• ライセンス要件には、Windows Vista® Ultimate エディションおよび Windows Vista® Enterprise エディションを除き、Windows Vista オペレーティング システムのバージョンに含めることができる言語は 1 つだけであることが記載されています。Windows Vista Ultimate および Windows Vista Enterprise 以外のエディションでは、エンド ユーザーが [Windows へようこそ] を完了した後に、Windows によって自動的に既定以外のすべての言語がコンピュータから削除されます。
  
  
• 言語パックのインストール後、Windows 配布元の Lang.ini ファイルを再作成する必要があります。Lang.ini は、Windows イメージで使用できる言語を指定します。Lang.ini ファイルは、Windows セットアップで使用する既定の言語を指定します。Lang.ini ファイルを更新するには、Intlcfg.exe ツールを使用します。
  
  
• アップグレードの際には、現在の言語から別の言語にアップグレードすることはできません。アップグレードは、すべて同じ言語で実行する必要があります。
  
  
• すべての Windows 配布元は、プレインストールされた既定の言語でリリースされます。この既定の言語は削除できません。既定の言語は、コンピュータのセキュリティ識別子 (SID) および言語固有のディレクトリの生成に使用されます。
  
  

多言語でビジネスを行っている場合や、オフィスが多言語環境にある場合、組織でサポートする必要がある言語または方言と、これらの言語で入力方式エディタ (IME) またはその他のキーボード デバイスや入力デバイスが必要かどうかを把握しておく必要があります。

国際的にビジネスを展開している場合は、組織でサポートする必要がある国/地域と、使用されている言語または方言を把握する必要があります。異なる国/地域間で、通貨、タイム ゾーン、またはカレンダー形式が異なるかどうかを確認する必要があります。さらに、このような国/地域による違いに対応する必要がある基幹業務アプリケーションがどれであるかを調べる必要もあります。

4 列の計画表を作成すると、言語および国/地域のニーズを確認するのに役立ちます。表は次のように構成します。

• 1 列目には、オフィスまたは部門を記入します。
  
  
• 2 列目には、これらのオフィスまたは部門で使用される言語や方言を記入します。
  
  
• 3 列目には、これらの言語または方言をサポートする、対応する Windows Vista 言語コレクションおよびロケールを記入します。Windows Vista の言語コレクションおよびロケールの一覧については、ロケールおよび言語の識別子定数と文字列に関するリンク (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=82393) (英語ページの可能性があります) を参照してください。
  
  
• 4 列目には、オフィスまたは部門で必要な、特別な標準および形式の設定、入力言語のサポート、または Unicode 対応でないプログラムの既定の言語を記入します。
  
  

注
完成したワークシートを使用することで、物理展開を計画し、応答ファイルの国/地域のセクションを設定することができます。

多言語をサポートする場合、次の 2 つの領域でハードウェア要件に影響します。

• ハード ディスクの容量。言語によっては、他の言語よりも多くのハード ディスク記憶域が必要となる場合があります。コンピュータにインストールする言語数が多いほど、多くのハードディスク領域が消費されます。さらに、Windows XP Professional MUI Pack では、インストールまたはサポートする各ユーザー インターフェイス言語ごとに、より多くのディスク領域が必要になります。
  
  
• 特別なハードウェア デバイス。言語またはユーザーによっては、特別なキーボード、IME、またはその他の入力デバイスが必要になることがあります。
  
  

注
言語コレクションをインストールすると、文書や Web ページなどでこれらの言語で書かれたテキストを表示できるようになります。ただし、特定の言語でテキストを入力するには、入力言語としてもその言語を追加する必要があります。

さまざまな場所からログオンし、複数の言語で文書を編集する必要がある移動ユーザーが多数いる場合は、適切な言語ファイルがインストールされているか、これらのユーザーのコンピュータに随時インストール可能であることを確認する必要があります。ユーザーが異なる言語で単一のターミナル サービス セッションにサインオンできるように、ターミナル サービスもインストールする必要があります。

移動ユーザーが、ネイティブ言語のユーザー インターフェイス バージョンのオペレーティング システムで異なる場所からログオンする必要がある場合は、適切な言語パックをインストールする必要があります。

Windows Vista オペレーティング システムを使用すると、国際的な組織の IT 部門では、単一のグローバル デスクトップ イメージを展開し維持できるようになります。このようにすることで、ビジネスで使用するすべての言語に対するユーザー インターフェイス言語サポートが含まれた単一のビルドを作成できます。このビルドには、Office 2007 のようなグローバル アプリケーションも含めることができます。

たとえば、企業で英語、フランス語、イタリア語、スペイン語、日本語、簡体字中国語、および繁体字中国語のユーザー インターフェイスをサポートする場合、これらの言語をサポートするユーザー インターフェイスが含まれた単一のグローバル イメージを作成できます。Windows インストーラ パッケージを使用することで、展開後にその他の言語のオンデマンド インストールをサポートすることもできます。

注
単一のグローバル イメージを展開し維持するということは、IT 効率の大幅な向上につながると同時に、コストの削減にも役立ちます。単一コードベースのアプリケーション開発およびテストが可能になり、修正プログラムやサービス修正プログラムのリリースが簡素化され、エンドユーザーのサポート問い合わせを減らすことができます。

各オフィスの多言語およびグローバルなニーズに合わせた特定の国/地域向けのビルドを特別に作成することで、Windows Vista 展開をさらにカスタマイズできます。各オフィスまたはサイトのために、適切な言語バージョンのオペレーティング システム、既定の入力言語、およびその国/地域に適した標準と形式を指定した国/地域別のビルドを作成できます。

ウイルス チェック ユーティリティなどのサードパーティ アプリケーションの適切にローカライズされた言語のバージョンや、オフィスで必要なその他特別なドライバおよびアプリケーションを含めることもできます。

たとえば、北米向けに、次の 4 種類の国/地域のビルドを作成できます。

• バンクーバー B.C. とモントリオールのオフィス向けの 2 つのカナダ向けビルド。インターナショナル英語バージョンの Windows Vista を展開し、既定の入力言語には英語とフランス語 (カナダ) が設定され、標準および形式にはカナダが指定されます (バンクーバーでは既定の入力言語は英語で、モントリオールでは既定の入力言語はフランス語です)。
  
  
• 米国 (英語) 向けビルド。シアトルおよび米国の各地のユーザーは、インターナショナル英語バージョンの Windows Vista をインストールできます。既定の入力言語には英語 (米国) が設定され、東アジア言語コレクションがオプションでサポートされます。これには、簡体字中国語、繁体字中国語、日本語、および韓国語の言語サポートに必要なフォント ファイル、フォント リンク、レジストリ設定が含まれています。
  
  
• ボストン向けビルド。英語 (米国) のビルドと共に、オプションの東アジア言語コレクションのサポートがインストールされます。
  
  

一方、東京オフィス向けのビルドであれば、日本語でローカライズされたバージョンの Windows Vista と日本語でローカライズされたバージョンのウイルス チェックおよび会計処理アプリケーションをインストールすることができます。

Windows Vista を使用することで、グローバルに展開する組織は、複合的な手法をとることができます。基本となるオペレーティング システムおよびアプリケーションが含まれた単一のグローバル コア イメージを、ローカライズされた言語アプリケーション、設定などを含む追加の国/地域別のイメージと組み合わせることができるのです。グローバルな IT 部門でグローバルなコア部分を開発および維持し、個々の国/地域は、それぞれの国/地域のコア部分の構築および維持を担当します。ローカル オフィスでは、独自のひな形やテンプレート、プリンタ ドライバなど、第 3 層のカスタマイズ コア イメージを追加することもできます。

コントロール パネルの [地域と言語のオプション] の設定を使用して、ユーザー アカウントの入力言語を設定できます。MUI Pack については、これらの設定を使用して、既定のユーザー インターフェイス言語を指定または変更したり、ユーザー インターフェイス言語パックのインストールまたは削除を行います。

Unicode 対応でないプログラムの言語を変更するには

管理者は、多言語での作業を簡素化するようにデスクトップを構成できます。たとえば、デスクトップに言語ツール バーを追加したり、タスク バーに言語アイコンを表示することで、多言語で文書を作成する必要があるときに、異なる入力言語を簡単に切り替えられるようにします。インストールされている入力言語とその他のキーボード配列および IME をユーザーが簡単に変更できるようにする、特別なキー シーケンスを有効にすることもできます。

デスクトップまたはタスク バーに言語バーを追加するには

入力言語またはキーボード配列および IME を切り替えるために、キー シーケンスを有効化または変更するには

スクリーン キーボードを表示するには

ユーザーは Alt キーを押しながら、文字に対応する 10 進数のコード値をテンキーで入力することで、キーボードにない文字を入力することができます。

• 最初に入力された数値が 0 である場合は、その値は現在の入力言語のコード ポイントとして認識されます。たとえば、Alt キーを押したまま「0163」と入力すると、既定の入力言語が英語 (米国) である場合、£ (ポンド記号、Unicode エンコード形式の U+00A3) が表示されます。
  
  
• 最初に入力された数値が 1 ～ 9 の間である場合、その値はオペレーティング システムの OEM コード ページのコード ポイントとして表示されます。たとえば、Alt キーを押しながら「163」と入力すると、コード ページが 437 (MS-DOS Latin US) である場合、ú (U+00FA) が表示されます。
  
  

OEM コード ページの一覧および数値テンキー入力に関連付けられたコード ポイントについては、Microsoft.com の Web リソースに関するページ (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=82396) (英語ページの可能性があります) で Microsoft OEM コード リファレンスへのリンクを参照してください。

Windows Vista では、グループ ポリシーのログオン スクリプトを使用することで、さまざまなユーザーの国/地域および言語のオプション (既定の入力言語や標準と形式など) を自動化することができます。特定のユーザーがコンピュータにログオンすると、グループ ポリシー ログオン スクリプトがコントロール パネルの [地域と言語のオプション] を自動的に呼び出し、そのユーザーに適切な設定を指定します。

コンピュータの国/地域および言語のオプションを、初期インストール後に変更する必要がある場合があります。たとえば、組織で、ユーザー グループがコントロール パネルにアクセスできないようにデスクトップをロックする場合、グループ ポリシーに対応したログオン スクリプトを使用して、グループの国/地域および言語のオプションを更新できます。

重要
次の手順は、管理者特権のコマンド プロンプトから実行する必要があります。

1. 次の例に示すような xml 構成ファイルを作成します。

   <gs:GlobalizationServices xmlns:gs="urn:longhornGlobalizationUnattend">  <!-- User List-->  <gs:UserList>    <gs:User UserID="Current" />   </gs:UserList> <!-- MUI-->    <gs:MUILanguagePreferences>    <gs:MUILanguage Value="ar-DZ" />     <gs:MUIFallback Value="es-ES" />    </gs:MUILanguagePreferences></gs:GlobalizationServices>

2. コマンド プロンプト ウィンドウを開きます。[スタート] ボタンをクリックし、[すべてのプログラム]、[アクセサリ]、[コマンド プロンプト] の順にクリックします。

3. 次のコマンドを使用して XML ファイルを適用します。

   control intl.cpl,, /f:"filename.xml"

注
この例では、"filename.xml" は構成設定が含まれている XML ファイルの完全パスおよびファイル名を表しています。

1. 次の例に示すような xml 構成ファイルを作成します。

   <gs:GlobalizationServices xmlns:gs="urn:longhornGlobalizationUnattend">  <!-- User List -->   <gs:UserList>    <gs:User UserID="Current" CopySettingsToSystemAcct="true" />   </gs:UserList>  <!-- MUI-->   <gs:MUILanguagePreferences>    <gs:MUILanguage Value="ar-DZ" />     <gs:MUIFallback Value="es-ES" />   </gs:MUILanguagePreferences></gs:GlobalizationServices> 

2. コマンド プロンプト ウィンドウを開きます。[スタート] ボタンをクリックし、[すべてのプログラム]、[アクセサリ]、[コマンド プロンプト] の順にクリックします。

3. 次のコマンドを使用して XML ファイルを適用します。

   control intl.cpl,, /f:"filename.xml"

注
この例では、"filename.xml" は構成設定が含まれている XML ファイルの完全パスおよびファイル名を表しています。

1. 次の例に示すような xml 構成ファイルを作成します。

   <gs:GlobalizationServices xmlns:gs="urn:longhornGlobalizationUnattend">  <!-- User List -->   <gs:UserList>   <gs:User UserID="Current" CopySettingsToDefaultUserAcct="true" />   </gs:UserList>  <!-- MUI-->   <gs:MUILanguagePreferences>    <gs:MUILanguage Value="ar-DZ" />     <gs:MUIFallback Value="es-ES" />   </gs:MUILanguagePreferences></gs:GlobalizationServices> 

2. コマンド プロンプト ウィンドウを開きます。[スタート] ボタンをクリックし、[すべてのプログラム]、[アクセサリ]、[コマンド プロンプト] の順にクリックします。

3. 次のコマンドを使用して XML ファイルを適用します。

   control intl.cpl,, /f:"filename.xml"

注
この例では、"filename.xml" は構成設定が含まれている XML ファイルの完全パスおよびファイル名を表しています。

XML エンティティの説明

サイレント構成で指定される応答ファイルの形式は、セットアップで使用される形式とまったく同じです。つまり、国/地域の設定オプションはすべて、初期インストールの後、自動で変更できるということです。次に、以下を行うサイレント構成の例を示します。

• 現在のユーザーに "ドイツ - ドイツ語" の入力言語を追加します。
  
  
• 既定のユーザーの入力言語のリストに "ドイツ - ドイツ語 (スイス)" の入力言語を追加します。
  
  
• Unicode に対応していないプログラムの言語をドイツ語に設定します。
  
  

[RegionalSettings] InputLocale="0407:00000407" InputLocale_DefaultUser="0407:00000807" SystemLocale="0407"

InputLocale および InputLocale_DefaultUser キーに複数の入力言語を指定した場合、最初に指定した値が、その特定のユーザーに対する既定値として設定されます。次の例では、InputLocale を使用して、現在のユーザーに対する既定の入力言語を "ドイツ - ドイツ語" として設定し、入力言語として "ドイツ - ドイツ語 (スイス)" を使用できるようにします。

[RegionalSettings] InputLocale="0407:00000407", "0407:00000807"

Windows Vista オペレーティング システムには、ユーザー インターフェイス言語を必要に応じてユーザーがインストールできるようにするための、Windows インストーラ パッケージが含まれています。単一のグローバル イメージをサポートする企業の場合、オンデマンド インストールを使用することで、セットアップおよびイメージがより小規模でより高速になります。国/地域別のビルドまたは CD ベースの展開を行う場合は、企業でサポートする必要がある特定のユーザー インターフェイス言語ごとに Windows インストーラ パッケージを (CD またはネットワーク共有上に) 含めます。

オンデマンド インストールを有効にするには、企業でサポートする各ユーザー インターフェイス言語の Windows インストーラ (.msi) パッケージを、適切な Active Directory ドメイン サービスで発行します。Windows インストーラ パッケージは、適切なユーザーのコントロール パネルの [プログラムの追加と削除] に追加のユーザー インターフェイス言語として表示されます。

オプションを最大に設定して .msi パッケージを公開した場合、現在のユーザー、既定のユーザー、またはその両方に対して特定のユーザー インターフェイス言語をインストールして設定するかどうかを指定できます。また、ユーザー アカウントを自動的に設定するには、オプションを基本状態に設定して .msi パッケージを公開し、パッケージに変換を適用します。

たとえば、企業が世界全体で 12 か国語をサポートするとします。IT 部門では、これらの 12 の Windows インストーラ ユーザー インターフェイス言語パッケージをグローバルな Active Directory ドメイン サービスに公開します。ボストン支社の社員 (既定のユーザー インターフェイス言語として英語 (米国) が設定されている Windows Vista を使用) は、必要に応じて、イタリア語および日本語のユーザー インターフェイス言語サポートを後からインストールできます。ユーザーが行う必要があるのは、コントロール パネルの [プログラムの追加と削除] を開いて、イタリア語と日本語のユーザー インターフェイス言語サポート パッケージを選択する操作だけです。

Windows インストーラ パッケージおよび msiexec.exe コマンドに使用するパラメータの詳細については、Web リソース ページ (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=82396) (英語ページの可能性があります) の MSDN Library のリンクで Software Development Kit (SDK) に関する情報を参照してください。

Windows Vista の展開で MUI を利用すると、多言語環境における展開およびテストに要する時間を短縮できます。Windows Vista では言語に依存しない単一のコア イメージおよび言語パックを使用しているため、グローバルな組織全体に展開する単一のコア イメージを簡単に設定することができます。組織のユーザーは、セットアップで設定する言語を選択できます。MUI の設定を unattend.xml ファイルで構成して、特定の地域の特定の言語セットを展開することもできます。

MUI を Windows Vista 展開で使用する方法については、以下を参照してください。

• Windows Vista Multilingual User Interface の手順ガイド (英語)
  
  (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66540)
  
  
• Windows 自動インストール キットのヘルプ (英語)
  
  (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=70684)