Microsoft Security Bulletin MS06-028 - 긴급

• 취약점 악용에 성공한 공격자는 로컬 사용자와 동일한 권한을 얻을 수 있습니다. 시스템에 대한 사용자 권한이 적게 구성된 계정의 사용자는 관리자 권한으로 작업하는 사용자에 비해 영향을 적게 받습니다.
• 메일을 통해 이 취약점을 자동으로 악용할 수 없습니다. 메일 메시지를 통한 공격에 성공하려면 메일로 보낸 첨부 파일을 사용자가 열어야 합니다.
• Office XP 및 Office 2003을 실행하는 경우 이 취약점은 웹 기반 공격을 통해 자동으로 악용될 수 없습니다. 공격자는 이 취약점 악용을 시도하기 위해 사용되는 Office 파일이 포함된 웹 사이트를 호스팅해야 합니다. 공격자는 강제로 사용자가 악의적인 웹 사이트를 방문하도록 만들 수 없습니다. 대신 공격자는 사용자가 공격자의 사이트로 연결되는 링크를 눌러 공격자의 웹 사이트를 방문하도록 유인해야 합니다.

참고 이 취약점이 PowerPoint 2000을 사용하여 웹 사이트를 방문할 때 자동으로 악용될 수 없지만 Office 2000에서 문서를 열기 전에 열기, 저장 또는 취소 메시지가 사용자에게 표시되지 않습니다.

Microsoft는 다음과 같은 대안을 테스트했습니다. 이러한 대안이 취약점 자체를 해결하지는 않지만 알려진 공격 경로를 차단하는 데 도움이 됩니다. 대안으로 인해 기능이 저하되는 경우는 아래 섹션에 별도로 표시하였습니다.

신뢰할 수 없는 출처에서 받은 Microsoft PowerPoint 파일을 열거나 저장하지 마십시오.
파일을 열 경우 이 취약점이 악용될 수 있습니다.

이 취약점을 악용하면 어느 작업까지 가능합니까?
이 취약점은 원격 코드 실행 취약점입니다. 이 취약점을 악용한 공격자는 영향을 받는 시스템을 원격으로 완전히 제어할 수 있습니다.

사용자가 관리자 권한으로 로그온한 경우, 이 취약점을 악용한 공격자는 영향을 받는 시스템을 완전히 제어할 수 있습니다. 이렇게 되면 공격자가 프로그램을 설치할 수 있을 뿐 아니라 데이터를 보거나 변경하거나 삭제할 수 있고 모든 사용자 권한이 있는 새 계정을 만들 수도 있습니다. 시스템에 대한 사용자 권한이 적게 구성된 계정의 사용자는 관리자 권한으로 작업하는 사용자에 비해 영향을 적게 받습니다.

취약점의 원인은 무엇입니까?
조작된 레코드를 사용하는 특수하게 조작된 PowerPoint 파일을 PowerPoint에서 열면 시스템 메모리가 손상되어 공격자가 임의 코드를 실행할 수 있습니다.

공격자는 취약점을 악용하여 무엇을 할 수 있습니까?
취약점 악용에 성공한 공격자는 영향을 받는 시스템을 완전히 제어할 수 있습니다.

공격자는 이러한 취약점을 어떻게 악용합니까?
웹을 통한 공격의 경우 공격자는 이 취약점 악용 시도에 사용되는 Office 파일을 포함한 웹 사이트를 호스팅해야 합니다. 공격자는 강제로 사용자가 악의적인 웹 사이트를 방문하도록 만들 수 없습니다. 대신에 공격자는 사용자가 공격자의 사이트로 연결되는 링크를 클릭하여 공격자의 웹 사이트를 방문하도록 유도해야 합니다.

전자 메일을 통한 공격의 경우 공격자는 특수하게 조작된 파일을 사용자에게 보내고 파일을 열도록 유도하는 방식으로 이 취약점을 악용할 수 있습니다.

PowerPoint 2000을 사용하여 웹 사이트를 방문할 때 자동으로 악용될 수 있습니까?
이 취약점은 PowerPoint 2000을 사용하여 웹 사이트를 방문할 때 자동으로 악용되지 않지만 Office 2000에서 문서를 열기 전에 열기, 저장 또는 취소 메시지가 사용자에게 표시되지 않습니다.

취약점으로 인해 위험에 노출되는 시스템은 주로 무엇입니까?
워크스테이션과 터미널 서버가 주로 위험합니다. 서버는 충분한 관리 권한이 없는 사용자가 서버에 로그온하고 프로그램을 실행할 수 있는 경우에 더 위험합니다. 가장 좋은 방법은 이러한 기능을 허용하지 않는 것입니다.

업데이트는 어떤 기능을 합니까?
업데이트는 PowerPoint에서 메시지를 할당된 버퍼로 전달하기 전에 메시지 길이의 유효성을 검사하는 방식을 수정하여 취약점을 제거합니다.

이 보안 공지를 게시했을 때 이 취약점이 공개되었습니까?
아니요. Microsoft는 신뢰할 수 있는 정보 공개를 통해 이 취약점 관련 정보를 입수하였습니다. Microsoft는 이 보안 공지를 처음에 게시했을 때 이 취약점이 공개되었다는 정보를 확인하지 못했습니다.

이 보안 공지를 게시했을 때 Microsoft는 이 취약점이 악용되었다는 보고를 받았습니까?
아니요. Microsoft는 이 취약점이 공개적으로 고객을 공격하는 데 사용되었다는 정보를 받지 못했으며, 이 보안 공지를 처음에 게시했을 때 개념 증명 코드의 예제를 보지 못했습니다.

중요 이 업데이트를 설치하기 전에 다음 요구 사항이 충족되는지 확인하십시오.

• Microsoft Windows Installer 2.0이 설치되어 있어야 합니다. Microsoft Windows Server 2003, Windows XP 및 Microsoft Windows 2000 서비스 팩 3(SP3)에는 Windows Installer 2.0 이상 버전이 포함되어 있습니다. 최신 버전의 Windows Installer를 설치하려면 다음 Microsoft 웹 사이트를 방문하십시오.

Windows 95, Windows 98, Windows 98 SE 및 Windows Millennium Edition용 Windows Installer 2.0 (영문)

Windows 2000 및 Windows NT 4.0용 Windows Installer 2.0 (영문)

• Office 2000 서비스 팩 3(SP3)이 설치되어 있어야 합니다. 이 업데이트를 설치하기 전에 Office 2000 SP3을 설치하십시오. Office 2000 SP3 설치 방법에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 326585를 참조하십시오.

사용 중인 컴퓨터에 설치되어 있는 Office 2000 버전을 확인하는 방법에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 255275를 참조하십시오.

향후 서비스 팩에 포함될 내용

없음. 서비스 팩 3은 Office 2000용 최신 서비스 팩입니다.

다시 시작 요구 사항

다시 시작의 필요성을 줄이려면 영향을 받은 서비스를 모두 중지하고 보안 업데이트를 설치하기 전에 영향을 받은 파일을 사용하는 모든 응용 프로그램을 닫으십시오. 컴퓨터를 다시 시작하라는 메시지가 나타나는 이유에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 887012를 참조하십시오.

제거 정보

업데이트를 설치한 후에는 제거할 수 없습니다. 업데이트를 설치하기 이전으로 돌아가려면 응용 프로그램을 제거한 다음 원래 CD-ROM에서 다시 설치해야 합니다.

Office 업데이트 웹 사이트

Office 업데이트 웹 사이트를 사용하여 Microsoft Office 2000 클라이언트 업데이트를 설치할 것을 권장합니다. Office 업데이트 웹 사이트에서는 사용자 컴퓨터에 설치된 프로그램을 검색한 다음 프로그램을 최신으로 유지하기 위해 설치해야 할 항목을 자세히 알려줍니다.

사용자 컴퓨터에 설치해야 하는 업데이트를 Office 업데이트 웹 사이트에서 확인하려면 Office 업데이트 웹 사이트를 방문하여 확인하러 가기를 클릭하십시오. 검색이 끝나면 사용자의 승인을 위해 권장 업데이트 목록이 표시됩니다. 동의 및 설치하기를 클릭하여 프로세스를 완료합니다.

수동으로 이 업데이트를 설치하는 방법에 대한 자세한 내용은 다음 항목을 참조하십시오.

설치 정보

이 보안 업데이트는 다음 설치 스위치를 지원합니다.

참고 이러한 스위치가 모든 업데이트에서 반드시 작동하는 것은 아닙니다. 스위치를 사용할 수 없으면 해당하는 기능이 업데이트의 적절한 설치에 필요합니다. 또한 /n:v 스위치의 사용은 지원되지 않으며 이 스위치를 사용할 경우 시스템 부팅이 실패할 수 있습니다. 설치에 실패하면 지원 전문가에게 문의하여 실패한 이유를 확인하십시오.

지원되는 설치 스위치에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 197147을 참조하십시오.

참고 전체 파일 Office 업데이트는 클라이언트 및 관리 배치 용도에 모두 사용할 수 있습니다.

클라이언트 배포 정보

1. 이 보안 업데이트를 다운로드합니다.
2. 이 프로그램을 디스크에 저장을 클릭한 다음 확인을 클릭합니다.
3. 저장을 클릭합니다.
4. Windows 탐색기를 사용하여 저장된 파일이 들어 있는 폴더를 찾아 저장된 파일을 두 번 클릭합니다.
5. 업데이트를 설치할지 묻는 메시지가 표시되면 예를 클릭합니다.
6. 예를 클릭하여 사용권 계약에 동의합니다.
7. 원본 CD-ROM을 넣으라는 메시지가 표시되면 넣은 후 확인을 클릭합니다.
8. 설치가 성공적으로 수행되었음을 나타내는 메시지가 표시되면 확인을 클릭합니다.

참고 사용자 컴퓨터에 보안 업데이트가 이미 설치된 경우 '이 업데이트는 이미 적용되었거나 이미 적용된 업데이트에 포함된 것입니다.'라는 오류 메시지가 표시됩니다.

클라이언트 설치 파일 정보

이 업데이트의 한국어 버전은 다음 표의 파일 특성을 가집니다. 이러한 파일의 날짜와 시간은 UTC(Coordinated Universal Time) 형식으로 나열되며 파일 정보를 볼 때 로컬 시간으로 변환됩니다. UTC와 로컬 시간의 차이를 확인하려면 제어판의 날짜 및 시간 도구에서 표준 시간대 탭을 사용하십시오.

PowerPoint 2000:

적용된 업데이트 확인

• Microsoft Baseline Security Analyzer

MBSA(Microsoft Baseline Security Analyzer) 도구를 사용하면 영향을 받는 시스템에 보안 업데이트가 적용되었는지 확인할 수 있습니다. 관리자는 MBSA를 사용하여 로컬 및 원격 시스템에서 누락된 보안 업데이트와 일반적인 보안 구성 오류를 검색할 수 있습니다. MBSA에 대한 자세한 내용은 Microsoft Baseline Security Analyzer 웹 사이트를 참조하십시오.

• 파일 버전 확인

참고 Microsoft Windows에는 여러 버전이 있으므로 사용자의 컴퓨터에서 다음 단계가 다르게 적용될 수 있습니다. 이러한 경우 제품 설명서를 참조하여 작업 단계를 완료하십시오.

1. 시작, 검색을 차례로 클릭합니다.
2. 검색 결과 창의 검색 도우미에서 모든 파일 및 폴더를 클릭합니다.
3. 전체 또는 일부 파일 이름 상자에 적절한 파일 정보 표의 파일 이름을 입력한 다음 검색을 클릭합니다.
4. 파일 목록에서 해당 파일 정보 표의 파일 이름을 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음, 해당 속성을 클릭합니다.
   
   참고 설치된 프로그램 또는 운영 체제 버전에 따라 파일 정보 표에 나열된 파일 중 일부가 설치되어 있지 않을 수도 있습니다.
5. 버전 탭의 버전을 해당 파일 정보 표에 있는 버전과 비교하여 사용자 컴퓨터에 설치된 파일 버전을 확인합니다.
   
   참고 파일 버전 이외의 특성은 설치 도중 변경될 수 있습니다. 다른 파일 특성과 파일 정보 표에 있는 정보를 비교하는 것은 지원되는 업데이트 적용 확인 방법이 아닙니다. 경우에 따라 파일 이름이 설치 도중 변경될 수도 있습니다. 파일 또는 버전 정보가 없으면 사용 가능한 다른 방법 중 하나를 사용하여 업데이트 설치를 확인하십시오.

서버 위치에서 응용 프로그램을 설치한 경우 서버 관리자는 관리자용 업데이트로 서버 위치를 업데이트하고 해당 업데이트를 사용자 컴퓨터에 배포해야 합니다.

설치 정보

관리 설치와 관련된 설치 스위치는 다음과 같습니다. 관리자는 다음 설치 스위치를 사용하여 보안 업데이트에서 파일이 추출되는 방식을 사용자 지정할 수 있습니다.

지원되는 설치 스위치에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 197147을 참조하십시오.

관리 배포 정보

관리자용 설치를 업데이트하려면 다음 단계를 수행하십시오.

1. 이 보안 업데이트를 다운로드합니다.
2. 이 프로그램을 디스크에 저장을 클릭한 다음 확인을 클릭합니다.
3. 저장을 클릭합니다.
4. Windows 탐색기를 사용하여 저장된 파일이 있는 폴더를 찾습니다. 시작, 실행을 차례로 클릭하고 다음 명령을 입력한 다음 확인을 클릭하여 .msp 파일을 추출합니다.
   
   [경로\EXE 파일 이름] /c /t:C:\AdminUpdate
   
   참고 .exe 파일을 두 번 클릭하면 .msp 파일이 추출되지 않고 업데이트가 로컬 컴퓨터에 적용됩니다. 관리자용 이미지를 업데이트하려면 먼저 .msp 파일을 추출해야 합니다.
5. 예를 클릭하여 사용권 계약에 동의합니다.
6. 폴더를 만들지 묻는 메시지가 표시되면 예를 클릭합니다.
7. 관리자용 설치 과정에 익숙한 경우 시작, 실행을 차례로 클릭하고 다음 명령을 입력한 다음 확인을 클릭합니다.
   
   msiexec /a Admin Path\MSI File /p C:\AdminUpdate\MSP File SHORTFILENAMES=TRUE
   
   참고 Admin Path는 응용 프로그래의 관리자용 설치 지점 경로(예: C:\Office2000), MSI File은 응용 프로그램의 .msi 데이터베이스 패키지(예: Data1.msi), MSP File은 관리자용 업데이트의 이름(예: SHAREDff.msp)입니다.
   
   참고 명령줄에 /qb+를 첨부하면 관리자용 설치 대화 상자와 최종 사용자 사용권 계약 대화 상자가 나타나지 않습니다.
8. 제공된 대화 상자에서 다음을 클릭합니다. 제공된 대화 상자에서 CD 키, 설치 위치 또는 회사 이름을 변경하지 마십시오.
9. I accept the terms in the License Agreement를 클릭한 다음 Install을 클릭합니다.

이제 관리자용 설치 지점이 업데이트되었습니다. 다음에 수행해야 하는 작업은 이 관리자용 설치에서 원래 설치된 워크스테이션 구성의 업데이트입니다. 이를 수행하려면 "워크스테이션 배포 정보" 섹션을 참조하십시오. 이 관리자용 설치 지점에서 실행하는 새로운 설치에는 이 업데이트가 포함됩니다.

경고 업데이트를 설치하기 전에 관리자용 설치 지점에서 원래 설치된 워크스테이션 구성은 해당 워크스테이션에 "워크스테이션 배포 정보" 섹션의 단계를 완료할 때까지 Office 복구나 새로운 기능 추가와 같은 작업에 이 관리자용 설치를 사용할 수 없습니다.

워크스테이션 배포 정보

클라이언트 워크스테이션에 업데이트를 배포하려면 시작, 실행을 차례로 클릭하고 다음 명령을 입력한 다음 확인을 클릭합니다.

msiexec /I Admin Path \MSI File /qb REINSTALL=Feature List REINSTALLMODE=vomu

참고 Admin Path는 응용 프로그램의 관리자용 설치 지점 경로(예: C:\Office2000), MSI File은 응용 프로그램이 .msi 데이터베이스 패키지(예: Data1.msi), Feature List는 업데이트 시 다시 설치해야 하는 기능 이름의 목록(대/소문자 구분)입니다.

모든 기능을 설치하려면 REINSTALL=ALL을 사용하고 그렇지 않은 경우 다음 기능을 사용할 수 있습니다.

참고 관리되는 환경에서 작업하는 관리자는 Office Admin 업데이트 센터에서 조직에 Office 업데이트를 배포하는 데 필요한 리소스를 찾을 수 있습니다. 해당 사이트에서 아래로 스크롤하여 업데이트 리소스 섹션에서 업데이트 대상 소프트웨어 버전을 찾으십시오. Windows Installer 설명서 (영문)에서도 Windows Installer에서 지원하는 매개 변수에 대한 자세한 내용을 설명합니다.

관리자용 설치 파일 정보

이 업데이트의 한국어 버전은 다음 표의 파일 특성을 가집니다. 이러한 파일의 날짜와 시간은 UTC(Coordinated Universal Time) 형식으로 나열되며 파일 정보를 볼 때 로컬 시간으로 변환됩니다. UTC와 로컬 시간의 차이를 확인하려면 제어판의 날짜 및 시간 도구에서 표준 시간대 탭을 사용하십시오.

PowerPoint 2000:

적용된 업데이트 확인

• Microsoft Baseline Security Analyzer

MBSA(Microsoft Baseline Security Analyzer) 도구를 사용하면 영향을 받는 시스템에 보안 업데이트가 적용되었는지 확인할 수 있습니다. 관리자는 MBSA를 사용하여 로컬 및 원격 시스템에서 누락된 보안 업데이트와 일반적인 보안 구성 오류를 검색할 수 있습니다. MBSA에 대한 자세한 내용은 Microsoft Baseline Security Analyzer 웹 사이트를 참조하십시오.

• 파일 버전 확인

참고 Microsoft Windows에는 여러 버전이 있으므로 사용자의 컴퓨터에서 다음 단계가 다르게 적용될 수 있습니다. 이러한 경우 제품 설명서를 참조하여 작업 단계를 완료하십시오.

1. 시작, 검색을 차례로 클릭합니다.
2. 검색 결과 창의 검색 도우미에서 모든 파일 및 폴더를 클릭합니다.
3. 전체 또는 일부 파일 이름 상자에 적절한 파일 정보 표의 파일 이름을 입력한 다음 검색을 클릭합니다.
4. 파일 목록에서 해당 파일 정보 표의 파일 이름을 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음, 해당 속성을 클릭합니다.
   
   참고 설치된 프로그램 또는 운영 체제 버전에 따라 파일 정보 표에 나열된 파일 중 일부가 설치되어 있지 않을 수도 있습니다.
5. 버전 탭의 버전을 해당 파일 정보 표에 있는 버전과 비교하여 사용자 컴퓨터에 설치된 파일 버전을 확인합니다.
   
   참고 파일 버전 이외의 특성은 설치 도중 변경될 수 있습니다. 다른 파일 특성과 파일 정보 표에 있는 정보를 비교하는 것은 지원되는 업데이트 적용 확인 방법이 아닙니다. 경우에 따라 파일 이름이 설치 도중 변경될 수도 있습니다. 파일 또는 버전 정보가 없으면 사용 가능한 다른 방법 중 하나를 사용하여 업데이트 설치를 확인하십시오.

중요: 이 업데이트를 설치하기 전에 다음 요구 사항이 충족되는지 확인하십시오.

• Microsoft Windows Installer 2.0이 설치되어 있어야 합니다. Microsoft Windows Server 2003, Windows XP 및 Microsoft Windows 2000 서비스 팩 3(SP3)에는 Windows Installer 2.0 이상 버전이 포함되어 있습니다. 최신 버전의 Windows Installer를 설치하려면 다음 Microsoft 웹 사이트를 방문하십시오.

Windows 95, Windows 98, Windows 98 SE 및 Windows Millennium Edition용 Windows Installer 2.0 (영문)

Windows 2000 및 Windows NT 4.0용 Windows Installer 2.0 (영문)

• Office XP 서비스 팩 3(SP3)이 설치되어 있어야 합니다. 이 업데이트를 설치하기 전에 Office XP SP3을 설치하십시오. Office XP SP3 설치 방법에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 832671을 참조하십시오.

사용 중인 컴퓨터에 설치되어 있는 Office XP 버전을 확인하는 방법에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 291331을 참조하십시오. 정보 대화 상자에 표시되는 버전 정보에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 328294를 참조하십시오.

향후 서비스 팩에 포함될 내용

없음. 서비스 팩 3은 Office XP용 최신 서비스 팩입니다.

다시 시작 요구 사항

다시 시작의 필요성을 줄이려면 영향을 받은 서비스를 모두 중지하고 보안 업데이트를 설치하기 전에 영향을 받은 파일을 사용하는 모든 응용 프로그램을 닫으십시오. 컴퓨터를 다시 시작하라는 메시지가 나타나는 이유에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 887012를 참조하십시오.

제거 정보

이 보안 업데이트를 제거하려면 제어판에서 프로그램 추가/제거를 사용하십시오.

참고 이 업데이트를 제거할 때 Microsoft Office XP CD를 CD 드라이브에 넣으라는 메시지가 표시될 수 있습니다. 제어판의 프로그램 추가/제거에서 업데이트를 제거하는 옵션이 표시되지 않을 수 있습니다. 이 문제의 가능한 원인은 여러 가지입니다. 제거에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 903771을 참조하십시오.

Microsoft Update 웹 사이트

이 업데이트는 Microsoft Update 웹 사이트에서 제공됩니다. Microsoft Update는 Windows Update 및 Office 업데이트를 통해 제공되는 업데이트를 하나의 위치로 통합하여 사용자가 자동 배포를 선택하고 중요 보안 업데이트를 설치할 수 있도록 도와줍니다. Microsoft Update 웹 사이트를 사용하여 이 업데이트를 설치하는 것이 좋습니다. Microsoft Update 웹 사이트에서는 사용자 컴퓨터에 설치된 특정한 프로그램을 검색한 다음 프로그램을 최신으로 유지하기 위해 설치해야 할 것을 알려줍니다.

사용자 컴퓨터에 설치해야 하는 필수 업데이트를 Microsoft Update 웹 사이트에서 확인하려면 Microsoft Update 웹 사이트를 방문합니다. 빠른 설정 (권장) 또는 사용자 지정 중에서 선택해야 합니다. 검색이 끝나면 사용자의 승인을 위해 권장 업데이트 목록이 표시됩니다. 업데이트 설치 또는 업데이트 검토 및 설치를 클릭하여 프로세스를 완료합니다.

수동으로 이 업데이트를 설치하는 방법에 대한 자세한 내용은 다음 항목을 참조하십시오.

설치 정보

이 보안 업데이트는 다음 설치 스위치를 지원합니다.

참고 이러한 스위치가 모든 업데이트에서 반드시 작동하는 것은 아닙니다. 스위치를 사용할 수 없으면 해당하는 기능이 업데이트의 적절한 설치에 필요합니다. 또한 /n:v 스위치의 사용은 지원되지 않으며 이 스위치를 사용할 경우 시스템 부팅이 실패할 수 있습니다. 설치에 실패하면 지원 전문가에게 문의하여 실패한 이유를 확인하십시오.

지원되는 설치 스위치에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 197147을 참조하십시오.

참고 전체 파일 Office 업데이트는 클라이언트 및 관리 배치 용도에 모두 사용할 수 있습니다.

클라이언트 배포 정보

1. 이 보안 업데이트를 다운로드합니다.
2. 이 프로그램을 디스크에 저장을 클릭한 다음 확인을 클릭합니다.
3. 저장을 클릭합니다.
4. Windows 탐색기를 사용하여 저장된 파일이 들어 있는 폴더를 찾아 저장된 파일을 두 번 클릭합니다.
5. 업데이트를 설치할지 묻는 메시지가 표시되면 예를 클릭합니다.
6. 예를 클릭하여 사용권 계약에 동의합니다.
7. 원본 CD-ROM을 넣으라는 메시지가 표시되면 넣은 후 확인을 클릭합니다.
8. 설치가 성공적으로 수행되었음을 나타내는 메시지가 표시되면 확인을 클릭합니다.

참고 사용자 컴퓨터에 보안 업데이트가 이미 설치된 경우 '이 업데이트는 이미 적용되었거나 이미 적용된 업데이트에 포함된 것입니다.'라는 오류 메시지가 표시됩니다.

클라이언트 설치 파일 정보

이 업데이트의 한국어 버전은 다음 표의 파일 특성을 가집니다. 이러한 파일의 날짜와 시간은 UTC(Coordinated Universal Time) 형식으로 나열되며 파일 정보를 볼 때 로컬 시간으로 변환됩니다. UTC와 로컬 시간의 차이를 확인하려면 제어판의 날짜 및 시간 도구에서 표준 시간대 탭을 사용하십시오.

PowerPoint 2002:

서버 위치에서 응용 프로그램을 설치한 경우 서버 관리자는 관리자용 업데이트로 서버 위치를 업데이트하고 해당 업데이트를 사용자 컴퓨터에 배포해야 합니다.

설치 정보

관리 설치와 관련된 설치 스위치는 다음과 같습니다. 관리자는 다음 설치 스위치를 사용하여 보안 업데이트에서 파일이 추출되는 방식을 사용자 지정할 수 있습니다.

지원되는 설치 스위치에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 197147을 참조하십시오.

관리 배포 정보

관리자용 설치를 업데이트하려면 다음 단계를 수행하십시오.

1. 이 보안 업데이트를 다운로드합니다.
2. 이 프로그램을 디스크에 저장을 클릭한 다음 확인을 클릭합니다.
3. 저장을 클릭합니다.
4. Windows 탐색기를 사용하여 저장된 파일이 있는 폴더를 찾습니다. 시작, 실행을 차례로 클릭하고 다음 명령을 입력한 다음 확인을 클릭하여 .msp 파일을 추출합니다.
   
   [경로\EXE 파일 이름] /c /t:C:\AdminUpdate
   
   참고 .exe 파일을 두 번 클릭하면 .msp 파일이 추출되지 않고 업데이트가 로컬 컴퓨터에 적용됩니다. 관리자용 이미지를 업데이트하려면 먼저 .msp 파일을 추출해야 합니다.
5. 예를 클릭하여 사용권 계약에 동의합니다.
6. 폴더를 만들지 묻는 메시지가 표시되면 예를 클릭합니다.
7. 관리자용설치 과정에 익숙한 경우 시작, 실행을 차례로 클릭하고 다음 명령을 입력한 다음 확인을 클릭합니다.
   
   msiexec /a Admin Path\MSI File /p C:\AdminUpdate\MSP File SHORTFILENAMES=TRUE
   
   참고 Admin Path는 응용 프로그램의 관리자용 설치 지점 경로(예: C:\OfficeXp), MSI File은 응용 프로그램의 .msi 데이터베이스 패키지(예: Data1.msi), MSP File은 관리자용 업데이트의 이름(예: SHAREDff.msp)입니다.
   
   참고 명령줄에 /qb+를 첨부하면 관리자용 설치 대화 상자와 최종 사용자 사용권 계약 대화 상자가 나타나지 않습니다.
8. 제공된 대화 상자에서 다음을 클릭합니다. 제공된 대화 상자에서 CD 키, 설치 위치 또는 회사 이름을 변경하지 마십시오.
9. I accept the terms in the License Agreement를 클릭한 다음 Install을 클릭합니다.

이제 관리자용 설치 지점이 업데이트되었습니다. 다음에 수행해야 하는 작업은 이 관리자용 설치에서 원래 설치된 워크스테이션 구성을 업데이트하는 것입니다. 이렇게 하려면 "워크스테이션 배포 정보" 섹션을 참조하십시오. 이 관리자용 설치 지점에서 실행하는 새로운 설치에는 이 업데이트가 포함됩니다.

경고 업데이트를 설치하기 전에 관리자용 설치 지점에서 원래 설치된 워크스테이션 구성은 해당 워크스테이션에 "워크스테이션 배포 정보" 섹션의 단계를 완료할 때까지 Office 복구나 새로운 기능 추가와 같은 작업에 이 관리자용 설치를 사용할 수 없습니다.

워크스테이션 배포 정보

클라이언트 워크스테이션에 업데이트를 배포하려면 시작, 실행을 차례로 클릭하고 다음 명령을 입력한 다음 확인을 클릭합니다.

msiexec /I Admin Path \MSI File /qb REINSTALL=Feature List REINSTALLMODE=vomu

참고 Admin Path는 응용 프로그램의 관리자용 설치 지점 경로(예: C:\OfficeXP), MSI File은 응용 프로그램의 .msi 데이터베이스 패키지(예: Data1.msi), Feature List는 업데이트 시 다시 설치해야 하는 기능 이름의 목록(대/소문자 구분)입니다.

모든 기능을 설치하려면 REINSTALL=ALL을 사용하고 그렇지 않은 경우 다음 기능을 사용할 수 있습니다.

참고 관리되는 환경에서 작업하는 관리자는 Office Admin 업데이트 센터 (영문)에서 조직에 Office 업데이트를 배포하는 데 필요한 리소스를 찾을 수 있습니다. 해당 사이트의 홈 페이지에서 업데이트하려는 소프트웨어 버전에 대한 업데이트 전략 섹션을 참조하십시오. Windows Installer 설명서 (영문)에서도 Windows Installer에서 지원하는 매개 변수에 대한 자세한 내용을 설명합니다.

관리자용 설치 파일 정보

이 업데이트의 한국어 버전은 다음 표의 파일 특성을 가집니다. 이러한 파일의 날짜와 시간은 UTC(Coordinated Universal Time) 형식으로 나열되며 파일 정보를 볼 때 로컬 시간으로 변환됩니다. UTC와 로컬 시간의 차이를 확인하려면 제어판의 날짜 및 시간 도구에서 표준 시간대 탭을 사용하십시오.

PowerPoint 2002:

적용된 업데이트 확인

• Microsoft Baseline Security Analyzer

MBSA(Microsoft Baseline Security Analyzer) 도구를 사용하면 영향을 받는 시스템에 보안 업데이트가 적용되었는지 확인할 수 있습니다. 관리자는 MBSA를 사용하여 로컬 및 원격 시스템에서 누락된 보안 업데이트와 일반적인 보안 구성 오류를 검색할 수 있습니다. MBSA에 대한 자세한 내용은 Microsoft Baseline Security Analyzer 웹 사이트를 참조하십시오.

• 파일 버전 확인

참고 Microsoft Windows에는 여러 버전이 있으므로 사용자의 컴퓨터에서 다음 단계가 다르게 적용될 수 있습니다. 이러한 경우 제품 설명서를 참조하여 작업 단계를 완료하십시오.

1. 시작, 검색을 차례로 클릭합니다.
2. 검색 결과 창의 검색 도우미에서 모든 파일 및 폴더를 클릭합니다.
3. 전체 또는 일부 파일 이름 상자에 적절한 파일 정보 표의 파일 이름을 입력한 다음 검색을 클릭합니다.
4. 파일 목록에서 해당 파일 정보 표의 파일 이름을 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음, 해당 속성을 클릭합니다.
   
   참고 설치된 프로그램 또는 운영 체제 버전에 따라 파일 정보 표에 나열된 파일 중 일부가 설치되어 있지 않을 수도 있습니다.
5. 버전 탭의 버전을 해당 파일 정보 표에 있는 버전과 비교하여 사용자 컴퓨터에 설치된 파일 버전을 확인합니다.
   
   참고 파일 버전 이외의 특성은 설치 도중 변경될 수 있습니다. 다른 파일 특성과 파일 정보 표에 있는 정보를 비교하는 것은 지원되는 업데이트 적용 확인 방법이 아닙니다. 경우에 따라 파일 이름이 설치 도중 변경될 수도 있습니다. 파일 또는 버전 정보가 없으면 사용 가능한 다른 방법 중 하나를 사용하여 업데이트 설치를 확인하십시오.

중요: 이 업데이트를 설치하기 전에 다음 요구 사항이 충족되는지 확인하십시오.

• Office 2003 서비스 팩 1 또는 Office 2003 서비스 팩 2가 설치되어 있어야 합니다. 이 업데이트를 설치하기 전에 Office 2003 SP1 또는 Office 2003 SP2를 설치하십시오.

사용 중인 컴퓨터에 설치되어 있는 Office 2003 버전을 확인하는 방법에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 821549을 참조하십시오. 정보 대화 상자에 표시되는 버전 정보에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 328294를 참조하십시오.

향후 서비스 팩에 포함될 내용:

이 문제점에 대한 수정 프로그램은 향후 서비스 팩에 포함될 예정입니다.

다시 시작 요구 사항

다시 시작의 필요성을 줄이려면 영향을 받은 서비스를 모두 중지하고 보안 업데이트를 설치하기 전에 영향을 받은 파일을 사용하는 모든 응용 프로그램을 닫으십시오. 컴퓨터를 다시 시작하라는 메시지가 나타나는 이유에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 887012를 참조하십시오.

제거 정보

이 보안 업데이트를 제거하려면 제어판에서 프로그램 추가/제거를 사용하십시오.

참고 이 업데이트를 제거할 때 Microsoft Office 2003 CD를 CD 드라이브에 넣으라는 메시지가 표시될 수 있습니다. 제어판의 프로그램 추가/제거에서 업데이트를 제거하는 옵션이 표시되지 않을 수 있습니다. 이 문제의 가능한 원인은 여러 가지입니다. 제거에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 903771을 참조하십시오.

Microsoft Update 웹 사이트

이 업데이트는 Microsoft Update 웹 사이트에서 제공됩니다. Microsoft Update는 Windows Update 및 Office 업데이트를 통해 제공되는 업데이트를 하나의 위치로 통합하여 사용자가 자동 배포를 선택하고 중요 보안 업데이트를 설치할 수 있도록 도와줍니다. Microsoft Update 웹 사이트를 사용하여 이 업데이트를 설치하는 것이 좋습니다. Microsoft Update 웹 사이트에서는 사용자 컴퓨터에 설치된 특정한 프로그램을 검색한 다음 프로그램을 최신으로 유지하기 위해 설치해야 할 것을 알려줍니다.

사용자 컴퓨터에 설치해야 하는 필수 업데이트를 Microsoft Update 웹 사이트에서 확인하려면 Microsoft Update 웹 사이트를 방문합니다. 빠른 설정 (권장) 또는 사용자 지정 중에서 선택해야 합니다. 검색이 끝나면 사용자의 승인을 위해 권장 업데이트 목록이 표시됩니다. 업데이트 설치 또는 업데이트 검토 및 설치를 클릭하여 프로세스를 완료합니다.

수동으로 이 업데이트를 설치하는 방법에 대한 자세한 내용은 다음 항목을 참조하십시오.

설치 정보

이 보안 업데이트는 다음 설치 스위치를 지원합니다.

참고 이러한 스위치가 모든 업데이트에서 반드시 작동하는 것은 아닙니다. 스위치를 사용할 수 없으면 해당하는 기능이 업데이트의 적절한 설치에 필요합니다. 또한 /n:v 스위치의 사용은 지원되지 않으며 이 스위치를 사용할 경우 시스템 부팅이 실패할 수 있습니다. 설치에 실패하면 지원 전문가에게 문의하여 실패한 이유를 확인하십시오.

지원되는 설치 스위치에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 197147을 참조하십시오.

참고 전체 파일 Office 업데이트는 클라이언트 및 관리 배치 용도에 모두 사용할 수 있습니다.

클라이언트 배포 정보

1. 이 보안 업데이트를 다운로드합니다.
2. 이 프로그램을 디스크에 저장을 클릭한 다음 확인을 클릭합니다.
3. 저장을 클릭합니다.
4. Windows 탐색기를 사용하여 저장된 파일이 들어 있는 폴더를 찾아 저장된 파일을 두 번 클릭합니다.
5. 업데이트를 설치할지 묻는 메시지가 표시되면 예를 클릭합니다.
6. 예를 클릭하여 사용권 계약에 동의합니다.
7. 원본 CD-ROM을 넣으라는 메시지가 표시되면 넣은 후 확인을 클릭합니다.
8. 설치가 성공적으로 수행되었음을 나타내는 메시지가 표시되면 확인을 클릭합니다.

참고 사용자 컴퓨터에 보안 업데이트가 이미 설치된 경우 '이 업데이트는 이미 적용되었거나 이미 적용된 업데이트에 포함된 것입니다.'라는 오류 메시지가 표시됩니다.

클라이언트 설치 파일 정보

이 업데이트의 한국어 버전은 다음 표의 파일 특성을 가집니다. 이러한 파일의 날짜와 시간은 UTC(Coordinated Universal Time) 형식으로 나열되며 파일 정보를 볼 때 로컬 시간으로 변환됩니다. UTC와 로컬 시간의 차이를 확인하려면 제어판의 날짜 및 시간 도구에서 표준 시간대 탭을 사용하십시오.

PowerPoint 2003:

서버 위치에서 응용 프로그램을 설치한 경우 서버 관리자는 관리자용 업데이트로 서버 위치를 업데이트하고 해당 업데이트를 사용자 컴퓨터에 배포해야 합니다.

설치 정보

관리 설치와 관련된 설치 스위치는 다음과 같습니다. 관리자는 다음 설치 스위치를 사용하여 보안 업데이트에서 파일이 추출되는 방식을 사용자 지정할 수 있습니다.

지원되는 설치 스위치에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료 문서 197147을 참조하십시오.

관리 배포 정보

관리자용 설치를 업데이트하려면 다음 단계를 수행하십시오.

1. 이 보안 업데이트를 다운로드합니다.
2. 이 프로그램을 디스크에 저장을 클릭한 다음 확인을 클릭합니다.
3. 저장을 클릭합니다.
4. Windows 탐색기를 사용하여 저장된 파일이 있는 폴더를 찾습니다. 시작, 실행을 차례로 클릭하고 다음 명령을 입력한 다음 확인을 클릭하여 .msp 파일을 추출합니다.
   
   [경로\EXE 파일 이름] /c /t:C:\AdminUpdate
   
   참고 .exe 파일을 두 번 클릭하면 .msp 파일이 추출되지 않고 업데이트가 로컬 컴퓨터에 적용됩니다. 관리자용 이미지를 업데이트하려면 먼저 .msp 파일을 추출해야 합니다.
5. 예를 클릭하여 사용권 계약에 동의합니다.
6. 폴더를 만들지 묻는 메시지가 표시되면 예를 클릭합니다.
7. 관리자용설치에 익숙한 경우시작, 실행을 차례로 클릭하고 다음 명령을 입력한 다음 확인을 클릭합니다.
   
   msiexec /a Admin Path\MSI File /p C:\adminUpdate\MSP File SHORTFILENAMES=TRUE
   
   참고 Admin Path는 응용 프로그램의 관리자용 설치 지점 경로(예: C:\Office2003), MSI File은 응용 프로그램의 .msi 데이터베이스 패키지(예: Data1.msi), MSP File은 관리자용 업데이트의 이름(예: SHAREDff.msp)입니다.
   
   참고 명령줄에 /qb+를 첨부하면 관리자용 설치 대화 상자와 최종 사용자 사용권 계약 대화 상자가 나타나지 않습니다.
8. 제공된 대화 상자에서 다음을 클릭합니다. 제공된 대화 상자에서 CD 키, 설치 위치 또는 회사 이름을 변경하지 마십시오.
9. I accept the terms in the License Agreement를 클릭한 다음 Install을 클릭합니다.

이제 관리자용 설치 지점이 업데이트되었습니다. 다음에 수행해야 하는 작업은 이 관리자용 설치에서 원래 설치된 워크스테이션 구성의 업데이트입니다. 이를 수행하려면 "워크스테이션 배포 정보" 섹션을 참조하십시오. 이 관리자용 설치 지점에서 실행하는 새로운 설치에는 이 업데이트가 포함됩니다.

경고 업데이트를 설치하기 전에 관리자용 설치 지점에서 원래 설치된 워크스테이션 구성은 해당 워크스테이션에 "워크스테이션 배포 정보" 섹션의 단계를 완료할 때까지 Office 복구나 새로운 기능 추가와 같은 작업에 이 관리자용 설치를 사용할 수 없습니다.

워크스테이션 배포 정보

클라이언트 워크스테이션에 업데이트를 배포하려면 시작, 실행을 차례로 클릭하고 다음 명령을 입력한 다음 확인을 클릭합니다.

Msiexec /I Admin Path \MSI File /qb REINSTALL=Feature List REINSTALLMODE=vomu

참고 Admin Path는 응용 프로그램의 관리자용 설치 지점 경로(예: C:\Office2003), MSI File은 응용 프로그램의 .msi 데이터베이스 패키지(예: Data1.msi), Feature List는 업데이트 시 다시 설치해야 하는 기능 이름의 목록(대/소문자 구분)입니다.

모든 기능을 설치하려면 REINSTALL=ALL을 사용하고 그렇지 않은 경우 다음 기능을 설치할 수 있습니다.

참고 관리되는 환경에서 작업하는 관리자는 Office Admin 업데이트 센터 (영문)에서 조직에 Office 업데이트를 배포하는 데 필요한 리소스를 찾을 수 있습니다. 해당 사이트의 홈 페이지에서 업데이트하려는 소프트웨어 버전에 대한 업데이트 전략 섹션을 참조하십시오. Windows Installer 설명서 (영문)에서도 Windows Installer에서 지원하는 매개 변수에 대한 자세한 내용을 설명합니다.

관리자용 설치 파일 정보

이 업데이트의 한국어 버전은 다음 표의 파일 특성을 가집니다. 이러한 파일의 날짜와 시간은 UTC(Coordinated Universal Time) 형식으로 나열되며 파일 정보를 볼 때 로컬 시간으로 변환됩니다. UTC와 로컬 시간의 차이를 확인하려면 제어판의 날짜 및 시간 도구에서 표준 시간대 탭을 사용하십시오.

PowerPoint 2003:

적용된 업데이트 확인

• Microsoft Baseline Security Analyzer

MBSA(Microsoft Baseline Security Analyzer) 도구를 사용하면 영향을 받는 시스템에 보안 업데이트가 적용되었는지 확인할 수 있습니다. 관리자는 MBSA를 사용하여 로컬 및 원격 시스템에서 누락된 보안 업데이트와 일반적인 보안 구성 오류를 검색할 수 있습니다. MBSA에 대한 자세한 내용은 Microsoft Baseline Security Analyzer 웹 사이트를 참조하십시오.

• 파일 버전 확인

참고 Microsoft Windows에는 여러 버전이 있으므로 사용자의 컴퓨터에서 다음 단계가 다르게 적용될 수 있습니다. 이러한 경우 제품 설명서를 참조하여 작업 단계를 완료하십시오.

1. 시작, 검색을 차례로 클릭합니다.
2. 검색 결과 창의 검색 도우미에서 모든 파일 및 폴더를 클릭합니다.
3. 전체 또는 일부 파일 이름 상자에 적절한 파일 정보 표의 파일 이름을 입력한 다음 검색을 클릭합니다.
4. 파일 목록에서 해당 파일 정보 표의 파일 이름을 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음, 해당 속성을 클릭합니다.
   
   참고 설치된 프로그램 또는 운영 체제 버전에 따라 파일 정보 표에 나열된 파일 중 일부가 설치되어 있지 않을 수도 있습니다.
5. 버전 탭의 버전을 해당 파일 정보 표에 있는 버전과 비교하여 사용자 컴퓨터에 설치된 파일 버전을 확인합니다.
   
   참고 파일 버전 이외의 특성은 설치 도중 변경될 수 있습니다. 다른 파일 특성과 파일 정보 표에 있는 정보를 비교하는 것은 지원되는 업데이트 적용 확인 방법이 아닙니다. 경우에 따라 파일 이름이 설치 도중 변경될 수도 있습니다. 파일 또는 버전 정보가 없으면 사용 가능한 다른 방법 중 하나를 사용하여 업데이트 설치를 확인하십시오.