Beveiligingsbulletin

Microsoft-beveiligingsbulletin MS11-040 - Kritiek

Beveiligingsprobleem in Threat Management Gateway Firewall-client kan uitvoering van externe code toestaan (2520426)

Gepubliceerd: 14 juni 2011

Versie: 1.0

Algemene gegevens

Samenvatting

Deze beveiligingsupdate lost een privé gerapporteerd beveiligingsprobleem op in de Microsoft Forefront Threat Management Gateway (TMG) 2010-client, voorheen de Microsoft Forefront Threat Management Gateway Firewall-client genoemd. Met het beveiligingsprobleem kan externe code worden uitgevoerd als een aanvaller een clientcomputer gebruikt om specifieke aanvragen te doen op een systeem waarop de TMG-firewallclient wordt gebruikt.

Deze beveiligingsupdate wordt beoordeeld als kritiek voor de Microsoft Forefront Threat Management Gateway 2010-client. Zie de subsectie Affected en Non-Affected Software in deze sectie voor meer informatie.

Met de beveiligingsupdate wordt het beveiligingsprobleem opgelost door de juiste grenzen in te stellen voor de functie NSPLookupServiceNext. Zie de subsectie Veelgestelde vragen (FAQ) voor de specifieke vermelding van beveiligingsproblemen in de volgende sectie, Informatie over beveiligingsproblemen voor meer informatie over het beveiligingsprobleem.

Aanbeveling. Klanten kunnen automatische updates configureren om online te controleren op updates van Microsoft Update met behulp van de Microsoft Update-service . Klanten die automatisch bijwerken hebben ingeschakeld en geconfigureerd om online te controleren op updates van Microsoft Update, hoeven doorgaans geen actie te ondernemen omdat deze beveiligingsupdate automatisch wordt gedownload en geïnstalleerd. Klanten die automatische updates niet hebben ingeschakeld, moeten controleren op updates van Microsoft Update en deze update handmatig installeren. Zie het Microsoft Knowledge Base-artikel 294871 voor informatie over specifieke configuratieopties in ondersteunde edities van Windows XP en Windows Server 2003. Zie Informatie over het automatisch bijwerken van Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7 en Windows Server 2008 R2 voor informatie over het automatisch bijwerken van Windows.

Voor beheerders en bedrijfsinstallaties of eindgebruikers die deze beveiligingsupdate handmatig willen installeren, raadt Microsoft aan de update onmiddellijk toe te passen met behulp van updatebeheersoftware of door te controleren op updates met behulp van de Microsoft Update-service .

Bekende problemen. Geen

Betrokken en niet-beïnvloede software

De volgende software is getest om te bepalen welke versies of edities worden beïnvloed. Andere versies of edities zijn na de levenscyclus van de ondersteuning of worden niet beïnvloed. Ga naar Microsoft Ondersteuning Lifecycle om de levenscyclus van de ondersteuning voor uw softwareversie of -editie te bepalen.

Betrokken software

Niet-beïnvloede software

Veelgestelde vragen (FAQ) met betrekking tot deze beveiligingsupdate

Waar vindt u informatie over bestanden?
Raadpleeg de referentietabellen in de sectie Implementatie van beveiligingsupdates voor de locatie van de bestandsgegevens.

Ik gebruik een oudere versie van de software die in dit beveiligingsbulletin wordt besproken. Wat moet ik doen?
De betrokken software die in dit bulletin wordt vermeld, is getest om te bepalen welke releases worden beïnvloed. Andere releases zijn voorbij hun levenscyclus van ondersteuning. Ga naar de website Microsoft Ondersteuning Levenscyclus voor meer informatie over de levenscyclus van het product.

Het moet een prioriteit zijn voor klanten die oudere releases van de software hebben om te migreren naar ondersteunde releases om potentiële blootstelling aan beveiligingsproblemen te voorkomen. Zie Een product voor levenscyclusgegevens selecteren om de ondersteuningslevenscyclus voor uw softwarerelease te bepalen. Zie Levenscyclus ondersteunde servicepacks voor meer informatie over servicepacks voor deze softwarereleases.

Klanten die aangepaste ondersteuning voor oudere software nodig hebben, moeten contact opnemen met de vertegenwoordiger van het Microsoft-accountteam, de technische accountmanager of de juiste Microsoft-partnervertegenwoordiger voor aangepaste ondersteuningsopties. Klanten zonder een Alliance, Premier of Authorized Contract kunnen contact opnemen met hun lokale Microsoft-verkoopkantoor. Voor contactgegevens gaat u naar de website Microsoft Worldwide Information , selecteert u het land in de lijst met contactgegevens en klikt u op Ga om een lijst met telefoonnummers weer te geven. Wanneer u belt, vraagt u om te spreken met de lokale Premier Support-verkoopmanager. Zie de veelgestelde vragen over het levenscyclusbeleid van Microsoft Ondersteuning voor meer informatie.

Informatie over het beveiligingsprobleem

Ernstclassificaties en id's voor beveiligingsproblemen

Bij de volgende ernstclassificaties wordt uitgegaan van de mogelijke maximale impact van het beveiligingsprobleem. Voor informatie over de waarschijnlijkheid, binnen 30 dagen na de release van dit beveiligingsbulletin, van de misbruikbaarheid van het beveiligingsprobleem ten opzichte van de ernstclassificatie en beveiligingsimpact, raadpleegt u de Index exploitabiliteit in de samenvatting van het bulletin van juni. Zie Microsoft Exploitability Index voor meer informatie.

Beveiligingsprobleem met beschadiging van TMG-clientgeheugen - CVE-2011-1889

Er bestaat een beveiligingsprobleem met de uitvoering van externe code in de Winsock-provider van de TMG Firewall-client die het uitvoeren van code in de beveiligingscontext van de clienttoepassing kan toestaan.

Zie CVE-2011-1889 als u dit beveiligingsprobleem wilt weergeven als een standaardvermelding in de lijst met veelvoorkomende beveiligingsproblemen en blootstellingen.

Beperkende factoren voor beveiligingsprobleem met TMG-clientgeheugenbeschadiging - CVE-2011-1889

Microsoft heeft geen beperkende factoren voor dit beveiligingsprobleem geïdentificeerd.

Tijdelijke oplossingen voor beveiligingsprobleem met betrekking tot beschadiging van TMG-clientgeheugen - CVE-2011-1889

Tijdelijke oplossing verwijst naar een instelling of configuratiewijziging die het onderliggende beveiligingsprobleem niet corrigeert, maar helpt bekende aanvalsvectoren te blokkeren voordat u de update toepast. Microsoft heeft de volgende tijdelijke oplossingen en statussen in de discussie getest of een tijdelijke oplossing de functionaliteit vermindert:

• De TMG-client uitschakelen

  Als u de TMG 2010-client uitschakelt, wordt het betreffende systeem beschermd tegen pogingen om dit beveiligingsprobleem te misbruiken.

Veelgestelde vragen over het beveiligingsprobleem met betrekking tot beschadiging van het geheugen van de TMG-firewall - CVE-2011-1889

Wat is het bereik van het beveiligingsprobleem? 
Dit is een beveiligingsprobleem met de uitvoering van externe code. Een aanvaller die dit beveiligingsprobleem heeft misbruikt, kan de controle over een getroffen systeem volledig overnemen. Een aanvaller kan vervolgens programma's installeren; gegevens weergeven, wijzigen of verwijderen; of maak nieuwe accounts met volledige gebruikersrechten.

Wat veroorzaakt het beveiligingsprobleem? 
Dit beveiligingsprobleem wordt veroorzaakt door onjuiste controle van specifieke aanvragen die zijn gedaan via de TMG-firewallclient.

Wat is de Forefront TMG-client? 
Forefront Threat Management Gateway (TMG) Client, voorheen de Forefront Threat Management Gateway Firewall-client genoemd, kan worden geïnstalleerd op clientcomputers die worden beveiligd door Forefront TMG 2010. Forefront TMG Client biedt HTTPS-inspectiemeldingen, automatische detectie, verbeterde beveiliging, toepassingsondersteuning en toegangsbeheer voor clientcomputers. Het biedt verificatie voor Winsock-toepassingen die gebruikmaken van TCP en UDP, ondersteunt complexe secundaire protocollen en levert gebruikers- en toepassingsgegevens aan Forefront TMG 2010-logboeken.

Wanneer een clientcomputer waarop Forefront TMG-client wordt uitgevoerd een aanvraag doet, wordt de bestemming geëvalueerd door de Forefront TMG-clientsoftware en worden externe aanvragen omgeleid naar de Forefront TMG 2010-computer voor verwerking. Er is geen specifieke routeringsinfrastructuur vereist. Forefront TMG Client verzendt gebruikersgegevens transparant met elke aanvraag, zodat u een firewallbeleid kunt maken op de Forefront TMG 2010-computer met regels die gebruikmaken van de verificatiereferenties die door de clientcomputer worden gepresenteerd. Met Forefront TMG 2010 kunt u automatische detectie configureren voor Forefront TMG-clientcomputers, met behulp van Active Directory, WPAD-vermelding in DNS of DHCP om de juiste webproxy-instellingen voor clientcomputers te verkrijgen, afhankelijk van hun locatie.

Voor meer informatie over Forefront TMG Client raadpleegt u het TechNet-artikel Over de basisprincipes van firewallclients: Inleiding tot de ISA Server Firewall-client en forefront TMG-client.

Wat kan een aanvaller doen met het beveiligingsprobleem? 
Dit is een beveiligingsprobleem met de uitvoering van externe code. Een aanvaller die dit beveiligingsprobleem heeft misbruikt, kan de controle over een getroffen systeem volledig overnemen. Een aanvaller kan vervolgens programma's installeren; gegevens weergeven, wijzigen of verwijderen; of maak nieuwe accounts met volledige gebruikersrechten.

Hoe kan een aanvaller misbruik maken van het beveiligingsprobleem? 
Een aanvaller kan een clientcomputer gebruiken om specifieke aanvragen te doen die geheugenbeschadiging kunnen veroorzaken op een systeem waarop de TMG-firewallclient wordt gebruikt.

Welke systemen lopen voornamelijk risico op het beveiligingsprobleem? 
Netwerkclients waar de TMG-firewallclient wordt gebruikt, lopen voornamelijk risico.

Wat doet de update? 
Met deze update wordt het beveiligingsprobleem opgelost door de juiste grenzen in te stellen voor de functie NSPLookupServiceNext.

Wanneer dit beveiligingsbulletin werd uitgegeven, werd dit beveiligingsprobleem openbaar gemaakt? 
Nee Microsoft heeft informatie ontvangen over dit beveiligingsprobleem via gecoördineerde openbaarmaking van beveiligingsproblemen.

Toen dit beveiligingsbulletin werd uitgegeven, kreeg Microsoft eventuele meldingen dat dit beveiligingsprobleem werd misbruikt? 
Nee Microsoft had geen informatie ontvangen om aan te geven dat dit beveiligingsprobleem openbaar is gebruikt om klanten aan te vallen toen dit beveiligingsbulletin oorspronkelijk werd uitgegeven.

Informatie bijwerken

Hulpprogramma's en richtlijnen voor detectie en implementatie

Security Central

Beheer de software- en beveiligingsupdates die u moet implementeren op de servers, desktop- en mobiele systemen in uw organisatie. Zie het TechNet Update Management Center voor meer informatie. De website Microsoft TechNet Security biedt aanvullende informatie over beveiliging in Microsoft-producten.

Beveiligingsupdates zijn beschikbaar via Microsoft Update en Windows Update. Beveiligingsupdates zijn ook beschikbaar via het Microsoft Downloadcentrum. U kunt ze het gemakkelijkst vinden door een trefwoord te zoeken naar 'beveiligingsupdate'.

Ten slotte kunnen beveiligingsupdates worden gedownload uit de Microsoft Update-catalogus. De Microsoft Update-catalogus biedt een doorzoekbare catalogus met inhoud die beschikbaar is via Windows Update en Microsoft Update, waaronder beveiligingsupdates, stuurprogramma's en servicepacks. Door te zoeken met behulp van het beveiligingsbulletinnummer (zoals MS07-036), kunt u alle toepasselijke updates toevoegen aan uw winkelwagen (inclusief verschillende talen voor een update) en downloaden naar de map van uw keuze. Zie de veelgestelde vragen over De Microsoft Update-catalogus voor meer informatie over de Microsoft Update-catalogus.

Richtlijnen voor detectie en implementatie

Microsoft biedt detectie- en implementatierichtlijnen voor beveiligingsupdates. Deze richtlijnen bevatten aanbevelingen en informatie waarmee IT-professionals begrijpen hoe ze verschillende hulpprogramma's kunnen gebruiken voor het detecteren en implementeren van beveiligingsupdates. Zie het Microsoft Knowledge Base-artikel 961747 voor meer informatie.

Microsoft Baseline Security Analyzer

Met Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) kunnen beheerders lokale en externe systemen scannen op ontbrekende beveiligingsupdates en veelvoorkomende onjuiste beveiligingsconfiguraties. Ga naar Microsoft Baseline Security Analyzer voor meer informatie over MBSA.

De volgende tabel bevat de MBSA-detectiesamenvatting voor deze beveiligingsupdate.

Opmerking Voor klanten die verouderde software gebruiken die niet wordt ondersteund door de nieuwste versie van MBSA, Microsoft Update en Windows Server Update Services, gaat u naar Microsoft Baseline Security Analyzer en raadpleegt u de sectie Verouderde productondersteuning over het maken van uitgebreide detectie van beveiligingsupdates met verouderde hulpprogramma's.

Windows Server Update Services

Met Windows Server Update Services (WSUS) kunnen beheerders van informatietechnologie de nieuwste Microsoft-productupdates implementeren op computers waarop het Windows-besturingssysteem wordt uitgevoerd. Zie het TechNet-artikel Windows Server Update Services voor meer informatie over het implementeren van beveiligingsupdates met Windows Server Update Services.

Systeembeheerserver

De volgende tabel bevat het sms-detectie- en implementatieoverzicht voor deze beveiligingsupdate.

Houd er rekening mee dat Microsoft op 12 april 2011 geen ondersteuning meer heeft voor SMS 2.0. Voor SMS 2003 heeft Microsoft op 12 april 2011 ook de ondersteuning voor het Hulpprogramma voor beveiligingsupdates (SUIT) stopgezet. Klanten worden aangemoedigd om een upgrade uit te voeren naar System Center Configuration Manager 2007. Voor klanten die nog op SMS 2003 Service Pack 3 blijven, is het inventarisprogramma voor Microsoft Updates (ITMU) ook een optie.

Voor SMS 2003 kan het HULPPROGRAMMA voor inventarisatie van SMS 2003 voor Microsoft Updates (ITMU) worden gebruikt door SMS om beveiligingsupdates te detecteren die worden aangeboden door Microsoft Update en die worden ondersteund door Windows Server Update Services. Zie SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates voor meer informatie over de ITMU sms 2003. Zie SMS 2003 Software Update Scanning Tools voor meer informatie over sms-scanprogramma's. Zie ook Downloads voor Systems Management Server 2003.

System Center Configuration Manager 2007 gebruikt WSUS 3.0 voor het detecteren van updates. Ga naar System Center Configuration Manager 2007 2007 voor meer informatie over Software-updatebeheer van Configuration Manager.

Ga naar de sms-website voor meer informatie over sms.

Zie het Microsoft Knowledge Base-artikel 910723 voor meer informatie: Overzichtslijst met maandelijkse artikelen over detectie en implementatierichtlijnen.

Compatibiliteits evaluator en application compatibility toolkit bijwerken

Updates schrijven vaak naar dezelfde bestanden en registerinstellingen die nodig zijn om uw toepassingen uit te voeren. Dit kan incompatibiliteit activeren en de tijd die nodig is voor het implementeren van beveiligingsupdates verhogen. U kunt testen en valideren van Windows-updates op geïnstalleerde toepassingen stroomlijnen met de onderdelen van de updatecompatibiliteitsanalyse die zijn opgenomen in application compatibility toolkit.

De Application Compatibility Toolkit (ACT) bevat de benodigde hulpprogramma's en documentatie om compatibiliteitsproblemen met toepassingen te evalueren en te verhelpen voordat u Microsoft Windows Vista, een Windows Update, een Microsoft-beveiligingsupdate of een nieuwe versie van Windows Internet Explorer in uw omgeving implementeert.

Implementatie van beveiligingsupdates

Betrokken software

Klik op de juiste koppeling voor informatie over de specifieke beveiligingsupdate voor uw betreffende software:

Microsoft Forefront Threat Management Gateway 2010-client

Referentietabel

De volgende tabel bevat de informatie over beveiligingsupdates voor deze software. In deze sectie vindt u aanvullende informatie in de subsectie, Implementatiegegevens.

Opmerking Voor ondersteunde versies van Windows XP Professional x64 Edition is deze beveiligingsupdate hetzelfde als ondersteunde versies van de beveiligingsupdate van Windows Server 2003 x64 Edition.

Implementatiegegevens

De update installeren

Deze beveiligingsupdate ondersteunt de volgende installatieswitches.

Opmerking U kunt deze schakelopties combineren tot één opdracht. Voor achterwaartse compatibiliteit ondersteunt de beveiligingsupdate ook veel van de installatieswitches die in de eerdere versie van het installatieprogramma worden gebruikt. Zie het Microsoft Knowledge Base-artikel 262841 voor meer informatie over de ondersteunde installatieswitches.

Controleren of de update is toegepast

• Microsoft Baseline Security Analyzer

  Als u wilt controleren of een beveiligingsupdate is toegepast op een beïnvloed systeem, kunt u mogelijk het hulpprogramma Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) gebruiken. Zie de sectie Hulpprogramma's en richtlijnen voor detectie en implementatie, eerder in dit bulletin voor meer informatie.

• Verificatie van bestandsversie

  Omdat er verschillende edities van Microsoft Windows zijn, kunnen de volgende stappen afwijken op uw systeem. Als dat het zo is, raadpleegt u de productdocumentatie om deze stappen uit te voeren.

  1. Klik op Start en voer een naam in voor het bijwerken van een bestand in het vak Zoeken starten .
  2. Wanneer het bestand wordt weergegeven onder Programma's, klikt u met de rechtermuisknop op de bestandsnaam en klikt u op Eigenschappen.
  3. Vergelijk op het tabblad Algemeen de bestandsgrootte met de tabellen met bestandsinformatie in het kb-artikel van het bulletin.
     Opmerking Afhankelijk van de editie van het besturingssysteem of de programma's die op uw systeem zijn geïnstalleerd, zijn sommige bestanden die worden vermeld in de tabel met bestandsinformatie mogelijk niet geïnstalleerd.
  4. U kunt ook op het tabblad Details klikken en informatie vergelijken, zoals bestandsversie en datum die is gewijzigd, met de tabel met bestandsgegevens die zijn opgegeven in het kb-artikel van het bulletin.
     Opmerking Kenmerken die niet de bestandsversie zijn, kunnen tijdens de installatie worden gewijzigd. Het vergelijken van andere bestandskenmerken met de informatie in de tabel met bestandsinformatie is geen ondersteunde methode om te controleren of de update is toegepast. In bepaalde gevallen kan de naam van bestanden ook tijdens de installatie worden gewijzigd. Als het bestand of de versiegegevens niet aanwezig zijn, gebruikt u een van de andere beschikbare methoden om de installatie van de update te controleren.
  5. Ten slotte kunt u ook op het tabblad Vorige versies klikken en bestandsgegevens voor de vorige versie van het bestand vergelijken met de bestandsgegevens voor de nieuwe, of bijgewerkte versie van het bestand.

Overige informatie

Microsoft Active Protections Program (MAPP)

Om de beveiliging voor klanten te verbeteren, biedt Microsoft informatie over beveiligingsproblemen aan belangrijke beveiligingssoftwareproviders voorafgaand aan elke maandelijkse beveiligingsupdaterelease. Beveiligingssoftwareproviders kunnen deze beveiligingsinformatie vervolgens gebruiken om bijgewerkte beveiligingen te bieden aan klanten via hun beveiligingssoftware of -apparaten, zoals antivirussoftware, netwerkgebaseerde inbraakdetectiesystemen of systemen voor inbraakpreventie op basis van een host. Als u wilt bepalen of actieve beveiligingen beschikbaar zijn bij beveiligingssoftwareproviders, gaat u naar de actieve beveiligingswebsites die worden geleverd door programmapartners, vermeld in MAPP-partners (Microsoft Active Protections Program).

Ondersteuning

• Klanten in de VS en Canada kunnen technische ondersteuning krijgen van Security Support of 1-866-PCSAFETY. Er worden geen kosten in rekening gebracht voor ondersteuningsaanvragen die zijn gekoppeld aan beveiligingsupdates. Zie Microsoft Help en ondersteuning voor meer informatie over beschikbare ondersteuningsopties.
• Internationale klanten kunnen ondersteuning krijgen van hun lokale Microsoft-dochterondernemingen. Er worden geen kosten in rekening gebracht voor ondersteuning die is gekoppeld aan beveiligingsupdates. Ga naar de website voor internationale ondersteuning voor meer informatie over hoe u contact kunt opnemen met Microsoft voor ondersteuningsproblemen.

Vrijwaring

De informatie in de Microsoft Knowledge Base wordt geleverd zonder enige garantie. Microsoft wijst alle garanties af, hetzij uitdrukkelijk of impliciet, met inbegrip van de garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel. In geen geval is Microsoft Corporation of haar leveranciers aansprakelijk voor enige schade, waaronder directe, indirecte, incidentele, gevolgschade, verlies van bedrijfswinst of speciale schade, zelfs als Microsoft Corporation of haar leveranciers op de hoogte zijn gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade. Sommige staten staan de uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor gevolgschade of incidentele schade niet toe, zodat de voorgaande beperking mogelijk niet van toepassing is.

Revisies

• V1.0 (14 juni 2011): Bulletin gepubliceerd.

Gebouwd op 2014-04-18T13:49:36Z-07:00