Bollettino Microsoft sulla sicurezza MS08-056 - Moderato

Una vulnerabilità di Microsoft Office può consentire l'intercettazione di informazioni personali (957699)

Data di pubblicazione: martedì 14 ottobre 2008 | Aggiornamento: mercoledì 12 novembre 2008

Versione: 1.1

Informazioni generali

Riepilogo

Questo aggiornamento per la protezione risolve una vulnerabilità di Microsoft Office che è stata segnalata privatamente. Tale vulnerabilità può consentire l'intercettazione di informazioni personali nel momento in cui un utente seleziona un URL CDO appositamente predisposto. Sfruttando questa vulnerabilità, un utente malintenzionato può introdurre uno script del lato client nel browser dell'utente. Tale script può consentire l'accesso ai contenuti, la divulgazione di informazioni personali e l'esecuzione di tutte le operazioni consentite all'utente del sito Web interessato.

Questo aggiornamento per la protezione è considerato di livello moderato per le edizioni supportate di Microsoft Office XP.

L'aggiornamento per la protezione risolve la vulnerabilità annullando la registrazione del protocollo CDO. Per ulteriori informazioni sulla vulnerabilità, vedere la sottosezione Domande frequenti per la specifica voce della vulnerabilità nella sezione Informazioni sulle vulnerabilità.

Raccomandazione. Microsoft consiglia di applicare l'aggiornamento per la protezione.

Problemi noti. Nessuno

Software interessato e Software non interessato

Il seguente software è stato sottoposto a test per determinare quali versioni o edizioni siano interessate. Le altre versioni o edizioni non sono interessate dalla vulnerabilità o sono al termine del ciclo di vita del supporto. Per informazioni sulla disponibilità del supporto per la versione o l'edizione del software in uso, visitare il sito Web Ciclo di vita del supporto Microsoft.

Software interessato

Office Suite e altri software interessati	Livello massimo di impatto sulla protezione	Livello di gravità aggregato	Bollettini sostituiti da questo aggiornamento
Microsoft Office XP Service Pack 3 (KB956464)	Intercettazione di informazioni personali	Moderato	Nessuno

Software non interessato

Office e altri software
Microsoft Office 2000 Service Pack 3
Microsoft Office 2003 Service Pack 2
Microsoft Office 2003 Service Pack 3
Microsoft Office System 2007
Microsoft Office System 2007 Service Pack 1
Microsoft Office Excel/PowerPoint/Word Viewer 2003
Excel/PowerPoint/Word Viewer 2003 Service Pack 3
Pacchetto di compatibilità Microsoft Office per i file in formato Word, Excel e PowerPoint 2007
Pacchetto di compatibilità Microsoft Office per i file in formato Word, Excel e PowerPoint 2007 Service Pack 1
Microsoft Works 8.0
Microsoft Works 8.5
Microsoft Works 9.0
Microsoft Works Suite 2005
Microsoft Works Suite 2006
Microsoft Office 2004 per Mac
Microsoft Office 2008 per Mac

Domande frequenti sull'aggiornamento per la protezione

Sul PC non è installato tutto il software interessato, ma vi sono altre applicazioni Microsoft Office, perché viene comunque offerto questo aggiornamento per la protezione?
In Microsoft Office esistono le vulnerabilità descritte in questo aggiornamento per la protezione, che tuttavia non è possibile sfruttare mediante le applicazioni elencate nella tabella Software non interessato. Le applicazioni Microsoft Office elencate nella tabella Software non interessato condividono l'utilizzo di alcuni file con le applicazioni elencate nella tabella Software interessato, a cui fa riferimento l'aggiornamento per la protezione. Si consiglia di installare l'aggiornamento per la protezione per evitare che venga nuovamente proposto.

Se si utilizza una versione precedente del software discusso nel presente bollettino, che cosa è necessario fare?
I prodotti software elencati in questo bollettino sono stati sottoposti a test per determinare quali versioni sono interessate dalla vulnerabilità. Le altre versioni sono al termine del ciclo di vita del supporto. Per informazioni sulla disponibilità del supporto per la versione del software in uso, visitare il sito Web Ciclo di vita del supporto Microsoft.

Per evitare di esporre i propri sistemi a potenziali vulnerabilità, si raccomanda ai clienti che utilizzano versioni precedenti del software di eseguire quanto prima la migrazione a versioni supportate. Per ulteriori informazioni sul ciclo di vita dei prodotti Windows, visitare il sito Web Ciclo di vita del supporto Microsoft. Per ulteriori informazioni sul periodo di supporto esteso per gli aggiornamenti per la protezione di queste versioni o edizioni del software, visitare il sito Web del Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft.

I clienti che hanno ancora la necessità di servizi di supporto per versioni precedenti sono invitati a contattare il loro rappresentante del team Microsoft, il responsabile tecnico dei rapporti con i clienti oppure il rappresentante del partner Microsoft appropriato per informazioni sui servizi di supporto personalizzati. I clienti che non dispongono di un contratto Alliance, Premier o Authorized possono contattare le filiali Microsoft locali. Per informazioni sui contatti, visitare il sito Web Microsoft Worldwide, selezionare il Paese desiderato e fare clic su Go per visualizzare un elenco di numeri telefonici. Quando si effettua la chiamata, richiedere di parlare con il responsabile locale delle vendite per i servizi di supporto Premier. Per ulteriori informazioni, vedere le domande frequenti sul ciclo di vita del supporto per i sistemi operativi Windows.

Informazioni sulle vulnerabilità

Livelli di gravità e identificatori della vulnerabilità

Livelli di gravità delle vulnerabilità e livello massimo di impatto sulla protezione per il software interessato
Software interessato	Vulnerabilità dell'intestazione Content-Disposition - CVE-2008-4020	Livello di gravità aggregato
Microsoft Office XP Service Pack 3	Moderato Intercettazione di informazioni personali	Moderato Intercettazione di informazioni personali

Vulnerabilità dell'intestazione Content-Disposition - CVE-2008-4020

In Microsoft Office è stata riscontrata una vulnerabilità legata al modo in cui il programma elabora documenti utilizzando il protocollo CDO (cdo:) e l'intestazione Content-Disposition: attachment. Il browser Web potrebbe eseguire il rendering di tali documenti in modo scorretto, generando un cross-site scripting.

Per visualizzare questa vulnerabilità come voce standard nell'elenco CVE, vedere il codice CVE-2008-4020.

Fattori attenuanti della vulnerabilità dell'intestazione Content-Disposition - CVE-2008-4020

Soluzioni alternative per la vulnerabilità dell'intestazione Content-Disposition - CVE-2008-4020

Domande frequenti sulla vulnerabilità dell'intestazione Content-Disposition - CVE-2008-4020

Qual è la portata o l'impatto di questa vulnerabilità?
Questa vulnerabilità riguarda l'intercettazione di informazioni personali. Sfruttando questa vulnerabilità, un utente malintenzionato può introdurre uno script del lato client nel browser dell'utente. Tale script può consentire l'accesso ai contenuti, la divulgazione di informazioni personali e l'esecuzione di tutte le operazioni consentite all'utente del sito Web interessato.

Quali sono le cause di questa vulnerabilità?
Come illustrato nell'articolo della Microsoft Knowledge Base 260519, quando viene fornita l'intestazione "Content-Disposition: attachment", il protocollo dovrebbe aprire una finestra di dialogo di download del file anziché eseguirne il rendering del contenuto. Il protocollo CDO (cdo:) non elabora correttamente questa intestazione eseguendo sempre il rendering del contenuto.

Che cos'è il cross-site scripting?
Il cross-site scripting (XSS) è una vulnerabilità a livello di sicurezza che può essere sfruttata da un utente malintenzionato per introdurre codice di script nella sessione di esplorazione di un sito Web aperta da un utente. La vulnerabilità può interessare i server Web in grado di generare dinamicamente pagine HTML. Se i server incorporano gli input del browser nelle pagine dinamiche che restituiscono al browser, tali server possono venire manipolati per includere nelle pagine dinamiche contenuti che consentono l'esecuzione di script dannosi. I browser Web potrebbero favorire il problema considerando determinati siti "attendibili" e utilizzando cookie per il mantenimento di uno stato persistente dei siti Web visitati. Un attacco XSS non modifica il contenuto di un sito Web, ma permette di inserire nuovi script dannosi che potrebbero essere eseguiti al livello del browser nel contesto associato a un server attendibile.

Come funziona il cross-site scripting?
Le pagine Web contengono testo e tag HTML, che vengono generati dal server e interpretati dal client. Se in una pagina dinamica viene introdotto contenuto non attendibile, né il server né il client dispongono di informazioni sufficienti per rilevarlo e adottare misure di protezione.

A quali attacchi viene esposto il sistema a causa di questa vulnerabilità?
Un utente malintenzionato può accedere a contenuti, divulgare informazioni personali ed eseguire tutte le operazioni consentite all'utente del sito Web interessato.

In quale modo un utente malintenzionato può sfruttare questa vulnerabilità?
Un utente malintenzionato può sfruttare questa vulnerabilità convincendo l'utente a fare clic su un collegamento a un sito conosciuto da quest'ultimo, che utilizzi il flag Content-Disposition: attachment e che consenta all'utente malintenzionato di inviare contenuto sotto forma, ad esempio, di pagine HTML.

Quali sono i sistemi principalmente interessati da questa vulnerabilità?
I sistemi più esposti sono quelli che eseguono Microsoft Office XP Service Pack 3.

Quali sono gli scopi dell'aggiornamento?
L'aggiornamento risolve la vulnerabilità annullando la registrazione del protocollo CDO.

Al momento del rilascio di questo bollettino le informazioni sulla vulnerabilità erano disponibili pubblicamente?
No. Microsoft ha ricevuto informazioni sulla vulnerabilità da fonti private. Secondo le informazioni in possesso di Microsoft, al momento della pubblicazione del presente bollettino l'esistenza di questa vulnerabilità non era stata ancora divulgata pubblicamente. Il presente bollettino sulla sicurezza risolve questa vulnerabilità nonché altri problemi scoperti tramite ricerche interne.

Al momento del rilascio di questo bollettino erano già stati segnalati attacchi basati sullo sfruttamento di questa vulnerabilità?
No. Al momento della pubblicazione del presente bollettino, Microsoft non aveva ricevuto alcuna segnalazione in merito allo sfruttamento di questa vulnerabilità a scopo di attacco, né dell'esistenza di un codice di prova pubblicato.

Informazioni sull'aggiornamento

Strumenti e informazioni sul rilevamento e sulla distribuzione

Gestione del software e degli aggiornamenti per la protezione necessari per la distribuzione su server, desktop e sistemi portatili dell'organizzazione. Per ulteriori informazioni, vedere il sito Web TechNet Update Management Center. Nel sito Web Sicurezza di Microsoft TechNet sono disponibili ulteriori informazioni sulla protezione e la sicurezza dei prodotti Microsoft.

Gli aggiornamenti per la protezione sono disponibili da Microsoft Update, Windows Update e Office Update. Gli aggiornamenti per la protezione sono anche disponibili nell'Area download Microsoft ed è possibile individuarli in modo semplice eseguendo una ricerca con la parola chiave "aggiornamento per la protezione".

Infine, gli aggiornamenti per la protezione possono essere scaricati dal catalogo di Microsoft Update. Il catalogo di Microsoft Update è uno strumento che consente di eseguire ricerche, disponibile tramite Windows Update e Microsoft Update, che comprende aggiornamenti per la protezione, driver e service pack. Se si cerca in base al numero del bollettino sulla sicurezza (ad esempio, "MS07-036"), è possibile aggiungere tutti gli aggiornamenti applicabili al carrello (inclusi aggiornamenti in lingue diverse) e scaricarli nella cartella specificata. Per ulteriori informazioni sul catalogo di Microsoft Update, vedere le domande frequenti sul catalogo di Microsoft Update.

Informazioni sul rilevamento e sulla distribuzione

Per gli aggiornamenti per la protezione di questo mese Microsoft ha fornito informazioni sul rilevamento e sulla distribuzione. Tali informazioni consentono inoltre ai professionisti IT di apprendere come utilizzare diversi strumenti per distribuire gli aggiornamenti per la protezione, quali Windows Update, Microsoft Update, Office Update, Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA), Office Detection Tool, Microsoft Systems Management Server (SMS) ed Extended Security Update Inventory Tool. Per ulteriori informazioni, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 910723.

Microsoft Baseline Security Analyzer

Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) consente di eseguire la scansione di sistemi locali e remoti, al fine di rilevare eventuali aggiornamenti di protezione mancanti, nonché i più comuni errori di configurazione della protezione. Per ulteriori informazioni su MBSA, visitare il sito Microsoft Baseline Security Analyzer.

La seguente tabella contiene le informazioni di riepilogo sul rilevamento MBSA dell'aggiornamento per la protezione.

Software	MBSA 2.1
Office XP Service Pack 3	No

Per ulteriori informazioni su MBSA 2.1, vedere Domande frequenti su MBSA 2.1.

Nota Per i clienti che utilizzano software legacy non supportato da MBSA 2.0.1, Microsoft Update e Windows Server Update Services: visitare Microsoft Baseline Security Analyzer e leggere la sezione relativa al supporto per i prodotti legacy che spiega come creare funzionalità complete per il rilevamento degli aggiornamenti per la protezione con gli strumenti legacy.

Windows Server Update Services

Utilizzando Windows Server Update Services (WSUS), gli amministratori possono eseguire la distribuzione dei più recenti aggiornamenti critici e per la protezione nei sistemi operativi Windows 2000 e versioni successive, Office XP e versioni successive, Exchange Server 2003 e SQL Server 2000. Per ulteriori informazioni su come eseguire la distribuzione di questo aggiornamento per la protezione con Windows Server Update Services, visitare il sito Web Windows Server Update Services.

Systems Management Server

La seguente tabella contiene le informazioni di riepilogo sul rilevamento SMS e sulla distribuzione dell'aggiornamento per la protezione.

Software	SMS 2.0	SMS 2003 con SUSFP	SMS 2003 con ITMU	Configuration Manager 2007
Office XP Service Pack 3	No	No	No	No

Per SMS 2.0 e SMS 2003, è possibile utilizzare SMS SUS Feature Pack (SUSFP), che comprende Security Update Inventory Tool (SUIT), per rilevare gli aggiornamenti per la protezione. Vedere anche i download per Systems Management Server 2.0.

SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates (ITMU) può essere utilizzato in SMS 2003 per il rilevamento tramite SMS degli aggiornamenti per la protezione disponibili in Microsoft Update e supportati da Windows Server Update Services. Per ulteriori informazioni su SMS 2003 ITMU, vedere SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates. SMS 2003 può identificare gli aggiornamenti necessari per le applicazioni di Microsoft Office anche tramite Microsoft Office Inventory Tool. Per ulteriori informazioni su Office Inventory Tool e gli altri strumenti di analisi, vedere SMS 2003 Software Update Scanning Tools. Vedere anche i download per Systems Management Server 2003.

System Center Configuration Manager 2007 utilizza WSUS 3.0 per il rilevamento degli aggiornamenti. Per ulteriori informazioni sulla Gestione aggiornamenti software di Configuration Manager 2007, visitare System Center Configuration Manager 2007.

Per ulteriori informazioni su SMS, visitare il sito Web SMS.

Per ulteriori informazioni, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 910723: Elenco di riepilogo degli articoli mensili relativi alle informazioni sul rilevamento e sulla distribuzione.

Update Compatibility Evaluator e Application Compatibility Toolkit

Gli aggiornamenti vanno spesso a sovrascrivere gli stessi file e le stesse impostazioni del Registro di sistema che sono necessari per eseguire le applicazioni. Ciò può scatenare delle incompatibilità e aumentare il tempo necessario per installare gli aggiornamenti per la protezione. Il programma Update Compatibility Evaluator, incluso nell'Application Compatibility Toolkit 5.0, consente di semplificare il testing e la convalida degli aggiornamenti di Windows, verificandone la compatibilità con le applicazioni già installate.

L'Application Compatibility Toolkit (ACT) contiene gli strumenti e la documentazione necessari per valutare e attenuare i problemi di compatibilità tra le applicazioni prima di installare Microsoft Windows Vista, un aggiornamento di Windows, un aggiornamento Microsoft per la protezione o una nuova versione di Windows Internet Explorer nell'ambiente in uso.

Distribuzione dell'aggiornamento per la protezione


Disponibilità nei service pack futuri	Non sono previsti ulteriori Service Pack per questo software. L'aggiornamento per il problema illustrato verrà incluso in un service pack o rollup di aggiornamento futuro.
Distribuzione
Installazione senza intervento dell'utente	officeXP-kb956464-fullfile-enu /q:a
Installazione senza riavvio	officeXP-kb956464-fullfile-enu /r:n
Aggiornamento del file di registro	Non applicabile
Ulteriori informazioni	Per il rilevamento e la distribuzione, vedere la sezione precedente Strumenti e informazioni sul rilevamento e sulla distribuzione. Per le funzionalità che è possibile installare selettivamente, vedere la sottosezione Funzionalità di Office per installazioni amministrative in questa sezione.
Necessità di riavvio
Riavvio richiesto?	Per questo aggiornamento non è necessario riavviare il sistema.
Funzionalità di patch a caldo	Non applicabile
Informazioni per la rimozione	L'aggiornamento per la protezione non può essere disinstallato.
Informazioni sui file	Vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 957699
Controllo delle chiavi del Registro di sistema	Non applicabile

Prodotto	Funzionalità
ACCESS, FP, OUTLOOK, PPT, ACCESSRT, PUB	ProductFiles
PIPC1, PROPLUS, PRO, SBE, STD, STDEDU	ProductFiles

Opzioni del programma di installazione supportate dall'aggiornamento per la protezione
Opzione	Descrizione
/q	Specifica la modalità automatica, o evita la visualizzazione delle richieste di conferma, durante l'estrazione dei file.
/q:u	Specifica la modalità senza intervento dell'utente, che prevede la visualizzazione di alcune finestre di dialogo per l'utente.
/q:a	Specifica la modalità senza intervento dell'amministratore, che non prevede la visualizzazione di finestre di dialogo per l'utente.
/t:percorso	Specifica la cartella di destinazione per l'estrazione dei file.
/c	Estrae i file senza eseguirne l'installazione. Se l'opzione /t:percorso non è specificata, viene richiesto di indicare una cartella di destinazione.
/c:percorso	Ignora il comando di installazione definito dall'autore. Specifica il percorso e il nome del file con estensione inf o exe del programma di installazione.
/r:n	Impedisce sempre il riavvio del sistema dopo l'installazione.
/r:I	Richiede all'utente di riavviare il sistema, qualora il riavvio sia necessario, a meno che non sia utilizzato con il parametro /q:a.
/r:a	Consente sempre il riavvio del sistema dopo l'installazione.
/r:s	Determina il riavvio del sistema dopo l'installazione senza chiedere conferma all'utente.
/n:v	Non viene effettuato alcun controllo di versione; il programma viene installato su qualsiasi versione precedente.

Altre informazioni

Ringraziamenti

Microsoft ringrazia i seguenti utenti per aver collaborato alla protezione dei sistemi dei clienti:

NetAgent Co. Ltd. per avere segnalato la vulnerabilità dell'intestazione Content-Disposition (CVE-2008-4020).

Supporto

Per usufruire dei servizi del supporto tecnico, visitare il sito del Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft. Le chiamate al supporto tecnico relative agli aggiornamenti per la protezione sono gratuite.
I clienti internazionali possono ottenere assistenza tecnica presso le filiali Microsoft locali. Il supporto relativo agli aggiornamenti di protezione è gratuito. Per ulteriori informazioni su come contattare Microsoft per ottenere supporto, visitare il sito Web del supporto internazionale.

Dichiarazione di non responsabilità

Le informazioni disponibili nella Microsoft Knowledge Base sono fornite "come sono" senza garanzie di alcun tipo. Microsoft non rilascia alcuna garanzia, esplicita o implicita, inclusa la garanzia di commerciabilità e di idoneità per uno scopo specifico. Microsoft Corporation o i suoi fornitori non saranno, in alcun caso, responsabili per danni di qualsiasi tipo, inclusi i danni diretti, indiretti, incidentali, consequenziali, la perdita di profitti e i danni speciali, anche qualora Microsoft Corporation o i suoi fornitori siano stati informati della possibilità del verificarsi di tali danni. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione di responsabilità per danni diretti o indiretti e, dunque, la sopracitata limitazione potrebbe non essere applicabile.

Versioni

V1.0 (14 ottobre 2008): Pubblicazione del bollettino.
V1.1 (12 novembre 2008): sono state corrette le informazioni sulla rimozione nella sezione Distribuzione dell'aggiornamento per la protezione per dichiarare che questo aggiornamento per la protezione non può essere disinstallato.