組織内のユーザーが複数の言語の Office ファイルを使用する場合や、ユーザーがオペレーティング システムの言語とは異なる言語の Office を必要としている場合は、必要なすべての言語を一度にインストールすることができます。

クライアント コンピュータにインストールする言語を指定するには

複数言語のネットワーク インストール ポイントを作成する方法の詳細については、「複数の言語バージョンの 2007 Office system を展開する」を参照してください。

言語タグの一覧については、「2007 Office system の言語識別子」を参照してください。

複数の言語バージョンを含むネットワーク インストール ポイントから 2007 Office system を展開する場合は、セットアップのユーザー インターフェイスで使用する言語を指定する必要があります。既定では、セットアップは Office のインストール言語およびシェル ユーザー インターフェイス (シェル UI) と同じ言語を使用します。シェル UI には、ファイル拡張子、ツール ヒント、右クリック メニュー項目など、オペレーティング システムに登録される Office のコア要素が含まれます。

各クライアント コンピュータに Office の言語バージョンを 1 つだけインストールすることが目標であり、Config.xml で追加の言語を指定しない場合、セットアップは以下のロジックで使用する言語を決定します。

• セットアップはユーザー ロケールと同じ言語を使用します。

• 正確に一致する言語がない場合は、セットアップは近似する言語を検索します。たとえば、ユーザー ロケールが英語 (カナダ) に設定されている場合は、セットアップは英語 (米国) 版の Office をインストールします。

• 近似する言語がない場合は、Windows レジストリの以下のサブキーにある言語を検索します。

  HKEY_CURRENT USER/SOFTWARE/Office/12.0/Common/Language Resources

  InstallLanguage 値のエントリが Language Resources サブキーに追加されておらず、特定の言語 (LCID) に設定されていない場合は、セットアップはユーザーに言語を選択するよう求めます (対話形式のインストールのとき)。

  - または -

  インストールは失敗します (Quiet モードのインストールの場合)。

各クライアント コンピュータに複数の言語バージョンの Office をインストールすることが目標である場合は、Config.xml を編集し、含める各言語について <AddLanguage> 要素を設定します。ただし、Config.xml で複数の言語を追加する場合は、追加した言語のうちでセットアップがシェル UI 用に使用する言語を明示的に指定する必要があります。シェル UI の言語が指定されていない場合、インストールは失敗します。

シェル UI の言語を指定するには、<AddLanguage> 要素の ShellTransform 属性を設定します。この場合、セットアップのユーザー インターフェイスの言語は前に説明したロジックに従って決定され、コンピュータにインストールされる言語およびシェル UI の言語は Config.xml のエントリによって決定されます。

メモ :
セットアップは常に、他のインストール言語に加えて、シェル UI の言語の Office をインストールします。シェル UI がフランス語に設定されている場合、ユーザーは [言語] タブで追加のインストール言語を選択できますが、フランス語を削除することはできません。

たとえば、既定のインストール言語とシェル UI をオペレーティング システムの言語と同じ言語にし、各ユーザーが英語とフランス語の両方の Office をインストールするように設定する場合、Config.xml のコードは次のようになります。

<AddLanguage Id="match" ShellTransform="yes"/> 
<AddLanguage Id="en-us" />
<AddLanguage Id="fr-fr" /> 

各ユーザーが英語と日本語の Office をインストールし、組織内で使用されているオペレーティング システムの主要な言語が英語であることがわかっている場合は、Config.xml のコードは次のようになります。

<AddLanguage Id="en-us" ShellTransform=”yes”/>
<AddLanguage Id="ja-jp" />

複数言語のインストールをカスタマイズする場合、カスタマイズの多くはコア製品に適用され、セットアップはインストールする各言語バージョンにカスタマイズを適用します。言語に固有の機能および設定は少数です。たとえば、Office カスタマイズ ツール (OCT) の [ユーザー設定の変更] ページや [機能のインストール状況の設定] ページに言語固有の要素が表示される場合がありますが、セットアップがこれらのカスタマイズを適用するのは、ユーザーがその言語をインストールするときだけです。

複数言語のインストール用のカスタム設定を指定するには

ユーザー グループごとに、異なる Office 言語のセットを設定することができます。たとえば、東京にある現地法人で英語と日本語の Microsoft Office Standard 2007 ドキュメントを使用する必要があり、ヨーロッパの現地法人では英語、フランス語、およびドイツ語が必要であるとします。この場合、各ユーザー グループ用に固有の Config.xml ファイルを作成します。

ユーザー グループごとに異なる言語を展開するには

概念