Bollettino Microsoft sulla sicurezza MS12-026 - Importante

Alcune vulnerabilità in Forefront Unified Access Gateway (UAG) possono consentire l'intercettazione di informazioni personali (2663860)

Data di pubblicazione: martedì 10 aprile 2012 | Aggiornamento: mercoledì 18 aprile 2012

Versione: 1.1

Informazioni generali

Riepilogo

Questo aggiornamento per la protezione risolve due vulnerabilità segnalate privatamente in Microsoft Forefront Unified Access Gateway (UAG). La più grave delle vulnerabilità può consentire l'intercettazione di informazioni personali se un utente malintenzionato invia una query appositamente predisposta al server UAG.

Questo aggiornamento per la protezione è considerato di livello importante per Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 e per l'aggiornamento 1 di Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1. Per ulteriori informazioni, vedere la sottosezione Software interessato e Software non interessato in questa sezione.

L'aggiornamento per la protezione risolve le vulnerabilità modificando il codice UAG in modo che richieda ulteriori verifiche prima di reindirizzare un utente a un altro sito Web e modificando le impostazioni obbligatorie predefinite del server UAG in modo da non consentire l'accesso non filtrato alle risorse interne. Per ulteriori informazioni sulle vulnerabilità, cercare la voce specifica nella sottosezione Domande frequenti della sezione Informazioni sulle vulnerabilità.

Raccomandazione. Microsoft consiglia di installare l'aggiornamento quanto prima.

Vedere anche la sezione, Strumenti e informazioni sul rilevamento e sulla distribuzione, riportata di seguito nel presente bollettino.

Problemi noti. L'articolo della Microsoft Knowledge Base 2663860 descrive i problemi attualmente conosciuti che gli utenti potrebbero riscontrare durante l'installazione di questo aggiornamento per la protezione. L'articolo illustra inoltre le soluzioni consigliate in grado di risolvere questi problemi. Quando i problemi noti e le soluzioni consigliate si riferiscono solo a determinate versioni di questo software, nell'articolo vengono forniti collegamenti ad altri articoli.

Software interessato e Software non interessato

Il seguente software è stato sottoposto a test per determinare quali versioni o edizioni siano interessate. Le altre versioni o edizioni non sono interessate dalla vulnerabilità o sono al termine del ciclo di vita del supporto. Per informazioni sulla disponibilità del supporto per la versione o l'edizione del software in uso, visitare il sito Web Ciclo di vita del supporto Microsoft.

Software interessato

Software	Livello massimo di impatto sulla protezione	Livello di gravità aggregato	Aggiornamenti sostituiti
Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1^[1] (KB2649261)	Intercettazione di informazioni personali	Importante	KB2522485 in MS11-079 sostituito da KB2649261
Aggiornamento 1 di Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1^[1] (KB2649262)	Intercettazione di informazioni personali	Importante	Nessuno

^[1]Questo aggiornamento è disponibile soltanto nell'Area download Microsoft. Vedere la sezione Domande frequenti sull'aggiornamento per la protezione.

Software non interessato

Software
Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010
Aggiornamento 1 di Forefront Unified Access Gateway 2010
Aggiornamento 2 di Forefront Unified Access Gateway 2010

Domande frequenti sull'aggiornamento per la protezione

Perché gli aggiornamenti sono disponibili solo dall'Area download Microsoft?
Microsoft rilascia questi aggiornamenti nell'Area download Microsoft in modo tale che i clienti possano iniziare ad aggiornare i propri sistemi prima possibile.

Dove si trova la sezione Informazioni sui file?
Fare riferimento alle tabelle contenute nella sezione Distribuzione dell'aggiornamento per la protezione per individuare la sezione Informazioni sui file.

È in esecuzione il software elencato nella tabella Software interessato. Perché non viene offerto questo aggiornamento?
Questo aggiornamento viene offerto solo attraverso l'area download e non tramite Microsoft Update.

Perché questo aggiornamento affronta diverse vulnerabilità di protezione segnalate?
L'aggiornamento supporta diverse vulnerabilità perché le modifiche necessarie per risolvere tali problemi si trovano in file correlati. Anziché dover installare diversi aggiornamenti quasi identici, è possibile installare solo il presente aggiornamento.

Gli amministratori devono eseguire ulteriori azioni dopo l'installazione di questo aggiornamento?
Sì. Dopo l'installazione di questo aggiornamento, l'amministratore di UAG dovrà aprire la console di Forefront UAG Management e attivare la configurazione per i clienti per essere protetti dalle vulnerabilità descritte in questo bollettino.

Se si utilizza una versione precedente del software discusso nel presente bollettino, come bisogna comportarsi?
I prodotti software elencati in questo bollettino sono stati sottoposti a test per determinare quali versioni siano interessate dalla vulnerabilità. Le altre versioni sono al termine del ciclo di vita del supporto. Per ulteriori informazioni sul ciclo di vita dei prodotti, visitare il sito Web Ciclo di vita del supporto Microsoft.

Per evitare di esporre i propri sistemi a potenziali vulnerabilità, si raccomanda ai clienti che utilizzano versioni precedenti del software di eseguire quanto prima la migrazione a versioni supportate. Per informazioni sulla disponibilità del supporto per la versione del software in uso, vedere Selezionare un prodotto per informazioni sul ciclo di vita. Per ulteriori informazioni sui service pack relativi a queste versioni del software, vedere Criteri relativi al ciclo di vita del supporto per i service pack.

I clienti che hanno ancora la necessità di servizi di supporto per versioni precedenti del software sono invitati a contattare il loro rappresentante del team Microsoft, il responsabile tecnico dei rapporti con i clienti oppure il rappresentante del partner Microsoft appropriato per informazioni sui servizi di supporto personalizzati. I clienti che non dispongono di un contratto Alliance, Premier o Authorized possono contattare le filiali Microsoft locali. Per informazioni sui contatti, visitare il sito Web Microsoft Worldwide Information, selezionare il Paese desiderato dall'elenco Informazioni sui contatti e fare clic su Go per visualizzare un elenco di numeri telefonici. Quando si effettua la chiamata, richiedere di parlare con il responsabile locale delle vendite per i servizi di supporto Premier. Per ulteriori informazioni, vedere le Domande frequenti sui criteri di ciclo di vita del supporto Microsoft.

Informazioni sulle vulnerabilità

Livelli di gravità e identificatori della vulnerabilità

Livelli di gravità delle vulnerabilità e livello massimo di impatto sulla protezione per il software interessato
Software interessato	Vulnerabilità legata al reindirizzamento degli HTTP ciechi del server UAG - CVE-2012-0146	Vulnerabilità legata all'accesso non filtrato al sito Web predefinito del server UAG - CVE-2012-0147	Livello di gravità aggregato
Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1	Moderato Spoofing	Importante Intercettazione di informazioni personali	Importante
Aggiornamento 1 di Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1	Moderato Spoofing	Importante Intercettazione di informazioni personali	Importante

Vulnerabilità legata al reindirizzamento degli HTTP ciechi del server UAG - CVE-2012-0146

Esiste una vulnerabilità legata allo spoofing in Forefront Unified Access Gateway (UAG) che può condurre all'intercettazione di informazioni personali. La vulnerabilità può consentire lo spoofing reindirizzando il traffico Web inteso per il server UAG a un sito Web dannoso. Per sfruttare la vulnerabilità, un utente malintenzionato può inviare un collegamento contenente un URL appositamente predisposto a un utente di un server UAG e convincerlo a fare clic sul collegamento. Quando un utente UAG autenticato fa clic sul collegamento, la sessione del browser dell'utente autenticato potrebbe essere reindirizzata a un sito dannoso, progettato per impersonare un'interfaccia Web del server UAG legittima. In tal modo, l'utente malintenzionato può ingannare l'utente e acquisire potenzialmente delle informazioni riservate, come le credenziali dell'utente.

Per visualizzare questa vulnerabilità come voce standard nell'elenco CVE, vedere il codice CVE-2012-0146.

Fattori attenuanti della vulnerabilità legata al reindirizzamento degli HTTP ciechi del server UAG - CVE-2012-0146

Soluzioni alternative per la vulnerabilità legata al reindirizzamento degli HTTP ciechi del server UAG - CVE-2012-0146

Domande frequenti sulla vulnerabilità legata al reindirizzamento degli HTTP ciechi del server UAG - CVE-2012-0146

Qual è la portata o l'impatto di questa vulnerabilità?
È stata riscontrata una vulnerabilità legata allo spoofing nei server di Forefront UAG. Sfruttando questa vulnerabilità, un utente malintenzionato può rappresentare un'interfaccia Web UAG legittima.

Quali sono le cause di questa vulnerabilità?
La vulnerabilità è causata quando l'interfaccia Web UAG non convalida e conferma il reindirizzamento a un sito Web esterno.

A quali attacchi viene esposto il sistema a causa di questa vulnerabilità?
Un utente malintenzionato può reindirizzare gli utenti UAG autenticati a una pagina Web dannosa e ingannarli convincendoli a inserire nome utente, password o altre informazioni private.

In quale modo un utente malintenzionato può sfruttare questa vulnerabilità?
Un utente malintenzionato può convincere un utente UAG a fare clic su un collegamento UAG con un URL appositamente predisposto contenuto in un messaggio di posta elettronica o di Instant Messenger o in un altro meccanismo di consegna. La sessione del browser dell'utente verrebbe quindi reindirizzata a un sito non autorizzato controllato dall'utente malintenzionato quando l'utente pensa di visualizzare un sito legittimo.

Quali sono i sistemi principalmente interessati da questa vulnerabilità?
I server che eseguono Microsoft Unified Access Gateway sono esposti a questa vulnerabilità.

Quali sono gli scopi dell'aggiornamento?
L'aggiornamento risolve la vulnerabilità modificando il codice UAG, in modo che questo richieda ulteriori verifiche prima di reindirizzare un utente a un altro sito Web.

Al momento del rilascio di questo bollettino, le informazioni sulla vulnerabilità erano disponibili pubblicamente?
No. Microsoft ha ricevuto informazioni sulla vulnerabilità grazie a un'indagine coordinata.

Al momento del rilascio di questo bollettino, erano già stati segnalati attacchi basati sullo sfruttamento di questa vulnerabilità?
No. Al momento della pubblicazione del presente bollettino, Microsoft non aveva ricevuto alcuna segnalazione in merito allo sfruttamento di questa vulnerabilità a scopo di attacco.

Vulnerabilità legata all'accesso non filtrato al sito Web predefinito del server UAG - CVE-2012-0147

Esiste una vulnerabilità in Microsoft Unified Access Gateway (UAG) che può consentire a un utente non autenticato di accedere al sito Web predefinito del server UAG di Microsoft dalla rete esterna.

Per visualizzare questa vulnerabilità come voce standard nell'elenco CVE, vedere il codice CVE-2012-0147.

Fattori attenuanti della vulnerabilità legata all'accesso non filtrato al sito Web predefinito del server UAG - CVE-2012-0147

Soluzioni alternative per la vulnerabilità legata all'accesso non filtrato al sito Web predefinito del server UAG - CVE-2012-0147

Domande frequenti sulla vulnerabilità legata all'accesso non filtrato al sito Web predefinito del server UAG - CVE-2012-0147

Informazioni sull'aggiornamento

Strumenti e informazioni sul rilevamento e sulla distribuzione

Distribuzione dell'aggiornamento per la protezione

Disponibilità nei Service Pack futuri	L'aggiornamento per il problema illustrato verrà incluso in un service pack o rollup di aggiornamento futuro
Distribuzione
Installazione senza intervento dell'utente	Per Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 (KB2649261): UAG-KB2649261-v4.0.1753.10076-ENU.msp /quiet
	Per l'aggiornamento 1 di Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1(KB2649262): UAG-KB2649262-v4.0.1773.10190-ENU.msp /quiet
Installazione senza riavvio	Per Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 (KB2649261): UAG-KB2649261-v4.0.1753.10076-ENU.msp /norestart
	Per l'aggiornamento 1 di Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1(KB2649262): UAG-KB2649262-v4.0.1773.10190-ENU.msp /norestart
Aggiornamento del file di registro	Per Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 (KB2649261): MSI2649261.log
	Per l'aggiornamento 1 di Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1(KB2649262): MSI2649262.log
Ulteriori informazioni	Vedere la sottosezione Strumenti e informazioni sul rilevamento e sulla distribuzione
Necessità di riavvio
Riavvio richiesto?	In alcuni casi, l'aggiornamento non richiede il riavvio del computer. Tuttavia, se i file necessari sono in uso, verrà richiesto di riavviare il sistema. In questo caso, viene visualizzato un messaggio che richiede di riavviare il sistema. Per ridurre le probabilità di dover effettuare un riavvio, interrompere tutti i servizi interessati e chiudere tutte le applicazioni che potrebbero utilizzare i file interessati prima di installare l'aggiornamento per la protezione. Per ulteriori informazioni sui motivi della richiesta di riavvio del sistema, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 887012.
Funzionalità di patch a caldo	Non applicabile
Informazioni per la rimozione	Utilizzare la finestra di Aggiornamenti installati come build in Administrator oppure eseguire il msiexec da una riga di comando elevata.
Informazioni sui file	Per Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 (KB2649261): Vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 2649261
	Per l'aggiornamento 1 di Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1(KB2649262): Vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 2649262
Controllo delle chiavi del Registro di sistema	Non applicabile

Opzioni del programma di installazione supportate dall'aggiornamento per la protezione
Opzione	Descrizione
/help	Visualizza le opzioni della riga di comando.
Modalità di installazione
/passive	Modalità di installazione automatica. Non è necessaria l'interazione dell'utente, ma viene visualizzato lo stato dell'installazione. Se al termine dell'installazione è necessario riavviare il sistema, verrà visualizzata una finestra di dialogo in cui si segnala che dopo 30 secondi il computer verrà riavviato.
/quiet	Modalità senza intervento dell'utente. È analoga alla modalità automatica, ma non vengono visualizzati i messaggi di stato o di errore.
Opzioni di riavvio
/norestart	Non esegue il riavvio del sistema al termine dell'installazione.
/forcerestart	Esegue il riavvio del computer dopo l'installazione e impone la chiusura delle altre applicazioni all'arresto del sistema senza salvare i file aperti.
/warnrestart[:x]	Viene visualizzata una finestra di dialogo contenente un timer che avvisa l'utente che il computer verrà riavviato dopo x secondi. L'impostazione predefinita è 30 secondi. Da utilizzare insieme all'opzione /quiet o /passive.
/promptrestart	Visualizza una finestra di dialogo in cui si richiede all'utente locale di consentire il riavvio del sistema.
Opzioni speciali
/overwriteoem	Sovrascrive i file OEM senza chiedere conferma.
/nobackup	Non esegue il backup dei file necessari per la disinstallazione.
/forceappsclose	Impone la chiusura delle altre applicazioni all'arresto del computer.
/log:percorso	Consente di salvare i file di registro dell'installazione in un percorso diverso.
/integrate:percorso	Integra l'aggiornamento nei file di origine di Windows. Questi file sono contenuti nel percorso specificato nell'opzione di installazione.
/extract[:path]	Estrae i file senza avviare il programma di installazione.
/ER	Attiva la segnalazione errori estesa.
/verbose	Attiva la registrazione dettagliata. Durante l'installazione, viene creato %Windir%\CabBuild.log. Questo file di registro contiene dettagli sui file copiati. L'utilizzo di questa opzione può rallentare il processo di installazione.

Opzioni supportate dall'utilità Spuninst.exe
Opzione	Descrizione
/help	Visualizza le opzioni della riga di comando.
Modalità di installazione
/passive	Modalità di installazione automatica. Non è necessaria l'interazione dell'utente, ma viene visualizzato lo stato dell'installazione. Se al termine dell'installazione è necessario riavviare il sistema, verrà visualizzata una finestra di dialogo in cui si segnala che dopo 30 secondi il computer verrà riavviato.
/quiet	Modalità senza intervento dell'utente. È analoga alla modalità automatica, ma non vengono visualizzati i messaggi di stato o di errore.
Opzioni di riavvio
/norestart	Non esegue il riavvio del sistema al termine dell'installazione.
/forcerestart	Esegue il riavvio del computer dopo l'installazione e impone la chiusura delle altre applicazioni all'arresto del sistema senza salvare i file aperti.
/warnrestart[:x]	Viene visualizzata una finestra di dialogo contenente un timer che avvisa l'utente che il computer verrà riavviato dopo x secondi. L'impostazione predefinita è 30 secondi. Da utilizzare insieme all'opzione /quiet o /passive.
/promptrestart	Visualizza una finestra di dialogo in cui si richiede all'utente locale di consentire il riavvio del sistema.
Opzioni speciali
/forceappsclose	Impone la chiusura delle altre applicazioni all'arresto del computer.
/log:percorso	Consente di salvare i file di registro dell'installazione in un percorso diverso.

Altre informazioni

Microsoft Active Protections Program (MAPP)

Per migliorare il livello di protezione offerto ai clienti, Microsoft fornisce ai principali fornitori di software di protezione i dati relativi alle vulnerabilità in anticipo rispetto alla pubblicazione mensile dell'aggiornamento per la protezione. I fornitori di software di protezione possono servirsi di tali dati per fornire ai clienti delle protezioni aggiornate tramite software o dispositivi di protezione, quali antivirus, sistemi di rilevamento delle intrusioni di rete o sistemi di prevenzione delle intrusioni basati su host. Per verificare se tali protezioni attive sono state rese disponibili dai fornitori di software di protezione, visitare i siti Web relativi alle protezioni attive pubblicati dai partner del programma, che sono elencati in Microsoft Active Protections Program (MAPP) Partners.

Supporto

Come ottenere il supporto per questo aggiornamento per la protezione

Guida all'installazione degli aggiornamenti: Supporto per Microsoft Update
Soluzioni per la protezione per i professionisti IT: Risoluzione dei problemi e supporto per la protezione in TechNet
Guida alla protezione contro virus e malware del computer che esegue Windows: Centro di supporto Virus a sicurezza
Supporto locale in base al proprio paese: Supporto internazionale

Dichiarazione di non responsabilità

Le informazioni disponibili nella Microsoft Knowledge Base sono fornite "come sono" senza garanzie di alcun tipo. Microsoft non rilascia alcuna garanzia, esplicita o implicita, inclusa la garanzia di commerciabilità e di idoneità per uno scopo specifico. Microsoft Corporation o i suoi fornitori non saranno, in alcun caso, responsabili per danni di qualsiasi tipo, inclusi i danni diretti, indiretti, incidentali, consequenziali, la perdita di profitti e i danni speciali, anche qualora Microsoft Corporation o i suoi fornitori siano stati informati della possibilità del verificarsi di tali danni. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione di responsabilità per danni diretti o indiretti e, dunque, la sopracitata limitazione potrebbe non essere applicabile.

Versioni

V1.0 (10 aprile 2012): Pubblicazione del bollettino
V1.1 (18 aprile 2012): Sono state corrette le informazioni sostituite nel bollettino per Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1. Questa modifica riguarda solo il bollettino. Non sono state apportate modifiche al rilevamento o ai file di aggiornamento della protezione.