Microsoft-beveiligingsbulletin MS12-026 - Belangrijk

Beveiligingslekken in Forefront Unified Access Gateway (UAG) kunnen leiden tot vrijgeven van informatie (2663860)

Gepubliceerd: dinsdag 10 april 2012 | Bijgewerkt: woensdag 18 april 2012

Versie: 1.1

Algemene informatie

Samenvatting

Met deze beveiligingsupdate worden twee privé gemelde beveiligingslekken in Microsoft Forefront Unified Access Gateway (UAG) opgelost. In het ergste geval kunnen de beveiligingslekken leiden tot het vrijgeven van informatie als een aanvaller een speciaal vervaardigde query naar de UAG-server verzendt.

Het prioriteitsniveau van deze beveiligingsupdate is Belangrijk voor Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 en Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 Update 1. Zie de subsectie Software waarin dit probleem optreedt en software waarin dit probleem niet optreedt in deze sectie voor meer informatie.

De beveiligingsupdate lost de beveiligingslekken op door UAG-code te wijzigen zodat meer verificatie is vereist voordat een gebruiker wordt omgeleid naar een andere website, en door de standaardinstellingen voor binding van de UAG-server zo te wijzigen dat ongefilterde toegang tot interne bronnen niet is toegestaan. Zie de subsectie Veelgestelde vragen over het specifieke beveiligingslek in de volgende sectie, Informatie over het beveiligingslek, voor meer informatie over de beveiligingslekken.

Aanbeveling. Microsoft raadt klanten aan de update zo spoedig mogelijk te installeren.

Zie ook de sectie Hulpmiddelen en richtlijnen voor detecteren en implementeren, verderop in dit bulletin.

Bekende problemen. In Microsoft Knowledge Base-artikel 2663860 worden bekende problemen beschreven die klanten mogelijk ondervinden bij de installatie van deze beveiligingsupdate. In het artikel worden ook de aanbevolen oplossingen voor deze problemen toegelicht. Wanneer bekende problemen en aanbevolen oplossingen alleen betrekking hebben op specifieke versies van deze software, vindt u in dit artikel koppelingen naar andere artikelen.

Software waarin dit probleem optreedt en software waarin dit probleem niet optreedt

De volgende software is getest om te bepalen in welke versies of edities dit probleem optreedt. Andere versies of edities hebben het einde van hun ondersteuningscyclus bereikt of hebben geen last van dit beveiligingslek. Ga naar Microsoft Support Lifecycle om de ondersteuningscyclus voor uw product en versie te bepalen.

Software waarin dit probleem optreedt

Software	Maximale omvang van het beveiligingslek	Prioriteitsniveau	Vervangen updates
Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1^[1] (KB2649261)	Vrijgeven van informatie	Belangrijk	KB2522485 in MS11-079 vervangen door KB2649261
Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 Update 1^[1] (KB2649262)	Vrijgeven van informatie	Belangrijk	Geen

^[1]Deze update is alleen verkrijgbaar via het Microsoft Downloadcentrum. Zie het volgende onderdeel, Veelgestelde vragen met betrekking tot deze beveiligingsupdate, voor meer informatie.

Software waarin dit probleem niet optreedt

Software
Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010
Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Update 1
Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Update 2

Veelgestelde vragen met betrekking tot deze beveiligingsupdate

Waarom zijn de updates alleen beschikbaar via het Microsoft Downloadcentrum?
Microsoft geeft deze updates uit via het Microsoft Downloadcentrum zodat klanten hun systemen zo snel mogelijk kunnen bijwerken.

Waar is de informatie over de bestandsgegevens?
Zie de referentietabellen in de sectie Implementatie van de beveiligingsupdate voor de details van de bestandsgegevens.

Ik werk met software die wordt vermeld in de tabel met software waarin dit probleem optreedt. Waarom krijg ik de update niet aangeboden?
Deze update wordt alleen aangeboden via het Downloadcentrum en niet door Microsoft Update.

Op welke manier verhelpt deze update een aantal gerapporteerde beveiligingslekken?
Deze update biedt hulp bij diverse beveiligingslekken omdat een aantal wijzigingen dat nodig is om de gesignaleerde problemen op te lossen, in de bijbehorende bestanden is opgenomen. Klanten hoeven op deze manier niet allerlei gelijksoortige updates te installeren, maar kunnen volstaan met deze ene update.

Moeten beheerders na de installatie van deze update aanvullende acties uitvoeren?
Ja. Na de installatie van dit update moet de UAG-beheerder de Forefront UAG-beheerconsole openen en de configuratie voor klanten activeren om beschermd te zijn tegen de beveiligingslekken die in dit bulletin zijn beschreven.

Ik gebruik een oudere versie van de software die staat beschreven in dit beveiligingsbulletin. Wat moet ik doen?
De software waarin het probleem optreedt en die in dit beveiligingsbulletin wordt vermeld, is getest om te controleren of het probleem bij deze versies optreedt. Andere versies hebben het einde van hun ondersteuningscyclus bereikt. Ga naar de volgende Microsoft Support Lifecycle-website voor meer informatie over de levenscyclus van Windows-producten.

Klanten die met deze besturingssysteemversies werken, kunnen er het beste voor kiezen om binnenkort te migreren naar versies waarvoor wel ondersteuning wordt aangeboden om te voorkomen dat potentiële beveiligingslekken een probleem vormen. Zie Selecteer een product voor lifecycle-informatie om de ondersteuningscyclus voor uw softwareversie te bepalen. Zie Service Pack Lifecycle Support Policy voor meer informatie over de servicepacks voor deze softwareversies.

Klanten die aangepaste ondersteuning voor deze producten nodig hebben, dienen voor aangepaste ondersteuningsopties contact op te nemen met hun Microsoft-accountteamvertegenwoordiger, hun technische accountmanager of de aangewezen vertegenwoordiger van hun Microsoft-partner. Klanten zonder Alliance-, Premier- of Authorized-contract kunnen contact opnemen met het Microsoft-verkoopkantoor in hun land. Voor contactinformatie gaat u naar de website Microsoft Worldwide en selecteert u het land in de lijst Contact Information. Klik vervolgens op Go om een lijst met telefoonnummers weer te geven. Wanneer u belt, vraag dan naar de Premier Support-verkoopmanager. Zie de Veelgestelde vragen over het Microsoft Support Lifecycle-beleid voor meer informatie.

Informatie over het beveiligingslek

Prioriteitsniveau en identificatie van het beveiligingslek

Prioriteitsniveau van het beveiligingslek en maximale omvang van het beveiligingslek voor de software waarin dit probleem optreedt
Software waarin dit probleem optreedt	Beveiligingslek met betrekking tot blinde HTTP-omleiding in UAG - CVE-2012-0146	Beveiligingslek met betrekking tot ongefilterde toegang tot standaardwebsite van UAG - CVE-2012-0147	Prioriteitsniveau
Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1	Gemiddeld Spoofing	Belangrijk Vrijgeven van informatie	Belangrijk
Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 Update 1	Gemiddeld Spoofing	Belangrijk Vrijgeven van informatie	Belangrijk

Beveiligingslek met betrekking tot blinde HTTP-omleiding in UAG - CVE-2012-0146

Er bestaat een beveiligingslek in Forefront Unified Access Gateway (UAG) dat kan leiden tot vrijgeven van informatie. Het beveiligingslek kan spoofing (vervalsing) mogelijk maken door webverkeer dat voor de UAG-server is bedoeld, om te leiden naar een schadelijke website. Om misbruik te maken van het beveiligingslek kan een aanvaller een koppeling met een speciaal vervaardigde URL verzenden naar een gebruiker van een UAG-server en de gebruiker overhalen om op de koppeling te klikken. Wanneer een geverifieerde UAG-gebruiker op de koppeling klikt, kan de browsersessie van de geverifieerde gebruiker worden omgeleid naar een schadelijke website die is ontworpen om een legitieme UAG-webinterface te imiteren. Op die manier kan de aanvaller de gebruiker bedriegen en gevoelige informatie verkrijgen, zoals de referenties van de gebruiker.

Zie CVE-2012-0146 als u dit beveiligingslek wilt weergeven als standaardvermelding in de lijst met veelvoorkomende beveiligingslekken en blootstellingen.

Beperkende factoren voor het beveiligingslek met betrekking tot blinde HTTP-omleiding in UAG - CVE-2012-0146

Tijdelijke oplossingen voor het beveiligingslek met betrekking tot blinde HTTP-omleiding in UAG - CVE-2012-0146

Veelgestelde vragen over het beveiligingslek met betrekking tot blinde HTTP-omleiding in UAG - CVE-2012-0146

Wat is de omvang van het beveiligingslek?
Er bestaat een beveiligingslek met betrekking tot spoofing in Forefront UAG-servers. Een aanvaller die misbruik weet te maken van dit beveiligingslek, kan zich voordoen als een legitieme UAG-webinterface.

Waardoor wordt het beveiligingslek veroorzaakt?
Het beveiligingslek wordt veroorzaakt wanneer de UAG-webinterface omleiding naar een externe website niet valideert en bevestigt.

Met welk doel kan een aanvaller het beveiligingslek misbruiken?
Een aanvaller kan geverifieerde UAG-gebruikers omleiden naar een schadelijke webpagina en ze overhalen om gebruikersnamen, wachtwoorden of andere privéinformatie in te voeren.

Hoe kan een aanvaller dit beveiligingslek misbruiken?
Een aanvaller kan een UAG-gebruiker via een e-mail, chatbericht of ander communicatiemechanisme overhalen om op een UAG-koppeling te klikken die een speciaal vervaardigde URL bevat, waarna de browsersessie van de gebruiker wordt omgeleid naar een willekeurige website die wordt beheerd door de aanvaller, terwijl de gebruiker denkt dat het een legitieme website betreft.

Voor welke systemen vormt dit beveiligingslek het grootste risico?
Servers waarop Microsoft Unified Access Gateway wordt uitgevoerd, lopen het risico dat het beveiligingslek wordt misbruikt.

Wat doet de update?
De update lost het beveiligingslek op door UAG-code te wijzigen zodat meer verificatie is vereist voordat een gebruiker naar een andere website wordt omgeleid.

Was dit beveiligingslek openbaar gemaakt op het moment dat dit beveiligingsbulletin werd uitgegeven?
Nee. Microsoft heeft uit betrouwbare bronnen informatie over dit beveiligingslek ontvangen.

Was aan Microsoft gerapporteerd dat er misbruik was gemaakt van dit beveiligingslek op het moment dat dit beveiligingsbulletin werd uitgegeven?
Nee. Microsoft heeft geen informatie ontvangen die erop wees dat dit beveiligingslek was gebruikt om aanvallen uit te voeren op klanten op het moment dat dit beveiligingsbulletin oorspronkelijk werd uitgegeven.

Beveiligingslek met betrekking tot ongefilterde toegang tot standaardwebsite van UAG - CVE-2012-0147

Er bestaat een beveiligingslek in Microsoft Unified Access Gateway (UAG) waardoor een onbevoegde gebruiker vanuit het externe netwerk toegang kan krijgen tot de standaardwebsite van de Microsoft UAG-server.

Zie CVE-2012-0147 als u dit beveiligingslek wilt weergeven als standaardvermelding in de lijst met veelvoorkomende beveiligingslekken en blootstellingen.

Beperkende factoren voor het beveiligingslek met betrekking tot ongefilterde toegang tot standaardwebsite van UAG - CVE-2012-0147

Tijdelijke oplossingen voor het beveiligingslek met betrekking tot ongefilterde toegang tot standaardwebsite van UAG - CVE-2012-0147

Veelgestelde vragen over het beveiligingslek met betrekking tot ongefilterde toegang tot standaardwebsite van UAG - CVE-2012-0147

Informatie over de update

Hulpmiddelen en richtlijnen voor detecteren en implementeren

Implementatie van de beveiligingsupdate

Opgenomen in toekomstige service packs	De update voor dit probleem wordt opgenomen in een toekomstig Service Pack of updatepakket
Implementatie
Installeren zonder tussenkomst van de gebruiker	Voor Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 (KB2649261): UAG-KB2649261-v4.0.1753.10076-ENU.msp /quiet
	Voor Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 Update 1 (KB2649262): UAG-KB2649262-v4.0.1773.10190-ENU.msp /quiet
Installeren zonder opnieuw op te starten	Voor Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 (KB2649261): UAG-KB2649261-v4.0.1753.10076-ENU.msp /norestart
	Voor Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 Update 1 (KB2649262): UAG-KB2649262-v4.0.1773.10190-ENU.msp /norestart
Logboekbestand bijwerken	Voor Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 (KB2649261): MSI2649261.log
	Voor Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 Update 1 (KB2649262): MSI2649262.log
Meer informatie	Zie de subsectie Hulpmiddelen en richtlijnen voor detecteren en implementeren
Opnieuw opstarten vereist
Moet er opnieuw worden opgestart?	In sommige gevallen hoeft u de computer niet opnieuw op te starten nadat u de update hebt geïnstalleerd. Als de vereiste bestanden in gebruik zijn, moet u de computer voor deze update echter opnieuw opstarten. In dit geval verschijnt er een bericht dat aangeeft dat opnieuw opstarten noodzakelijk is. Om de kans dat het systeem opnieuw moet worden gestart te verkleinen, installeert u de beveiligingsupdate pas als u alle services waarin dit probleem optreedt hebt beëindigd en alle toepassingen die mogelijk gebruikmaken van bestanden waarin dit probleem optreedt hebt afgesloten. Zie Microsoft Knowledge Base-artikel 887012 voor meer informatie over de redenen waarom u mogelijk wordt gevraagd de computer opnieuw op te starten.
HotPatching	Niet van toepassing
Informatie over verwijderen	Gebruik het venster Geïnstalleerde updates als de ingebouwde Administrator of voer msiexec uit vanaf een opdrachtregel met verhoogde bevoegdheden.
Bestandsgegevens	Voor Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 (KB2649261): Zie Microsoft Knowledge Base-artikel 2649261
	Voor Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 Update 1 (KB2649262): Zie Microsoft Knowledge Base-artikel 2649262
Verificatie van registersleutel	Niet van toepassing

Schakelopties voor installatie van ondersteunde beveiligingsupdate
Schakeloptie	Beschrijving
/help	Hiermee worden de schakelopties weergegeven.
Installatiemodi
/passive	Installatiemodus zonder toezicht. Gebruikers hoeven niets te doen, maar de status van de installatie wordt wel weergegeven. Als de computer na de installatie opnieuw moet worden opgestart, wordt er een dialoogvenster weergegeven met de waarschuwing dat de computer over 30 seconden opnieuw zal worden opgestart.
/quiet	Stille modus. Deze modus is gelijk aan de modus zonder toezicht, maar status- en foutberichten worden niet weergegeven.
Opties voor opnieuw starten
/norestart	Computer niet opnieuw opstarten als installatie is voltooid.
/forcerestart	De computer na de installatie opnieuw opstarten en ervoor zorgen dat andere toepassingen worden gesloten wanneer de computer wordt afgesloten, zonder geopende bestanden eerst op te slaan.
/warnrestart[:x]	Een dialoogvenster weergeven met de waarschuwing dat de computer over x seconden opnieuw zal worden opgestart. (De standaardinstelling is 30 seconden.) Bedoeld voor gebruik met de schakeloptie /quiet of /passive.
/promptrestart	Geeft een dialoogvenster weer waarin de lokale gebruiker wordt gevraagd of de computer opnieuw mag worden opgestart.
Speciale opties
/overwriteoem	OEM-bestanden overschrijven zonder te vragen.
/nobackup	Geen back-up maken van bestanden die nodig zijn voor het verwijderen van de installatie.
/forceappsclose	Andere programma's gedwongen sluiten wanneer de computer wordt afgesloten.
/log:path	Omleiding van installatielogbestanden toestaan.
/integrate:path	De update in de Windows-bronbestanden integreren. Deze bestanden bevinden zich op het pad dat is opgegeven in de schakeloptie.
/extract[:path]	Bestanden worden uitgepakt zonder Setup te starten.
/ER	Uitgebreide foutrapportage inschakelen.
/verbose	Uitvoerige logboekregistratie inschakelen. Tijdens de installatie wordt het bestand %Windir%\CabBuild.log gemaakt. In dit logbestand staan de bestanden die zijn gekopieerd. Door deze schakeloptie te gebruiken is het mogelijk dat de installatie langzamer verloopt.

Ondersteunde schakelopties van Spuninst.exe
Schakeloptie	Beschrijving
/help	Hiermee worden de schakelopties weergegeven.
Installatiemodi
/passive	Installatiemodus zonder toezicht. Gebruikers hoeven niets te doen, maar de status van de installatie wordt wel weergegeven. Als de computer na de installatie opnieuw moet worden opgestart, wordt er een dialoogvenster weergegeven met de waarschuwing dat de computer over 30 seconden opnieuw zal worden opgestart.
/quiet	Stille modus. Deze modus is gelijk aan de modus zonder toezicht, maar status- en foutberichten worden niet weergegeven.
Opties voor opnieuw starten
/norestart	Computer niet opnieuw opstarten als installatie is voltooid
/forcerestart	De computer na de installatie opnieuw opstarten en ervoor zorgen dat andere toepassingen worden gesloten wanneer de computer wordt afgesloten, zonder geopende bestanden eerst op te slaan.
/warnrestart[:x]	Een dialoogvenster weergeven met de waarschuwing dat de computer over x seconden opnieuw zal worden opgestart. (De standaardinstelling is 30 seconden.) Bedoeld voor gebruik met de schakeloptie /quiet of /passive.
/promptrestart	Geeft een dialoogvenster weer waarin de lokale gebruiker wordt gevraagd of de computer opnieuw mag worden opgestart.
Speciale opties
/forceappsclose	Andere programma's gedwongen sluiten wanneer de computer wordt afgesloten.
/log:path	Omleiding van installatielogbestanden toestaan.

Overige informatie

Microsoft Active Protections Program (MAPP)

Om de beveiliging voor klanten te verbeteren, verstrekt Microsoft bij elke maandelijkse uitgifte van beveiligingsupdates informatie over beveiligingslekken aan de grote producenten van beveiligingsprogramma's. Deze producenten kunnen dan die informatie over beveiligingslekken gebruiken om hun klanten een betere beveiliging te bieden door hun software of apparatuur aan te passen, zoals antivirusprogramma's, inbraakdetectiesystemen voor netwerken of inbraakpreventiesystemen voor hosts. Op de websites van de programmapartners (zie Microsoft Active Protections Program (MAPP)-partners) kunt u nagaan of de leveranciers van beveiligingsprogramma's hun producten steeds aanpassen.

Ondersteuning

Hulp en ondersteuning voor deze beveiligingsupdate

Hulp bij het installeren van updates: Ondersteuning voor Microsoft Update
Beveiligingsoplossingen voor IT-professionals: Ondersteuning en probleemoplossing van TechNet Security
Help uw computer met Windows te beschermen tegen virussen en schadelijke software: Virus Solution and Security Center
Lokale ondersteuning in uw land: Internationale ondersteuning

Uitsluiting van aansprakelijkheid

De informatie die wordt geboden in de Microsoft Knowledge Base, wordt geleverd 'in de huidige staat' zonder enige garantie. Microsoft wijst hierbij alle expliciete of impliciete garanties van de hand, met inbegrip van alle garanties betreffende de verhandelbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel. Voorzover maximaal is toegestaan op grond van toepasselijk recht zijn Microsoft Corporation en/of haar leveranciers in geen geval aansprakelijk voor enige directe, indirecte of incidentele schade, bijzondere schade, gevolgschade of schade ten gevolge van het verlies van winsten, zelfs als Microsoft Corporation of haar leveranciers van de mogelijkheid van dergelijke schade op de hoogte is gesteld. Aangezien sommige staten/rechtssystemen uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor gevolgschade of incidentele schade niet toestaan, is de voorgaande beperking wellicht niet op u van toepassing.

Revisies

V1.0 (10 april 2012): Bulletin gepubliceerd
V1.1 (18 april 2012): De informatie over het vervangen van het bulletin voor deze update is gecorrigeerd voor Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1. Dit is alleen een wijziging in het bulletin. Er zijn geen veranderingen in de detectielogica of de updatebestanden.