보안 게시판

Microsoft 보안 게시판 MS13-060 - 위험

유니코드 스크립트 프로세서의 취약성으로 인해 원격 코드 실행을 허용할 수 있음(2850869)

게시 날짜: 2013년 8월 13일

버전: 1.0

일반 정보

요약

이 보안 업데이트는 Microsoft Windows에 포함된 유니코드 스크립트 프로세서에서 개인적으로 보고된 취약성을 해결합니다. 이 취약성은 사용자가 포함된 OpenType 글꼴을 지원하는 애플리케이션으로 특별히 작성된 문서 또는 웹 페이지를 본 경우 원격 코드 실행을 허용할 수 있습니다. 이 취약성을 성공적으로 악용한 공격자는 현재 사용자와 동일한 사용자 권한을 얻을 수 있습니다. 자신의 계정이 시스템 관련 사용자 권한이 거의 없도록 구성되어있는 사용자는, 관리자 권한으로 작업하도록 구성되어있는 사용자보다 영향을 덜 받을 것입니다.

이 보안 업데이트는 지원되는 모든 Windows XP 및 Windows Server 2003 버전에 대해 중요 등급이 지정됩니다. 자세한 내용은 이 섹션의 하위 섹션인 영향을 받는 소프트웨어 및 영향을 받지 않는 소프트웨어를 참조하세요.

보안 업데이트는 Microsoft Windows가 OpenType 글꼴의 특정 특성을 구문 분석하는 방식을 수정하여 취약성을 해결합니다. 취약성에 대한 자세한 내용은 다음 섹션인 취약성 정보 아래에서 특정 취약성 항목에 대한 FAQ(질문과 대답) 하위 섹션을 참조하세요.

권장 사항. 대부분의 고객은 자동 업데이트를 사용하도록 설정했으며 이 보안 업데이트가 자동으로 다운로드되고 설치되므로 아무 작업도 수행할 필요가 없습니다. 자동 업데이트를 사용하도록 설정하지 않은 고객은 업데이트를 검사 이 업데이트를 수동으로 설치해야 합니다. 자동 업데이트 의 특정 구성 옵션에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 294871 참조하세요.

관리자 및 엔터프라이즈 설치 또는 이 보안 업데이트를 수동으로 설치하려는 최종 사용자의 경우 고객이 업데이트 관리 소프트웨어를 사용하거나 Microsoft 업데이트 서비스를 사용하여 업데이트를 검사 업데이트를 즉시 적용하는 것이 좋습니다.

이 공지의 뒷부분에 있는 검색 및 배포 도구 및 지침 섹션도 참조하세요.

기술 자료 문서

영향을 받는 소프트웨어 및 영향을 받지 않는 소프트웨어

영향을 받는 버전 또는 버전을 확인하기 위해 다음 소프트웨어가 테스트되었습니다. 다른 버전 또는 버전은 지원 수명 주기를 지나거나 영향을 받지 않습니다. 소프트웨어 버전 또는 버전에 대한 지원 수명 주기를 확인하려면 Microsoft 지원 수명 주기를 참조하세요.

영향을 받는 소프트웨어 

** **

영향을 받지 않는 소프트웨어

업데이트 FAQ

이 보안 게시판에 설명된 소프트웨어의 이전 릴리스를 사용하고 있습니다. 어떻게 해야 합니까?
이 공지에 나열된 영향을 받는 소프트웨어는 영향을 받는 릴리스를 확인하기 위해 테스트되었습니다. 다른 릴리스는 지원 수명 주기를 지났습니다. 제품 수명 주기에 대한 자세한 내용은 Microsoft 지원 수명 주기 웹 사이트를 참조하세요.

소프트웨어의 이전 릴리스가 있는 고객은 취약성에 대한 잠재적 노출을 방지하기 위해 지원되는 릴리스로 마이그레이션하는 것이 우선되어야 합니다. 소프트웨어 릴리스에 대한 지원 수명 주기를 확인하려면 수명 주기 정보용 제품 선택을 참조하세요. 이러한 소프트웨어 릴리스의 서비스 팩에 대한 자세한 내용은 서비스 팩 수명 주기 지원 정책을 참조하세요.

이전 소프트웨어에 대한 사용자 지정 지원이 필요한 고객은 Microsoft 계정 팀 담당자, 기술 계정 관리자 또는 적절한 Microsoft 파트너 담당자에게 사용자 지정 지원 옵션에 문의해야 합니다. Alliance, Premier 또는 Authorized Contract가 없는 고객은 현지 Microsoft 영업 사무소에 문의할 수 있습니다. 연락처 정보는 Microsoft Worldwide Information 웹 사이트를 참조하고, 연락처 정보 목록에서 국가를 선택한 다음, [이동]을 클릭하여 전화 번호 목록을 확인합니다. 전화를 걸 때 로컬 프리미어 지원 영업 관리자에게 문의하세요. 자세한 내용은 Microsoft 지원 수명 주기 정책 FAQ를 참조하세요.

취약성 정보

심각도 등급 및 취약성 식별자

다음 심각도 등급은 취약성의 잠재적 최대 영향을 가정합니다. 이 보안 공지가 릴리스된 후 30일 이내에 심각도 등급 및 보안 영향과 관련하여 취약성의 악용 가능성에 대한 자세한 내용은 8월 게시판 요약의 악용 가능성 지수를 참조하세요. 자세한 내용은 Microsoft 악용 가능성 인덱스(Exploitability Index)를 참조하세요.

유니스크립트 글꼴 구문 분석 엔진 메모리 손상 취약성 - CVE-2013-3181

영향을 받는 Microsoft Windows 버전에 포함된 유니코드 스크립트 프로세서에 원격 코드 실행 취약성이 있습니다. 이 취약성을 성공적으로 악용한 공격자는 임의의 코드를 현재 사용자로 실행할 수 있습니다.

이 취약성을 일반적인 취약성 및 노출 목록에서 표준 항목으로 보려면 CVE-2013-3181을 참조하세요.

요소 완화

완화는 취약성 악용의 심각도를 줄일 수 있는 기본 상태에 존재하는 설정, 일반적인 구성 또는 일반적인 모범 사례를 나타냅니다. 다음과 같은 완화 요인이 상황에 도움이 될 수 있습니다.

• 웹 기반 공격 시나리오에서 공격자는 Internet Explorer를 통해 이 취약성을 악용하도록 설계된 특별히 작성된 웹 사이트를 호스트할 수 있습니다. 또한 공격자는 사용자가 제공한 콘텐츠 또는 광고를 수락하거나 호스트하는 손상된 웹 사이트 및 웹 사이트를 활용할 수 있습니다. 이러한 웹 사이트에는 이 취약성을 악용할 수 있는 특별히 제작된 콘텐츠가 포함될 수 있습니다. 그러나 모든 경우에 공격자는 사용자가 공격자 제어 콘텐츠를 강제로 볼 수 있는 방법이 없습니다. 대신 공격자는 일반적으로 사용자가 전자 메일 메시지 또는 메신저 메시지에서 사용자를 공격자의 웹 사이트로 이동시키는 링크를 클릭하도록 하거나 전자 메일을 통해 전송된 첨부 파일을 열어 조치를 취하도록 설득해야 합니다.
• 이 취약성을 성공적으로 악용한 공격자는 현재 사용자와 동일한 사용자 권한을 얻을 수 있습니다. 자신의 계정이 시스템 관련 사용자 권한이 거의 없도록 구성되어있는 사용자는, 관리자 권한으로 작업하도록 구성되어있는 사용자보다 영향을 덜 받을 것입니다.

해결 방법

해결 방법은 기본 취약성을 수정하지 않지만 업데이트를 적용하기 전에 알려진 공격 벡터를 차단하는 데 도움이 되는 설정 또는 구성 변경을 나타냅니다. Microsoft는 해결 방법이 기능을 줄이는지 여부를 설명하는 다음 해결 방법 및 상태를 테스트했습니다.

• usp10.dll ACL(액세스 제어 목록) 수정

  usp10.dll ACL을 더 제한적으로 수정합니다.

  32비트 버전의 Windows XP 및 Windows Server 2003의 경우 관리자 권한으로 명령 프롬프트에서 다음 명령을 실행합니다.

  cacls %WINDIR%\SYSTEM32\usp10.DLL /E /P everyone:N

  Windows XP 및 Windows Server 2003 64비트 버전의 경우 관리자 권한으로 명령 프롬프트에서 다음 명령을 실행합니다.

  cacls %WINDIR%\SYSWOW64\usp10.DLL /E /P everyone:N

  해결 방법의 영향. FireFox가 로드되지 않을 수 있습니다. 일부 글꼴이 제대로 렌더링되지 않을 수 있습니다.

  해결 방법을 실행 취소하는 방법입니다.

  32비트 버전의 Windows XP 및 Windows Server 2003의 경우 관리자 권한으로 명령 프롬프트에서 다음 명령을 실행합니다.

  cacls %WINDIR%\SYSTEM32\usp10.dll /E /R everyone

  Windows XP 및 Windows Server 2003 64비트 버전의 경우 관리자 권한으로 명령 프롬프트에서 다음 명령을 실행합니다.

  cacls %WINDIR%\SYSWOW64\usp10.dll /E /R everyone

   

• Internet Explorer에서 포함된 글꼴 구문 분석 지원 사용 안 함

  Internet Explorer에서 포함된 글꼴 구문 분석 지원을 사용하지 않도록 설정하면 이 애플리케이션이 공격 벡터로 사용되지 않습니다. 그러나 Microsoft Office 문서 내의 포함된 글꼴과 같은 추가 공격 벡터는 여전히 성공할 수 있습니다.

  Interactive 메서드 사용

  1. Internet Explorer의 도구 메뉴에서 인터넷 옵션을 클릭합니다.
  2. 보안 탭을 클릭합니다.
  3. 인터넷을 클릭한 다음 사용자 지정 수준을 클릭합니다.
  4. 다운로드 섹션까지 아래로 스크롤하여 글꼴 다운로드 보안 설정에 대한 프롬프트 또는 사용 안 함 선택
  5. 확인을 두 번 클릭하여 Internet Explorer로 돌아갑니다.

  그룹 정책 사용

  그룹 정책 MMC 스냅인을 사용하여 조직 구성 단위 또는 전체 수행에 대한 머신에 대한 정책을 설정할 수 기본. 그룹 정책에 대한 자세한 내용은 TechNet 문서인 그룹 정책 컬렉션을 참조하세요.

  다음 단계를 수행합니다.

  1. 그룹 정책 관리 콘솔을 열고 로컬 컴퓨터, OU 또는 do기본 GPO와 같은 적절한 그룹 정책 개체와 작동하도록 콘솔을 구성합니다.
  2. 다음 노드로 이동합니다. 사용자 구성 - Windows 설정 - Internet Explorer - 유지 관리 - 보안
  3. 보안 영역 및 콘텐츠 등급을 두 번 클릭합니다 .
  4. 보안 영역 및 콘텐츠 등급 대화 상자에서 현재 보안 영역 및 개인 정보 설정 가져오기를 선택한 다음 설정 수정 단추를 클릭합니다.
     참고 : 현재 로그온한 사용자의 설정에 따라 Internet Explorer에 대한 그룹 정책이 만들어집니다.
  5. 인터넷 속성 대화 상자에서 인터넷 영역이 선택되어 있는지 확인하고 사용자 지정 수준을 클릭합니다.
  6. 다운로드까지 아래로 스크롤하고 글꼴 다운로드를프롬프트 또는 사용 안 함으로 설정합니다.
  7. [확인]을 클릭하여 [인터넷 속성] 대화 상자로 돌아갑니다.
  8. 로컬 인트라넷 영역에 대해 다음 단계를 반복합니다.
  9. 확인을 세 번 클릭하여 그룹 정책 관리 콘솔로 돌아갑니다.
  10. 모든 컴퓨터에서 그룹 정책을 새로 고치거나 설정이 적용될 때까지 예약된 다음 그룹 정책 새로 고침 간격을 기다립니다.

  관리되는 배포 스크립트 사용

  레지스트리 스크립트를 만들고 두 번 클릭하거나 로그온 또는 컴퓨터 시작 스크립트의 일부로 regedit.exe 실행하여 레지스트리에 이 보안 설정을 수동으로 입력할 수 있습니다. 관리되는 배포의 경우 /s 스위치를 사용하여 레지스트리 스크립트를 자동으로 가져오는 데 Regedit.exe 사용할 수 있습니다. regedit 명령줄 스위치 에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 82821, "REGEDIT(등록 정보 편집기) 명령줄 스위치"를 참조하세요.

  인터넷 및 로컬 인트라넷 영역에 대한 프롬프트로 설정하려면 다음 텍스트를 에 붙여넣습니다. REG 파일을 가져온 다음. 조직의 관리되는 배포 프로세스의 일부로 관리되는 컴퓨터의 REG 파일:

  Windows 레지스트리 편집기 버전 5.00

  ; 영역 1은 로컬 인트라넷 영역입니다. 1604는 글꼴 다운로드 정책입니다. dword:00000001 정책을 설정하여 [HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet 설정\Zones\1] "1604"=dword:00000001; 영역 3은 인터넷 영역 [HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet 설정\Zones\3] "1604"=dword:00000001

  인터넷 및 로컬 인트라넷 영역에 대해 사용 안 함으로 설정하려면 다음 텍스트를 에 붙여넣습니다. REG 파일을 가져온 다음. 조직의 관리되는 배포 프로세스의 일부로 관리되는 컴퓨터의 REG 파일:

  Windows 레지스트리 편집기 버전 5.00

  ; 영역 1은 로컬 인트라넷 영역입니다. 1604는 글꼴 다운로드 정책입니다. dword:00000003 정책을 설정하여 [HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet 설정\Zones\1] "1604"=dword:00000003; 영역 3은 인터넷 영역 [HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet 설정\Zones\3] "1604"=dword:00000003

  해결 방법의 영향. 포함된 글꼴 기술을 사용하는 웹 페이지는 제대로 표시되지 않습니다.

   

FAQ

취약성의 범위는 무엇인가요?
원격 코드 실행 취약성입니다.

취약성의 원인은 무엇인가요?
이 취약성은 영향을 받는 Microsoft Windows 버전에 포함된 유니코드 스크립트 프로세서가 메모리를 손상시키고 임의의 코드를 실행할 수 있는 방식으로 특정 글꼴 형식을 잘못 구문 분석할 때 발생합니다.

유니코드 스크립트 프로세서란?
유니코드 스크립트 프로세서(USP10.DLL)는 텍스트 레이아웃 클라이언트가 복잡한 스크립트의 서식을 지정할 수 있도록 하는 API 컬렉션입니다. Uniscribe는 아랍어, 인도어 및 태국어와 같은 스크립트에 있는 복잡한 규칙을 지원합니다. 또한 Uniscribe는 아랍어 또는 히브리어와 같이 오른쪽에서 왼쪽으로 작성된 스크립트를 처리하고 스크립트의 혼합을 지원합니다. 일반 텍스트 클라이언트의 경우 Uniscribe는 TextOut과 유사한 다양한 ScriptString 함수를 제공하며, 추가로 케어 배치를 지원합니다. Uniscribe 인터페이스의 재기본der는 클라이언트에 더 세밀한 제어를 제공합니다.

공격자가 이 취약성을 사용하여 수행할 수 있는 작업
이 취약성을 성공적으로 악용한 공격자는 현재 사용자의 보안 컨텍스트에서 임의의 코드를 실행할 수 있습니다. 현재 사용자가 관리자 권한으로 로그온한 경우 공격자는 영향을 받는 시스템을 완전히 제어할 수 있습니다. 그렇게 되면 공격자는 프로그램을 설치할 수 있고, 데이터를 열람하거나 변경 또는 삭제할 수 있으며, 모든 사용자 권한을 갖고 새 계정을 만들 수 있습니다. 자신의 계정이 시스템 관련 사용자 권한이 거의 없도록 구성되어있는 사용자는, 관리자 권한으로 작업하도록 구성되어있는 사용자보다 영향을 덜 받을 것입니다.

공격자가 취약성을 어떻게 악용할수 있나요?
유니코드 스크립트 프로세서는 Microsoft 소프트웨어 및 타사 애플리케이션에서 모두 사용할 수 있는 Windows 구성 요소입니다.

공격자는 웹 브라우저를 활용하여 이 취약성을 악용할 수 있습니다. 예를 들어 공격자는 Internet Explorer를 통해 이 취약성을 악용하도록 설계된 특별히 제작된 웹 사이트를 호스트한 다음 사용자에게 웹 사이트를 보도록 설득할 수 있습니다. 또한 공격자는 사용자가 제공한 콘텐츠 또는 광고를 수락하거나 호스트하는 손상된 웹 사이트 및 웹 사이트를 활용할 수 있습니다. 이러한 웹 사이트에는 이 취약성을 악용할 수 있는 특별히 제작된 콘텐츠가 포함될 수 있습니다. 그러나 모든 경우에 공격자는 사용자가 공격자 제어 콘텐츠를 강제로 볼 수 있는 방법이 없습니다. 대신, 공격자는 일반적으로 사용자가 전자 메일 메시지 또는 메신저 메시지에서 사용자를 공격자의 웹 사이트로 이동시키는 링크를 클릭하도록 하거나 전자 메일을 통해 전송된 첨부 파일을 열도록 하여 사용자가 조치를 취하도록 설득해야 합니다.

공격자는 포함된 OpenType 글꼴을 지원하는 애플리케이션을 활용하여 이 취약성을 악용할 수 있습니다. 예를 들어 공격자는 포함된 OpenType 글꼴을 지원하는 애플리케이션과 관련된 특별히 작성된 문서를 사용자에게 보내고 사용자에게 파일을 열도록 설득할 수 있습니다.

애플리케이션이 영향을 받는 버전의 Microsoft Windows에서 취약한 버전의 USP10.DLL 사용하는 경우에만 애플리케이션을 활용하여 이 취약성을 악용할 수 있습니다.

주로 취약성으로 인한 위험에 처한 시스템은 무엇인가요?
사용자가 잘못된 형식의 OpenType 글꼴을 포함할 수 있는 콘텐츠를 볼 수 있는 데스크톱 머신 또는 터미널 서버는 특히 이 취약성으로 인해 위험에 노출됩니다.

업데이트는 무엇을 수행하나요?
이 업데이트는 Microsoft Windows가 OpenType 글꼴의 특정 특성을 구문 분석하는 방식을 수정하여 이 취약성을 해결합니다.

이 보안 공지가 발행되었을 때 이 취약성이 공개적으로 공개되었습니까?
아니요. Microsoft는 조정된 취약성 공개를 통해 이 취약성에 대한 정보를 받았습니다.

이 보안 공지가 발행되었을 때 Microsoft에서 이 취약성이 악용되고 있다는 보고를 받았나요?
아니요. Microsoft는 이 보안 공지가 처음 발행되었을 때 이 취약성이 고객을 공격하는 데 공개적으로 사용되었음을 나타내는 정보를 받지 못했습니다.

업데이트 정보

검색 및 배포 도구 및 지침

관리자가 보안 업데이트를 배포하는 데 도움이 되는 몇 가지 리소스를 사용할 수 있습니다. 

• MBSA(Microsoft Baseline Security Analyzer)를 사용하면 관리자가 로컬 및 원격 시스템에서 누락된 보안 업데이트 및 일반적인 보안 구성을 검사할 수 있습니다. 
• WSUS(Windows Server Update Services), SMS(시스템 관리 서버) 및 System Center Configuration Manager는 관리자가 보안 업데이트를 배포할 수 있도록 지원합니다. 
• 애플리케이션 호환성 도구 키트에 포함된 업데이트 호환성 평가기 구성 요소는 설치된 애플리케이션에 대한 Windows 업데이트의 테스트 및 유효성 검사를 간소화하는 데 도움이 됩니다. 

이러한 도구 및 사용 가능한 기타 도구에 대한 자세한 내용은 IT 전문가용 보안 도구를 참조 하세요. 

보안 업데이트 배포

영향을 받는 소프트웨어

영향을 받는 소프트웨어의 특정 보안 업데이트에 대한 자세한 내용을 보려면 적절한 링크를 클릭합니다.

Windows XP(모든 버전)

참조 테이블

다음 표에는 이 소프트웨어에 대한 보안 업데이트 정보가 포함되어 있습니다.

지원 되는 버전의 Windows XP Professional x64 Edition에 대한 업데이트는 지원되는 Windows Server 2003 x64 버전에도 적용됩니다.

Windows Server 2003(모든 버전)

참조 테이블

다음 표에는 이 소프트웨어에 대한 보안 업데이트 정보가 포함되어 있습니다.

Windows Server 2003 x64 Edition의 지원되는 버전에 대한 업데이트도 지원되는 Windows XP Professional x64 Edition 버전에도 적용됩니다.

기타 정보

승인

Microsoft 는 고객을 보호하기 위해 Microsoft와 협력해 주셔서 감사합니다 .

• 유니스크립트 글꼴 구문 분석 엔진 메모리 손상 취약성을 보고하는 Mozilla의 Bob Clary(CVE-2013-3181)

MAPP(Microsoft Active Protections Program)

고객을 위한 보안 보호를 개선하기 위해 Microsoft는 매월 보안 업데이트 릴리스마다 주요 보안 소프트웨어 공급자에게 취약성 정보를 제공합니다. 보안 소프트웨어 공급자는 이 취약성 정보를 사용하여 바이러스 백신, 네트워크 기반 침입 탐지 시스템 또는 호스트 기반 침입 방지 시스템과 같은 보안 소프트웨어 또는 디바이스를 통해 고객에게 업데이트된 보호를 제공할 수 있습니다. 보안 소프트웨어 공급자로부터 활성 보호를 사용할 수 있는지 여부를 확인하려면 MAPP(Microsoft Active Protections Program) 파트너에 나열된 프로그램 파트너가 제공하는 활성 보호 웹 사이트로 이동하세요.

지원

이 보안 업데이트에 대한 도움말 및 지원을 받는 방법

• 업데이트 설치 도움말: Microsoft 업데이트 지원
• IT 전문가를 위한 보안 솔루션: TechNet 보안 문제 해결 및 지원
• 바이러스 및 맬웨어로부터 Windows를 실행하는 컴퓨터를 보호하는 데 도움이 됩니다. 바이러스 솔루션 및 보안 센터
• 국가에 따른 현지 지원: 국제 지원

부인

Microsoft 기술 자료에 제공된 정보는 어떠한 종류의 보증도 없이 "있는 그대로" 제공됩니다. Microsoft는 특정 목적에 대한 상품성 및 적합성에 대한 보증을 포함하여 명시적이거나 묵시적인 모든 보증을 부인합니다. 어떠한 경우에도 Microsoft Corporation 또는 해당 공급업체는 Microsoft Corporation 또는 공급업체가 이러한 손해의 가능성을 통보한 경우에도 직접, 간접, 부수적, 결과적, 비즈니스 이익 손실 또는 특별 손해를 포함한 모든 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 일부 주에서는 결과적 또는 부수적 손해에 대한 책임의 배제 또는 제한을 허용하지 않으므로 앞에서 설명한 제한이 적용되지 않을 수 있습니다.

수정 내용

• V1.0(2013년 8월 13일): 공지가 게시되었습니다.

2014-04-18T13:49:36Z-07:00에 빌드