Como definir configurações de idioma para o Outlook Web Access

Aplica-se a: Exchange Server 2007 SP3, Exchange Server 2007 SP2, Exchange Server 2007 SP1, Exchange Server 2007

Tópico modificado em: 2008-03-14

Este tópico descreve como usar o Microsoft Office Outlook Web Access ou o Shell de Gerenciamento do Exchange para configurar definições de idioma do Outlook Web Access no Microsoft Exchange Server 2007. A configuração do idioma determina o idioma da página de logon do Outlook Web Access e das mensagens de erro, e pode ser alterada pelo usuário a qualquer momento.

Sobre configuração de idioma

Existem três configurações de idioma para o Outlook Web Access. 

• A configuração do idioma de logon e de mensagens de erro se aplicam a diretórios virtuais individuais do Outlook Web Access. O idioma de logon e de mensagens de erro é o que será usado para mensagens de erros e na página de logon de autenticação baseada em formulários. Se não for definido um valor para esse idioma, o valor padrão será 0. Isso significa que o idioma de logon e de mensagens de erro não foi definido. Se o idioma de logon e de mensagens de erro não for definido, o Outlook Web Access usará como padrão primeiro o idioma definido no Internet Explorer no computador cliente. Se o idioma definido no Internet Explorer do computador cliente não tem suporte do Outlook Web Access, o Outlook Web Access usará o idioma do servidor de Acesso para Cliente.

• A configuração do idioma cliente padrão se aplica a diretórios virtuais individuais do Outlook Web Access. O idioma cliente padrão é o idioma cliente usado pelo Outlook Web Access a menos que o usuário use Configurações Regionais no Outlook Web Access para alterar o idioma e o fuso horário. O valor padrão para essa configuração é 0. Isso significa que o idioma cliente padrão não foi definido. Se o idioma cliente padrão não foi definido, os usuários serão solicitados a escolher um idioma e fuso horário na primeira vez que fizerem logon no Outlook Web Access. Se o valor do idioma cliente padrão estiver definido, os usuários não serão solicitados a escolher um idioma e o fuso horário do Outlook Web Access será o mesmo do servidor de Acesso para Cliente. A definição do idioma cliente padrão faz com que as pastas padrão sejam renomeadas com base no idioma especificado. Os usuários podem alterar o idioma cliente e o fuso horário usando Configurações Regionais do Outlook Web Access e podem renomear as pastas padrão depois de fazer logon.

• Os idiomas cliente são definidos em caixas de correio individuais e afetam o idioma usado no Outlook e no Outlook Web Access. Se vários idiomas estiverem configurados, o primeiro idioma da lista que tenha suporte do navegador da Web será usado. Se nenhum dos idiomas da lista de idiomas padrão tiver suporte do navegador da Web, o idioma do servidor de Acesso para Cliente será usado.

Antes de começar

Para realizar o seguinte procedimento do Shell de Gerenciamento do Exchange, a conta usada deve ter a função de Administrador do Exchange e integrar o grupo de Administradores local do servidor de destino.

Para obter mais informações sobre permissões, delegação de funções e os direitos necessários para administrar o Exchange 2007, consulte Considerações sobre permissão. 

A tabela a seguir lista os idiomas e as localidades que podem ser configuradas no Shell de Gerenciamento do Exchange e seus códigos associados.

Idiomas e localidades disponíveis e seus códigos associados

Procedimento

Para usar o cliente do Outlook Web Access para configurar idiomas

1. Use um navegador da Web para acessar o Outlook Web Access.

2. Clique em Opções e clique em Configurações Regionais.

3. Em Idioma, na lista Escolher idioma, clique no idioma que você deseja usar.

   Dica

   O idioma selecionado determinará as configurações de data e hora na seção Formatos de Data e Hora.

4. Clique em Salvar para salvar suas configurações de idioma.

Para usar o Shell de Gerenciamento do Exchange para configurar definições de idioma de logon e mensagens de erro para o Outlook Web Access

1. Execute o seguinte comando para definir a configuração de idioma de logon e mensagens de erro:

   Set-OwaVirtualDirectory -identity "Owa (Default Web Site)" -LogonAndErrorLanguage <language code>
   

Para usar o Shell de Gerenciamento do Exchange para configurar definições de idioma do cliente padrão para o diretório virtual do Outlook Web Access

1. Execute o seguinte comando para definir a configuração de idioma do cliente padrão:

   Set-OwaVirtualDirectory -identity "Owa (Default Web Site)" -DefaultClientLanguage <language code>
   

Para usar o Shell de Gerenciamento do Exchange para configurar a definição de idiomas do cliente para uma caixa de correio individual

1. Execute o seguinte comando para definir a configuração de idiomas do cliente para uma caixa de correio individual:

   Set-Mailbox -identity <mailbox identity> -languages <language code>
   

Para obter mais informações sobre sintaxe e parâmetros, consulte Set-OwaVirtualDirectory e Set-Mailbox.