Bollettino sulla sicurezza

Microsoft Security Bulletin MS13-103 - Importante

La vulnerabilità in ASP.NET SignalR potrebbe consentire l'elevazione dei privilegi (2905244)

Pubblicato: 10 dicembre 2013

Versione: 1.0

Informazioni generali

Schema riepilogativo

Questo aggiornamento della sicurezza risolve una vulnerabilità segnalata privatamente in ASP.NET SignalR. La vulnerabilità potrebbe consentire l'elevazione dei privilegi se un utente malintenzionato riflette javaScript appositamente creato nel browser di un utente di destinazione.

Questo aggiornamento della sicurezza è valutato importante per ASP.NET SignalR versioni 1.1.0, 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3 e 2.0.0 e tutte le edizioni supportate di Microsoft Visual Studio Team Foundation Server 2013. Per altre informazioni, vedere la sottosezione, Affected e Non-Affected Software, in questa sezione.

L'aggiornamento della sicurezza risolve la vulnerabilità assicurandosi che ASP.NET SignalR codifica correttamente l'input dell'utente. Per altre informazioni sulla vulnerabilità, vedere la sottosezione Domande frequenti per la voce di vulnerabilità specifica nella sezione successiva Informazioni sulla vulnerabilità.

Consiglio. 

Peri clienti che sviluppano applicazioni Web che usanoASP.NET SignalR:
I clienti che sviluppano applicazioni Web che usano ASP.NET funzionalità SignalR sono invitati a seguire le linee guida per l'aggiornamento nella sezione Security UpdateDeployment di questo bollettino per istruzioni dettagliate su come aggiornare ASP.NET SignalR nei propri ambienti.

Peri clienti cheeseguonoinstallazioni diMicrosoft Visual Studio Team Foundation Server 2013:
Per i clienti che hanno abilitato l'aggiornamento automatico e che eseguono Microsoft Visual Studio Team Foundation Server 2013, l'aggiornamento verrà scaricato e installato automaticamente. I clienti che non hanno abilitato l'aggiornamento automatico devono verificare la disponibilità di aggiornamenti e installare questo aggiornamento manualmente. Per informazioni sulle opzioni di configurazione specifiche nell'aggiornamento automatico, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 294871.

Per gli amministratori e le installazioni aziendali o per gli utenti finali che vogliono installare manualmente questo aggiornamento della sicurezza, Microsoft consiglia ai clienti di applicare l'aggiornamento alla prima opportunità usando il software di gestione degli aggiornamenti o controllando la disponibilità di aggiornamenti tramite il servizio Microsoft Update .

Vedere anche la sezione Strumenti di rilevamento e distribuzione e indicazioni, più avanti in questo bollettino.

Articolo della Knowledge Base

Software interessato e non interessato

Il software seguente è stato testato per determinare quali versioni o edizioni sono interessate. Altre versioni o edizioni superano il ciclo di vita del supporto o non sono interessate. Per determinare il ciclo di vita del supporto per la versione o l'edizione del software, vedere supporto tecnico Microsoft Ciclo di vita.

Software interessato 

^[1]Si applica ai server Windows che ospitano applicazioni Web che supportano ASP.NET funzionalità SignalR. L'aggiornamento, disponibile solo per il download, aggiorna le versioni 1.1.0, 1.1.1, 1.1.2 e 1.1.3 e 2.0.0 alle versioni supportate più recenti (1.1.4 e 2.0.1 a partire dalla data di questo bollettino). Per altre informazioni, vedere la sezione Relativa alla distribuzione degli aggiornamenti della sicurezza di questo bollettino.
** **

Software non interessato

Domande frequenti su Aggiornamento

Che cos'èASP.NET SignalR? 
ASP.NET SignalR è una libreria per sviluppatori ASP.NET che semplifica lo sviluppo di funzionalità Web in tempo reale. ASP.NET SignalR consente la comunicazione bidirezionale tra server e client tramite JavaScript, consentendo ai server di eseguire immediatamente il push del contenuto ai client connessi man mano che diventa disponibile (funzionalità push). Per altre informazioni su ASP.NET SignalR, vedere Informazioni su ASP.NET SignalR.

Ricerca per categorie determinare quali versionidiASP.NET SignalRareinstallato nel sistema? 
Per determinare le versioni di ASP.NET SignalR distribuite nel sistema, eseguire una ricerca del disco rigido di sistema per "SignalR". Visualizzare le proprietà per tutti i file Microsoft.AspNet.SignalR.Core.dll restituiti nella ricerca per visualizzare i numeri di versione. Qualsiasi versione 1.1.x precedente alla versione 1.1.4 è vulnerabile e deve essere aggiornata. Qualsiasi versione 2.0.x precedente alla versione 2.0.1 è vulnerabile e deve essere aggiornata. Le versioni 1.0.x trovate non sono vulnerabili.

Ricerca per categorie aggiornare la versione di ASP.NET SignalR?
Le istanze di ASP.NET SignalR installate con Visual Studio Team Foundation Server 2013 verranno aggiornate tramite Microsoft Update. Tuttavia, è necessario aggiornare altre istanze di ASP.NET SignalR nei sistemi di sviluppo e nei server applicazioni Web, usando i processi definiti nella sezione Distribuzione aggiornamentidella sicurezza di questo bollettino.

Questo aggiornamento aggiornerà la versione di ASP.NET SignalR?  
No. L'aggiornamento aggiornerà la versione della patch installata in un sistema, ma non aggiornerà la versione principale o secondaria. A partire dal rilascio di questo bollettino, sono supportate due versioni principali di ASP.NET SignalR (versioni 1.1.x e 2.0.x). L'aggiornamento aggiornerà qualsiasi versione 1.1.x alla versione 1.1.4 e qualsiasi versione 2.0.x alla versione 2.0.1.

Uso una versione precedentedel software discussa in questo bollettino sulla sicurezza. Cosa dovrei fare? 
Il software interessato elencato in questo bollettino è stato testato per determinare quali versioni sono interessate. Altre versioni hanno superato il ciclo di vita del supporto. Per altre informazioni sul ciclo di vita del prodotto, vedere il sito Web supporto tecnico Microsoft Lifecycle.For more information about the product lifecycle, see the supporto tecnico Microsoft Lifecycle website.

Deve essere una priorità per i clienti che dispongono di versioni precedenti del software per eseguire la migrazione alle versioni supportate per evitare potenziali esposizione alle vulnerabilità. Per determinare il ciclo di vita del supporto per la versione software, vedere Selezionare un prodotto per informazioni sul ciclo di vita. Per altre informazioni sui Service Pack per queste versioni software, vedere Service Pack Lifecycle Support Policy.

I clienti che richiedono supporto personalizzato per il software precedente devono contattare il rappresentante del team dell'account Microsoft, il responsabile dell'account tecnico o il rappresentante partner Microsoft appropriato per le opzioni di supporto personalizzate. I clienti senza contratto Alliance, Premier o Authorized possono contattare l'ufficio vendite Microsoft locale. Per informazioni di contatto, vedere il sito Web Microsoft Worldwide Information , selezionare il paese nell'elenco Informazioni di contatto e quindi fare clic su Vai per visualizzare un elenco di numeri di telefono. Quando chiami, chiedi di parlare con il responsabile vendite premier support locale. Per altre informazioni, vedere domande frequenti sui criteri relativi al ciclo di vita di supporto tecnico Microsoft.

Informazioni sulla vulnerabilità

Classificazioni di gravità e identificatori di vulnerabilità

Le classificazioni di gravità seguenti presuppongono il potenziale impatto massimo della vulnerabilità. Per informazioni sulla probabilità, entro 30 giorni dal rilascio di questo bollettino sulla sicurezza, della sfruttabilità della vulnerabilità in relazione alla classificazione di gravità e all'impatto sulla sicurezza, vedere l'indice di exploit nel riepilogo del bollettino di dicembre. Per altre informazioni, vedere Microsoft Exploitability Index.

Vulnerabilità XSS di SignalR - CVE-2013-5042

Esiste una vulnerabilità di elevazione dei privilegi in ASP.NET SignalR che potrebbe consentire a un utente malintenzionato di accedere alle risorse nel contesto dell'utente di destinazione.

Per visualizzare questa vulnerabilità come voce standard nell'elenco Vulnerabilità ed esposizioni comuni, vedere CVE-2013-5042.

Fattori di mitigazione

Microsoft non ha identificato alcun fattore di mitigazione per questa vulnerabilità.

Soluzioni alternative

La soluzione alternativa si riferisce a un'impostazione o a una modifica della configurazione che non corregge la vulnerabilità sottostante, ma che consente di bloccare i vettori di attacco noti prima di applicare l'aggiornamento. Microsoft ha testato le soluzioni alternative e gli stati seguenti nella discussione se una soluzione alternativa riduce le funzionalità:

• Per i server Windows che ospitano applicazioniWeb che usanoASP.NET funzionalità SignalR, disattivando il protocollodi trasportoSignalRForever FrameASP.NET fornisceprotezione temporanea dalla vulnerabilità.

  La disabilitazione del protocollo di trasporto SignalR Forever Frame ASP.NET sul lato client e server viene eseguita nel codice. Consultare gli esempi seguenti come indicazioni per disabilitare il protocollo nell'ambiente in uso.

  Esempio di codice per disabilitare il trasporto interessato dal lato client:

  // If using the default hub connection
  $.connection.hub.start({ transport: ["webSockets", "serverSentEvents", "longPolling"] });
  
  // If using a manually-created connection
  var connection = $.connection("https://sample.com/signalr");
  connection.start({ transport: ["webSockets", "serverSentEvents", "longPolling"] });
  

  Esempio di codice per disabilitare il trasporto interessato sul lato server quando si usa il sistema di risoluzione delle dipendenze globale predefinito:

  using Microsoft.AspNet.SignalR;
  using Microsoft.AspNet.SignalR.Transports;
  using Owin;
  namespace MyApplication
  {
      public static class Startup
      {
          public static void ConfigureSignalR(IAppBuilder app)
          {
              // If using the global dependency resolver
              TurnOfForeverFrame(GlobalHost.DependencyResolver);
              app.MapSignalR();
          }
          public static void TurnOfForeverFrame(IDependencyResolver resolver)
          {
              var transportManager = resolver.Resolve<itransportmanager>() as TransportManager;
              transportManager.Remove("foreverFrame");
          }
      }
  }
  
  

  Code example to disable the affected transport on the server side when using a custom dependency resolver:
  
  using Microsoft.AspNet.SignalR;
  using Microsoft.AspNet.SignalR.Transports;
  using Owin;
  namespace MyApplication
  {
      public static class Startup
      {
          public static void ConfigureSignalR(IAppBuilder app)
          {
              // If using a custom dependency resolver
              var resolver = GetCustomResolver();
              TurnOfForeverFrame(resolver);
              app.MapSignalR(new HubConfiguration
              {
                  Resolver = resolver
              });
          }
          private static IDependencyResolver GetCustomResolver()
          {
              return new DefaultDependencyResolver();
          }
          public static void TurnOfForeverFrame(IDependencyResolver resolver)
          {
              var transportManager = resolver.Resolve</itransportmanager><itransportmanager>() as TransportManager;
              transportManager.Remove("foreverFrame");
          }
      }
  }
  

  Impatto della soluzione alternativa. Dopo aver implementato la soluzione alternativa, i client di Internet Explorer possono presentare una velocità di comunicazione più lenta all'applicazione SignalR.

• Per i sistemi con Microsoft Visual Studio Team Foundation Server 2013 installato, Microsoft non ha identificato soluzioni alternative.

Domande frequenti

Qual è l'ambito della vulnerabilità?
Si tratta di una vulnerabilità di elevazione dei privilegi.

Che cosa causa la vulnerabilità?
La vulnerabilità è causata quando ASP.NET SignalR codifica in modo non corretto l'input dell'utente.

Cosa può fare un utente malintenzionato che usa la vulnerabilità?
In uno scenario di esplorazione Web, un utente malintenzionato potrebbe riflettere javaScript appositamente creato nel browser dell'utente, che potrebbe consentire all'utente malintenzionato di modificare il contenuto della pagina, condurre phishing o eseguire azioni per conto dell'utente di destinazione.

In che modo un utente malintenzionato potrebbe sfruttare lavulnerabilità?
In uno scenario di attacco, un utente malintenzionato potrebbe introdurre nel browser di un utente mirato contenuto appositamente creato che contiene JavaScript dannoso progettato per concedere all'utente malintenzionato l'accesso alle risorse disponibili per l'utente di destinazione.

Quali sistemi sono principalmente a rischio dalla vulnerabilità?
In uno scenario di esplorazione Web, lo sfruttamento corretto di questa vulnerabilità richiede che un utente sia connesso e visiti un sito Web che ospita ASP.NET SignalR. Pertanto, tutti i sistemi in cui i Web browser vengono usati di frequente, ad esempio workstation o server terminal, rappresentano il rischio maggiore da questa vulnerabilità. I server potrebbero essere più a rischio se gli amministratori consentono agli utenti di esplorare e leggere la posta elettronica nei server. Tuttavia, le procedure consigliate sconsigliano vivamente di consentire questo problema.

Cosa fa l'aggiornamento?
L'aggiornamento risolve la vulnerabilità assicurandosi che ASP.NET SignalR codifica correttamente l'input dell'utente.

Quando è stato pubblicato questo bollettino sulla sicurezza, questa vulnerabilità è stata divulgata pubblicamente?
No. Microsoft ha ricevuto informazioni su questa vulnerabilità tramite la divulgazione coordinata delle vulnerabilità.

Quando è stato emesso questo bollettino sulla sicurezza, Microsoft ha ricevuto eventuali segnalazioni che questa vulnerabilità è stata sfruttata?
No. Microsoft non ha ricevuto informazioni per indicare che questa vulnerabilità era stata usata pubblicamente per attaccare i clienti quando questo bollettino sulla sicurezza è stato originariamente rilasciato.

Aggiorna informazioni

Strumenti e linee guida per il rilevamento e la distribuzione

Sono disponibili diverse risorse per aiutare gli amministratori a distribuire gli aggiornamenti della sicurezza. 

• Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) consente agli amministratori di analizzare i sistemi locali e remoti per individuare gli aggiornamenti della sicurezza mancanti e le configurazioni comuni della sicurezza. 
• Windows Server Update Services (WSUS), Systems Management Server (SMS) e System Center Configuration Manager consentono agli amministratori di distribuire gli aggiornamenti della sicurezza. 
• I componenti dell'analizzatore di compatibilità degli aggiornamenti inclusi in Application Compatibility Toolkit semplificano il test e la convalida degli aggiornamenti di Windows nelle applicazioni installate. 

Per informazioni su questi e altri strumenti disponibili, vedere Strumenti di sicurezza per professionisti IT. 

Distribuzione degli aggiornamenti della sicurezza

Software interessato

Per informazioni sull'aggiornamento della sicurezza specifico per il software interessato, fare clic sul collegamento appropriato:

ASP.NET SignalR (tutte le versioni)

Sono disponibili diverse opzioni di aggiornamento a seconda dello scenario di distribuzione. Scegliere l'opzione migliore per lo scenario:

Per sviluppatori di applicazioni Web abilitate per SignalR ASP.NET

• Opzione 1:Aggiornare i pacchetti di progetto di Visual Studio usando NuGet, ricompilare l'applicazione e distribuire

  1. Aprire la soluzione in Visual Studio.
  2. In Esplora soluzioni fare clic con il pulsante destro del mouse sul nodo Riferimenti e quindi scegliere Gestisci pacchetti NuGet.
  3. Selezionare la scheda Aggiornamenti. Nel riquadro centrale viene visualizzato un elenco di pacchetti con aggiornamenti.
  4. Selezionare il pacchetto Microsoft.AspNet.SignalR e quindi fare clic su Aggiorna.
  5. Compilare e distribuire l'applicazione Web.

  Per altre informazioni sulla gestione dei pacchetti NuGet tramite la finestra di dialogo NuGet, vedere Gestione dei pacchetti NuGet tramite la finestra di dialogo.

• Opzione 2:Aggiornare i pacchetti di progetto di Visual Studio usando l'interfaccia utente della console di Gestione pacchetti, ricompilare l'applicazione e distribuire

  1. Aprire la soluzione in Visual Studio.
  2. Fare clic sul menu Strumenti, selezionare Libreria Gestione pacchetti e quindi fare clic su Gestione pacchetti Console.
  3. Nella finestra di gestione pacchetti immettere Update-Package Microsoft.AspNet.SignalR.
  4. Compilare e distribuire l'applicazione Web.

  Per altre informazioni sull'uso della console Gestione pacchetti, vedere Uso della console Gestione pacchetti.

Per gli amministratori di sistema che non possono ricompilare ASP.NET applicazioni Web abilitate per SignalR

• Aggiornare ASP.NET SignalR nei sistemi di amministratore

  Per proteggere i server prima di aggiornare i progetti e ridistribuire le applicazioni Web, installare l'aggiornamento usando il collegamento fornito nella tabella seguente. Questa operazione deve essere considerata una protezione provvisoria per gli amministratori IT fino a quando non è possibile aggiornare le applicazioni distribuite che usano ASP.NET SignalR.

  Aggiorna il file	SignalR-KB2903919.msi
  Opzioni di installazione	Vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 262841
  Aggiornareil file di log	Non applicabile
  Requisito di riavvio	Il riavvio del sistema non è obbligatorio; Tuttavia, IIS verrà riavviato.
  Informazioni sulla rimozione	Usare Installazione applicazioni in Pannello di controllo.
  Informazioni sui file	Vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 2903919

Microsoft Visual Studio Team Foundation Server 2013 (tutte le versioni)

Tabella di riferimento

La tabella seguente contiene le informazioni sull'aggiornamento della sicurezza per questo software.

Altre informazioni

Microsoft Active Protections Program (MAPP)

Per migliorare le protezioni di sicurezza per i clienti, Microsoft fornisce informazioni sulle vulnerabilità ai principali provider di software di sicurezza in anticipo di ogni versione mensile dell'aggiornamento della sicurezza. I provider di software di sicurezza possono quindi usare queste informazioni sulla vulnerabilità per fornire protezioni aggiornate ai clienti tramite il software o i dispositivi di sicurezza, ad esempio antivirus, sistemi di rilevamento delle intrusioni basati sulla rete o sistemi di prevenzione delle intrusioni basati su host. Per determinare se le protezioni attive sono disponibili dai provider di software di sicurezza, visitare i siti Web di protezione attivi forniti dai partner del programma, elencati in Microsoft Active Protections Program (MAPP).

Supporto tecnico

Come ottenere assistenza e supporto per questo aggiornamento della sicurezza

• Guida all'installazione degli aggiornamenti: supporto per Microsoft Update
• Soluzioni di sicurezza per professionisti IT: Risoluzione dei problemi e supporto per la sicurezza techNet
• Proteggere il computer che esegue Windows da virus e malware: Soluzione virus e Centro sicurezza
• Supporto locale in base al proprio paese: Supporto internazionale

Dichiarazione di non responsabilità

Le informazioni fornite nella Microsoft Knowledge Base vengono fornite "così com'è" senza garanzia di alcun tipo. Microsoft dichiara tutte le garanzie, espresse o implicite, incluse le garanzie di commerciabilità e idoneità per uno scopo specifico. In nessun caso, Microsoft Corporation o i suoi fornitori saranno responsabili di qualsiasi danno, incluso diretto, indiretto, accidentale, consequenziale, perdita di profitti aziendali o danni speciali, anche se Microsoft Corporation o i suoi fornitori sono stati informati della possibilità di tali danni. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione della responsabilità per danni consequenziali o accidentali, pertanto la limitazione precedente potrebbe non essere applicata.

Revisioni

• V1.0 (10 dicembre 2013): Bollettino pubblicato.

Costruito al 2014-04-18T13:49:36Z-07:00