Bollettino sulla sicurezza

Microsoft Security Bulletin MS10-086 - Moderate

La vulnerabilità nei dischi del cluster condiviso Windows potrebbe consentire la manomissione (2294255)

Pubblicato: 12 ottobre 2010 | Aggiornamento: 10 novembre 2010

Versione: 1.1

Informazioni generali

Schema riepilogativo

Questo aggiornamento della sicurezza risolve una vulnerabilità segnalata privatamente in Windows Server 2008 R2 quando viene usata come cluster di failover condiviso. La vulnerabilità potrebbe consentire la manomissione dei dati nelle condivisioni amministrative dei dischi del cluster di failover. Per impostazione predefinita, i server Windows Server 2008 R2 non sono interessati da questa vulnerabilità. Questa vulnerabilità si applica solo ai dischi del cluster usati in un cluster di failover.

Questo aggiornamento della sicurezza è valutato Moderate per tutte le edizioni supportate di Windows Server 2008 R2. Per altre informazioni, vedere la sottosezione, Affected e Non-Affected Software, in questa sezione.

L'aggiornamento della sicurezza risolve questa vulnerabilità modificando il modo in cui l'interfaccia utente di Microsoft Cluster Service (MSCS) imposta le autorizzazioni per le condivisioni amministrative durante l'aggiunta o la creazione di nuovi dischi cluster condivisi. Per altre informazioni sulla vulnerabilità, vedere la sottosezione Domande frequenti per la voce di vulnerabilità specifica nella sezione successiva Informazioni sulla vulnerabilità.

Consiglio. Microsoft consiglia ai clienti di applicare l'aggiornamento della sicurezza usando il software di gestione degli aggiornamenti o controllando la disponibilità di aggiornamenti tramite il servizio Microsoft Update .

Vedere anche la sezione Strumenti di rilevamento e distribuzione e indicazioni, più avanti in questo bollettino.

Problemi noti. None

Software interessato e non interessato

Il software seguente è stato testato per determinare quali versioni o edizioni sono interessate. Altre versioni o edizioni superano il ciclo di vita del supporto o non sono interessate. Per determinare il ciclo di vita del supporto per la versione o l'edizione del software, visitare supporto tecnico Microsoft Ciclo di vita.

Software interessato

*Installazione dei componenti di base del server interessata. Questo aggiornamento si applica, con la stessa classificazione di gravità, alle edizioni supportate di Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2 come indicato, indipendentemente dal fatto che sia installata o meno usando l'opzione di installazione Server Core. Per altre informazioni su questa opzione di installazione, vedere gli articoli TechNet Gestione di un'installazione dei componenti di base del server e manutenzione di un'installazione dei componenti di base del server. Si noti che l'opzione di installazione Server Core non si applica a determinate edizioni di Windows Server 2008 e Windows Server 2008 R2; vedere Confrontare le opzioni di installazione dei componenti di base del server.

Software non interessato

Domande frequenti relative a questo aggiornamento della sicurezza

Perché questo bollettino è stato rivisto il 10 novembre 2010?
Microsoft ha rivisto questo bollettino per indicare che l'aggiornamento esegue effettivamente le autorizzazioni corrette per i dischi del cluster condiviso esistenti. In precedenza, il bollettino aveva dichiarato che l'aggiornamento non corregge le autorizzazioni per i dischi cluster esistenti. Si tratta solo di una modifica informativa. I clienti che hanno già aggiornato correttamente i propri sistemi non devono eseguire alcuna azione.

Questo aggiornamento della sicurezza corregge le autorizzazioni per i dischi cluster condivisi esistenti?
Sì, l'installazione dell'aggiornamento della sicurezza in tutti i nodi del cluster e il riavvio dei computer corregge le autorizzazioni per i dischi cluster condivisi esistenti.

Dove sono i dettagli delle informazioni sul file?
Per informazioni dettagliate sul percorso delle informazioni sui file, vedere le tabelle di riferimento nella sezione Distribuzione aggiornamenti della sicurezza.

Uso una versione precedente del software discussa in questo bollettino sulla sicurezza. Cosa devo fare?
Il software interessato elencato in questo bollettino è stato testato per determinare quali versioni sono interessate. Altre versioni hanno superato il ciclo di vita del supporto. Per altre informazioni sul ciclo di vita del prodotto, visitare il sito Web supporto tecnico Microsoft Lifecycle.

Deve essere una priorità per i clienti che dispongono di versioni precedenti del software per eseguire la migrazione alle versioni supportate per evitare potenziali esposizione alle vulnerabilità. Per determinare il ciclo di vita del supporto per la versione software, vedere Selezionare un prodotto per informazioni sul ciclo di vita. Per altre informazioni sui Service Pack per queste versioni software, vedere Lifecycle Supported Service Pack.

I clienti che richiedono supporto personalizzato per il software precedente devono contattare il rappresentante del team dell'account Microsoft, il responsabile dell'account tecnico o il rappresentante partner Microsoft appropriato per le opzioni di supporto personalizzate. I clienti senza contratto Alliance, Premier o Authorized possono contattare l'ufficio vendite Microsoft locale. Per informazioni di contatto, visitare il sito Web Microsoft Worldwide Information , selezionare il paese nell'elenco Informazioni contatto e quindi fare clic su Vai per visualizzare un elenco di numeri di telefono. Quando chiami, chiedi di parlare con il responsabile vendite premier support locale. Per altre informazioni, vedere domande frequenti sui criteri relativi al ciclo di vita di supporto tecnico Microsoft.

Informazioni sulla vulnerabilità

Classificazioni di gravità e identificatori di vulnerabilità

Le classificazioni di gravità seguenti presuppongono il potenziale impatto massimo della vulnerabilità. Per informazioni sulla probabilità, entro 30 giorni dal rilascio del bollettino sulla sicurezza, della sfruttabilità della vulnerabilità in relazione alla valutazione della gravità e dell'impatto sulla sicurezza, vedere l'indice di exploit nel riepilogo del bollettino di ottobre. Per altre informazioni, vedere Microsoft Exploitability Index.

*Installazione dei componenti di base del server interessata. Questo aggiornamento si applica, con la stessa classificazione di gravità, alle edizioni supportate di Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2 come indicato, indipendentemente dal fatto che sia installata o meno usando l'opzione di installazione Server Core. Per altre informazioni su questa opzione di installazione, vedere gli articoli TechNet Gestione di un'installazione dei componenti di base del server e manutenzione di un'installazione dei componenti di base del server. Si noti che l'opzione di installazione Server Core non si applica a determinate edizioni di Windows Server 2008 e Windows Server 2008 R2; vedere Confrontare le opzioni di installazione dei componenti di base del server.

Autorizzazioni per la vulnerabilità dei nuovi dischi del cluster - CVE-2010-3223

Esiste una vulnerabilità di manomissione nel modo in cui l'interfaccia utente di Gestione cluster di failover gestisce le autorizzazioni sui dischi del cluster condiviso. Questa vulnerabilità esiste perché Gestione cluster di failover usa autorizzazioni predefinite non protette quando si aggiungono dischi a un cluster. Quando un amministratore aggiunge un disco a un cluster condiviso, Gestione cluster di failover imposta le autorizzazioni sul disco del cluster condiviso in modo da fornire agli utenti non autorizzati (tutti) l'accesso in lettura/scrittura/eliminazione alle condivisioni amministrative sul disco del cluster di failover.

Per visualizzare questa vulnerabilità come voce standard nell'elenco Vulnerabilità ed esposizioni comuni, vedere CVE-2010-3223.

Fattori di mitigazione delle autorizzazioni per la vulnerabilità dei nuovi dischi del cluster - CVE-2010-3223

Microsoft non ha identificato alcun fattore di mitigazione per questa vulnerabilità.

Soluzioni alternative per le autorizzazioni per la vulnerabilità dei nuovi dischi del cluster - CVE-2010-3223

La soluzione alternativa si riferisce a un'impostazione o a una modifica della configurazione che non corregge la vulnerabilità sottostante, ma che consente di bloccare i vettori di attacco noti prima di applicare l'aggiornamento. Microsoft ha testato le soluzioni alternative e gli stati seguenti nella discussione se una soluzione alternativa riduce le funzionalità:

• Dopo aver creato una condivisione amministrativa del disco del cluster, configurare manualmente il relativo elenco di Controllo di accesso per riflettere le autorizzazioni di accesso appropriate per l'ambiente. Ad esempio, modificare le autorizzazioni per le condivisioni amministrative da Everyone - Controllo completo in Amministrazione istrator - Controllo completo.
• Gli amministratori del server possono anche scegliere di raggruppare nuovamente i dischi interessati dopo l'applicazione dell'aggiornamento. Verranno impostate correttamente le autorizzazioni per i nuovi dischi del cluster condiviso.

Domande frequenti sulle autorizzazioni per la vulnerabilità dei nuovi dischi del cluster - CVE-2010-3223

Qual è l'ambito della vulnerabilità? 
Si tratta di una vulnerabilità di manomissione. Un utente malintenzionato che ha sfruttato correttamente questa vulnerabilità potrebbe aggiungere, modificare, eliminare o leggere i dati in un file system interessato.

Che cosa causa la vulnerabilità? 
Questa vulnerabilità è causata dal modo in cui Windows imposta le autorizzazioni per impostazione predefinita quando si aggiunge un disco a un cluster su disco.

Quali sono le condivisioni amministrative usate per? 
Amministrazione condivisionistrative sono le condivisioni di rete predefinite create dai sistemi operativi Windows. Per impostazione predefinita, queste condivisioni consentono a chiunque sia membro del gruppo Amministrazione istrators di gestire la directory radice dei dischi collegati al sistema.

Qual è il componente interessato da questa vulnerabilità? 
Il componente interessato da questa vulnerabilità è Microsoft Cluster Service (MSCS).

Cosa può fare un utente malintenzionato che usa la vulnerabilità? 
Un utente malintenzionato che ha sfruttato correttamente questa vulnerabilità potrebbe aggiungere, modificare, eliminare o leggere i dati nelle condivisioni amministrative di una configurazione del disco del cluster interessata.

In che modo un utente malintenzionato potrebbe sfruttare la vulnerabilità? 
Un utente malintenzionato può accedere in remoto al file system di una condivisione amministrativa del disco del cluster.

Quali sistemi sono principalmente a rischio dalla vulnerabilità? 
Tutti i sistemi in cui è stato abilitato il clustering di failover sono principalmente a rischio di questa vulnerabilità. I server che non fanno parte di un cluster di failover non sono interessati da questa vulnerabilità e non vengono offerti l'aggiornamento.

Cosa fa l'aggiornamento? 
Questo aggiornamento risolve questa vulnerabilità modificando il modo in cui l'interfaccia utente del servizio Cluster Microsoft imposta le autorizzazioni per le condivisioni amministrative quando si aggiungono nuovi dischi del cluster condiviso.

Per altre informazioni, vedere la voce domande frequenti "Questo aggiornamento della sicurezza corregge le autorizzazioni per i dischi cluster condivisi esistenti?" nella sezione precedente, Domande frequenti correlate a questo aggiornamento della sicurezza.

Quando è stato pubblicato questo bollettino sulla sicurezza, questa vulnerabilità è stata divulgata pubblicamente? 
No. Microsoft ha ricevuto informazioni su questa vulnerabilità tramite la divulgazione coordinata delle vulnerabilità.

Quando è stato emesso questo bollettino sulla sicurezza, Microsoft ha ricevuto eventuali segnalazioni che questa vulnerabilità è stata sfruttata? 
No. Microsoft non ha ricevuto informazioni per indicare che questa vulnerabilità era stata usata pubblicamente per attaccare i clienti quando questo bollettino sulla sicurezza è stato originariamente rilasciato.

Aggiorna informazioni

Strumenti e linee guida per il rilevamento e la distribuzione

Gestire gli aggiornamenti software e della sicurezza necessari per la distribuzione nei server, nei sistemi desktop e mobili dell'organizzazione. Per altre informazioni, vedere TechNet Update Management Center. Il sito Web Microsoft TechNet Security fornisce informazioni aggiuntive sulla sicurezza nei prodotti Microsoft.

Gli aggiornamenti della sicurezza sono disponibili in Microsoft Update e Windows Update. Gli aggiornamenti della sicurezza sono disponibili anche nell'Area download Microsoft. È possibile trovarli più facilmente eseguendo una ricerca di parole chiave per "aggiornamento della sicurezza".

Infine, è possibile scaricare gli aggiornamenti della sicurezza dal Catalogo di Microsoft Update. Microsoft Update Catalog fornisce un catalogo ricercabile di contenuto reso disponibile tramite Windows Update e Microsoft Update, inclusi gli aggiornamenti della sicurezza, i driver e i Service Pack. Eseguendo una ricerca usando il numero di bollettino di sicurezza (ad esempio, "MS07-036"), è possibile aggiungere tutti gli aggiornamenti applicabili al carrello (incluse lingue diverse per un aggiornamento) e scaricare nella cartella di propria scelta. Per altre informazioni sul catalogo di Microsoft Update, vedere domande frequenti sul catalogo di Microsoft Update.

Linee guida per il rilevamento e la distribuzione

Microsoft fornisce indicazioni per il rilevamento e la distribuzione per gli aggiornamenti della sicurezza. Queste indicazioni contengono raccomandazioni e informazioni che consentono ai professionisti IT di comprendere come usare vari strumenti per il rilevamento e la distribuzione degli aggiornamenti della sicurezza. Per altre informazioni, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 961747.

Microsoft Baseline Security Analyzer

Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) consente agli amministratori di analizzare i sistemi locali e remoti per individuare gli aggiornamenti della sicurezza mancanti e le configurazioni comuni della sicurezza. Per altre informazioni su MBSA, vedere Microsoft Baseline Security Analyzer.

Nella tabella seguente viene fornito il riepilogo del rilevamento MBSA per questo aggiornamento della sicurezza.

Nota Per i clienti che usano software legacy non supportato dalla versione più recente di MBSA, Microsoft Update e Windows Server Update Services, visitare Microsoft Baseline Security Analyzer e fare riferimento alla sezione Supporto tecnico legacy per informazioni su come creare un rilevamento completo degli aggiornamenti della sicurezza con strumenti legacy.

Windows Server Update Services

Windows Server Update Services (WSUS) consente agli amministratori di information technology di distribuire gli ultimi aggiornamenti dei prodotti Microsoft nei computer che eseguono il sistema operativo Windows. Per altre informazioni su come distribuire gli aggiornamenti della sicurezza con Windows Server Update Services, vedere l'articolo TechNet, Windows Server Update Services.

Server di gestione dei sistemi

La tabella seguente fornisce il riepilogo di rilevamento e distribuzione SMS per questo aggiornamento della sicurezza.

Per SMS 2.0 e SMS 2003, lo strumento di inventario aggiornamenti della sicurezza (SUIT) può essere usato da SMS per rilevare gli aggiornamenti della sicurezza. Vedere anche Download per Systems Management Server 2.0.

Per SMS 2003, lo strumento di inventario SMS 2003 per Microsoft Aggiornamenti (ITMU) può essere usato da SMS per rilevare gli aggiornamenti della sicurezza offerti da Microsoft Update e supportati da Windows Server Update Services. Per altre informazioni su SMS 2003 ITMU, vedere SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Aggiornamenti. Per altre informazioni sugli strumenti di analisi SMS, vedere SMS 2003 Software Update Scanning Tools. Vedere anche Download per Systems Management Server 2003.

System Center Configuration Manager 2007 usa WSUS 3.0 per il rilevamento degli aggiornamenti. Per altre informazioni su Configuration Manager 2007 Software Update Management, visitare System Center Configuration Manager 2007.

Per altre informazioni sugli SMS, visitare il sito Web SMS.

Per informazioni più dettagliate, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 910723: elenco riepilogo delle linee guida per il rilevamento mensile e la distribuzione.

Analizzatore di compatibilità degli aggiornamenti e Application Compatibility Toolkit

Aggiornamenti spesso scrivere negli stessi file e nelle stesse impostazioni del Registro di sistema necessarie per l'esecuzione delle applicazioni. Ciò può attivare incompatibilità e aumentare il tempo necessario per distribuire gli aggiornamenti della sicurezza. È possibile semplificare i test e convalidare gli aggiornamenti di Windows nelle applicazioni installate con i componenti dell'analizzatore di compatibilità degli aggiornamenti inclusi in Application Compatibility Toolkit.

Application Compatibility Toolkit (ACT) contiene gli strumenti e la documentazione necessari per valutare e attenuare i problemi di compatibilità delle applicazioni prima di distribuire Microsoft Windows Vista, Windows Update, Microsoft Security Update o una nuova versione di Windows Internet Explorer nell'ambiente in uso.

Distribuzione degli aggiornamenti della sicurezza

Software interessato

Per informazioni sull'aggiornamento della sicurezza specifico per il software interessato, fare clic sul collegamento appropriato:

Windows Server 2008 R2 (tutte le edizioni)

Tabella di riferimento

La tabella seguente contiene le informazioni sull'aggiornamento della sicurezza per questo software. In questa sezione sono disponibili informazioni aggiuntive nella sottosezione Informazioni sulla distribuzione.

Informazioni sulla distribuzione

Installazione dell'aggiornamento

Quando si installa questo aggiornamento della sicurezza, il programma di installazione verifica se uno o più file aggiornati nel sistema sono stati aggiornati in precedenza da un hotfix Microsoft.

Per altre informazioni sulla terminologia visualizzata in questo bollettino, ad esempio l'hotfix, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 824684.

Questo aggiornamento della sicurezza supporta le opzioni di installazione seguenti.

Nota Per altre informazioni sul programma di installazione di wusa.exe, vedere "Windows Update Stand-alone Installer" nell'articolo TechNet, Varie modifiche in Windows 7.

Verifica dell'applicazione dell'aggiornamento

• Microsoft Baseline Security Analyzer

  Per verificare che un aggiornamento della sicurezza sia stato applicato a un sistema interessato, è possibile usare lo strumento Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Per altre informazioni, vedere la sezione Strumenti di rilevamento e distribuzione e linee guida, più indietro in questo bollettino.

• Verifica della versione dei file

  Poiché esistono diverse edizioni di Microsoft Windows, i passaggi seguenti possono essere diversi nel sistema. In caso affermativo, vedere la documentazione del prodotto per completare questi passaggi.

  1. Fare clic su Start e quindi immettere un nome di file di aggiornamento nella casella Avvia ricerca .
  2. Quando il file viene visualizzato in Programmi, fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome del file e scegliere Proprietà.
  3. Nella scheda Generale confrontare le dimensioni del file con le tabelle di informazioni sui file fornite nell'articolo della Knowledge Base del bollettino.
  4. È anche possibile fare clic sulla scheda Dettagli e confrontare le informazioni, ad esempio la versione del file e la data modificate, con le tabelle di informazioni sui file fornite nell'articolo della Knowledge Base del bollettino.
  5. Infine, è anche possibile fare clic sulla scheda Versioni precedenti e confrontare le informazioni sul file per la versione precedente del file con le informazioni sul file nuovo o aggiornato versione del file.

Altre informazioni

Microsoft Active Protections Program (MAPP)

Per migliorare le protezioni di sicurezza per i clienti, Microsoft fornisce informazioni sulle vulnerabilità ai principali provider di software di sicurezza in anticipo di ogni versione mensile dell'aggiornamento della sicurezza. I provider di software di sicurezza possono quindi usare queste informazioni sulla vulnerabilità per fornire protezioni aggiornate ai clienti tramite il software o i dispositivi di sicurezza, ad esempio antivirus, sistemi di rilevamento delle intrusioni basati sulla rete o sistemi di prevenzione delle intrusioni basati su host. Per determinare se le protezioni attive sono disponibili dai provider di software di sicurezza, visitare i siti Web delle protezioni attive forniti dai partner del programma, elencati in Microsoft Active Protections Program (MAPP).

Supporto tecnico

• I clienti negli Stati Uniti e in Canada possono ricevere supporto tecnico dal supporto per la sicurezza o da 1-866-PCSAFETY. Non sono previsti addebiti per le chiamate di supporto associate agli aggiornamenti della sicurezza. Per altre informazioni sulle opzioni di supporto disponibili, vedere Guida e supporto tecnico Microsoft.
• I clienti internazionali possono ricevere supporto dalle filiali Microsoft locali. Non è previsto alcun addebito per il supporto associato agli aggiornamenti della sicurezza. Per altre informazioni su come contattare Microsoft per i problemi di supporto, visitare il sito Web del supporto internazionale.

Dichiarazione di non responsabilità

Le informazioni fornite nella Microsoft Knowledge Base vengono fornite "così com'è" senza garanzia di alcun tipo. Microsoft dichiara tutte le garanzie, espresse o implicite, incluse le garanzie di commerciabilità e idoneità per uno scopo specifico. In nessun caso, Microsoft Corporation o i suoi fornitori saranno responsabili di qualsiasi danno, incluso diretto, indiretto, accidentale, consequenziale, perdita di profitti aziendali o danni speciali, anche se Microsoft Corporation o i suoi fornitori sono stati informati della possibilità di tali danni. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione della responsabilità per danni consequenziali o accidentali, pertanto la limitazione precedente potrebbe non essere applicata.

Revisioni

• V1.0 (12 ottobre 2010): Bollettino pubblicato.
• V1.1 (10 novembre 2010): sono state aggiunte domande frequenti sull'aggiornamento per spiegare che questo aggiornamento corregge effettivamente le autorizzazioni per i dischi cluster condivisi esistenti. Si tratta solo di una modifica informativa. I clienti che hanno già aggiornato correttamente i propri sistemi non devono eseguire alcuna azione.

Costruito al 2014-04-18T13:49:36Z-07:00