Exportar (0) Imprimir
Expandir Tudo

Versão Beta do Guia para Instalação e Implantação de Atualizações para o Microsoft® Windows® XP Home Edition e Windows XP Professional (HFDeploy)

(Antigamente Conhecido como o 'Guia de Instalação e Implantação de Hotfix')
Nesta página

Sobre Este Guia
O que é uma Atualização?
A Instalação da Atualização
A Instalação Combinada
Removendo Atualizações
Copyright

Sobre Este Guia

Este guia fornece instruções para administradores que estão instalando atualizações, atualizações críticas, hotfixes, e correções de segurança (antigamente conhecidas coletivamente como hotfixes) para o Microsoft® Windows® XP Home Edition e Windows XP Professional. Daqui para frente, hotfixes, atualizações, atualizações críticas, e correções de segurança serão todos chamados de atualizações.

Você poderá instalar atualizações de forma individual ou combinada com o Windows XP Home Edition ou Windows XP Professional (com ou sem um Service Pack).

Este guia oferece informações técnicas, procedimentos e recomendações para a instalação de atualizações em vários computadores em uma pequena empresa ou no ambiente corporativo.

Este guia pressupõe uma experiência de trabalho com o Windows XP Home Edition ou Windows XP Professional e com a instalação de atualizações. Embora inclua algumas informações básicas do sistema operacional, esse guia não pretende substituir o treinamento formal ou a documentação do Windows XP Home Edition ou do Windows XP Professional. Pelo contrário, ele deve ser usado como um complemento para essas outras fontes de informação.

Organização Deste Guia

Este guia inclui as seguintes seções principais:

  • O que é uma Atualização? 
    Você pode ler esta seção para se familiarizar com as atualizações. Essa seção também fornece informações sobre materiais de recursos adicionais que podem ajudá-lo a planejar sua implantação de atualização.
  • A Instalação da Atualização 
    Esta seção explica como executar uma instalação das atualizações do Windows para computadores que já estão executando o Windows XP Home Edition ou o Windows XP Professional.
     
  • A Instalação Combinada 
    Esta seção explica como executar uma instalação automática das atualizações do Windows em combinação com o Windows XP Home Edition ou Windows XP Professional.
     
  • Removendo Atualizações 
    Esta seção explica como remover uma atualização do Windows e discute as limitações deste processo.
     

Terminologia Usada Neste Guia

Os termos na tabela a seguir são usados por todo o documento.

PrazoDefinição

systemroot

O diretório "raiz" da instalação do Windows no disco rígido do computador. Por exemplo, em muitos computadores, a raiz do sistema é C:\WINDOWS. Se você atualizou seu computador para o Windows XP de outra versão do Windows, a raiz do sistema pode ser C:\WINNT.

systemdrive

A unidade onde o sistema operacional está instalado. Por exemplo, em muitos computadores, a unidade do sistema é C:\

integrated

Instalados em conjunto como uma instalação única (por exemplo, Service Pack 2 com o Windows XP Home Edition ou Windows XP Professional).

O que é uma Atualização?

Uma atualização é um arquivo ou coleção de arquivos que você pode aplicar em seu sistema operacional para corrigir um problema específico.

Uma atualização é fornecida como um arquivo executável (.exe). Ao instalar uma atualização, arquivos de backup são criados automaticamente para que você possa remover a atualização posteriormente se desejar. O processo de instalação também copia arquivos para pastas específicas e atualiza configurações de registro.

Os programas de atualização do Windows XP são nomeados de acordo com a seguinte convenção:

WindowsXP-KB######-x86-LLL.exe

onde:

  • ###### = o número do artigo do Microsoft Knowledge Base (por exemplo, 123456)

  • LLL = o idioma

As atualizações são pacotes em um formato de auto-instalação. Existem dois tipos principais de instalações de atualização:

  • A instalação da atualização 
    Use este tipo de instalação para instalar atualizações do Windows em computadores que já estão executando o Windows XP Home Edition ou o Windows XP Professional.
     

  • A instalação combinada 
    Use este tipo de instalação para executar uma instalação autônoma de atualizações do Windows em combinação com o Windows XP Home Edition ou com o Windows XP Professional, ou com Service Packs, ou ambos.
     

Importante

As atualizações são aplicadas somente em softwares que já estão instalados quando você aplicar as atualizações. Por exemplo, se você remover um componente e reinstalá-lo depois, você precisará reinstalar as atualizações que se aplicam àquele componente. Além disso, se você adicionar componentes adicionais a seu computador que exijam essa atualização, você precisará instalar atualizações novamente. As correções incluídas no Service Pack não funcionam da mesma maneira. Após a instalação de um Service Pack, as correções são aplicadas a todos os componentes que você adicionar ou reinstalar sem que você tenha que reinstalar o Service Pack.

A Instalação da Atualização

Durante a instalação da atualização, as atualizações do Windows são aplicadas em um computador que já está executando o Windows XP Home Edition ou o Windows XP Professional. Ao executar o programa de atualização, ele instalará automaticamente os arquivos de sistemas atualizados e fará as alterações de registro necessárias. Após o computador ser reiniciado (necessário somente para alguns arquivos de sistema que são usados durante a instalação), a instalação está concluída, e o sistema operacional funciona com um uma configuração de arquivo atualizado.

Você pode instalar as atualizações executando o programa Update.exe, que extrai os arquivos de atualização e executa o programa de instalação Update.exe. O Update.exe então verifica a versão do Service Pack que você está usando atualmente. Se a versão do Service Pack foi lançada antes das atualizações e o idioma é o mesmo, o programa Update.exe instala as atualizações automaticamente. Se a sua versão do Service Pack foi lançada depois das atualizações, a instalação não será concluída e aparecerá uma mensagem de erro, indicando que a versão é incorreta.

Observação

Se a sua versão do Service Pack foi lançada depois das atualizações, e você estava concluindo uma instalação automática (usando a opção /U ou /Q), a instalação se encerrará e nenhuma mensagem aparecerá.

Se o idioma das atualizações não corresponde ao idioma que você tenha configurado para o seu sistema operacional Windows XP Home Edition ou Windows XP Professional, o Setup é interrompido. Se não existir conflitos de versão, o Setup continua com a instalação. O programa Update.exe registra as atualizações nas seguintes chaves de registro:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft
\Windows NT\CurrentVersion\Hotfix\KB######

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft
\Updates\WindowsXP\SP3\KB######

Durante a instalação, as informações para remover as atualizações são armazenadas em uma pasta oculta nomeada systemroot\$NtUninstallKB######$. Para obter mais informações sobre como remover atualizações, consulte Removendo Atualizações posteriormente neste documento.

As seções a seguir descrevem como instalar as atualizações do Windows a partir de uma pasta de distribuição compartilhada na rede.

Métodos de Instalação de Atualização

Existem vários métodos para executar uma instalação de atualização. Isso abrange:

  • Executar manualmente o programa Update.exe com uma combinação de opções de instalação

  • Usar o System Management Server (SMS)

  • Usar o Windows Installer

Você pode distribuir atualizações usando uma pasta de distribuição compartilhada na rede ou baixando as atualizações da Web. Como este guia é principalmente projetado para usuários corporativos, os procedimentos de instalação de atualizações utilizados neste documento enfocam o método de distribuição de rede compartilhada, que é o meio mais comum de atualizar distribuições para este público-alvo.

As instruções nessa seção explicam como instalar atualizações em computadores que já estão executando o Windows XP Home Edition ou o Windows XP Professional.

Usando o Qchain.exe

As atualizações do Windows XP possuem incorporada a funcionalidade Qchain.exe como parte do programa de instalação Update.exe. Você pode instalar o SP2, e então instalar quaisquer atualizações posteriores ao SP2 sem ter que reiniciar o computador entre as instalações.

Se várias atualizações substituem o mesmo arquivo, o Qchain.exe assegura que a versão correta seja mantida. Se você instalar várias atualizações, certifique-se de usar a opção /Z descrita nas opções de Linha de Comando para os pacotes de atualização descritos posteriormente neste guia.

Se a atualização que você está instalando não usa o Update.exe como seu mecanismo de instalação, você pode precisar instalar aquela atualização separadamente.

Para obter mais informações sobre como a ferramenta Qchain.exe funciona, consulte o artigo 296861, “Como Instalar Várias Atualizações do Windows ou Hotfixes com Somente uma Reinicialização”, no Microsoft Knowledge Base.

As opções de linha de comando para o pacote de atualização

A tabela abaixo identifica as opções de linha de comando que o pacote de atualização suporta.

Opção de linha de comandoDescrição

/F

Força outros aplicativos a fechar depois da instalação e antes de reiniciar.

/N

Não copia os arquivos de atualizações removidas.

/Z

Não reinicia o computador depois que a instalação é concluída.

/Q

Usa o modo silencioso; não mostra interface de usuário.

/O

Substitui arquivos OEM sem avisar.

/U

Usa o modo de Configuração automática. Não exige interação com o usuário e mostra somente erros críticos.

/L

Lista atualizações instaladas.

A tabela a seguir descreve novas opções que podem ser lançadas com algumas atualizações:

Opção de linha de comandoDescrição

/help

O mesmo que usar /?.

/quiet

O mesmo que usar /Q: usa o modo silencioso; não mostra interface de usuário.

/passive

O mesmo que usar /U: usa o modo de Instalação automática. Não exige interação com o usuário e mostra somente erros críticos.

/uninstall

Desinstala uma atualização. Por exemplo, você pode inserir: WindowsXP-KB######-x86-LLL.exe / uninstallao invés de usar Adicionar ou Remover Programas.

/norestart

O mesmo que usar /Z: não reinicia o computador depois que a instalação é concluída.

/forcerestart

Força o computador a reiniciar depois que a instalação é concluída.

Instalando Atualizações em Computadores que estão Executando o Windows XP Home Edition ou o Windows XP Professional

Para instalar uma atualização em um único computador, execute o seguinte programa de atualização nesse computador:

WindowsXP-KB ######- x86- LLL .exe

Se você deseja instalar a atualização em mais de um computador, você pode criar uma pasta de distribuição para atualização na rede. O procedimento abaixo descreve como instalar uma ou mais atualizações usando esse método.

Observação

Para o procedimento abaixo, Drive:\ representa a unidade da rede ou o computador onde sua pasta de distribuição está localizada.

Para instalar uma atualização executando o programa Update.exe

  1. Conecte-se à rede ou ao computador em que você deseja criar a pasta de distribuição.

  2. Na pasta de distribuição de rede compartilhada, crie uma pasta de distribuição para os arquivos de atualização.

    Por exemplo, para criar uma pasta de distribuição com o nome Update, digite o seguinte:

    mkdir Drive :\Update
     

  3. Copie o programa Update.exe do Windows XP para a pasta de distribuição que você criou na Etapa 2.

    Por exemplo, para copiar o programa Update.exe do Windows XP para a pasta de distribuição com o nome Update, digite o seguinte:

    xcopy C:\WindowsXP-KB ######- x86- LLL .exe Drive :\Update
     

  4. Para instalar a atualização da pasta de distribuição compartilhada na rede, execute o programa WindowsXP-KB######-x86-LLL.exe

    Por exemplo, para instalar a atualização da pasta de distribuição com o nome Update, digite o seguinte:

    Drive :\Update\WindowsXP-KB ###### -x86-LLL.exe

    O arquivo WindowsXP-KB######-x86-LLL.exe suporta as mesmas opções de linha de comando como o programa Update.exe. Você pode usar opções de linha de comando que estão descritas nas tabelas que precedem este procedimento.
     

  5. Para assegurar que suas atualizações tenham efeito, reinicie o computador após concluir a instalação de todas as atualizações.

Instalando várias atualizações ao mesmo tempo

Você pode agrupar várias atualizações em um arquivo de lote e instalá-las como uma unidade. Isso faz com que seja desnecessário que você reinicie o computador após a instalação de cada atualização. O instalador da atualização fornece opções que você pode usar ao executar esse tipo de instalação.

O seguinte exemplo de código é um arquivo de lote que instala atualizações e assegura que os arquivos corretos sejam substituídos depois que o computador é reiniciado.

@echo off
setlocal
set PATHTOFIXES=Drive:\update
%PATHTOFIXES%\WindowsXP-KB######-x86-LLL.exe /Z /Q
%PATHTOFIXES%\WindowsXP-KB######-x86-LLL.exe /Z /Q
%PATHTOFIXES%\WindowsXP-KB######-x86-LLL.exe /Z /Q

Importante

Para assegurar que as atualizações que você instalou tenham efeito, reinicie o computador se o arquivo de lote não reiniciar automaticamente.

A Instalação Combinada

A instalação combinada usa os processos de instalação integrada e atualização para instalar o Service Pack com um ou mais dos seguintes itens:

  • Windows XP Home Edition ou Windows XP Professional

  • Atualizações do Windows XP

  • Software adicional da Microsoft e de terceiros que pode estar incluído no CD do Service Pack 2

Esta seção fornece instruções para a instalação do Windows XP Home Edition ou do Windows XP Professional com atualizações no modo de Configuração automática.

Você pode executar uma instalação combinada incluindo os componentes que deseja instalar com as atualizações como entradas no arquivo Svcpack.inf. Você pode também escolher instalar o Service Pack ao mesmo tempo.

Instalando o Service Pack e as Atualizações com o Windows XP Home Edition ou Windows XP Professional

Esta seção explica como executar uma instalação combinada do Service Pack e as atualizações posteriores do Service Pack integrada com o Windows XP Home Edition ou Windows XP Professional em uma pasta de distribuição compartilhada na rede. A instalação combinada faz com que seja desnecessário executar instalações separadas do Windows XP Home Edition ou do Windows XP Professional, do Service Pack e das atualizações do Windows XP. Se você deseja instalar o Windows XP Home Edition ou o Windows XP Professional com atualizações, você precisa usar este método.

Importante

Esse processo instala as atualizações do Windows XP durante o Windows XP Setup.

Preparando para a instalação combinada

Antes de você executar o Windows XP Setup para implantar a instalação do Windows XP Home Edition ou do Windows XP Professional e as atualizações do Windows XP pela rede, você deve copiar os arquivos de instalação de atualização do Windows XP Home Edition ou do Windows XP Professional e do Windows XP para uma pasta de distribuição compartilhada e concluir os passos descritos nos procedimento abaixo, “Para criar e configurar pastas e arquivos necessários para o Windows XP Home Edition ou Windows XP Professional.”

Se você é um fabricante do equipamento original (OEM) e planeja instalar arquivos OEM adicionais (por exemplo, driver de dispositivo, aplicativos ou arquivos de componentes) nos computadores de destino, crie uma sub-pasta \$1 dentro da sub-pasta \$OEM$. A sub-pasta \$1 mapeia para o systemdrive, que é a unidade de destino para a instalação do Windows XP Home Edition ou Windows XP Professional.

Observação

No procedimento abaixo, Unidade\: representa o nome da unidade de rede ou do computador onde sua pasta de distribuição está localizada.

Para criar e configurar as pastas e os arquivos necessários para o Windows XP Home Edition ou Windows XP Professional

  1. Conecte-se à rede ou ao computador em que você deseja criar a pasta de distribuição.
     

  2. Crie uma pasta de distribuição i386 digitando o seguinte (usando o nome apropriado da unidade): mkdir Drive:\i386
     

  3. Use o comando xcopy para copiar os arquivos e sub-pastas do CD de instalação integrada para o Windows XP Home Edition ou Windows XP Professional com o SP2 para a pasta Unidade:\i386. Por exemplo, se D: é sua unidade de CD-ROM, digite o seguinte:

    xcopy /E /I /V D:\i386 Drive :\i386
     

  4. Abra Unidade:\i386\dosnet.inf para adicionar a seção [OptionalSrcDirs] com a entrada svcpack conforme segue:

    [OptionalSrcDirs]
    svcpack
     

  5. Crie uma pasta Unidade:\i386\svcpack. Por exemplo, crie uma subpasta \svcpack dentro da pasta i386, digite o seguinte:

    mkdir Drive :\i386\svcpack
     

  6. Copie o arquivo de programa de atualização (WindowsXP-KB######-x86-LLL.exe) para a pasta Unidade :\i386\svcpack usando o formato de nomes 8.3 (KB######.exe), em que ######representa o número atual de atualizações.

    Se você está implantando várias atualizações, renomeie todos os arquivos do programa de atualização de acordo com este formato de nomeação.
     

  7. Estenda a atualização para uma localização temporária única. Por exemplo, para expandir os arquivos para a pasta chamada pasta exemplo, digite o seguinte:

    Drive :\i386\svcpack\KB ###### .exe /X: Drive :\samplefolder 
     

  8. Copie os arquivos do catálogo (.cat) e atualize os arquivos binários (tais como .exe, .dll, .sys) como segue:

    1. Copie KB######.cat para a pasta Unidade:\i386\svcpack. Se você estiver implantando várias atualizações juntas, certifique-se de que copiou todos os arquivos do catálogo de cada uma das atualizações a serem implantadas. Cada atualização possui um arquivo de catálogo único que você precisa copiar no formato KB######.cat.
       

    2. Se houver arquivos binários em vários pacotes, mantenha somente o arquivo que tenha o número de versão mais alto.
       

    3. Exclua quaisquer arquivos binários a serem substituídos na pasta i386. (Você pode normalmente identificar esses arquivos na pastas compartilhadas pelo sublinhado (_) ao final de cada nome de arquivo.)
       

    4. Copie os arquivos binários de atualização e todas as sub-pastas para atualização para a pasta i386.

      Por exemplo, os arquivos i386\uniproc\* na atualização precisam ser copiados para a pasta i386\uniproc da pasta de instalação compartilhada. Não há necessidade de copiar os arquivos Update.exe, Update.inf, SPmsg.dll, SPcustom.dll, SPuninst.exe, Update.ver, ou arquivos de símbolos.
       

  9. Exclua o arquivo Unidade:\i386\Svcpack.in_.
     

  10. Crie um novo arquivo Svcpack.inf na Unidade:\i386\Svcpack.inf usando o procedimento para implantar uma atualização única ou o procedimento para implantar várias atualizações. Os sinais de números (######) representam os números para seu arquivo .cat de atualização.
     

Para implantar uma atualização única, configure seu arquivo como segue:

[Version]
Signature="$Windows NT$"MajorVersion=5
MinorVersion=1
BuildNumber=2600
[SetupData]
CatalogSubDir="\i386\svcpack"
[ProductCatalogsToInstall]
KB######.cat
[SetupHotfixesToRun]
KB######.exe /opções

As opções recomendadas para atualizações são /Q /N/Z.

Para implantar várias atualizações, configure seu arquivo como segue:

Se você está implantando simultaneamente várias atualizações, adicione uma entrada para cada uma das atualizações em [ProductCatalogsToInstall] e [SetupHotfixesToRun] (conforme mostra o exemplo a seguir).

As linhas seguintes ilustram como essas seções apareceriam para uma instalação em que várias atualizações são instaladas. Se você está instalando um Service Pack, você não precisa incluir detalhes sobre o mesmo porque estes já estão incluídos na instalação, independentemente desse processo.

[ProductCatalogsToInstall]
KB123456.cat
KB123478.cat
KB123490.cat
[SetupHotfixesToRun]
KB123456.exe /opções
KB123478.exe /opções
KB123490.exe /opções

As opções recomendadas para atualizações são /Q /N /Z.

Implantando a instalação combinada

Você pode implantar a instalação das atualizações do Windows XP e o Windows XP Home Edition ou Windows XP Professional em vários computadores a partir de uma pasta de distribuição compartilhada em uma rede. Durante o processo de instalação padrão, o Windows XP Setup instala o sistema operacional e aplica as atualizações.

Para implantar a instalação

  1. Verifique se a instalação e os arquivos executáveis para as atualizações do Windows XP e para o Windows XP Home Edition ou Windows XP Professional existem em sua pasta de distribuição.
     

  2. Personalize o Windows XP Setup se necessário. Para obter mais informações sobre como personalizar o Windows XP Setup. consulte o tópico de sintaxe de comando Winnt32.exe no Microsoft Windows XP Professional Resource Kit Documentation, que você encontrará no site Microsoft Windows Deployment and Resource Kits (em inglês).
     

  3. Executar o Setup do Windows XP. Esta ação implantará a instalação das atualizações do Windows XP e do Windows XP Home Edition ou do Windows XP Professional em vários computadores a partir de uma pasta de distribuição compartilhada.
     

Observação

Para obter mais informações sobre os procedimentos anteriores, consulte o Guia de Usuários das Ferramentas de Implantação Corporativas do Microsoft Windows (deploy.chm) incluído em Deploy.cab na pasta \Suporte\Ferramentas em seu CD do Service Pack 2.

Removendo Atualizações

Você pode remover uma atualização do Windows XP Home Edition ou Windows XP Professional usando o Adicionar ou Remover Programas no Painel de Controle.

Se você instalar várias atualizações que substituam os mesmos arquivos, e quiser restaurar seu computador ao estado original, você precisa primeiro remover a atualização instalada mais recentemente. Por exemplo, presuma que UpdateA e UpdateB substituam o mesmo arquivo e que você instalou o UpdateA antes de ter instalado o UpdateB. Para retornar seu computador para seu estado antes da instalação do UpdateA, você precisa remover o UpdateB antes de remover o UpdateA.

Para remover uma atualização do Windows XP Home Edition ou do Windows XP Professional

  1. Clique em Iniciar , aponte para Configurações, e, em seguida, clique em Painel de Controle.

  2. Clique em Adicionar ou Remover Programas, clique em KB######, e, em seguida, clique em Alterar ou Remover.

  3. Siga as instruções que aparecem em sua tela.

Importante

  • Se você tentar remover as atualizações na ordem errada, uma mensagem de advertência aparecerá listando todas as atualizações e programas instalados desde quando você instalou a atualização que está tentando remover. A mensagem de advertência nomeia a atualização que você está tentando remover e adverte que se você continuar, os programas listados podem não ser executados corretamente. Clique em Não se você não deseja remover a atualização e prefere remover os programas e as atualizações listados antes de continuar. Caso contrário, clique em Sim.
     

  • Você não pode remover atualizações que foram instaladas usando o método de instalação combinada a menos que você reinstale o sistema operacional. A reinstalação do sistema operacional substitui as atualizações.

Copyright

Este documento suporta um lançamento preliminar de um produto de software que pode sofrer grandes alterações antes do lançamento comercial final. Este documento é fornecido somente para fins de informação e a Microsoft não oferece garantias, expressas ou implícitas, neste documento. As informações contidas neste documento, incluindo URL e outras referências de site da Web da Internet, estão sujeitas à alteração sem aviso. O risco total ou os resultados do uso deste documento são estritamente do usuário. Exceto sob outros aspectos, as empresas mencionadas como exemplo, organizações, produto, nomes de domínio, endereços de e-mail, logotipos, pessoas, lugares e eventos mencionados aqui são fictícios e nenhuma associação com qualquer empresa real, organização, produto, nome de domínio, endereço de e-mail, logotipo, pessoa, lugares ou eventos é intencional ou inferida. Cabe ao usuário a responsabilidade sobre a conformidade com todas as leis de copyright aplicáveis. Sem limitar os direitos garantidos pela lei de direitos autorais, nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, armazenada, colocada em um sistema de recuperação, ou transmitida em qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação, etc.), ou para qualquer fim, sem a permissão expressa, por escrito, da Microsoft Corporation.

A Microsoft pode ter patentes, aplicativos com patente, marcas registradas, direitos autorais, ou outros direitos de propriedade intelectual relacionados ao assunto abordado neste documento. Salvo quando expressamente disposto em qualquer contrato de licença por escrito da Microsoft, o fornecimento deste documento não lhe concede qualquer licença a essas patentes, marcas registradas, direitos autorais ou outra propriedade intelectual.

© 2003 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT e Windows Server são marcas comerciais registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

Este produto contém software de filtros gráficos; este software é parcialmente baseado no trabalho do Grupo Independente JPEG.

Os nomes das empresas e dos produtos reais aqui mencionados podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietários.


Isso foi útil para você?
(1500 caracteres restantes)
Agradecemos os seus comentários
Mostrar:
© 2014 Microsoft