사용 가능한 언어 서식 파일 팩 설치(Office SharePoint Server)

  • 아티클

업데이트 날짜: 2009년 3월

적용 대상: Office SharePoint Server 2007

 

마지막으로 수정된 항목: 2009-02-25

새 버전의 언어 서식 파일 팩을 설치해야 이전 버전의 언어 서식 파일 팩을 기반으로 만들어진 사이트를 업그레이드할 수 있습니다.

이 문서의 내용

  • 언어 서식 파일 팩 설치 및 사이트 업그레이드 정보

  • 언어 변경 정보

  • 언어 서식 파일 팩 설치

언어 서식 파일 팩에 대한 자세한 내용은 배포 가이드의 언어 팩 배포(Office SharePoint Server)를 참조하십시오.

언어 서식 파일 팩 설치 및 사이트 업그레이드 정보

Microsoft Office SharePoint Server 2007의 언어 서식 파일 팩은 설치 프로그램을 실행한 후 SharePoint 제품 및 기술 구성 마법사를 실행하기 전에 설치해야 합니다. 이렇게 하면 업그레이드 과정(전체 업그레이드 또는 점진적 업그레이드)에서 Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003 언어 서식 파일 팩을 기반으로 만들어진 사이트를 다른 사이트와 함께 업그레이드할 수 있습니다.

SharePoint 제품 및 기술 구성 마법사를 실행한 후 또는 현재 환경에서 언어 서식 파일 팩을 기반으로 만들어지지 않은 사이트를 업그레이드한 후에 언어 서식 파일 팩을 설치할 수도 있습니다. 이 방법을 선택할 경우에는 명령줄을 사용하여 새로 설치한 언어 서식 파일 팩을 기반으로 만들어진 사이트를 업그레이드해야 합니다.

명령줄을 사용하여 언어 서식 파일 팩을 기반으로 만들어진 사이트를 업그레이드하는 방법에 대한 자세한 내용은 사이트 업그레이드(Office SharePoint Server)를 참조하십시오.

언어 변경 정보

일반적으로 다른 언어로의 업그레이드는 지원되지 않으므로 같은 언어 간에 업그레이드해야 합니다. 예를 들어 이전 버전에서 영어(미국)을 실행한 경우 새 버전에서도 영어(미국)으로 업그레이드해야 합니다. 언어를 변경하려면 먼저 업그레이드를 수행한 다음 사이트의 언어를 변경해야 합니다.

그러나 이 프로세스는 경우에 따라 복잡해질 수 있습니다. 예를 들어 이전 버전에는 완전히 현지화된 특정 언어용 제품이 있지만 새 버전에는 언어 서식 파일 팩만 있는 경우 또는 이전 버전에서는 사용할 수 없는 새 언어용 언어 서식 파일 팩이 새 버전에 있는 경우 등에는 프로세스가 복잡해질 수 있습니다.

완전히 현지화된 제품에서 언어 서식 파일 팩으로 이동

이전 버전에서 완전히 현지화된 제품으로 지원되었지만 새 버전에서는 언어 서식 파일 팩으로만 지원되는 언어에서 업그레이드하는 경우 다음 절차에 따릅니다.

  1. 새 버전에 설치할 언어(예: 영어)를 선택하고 설치 중에 해당 업그레이드 옵션(전체 업그레이드 또는 점진적 업그레이드)을 선택합니다. 이 언어는 SharePoint 중앙 관리 웹 사이트 및 SSP(공유 서비스 공급자) 웹 사이트에서 사용됩니다.

  2. SharePoint 제품 및 기술 구성 마법사에서 언어 서식 파일 팩을 설치하라는 메시지가 나타나면 마법사를 중지하고 해당 언어의 언어 서식 파일 팩을 설치합니다.

    다른 Windows SharePoint Services 언어 서식 파일 팩이 설치되어 있는 경우 Windows SharePoint Services 3.0 언어 서식 파일 팩을 설치하려면 마법사를 취소하고 적절한 설치 프로그램을 실행하여 해당 언어 서식 파일 팩을 설치합니다. 그런 다음 마법사를 다시 시작합니다.

  3. 구성 마법사를 다시 실행하여 업그레이드 프로세스를 시작합니다.

새 언어 서식 파일 팩으로 언어 변경

이전 버전의 특정 언어에서 새 버전의 다른 언어로 업그레이드하는 경우(예: 원하는 언어를 이전 버전에서는 사용할 수 없었지만 현재는 새 버전의 언어 서식 파일 팩으로 사용할 수 있는 경우) 다음 프로세스를 사용합니다.

또는 변형 기능을 사용하여 콘텐츠를 두 가지 이상의 언어로 호스팅할 수 있습니다. 자세한 내용은 변형 계획을 참조하십시오.

  1. 이전 버전에서 사용한 것과 같은 언어의 새 버전으로 업그레이드합니다.

  2. 업그레이드가 완료된 후 새 언어 서식 파일 팩을 설치합니다.

  3. 새 언어 서식 파일 팩을 기반으로 새 사이트를 만듭니다.

  4. 콘텐츠를 새 사이트로 직접 이동합니다.

언어 서식 파일 팩 설치

새 버전을 설치한 후 필요한 언어 서식 파일 팩을 설치할 수 있습니다.

참고

시작하기 전에 서버 운영 체제에 설치할 언어에 대한 추가 지원을 구성했는지 확인합니다. 국가 및 언어 옵션 제어판을 열고 언어 탭의 다른 언어 지원 영역에서 지원해야 할 언어 종류에 대한 확인란을 선택하여 언어 지원 파일을 설치할 수 있습니다.

참고

Office SharePoint Server 2007 소프트웨어 업데이트 및 업데이트된 언어 팩을 배포한 후 Office SharePoint Server 2007 언어 서식 파일 팩을 설치할 수 있습니다. 이렇게 하면 먼저 통합 설치 원본에서 Office SharePoint Server 2007을 웹 서버에 설치한 다음 Office SharePoint Server 2007 언어 서식 파일 팩을 설치할 수 있습니다. 통합 설치 원본은 릴리스된 소프트웨어 버전의 사본이 소프트웨어 업데이트 및 업데이트된 언어 팩과 함께 들어 있는 설치 원본입니다. 설치 원본을 만드는 방법에 대한 자세한 내용은 Office SharePoint Server 2007 배포를 참조하십시오.

언어 서식 파일 팩을 설치하려면

  1. Microsoft 다운로드 센터(https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=89124&clcid=0x412)에서 Office SharePoint Server 2007 언어 서식 파일 팩을 다운로드합니다.

  2. 언어 서식 파일 팩에 대해 Setup.exe를 실행합니다.

  3. 설치 프로그램의 지시에 따라 언어 서식 파일 팩을 설치합니다.

  4. 완료 페이지에서 지금 SharePoint 제품 및 기술 구성 마법사 실행 확인란의 선택을 취소한 다음 닫기를 클릭합니다.

필요한 모든 언어 서식 파일 팩을 설치한 후 설치를 계속 구성할 수 있습니다. 자세한 내용은 전체 업그레이드를 위한 Office SharePoint Server 설치 및 구성 또는 점진적 업그레이드를 위해 Office SharePoint Server 설치 및 구성을 참조하십시오.

이 문서의 다운로드

이 항목은 다운로드 가능한 다음 문서에도 포함되어 있어 더 쉽게 읽고 인쇄할 수 있습니다.

사용 가능한 문서의 전체 목록은 다운로드 가능한 Office SharePoint Server 2007 관련 콘텐츠 (영문)를 참조하십시오.