Bollettino sulla sicurezza

Microsoft Security Bulletin MS13-102 - Importante

La vulnerabilità nel client LRPC potrebbe consentire l'elevazione dei privilegi (2898715)

Pubblicato: 10 dicembre 2013

Versione: 1.0

Informazioni generali

Schema riepilogativo

Questo aggiornamento della sicurezza risolve una vulnerabilità segnalata privatamente in Microsoft Windows. La vulnerabilità potrebbe consentire l'elevazione dei privilegi se un utente malintenzionato esegue lo spoofing di un server LRPC e invia un messaggio di porta LPC appositamente creato a qualsiasi client LRPC. Un utente malintenzionato che ha sfruttato correttamente la vulnerabilità potrebbe quindi installare programmi; visualizzare, modificare o eliminare i dati; oppure creare nuovi account con diritti di amministratore completi. Un utente malintenzionato deve avere credenziali di accesso valide e poter accedere localmente per sfruttare questa vulnerabilità.

Questo aggiornamento della sicurezza è valutato Importante per tutte le edizioni supportate di Windows XP e Windows Server 2003. Per altre informazioni, vedere la sottosezione, Affected e Non-Affected Software, in questa sezione.

L'aggiornamento della sicurezza risolve la vulnerabilità convalidando i messaggi LRPC. Per altre informazioni sulla vulnerabilità, vedere la sottosezione Domande frequenti per la voce di vulnerabilità specifica nella sezione successiva Informazioni sulla vulnerabilità.

Elemento consigliato. La maggior parte dei clienti ha abilitato l'aggiornamento automatico e non dovrà eseguire alcuna azione perché questo aggiornamento della sicurezza verrà scaricato e installato automaticamente. I clienti che non hanno abilitato l'aggiornamento automatico devono verificare la disponibilità di aggiornamenti e installare questo aggiornamento manualmente. Per informazioni sulle opzioni di configurazione specifiche nell'aggiornamento automatico, vedere l'articolo della Microsoft Knowledge Base 294871.

Per gli amministratori e le installazioni aziendali o per gli utenti finali che vogliono installare manualmente questo aggiornamento della sicurezza, Microsoft consiglia ai clienti di applicare l'aggiornamento alla prima opportunità usando il software di gestione degli aggiornamenti o controllando la disponibilità di aggiornamenti tramite il servizio Microsoft Update .

Vedere anche la sezione Strumenti di rilevamento e distribuzione e indicazioni, più avanti in questo bollettino.

Articolo della Knowledge Base

Software interessato e non interessato

Il software seguente è stato testato per determinare quali versioni o edizioni sono interessate. Altre versioni o edizioni superano il ciclo di vita del supporto o non sono interessate. Per determinare il ciclo di vita del supporto per la versione o l'edizione del software, vedere supporto tecnico Microsoft Ciclo di vita.

Software interessato 

** **

Software non interessato

Domande frequenti su Aggiornamento

Uso una versione precedente del software discussa in questo bollettino sulla sicurezza. Cosa devo fare?
Il software interessato elencato in questo bollettino è stato testato per determinare quali versioni sono interessate. Altre versioni hanno superato il ciclo di vita del supporto. Per altre informazioni sul ciclo di vita del prodotto, vedere il sito Web supporto tecnico Microsoft Lifecycle.For more information about the product lifecycle, see the supporto tecnico Microsoft Lifecycle website.

Deve essere una priorità per i clienti che dispongono di versioni precedenti del software per eseguire la migrazione alle versioni supportate per evitare potenziali esposizione alle vulnerabilità. Per determinare il ciclo di vita del supporto per la versione software, vedere Selezionare un prodotto per informazioni sul ciclo di vita. Per altre informazioni sui Service Pack per queste versioni software, vedere Service Pack Lifecycle Support Policy.

I clienti che richiedono supporto personalizzato per il software precedente devono contattare il rappresentante del team dell'account Microsoft, il responsabile dell'account tecnico o il rappresentante partner Microsoft appropriato per le opzioni di supporto personalizzate. I clienti senza contratto Alliance, Premier o Authorized possono contattare l'ufficio vendite Microsoft locale. Per informazioni di contatto, vedere il sito Web Microsoft Worldwide Information , selezionare il paese nell'elenco Informazioni di contatto e quindi fare clic su Vai per visualizzare un elenco di numeri di telefono. Quando chiami, chiedi di parlare con il responsabile vendite premier support locale. Per altre informazioni, vedere domande frequenti sui criteri relativi al ciclo di vita di supporto tecnico Microsoft.

Informazioni sulla vulnerabilità

Classificazioni di gravità e identificatori di vulnerabilità

Le classificazioni di gravità seguenti presuppongono il potenziale impatto massimo della vulnerabilità. Per informazioni sulla probabilità, entro 30 giorni dal rilascio di questo bollettino sulla sicurezza, della sfruttabilità della vulnerabilità in relazione alla classificazione di gravità e all'impatto sulla sicurezza, vedere l'indice di exploit nel riepilogo del bollettino di dicembre. Per altre informazioni, vedere Microsoft Exploitability Index.

Vulnerabilità di overrun del buffer del client LRPC - CVE-2013-3878

Esiste una vulnerabilità di elevazione dei privilegi in Microsoft Local Remote Procedure Call (LRPC) in cui un utente malintenzionato esegue lo spoofing di un server LRPC e usa un messaggio di porta LPC appositamente creato per causare una condizione di overflow del buffer basata su stack nel client LRPC. LRPC usa internamente Microsoft Local Procedure Call (LPC). Pertanto, in effetti, qualsiasi consumer LPC potrebbe essere interessato da questa vulnerabilità, se non implementato correttamente. Un utente malintenzionato che ha sfruttato correttamente questa vulnerabilità potrebbe quindi installare programmi; visualizzare, modificare o eliminare i dati; oppure creare nuovi account con diritti di amministratore completi.

Per visualizzare questa vulnerabilità come voce standard nell'elenco Vulnerabilità ed esposizioni comuni, vedere CVE-2013-3878.

Fattori di mitigazione

La mitigazione si riferisce a un'impostazione, a una configurazione comune o a una procedura consigliata generale, esistente in uno stato predefinito, che potrebbe ridurre la gravità dello sfruttamento di una vulnerabilità. I fattori di mitigazione seguenti possono essere utili nella situazione:

• Un utente malintenzionato deve avere credenziali di accesso valide e poter accedere localmente per sfruttare questa vulnerabilità.

Soluzioni alternative

Microsoft non ha identificato soluzioni alternative per questa vulnerabilità.

Domande frequenti

Qual è l'ambito della vulnerabilità?
Si tratta di una vulnerabilità di elevazione dei privilegi.

Che cosa causa la vulnerabilità?
Questa vulnerabilità si verifica quando si verifica una condizione di overflow del buffer basata su stack durante lo scambio di messaggi di porta tra qualsiasi client LPC e server LPC.

Qual è il componente interessato dalla vulnerabilità?
Il componente interessato dalla vulnerabilità è RPC locale (LRPC), un componente di Microsoft Remote Procedure Call (RPC). LRPC usa internamente Microsoft Local Inter-Process Communication (LPC). Qualsiasi consumer LPC potrebbe essere interessato da questa vulnerabilità se non è implementato correttamente.

Che cos'è LPC? Local Inter-Process Communication (LPC) è un servizio IPC (Inter-Process Communication) in Microsoft Windows. Questo servizio consente ai thread e ai processi di comunicare tra loro. Quando il processo client e il processo server si trovano nello stesso sistema, è possibile usare LPC. A partire da Windows Vista, l'uso di LPC è stato deprecato da un meccanismo più recente denominato Asincrona LPC (ALPC). Si noti che Microsoft non consiglia direttamente l'uso di LPC/ALPC. Le applicazioni devono invece usare il framework supportato, LRPC, che usa internamente LPC/ALPC.

Che cos'è RPC? Remote Procedure Call (RPC) è un meccanismo di comunicazione tra processi (IPC) che consente lo scambio di dati e la chiamata di funzionalità che risiedono in un processo diverso. Tale processo può trovarsi nello stesso computer, nella rete locale (LAN) o in Internet. Il meccanismo RPC Microsoft usa altri meccanismi IPC, ad esempio named pipe, NetBIOS o Winsock, per stabilire le comunicazioni tra il client e il server. Con RPC, la logica di programma essenziale e il codice di procedura correlato possono esistere in computer diversi, che è importante per le applicazioni distribuite. Per altre informazioni, vedere l'articolo TechNet Che cos'è RPC?

Che cos'èLRPC? Rpc locale (LRPC) è un meccanismo di comunicazione tra processi (IPC) che consente lo scambio di dati e la chiamata di funzionalità che risiedono in un processo diverso che risiede nello stesso computer. LRPC è un componente di Microsoft RPC. LRPC usa internamente LPC come meccanismo di trasporto per il passaggio di messaggi tra i due processi.

Cosa può fare un utente malintenzionato che usa la vulnerabilità?
Un utente malintenzionato che ha sfruttato correttamente questa vulnerabilità potrebbe elevare i propri privilegi nel sistema locale. L'utente malintenzionato potrebbe quindi installare programmi; visualizzare, modificare o eliminare i dati; oppure creare nuovi account con diritti di amministratore completi.

In che modo un utente malintenzionato potrebbe sfruttare la vulnerabilità?
Un utente malintenzionato in grado di accedere localmente con credenziali valide potrebbe sfruttare la vulnerabilità eseguendo un server LRPC appositamente creato che invia un messaggio di porta LPC appositamente creato al client LRPC. Se le dimensioni del messaggio superano i limiti definiti, la condizione di danneggiamento della memoria risultante potrebbe consentire l'elevazione dei privilegi dell'utente malintenzionato nel sistema locale.

Quali sistemi sono principalmente a rischio dalla vulnerabilità?
Le workstation e i server terminal sono principalmente a rischio. I server potrebbero essere più a rischio se agli utenti che non dispongono di autorizzazioni amministrative sufficienti è consentito accedere ai server ed eseguire programmi. Tuttavia, le procedure consigliate sconsigliano vivamente di consentire questo problema.

Cosa fa l'aggiornamento?
L'aggiornamento risolve la vulnerabilità convalidando i messaggi LRPC.

Quando è stato pubblicato questo bollettino sulla sicurezza, questa vulnerabilità è stata divulgata pubblicamente?
No. Microsoft ha ricevuto informazioni su questa vulnerabilità tramite la divulgazione coordinata delle vulnerabilità.

Quando è stato emesso questo bollettino sulla sicurezza, Microsoft ha ricevuto eventuali segnalazioni che questa vulnerabilità è stata sfruttata?
No. Microsoft non ha ricevuto informazioni per indicare che questa vulnerabilità era stata usata pubblicamente per attaccare i clienti quando questo bollettino sulla sicurezza è stato originariamente rilasciato.

Aggiorna informazioni

Strumenti e linee guida per il rilevamento e la distribuzione

Sono disponibili diverse risorse per aiutare gli amministratori a distribuire gli aggiornamenti della sicurezza. 

• Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) consente agli amministratori di analizzare i sistemi locali e remoti per individuare gli aggiornamenti della sicurezza mancanti e le configurazioni comuni della sicurezza. 
• Windows Server Update Services (WSUS), Systems Management Server (SMS) e System Center Configuration Manager consentono agli amministratori di distribuire gli aggiornamenti della sicurezza. 
• I componenti dell'analizzatore di compatibilità degli aggiornamenti inclusi in Application Compatibility Toolkit semplificano il test e la convalida degli aggiornamenti di Windows nelle applicazioni installate. 

Per informazioni su questi e altri strumenti disponibili, vedere Strumenti di sicurezza per professionisti IT. 

Distribuzione degli aggiornamenti della sicurezza

Software interessato

Per informazioni sull'aggiornamento della sicurezza specifico per il software interessato, fare clic sul collegamento appropriato:

Windows XP (tutte le edizioni)

Tabella di riferimento

La tabella seguente contiene le informazioni sull'aggiornamento della sicurezza per questo software.

Nota L'aggiornamento per le versioni supportate di Windows XP Professional x64 Edition si applica anche alle versioni supportate di Windows Server 2003 x64 Edition.

Windows Server 2003 (tutte le edizioni)

Tabella di riferimento

La tabella seguente contiene le informazioni sull'aggiornamento della sicurezza per questo software.

Nota L'aggiornamento per le versioni supportate di Windows Server 2003 x64 Edition si applica anche alle versioni supportate di Windows XP Professional x64 Edition.

Altre informazioni

Riconoscimenti

Microsoft ringrazia quanto segue per collaborare a proteggere i clienti:

• Renguang Yen di Qihoo per segnalare la vulnerabilità di overrun del buffer del client LRPC (CVE-2013-3878)

Microsoft Active Protections Program (MAPP)

Per migliorare le protezioni di sicurezza per i clienti, Microsoft fornisce informazioni sulle vulnerabilità ai principali provider di software di sicurezza in anticipo di ogni versione mensile dell'aggiornamento della sicurezza. I provider di software di sicurezza possono quindi usare queste informazioni sulla vulnerabilità per fornire protezioni aggiornate ai clienti tramite il software o i dispositivi di sicurezza, ad esempio antivirus, sistemi di rilevamento delle intrusioni basati sulla rete o sistemi di prevenzione delle intrusioni basati su host. Per determinare se le protezioni attive sono disponibili dai provider di software di sicurezza, visitare i siti Web di protezione attivi forniti dai partner del programma, elencati in Microsoft Active Protections Program (MAPP).

Supporto tecnico

Come ottenere assistenza e supporto per questo aggiornamento della sicurezza

• Guida all'installazione degli aggiornamenti: supporto per Microsoft Update
• Soluzioni di sicurezza per professionisti IT: Risoluzione dei problemi e supporto per la sicurezza techNet
• Proteggere il computer che esegue Windows da virus e malware: Soluzione virus e Centro sicurezza
• Supporto locale in base al proprio paese: Supporto internazionale

Dichiarazione di non responsabilità

Le informazioni fornite nella Microsoft Knowledge Base vengono fornite "così com'è" senza garanzia di alcun tipo. Microsoft dichiara tutte le garanzie, espresse o implicite, incluse le garanzie di commerciabilità e idoneità per uno scopo specifico. In nessun caso, Microsoft Corporation o i suoi fornitori saranno responsabili di qualsiasi danno, incluso diretto, indiretto, accidentale, consequenziale, perdita di profitti aziendali o danni speciali, anche se Microsoft Corporation o i suoi fornitori sono stati informati della possibilità di tali danni. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione della responsabilità per danni consequenziali o accidentali, pertanto la limitazione precedente potrebbe non essere applicata.

Revisioni

• V1.0 (10 dicembre 2013): Bollettino pubblicato.

Costruito al 2014-04-18T13:49:36Z-07:00