Implantar o Service Pack 1 do Office Project Server 2007

Atualizado: maio de 2009

Tópico modificado em: 2015-02-27

Este artigo oferece orientações para profissionais de TI que estão gerenciando a atualização do Service Pack 1 (SP1) em uma implantação do Microsoft Office Project Server 2007. As questões abordadas incluem a atualização de implantações básicas e de farm, a preparação para a instalação, o início e a conclusão da instalação, a verificação da instalação e considerações sobre pacotes de idiomas.

O Office Project Server 2007 Service Pack 1 está disponível no Microsoft Office Servers 2007 Service Pack 1 (SP1) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=105636\&clcid=0x416). Esses arquivos incluem atualizações dos seguintes produtos de servidor do sistema Microsoft Office 2007:

• Microsoft Office SharePoint Server 2007

• Office Project Server 2007

• Microsoft Office Forms Server 2007

O Office Project Server 2007 é baseado no Windows SharePoint Services 3,0. Antes de instalar o 2007 Microsoft Office Servers Service Pack 1, instale o SP1 para o Windows SharePoint Services 3,0. Este artigo traz informações sobre as duas instalações. No entanto, para obter informações detalhadas sobre a aplicação do SP1 Windows SharePoint Services 3,0 SP1 em vários cenários de implantação, consulte Implantar atualizações de software para o Windows SharePoint Server 3,0.

Antes de começar

Antes de instalar o Windows SharePoint Services 3,0 SP1 e o 2007 Microsoft Office Servers SP1, execute estas ações recomendadas:

• Faça o backup dos bancos de dados antes de iniciar a instalação do service pack.

  Para obter mais informações sobre como fazer backups, consulte Prepare to back up Windows SharePoint Services 3.0 technology.

• Interrompa o Serviço de Publicação na World Wide Web em todos os servidores Web para desconectar todos os usuários do farm de servidores. Em farm de servidores com vários servidores Web front-end, os usuários finais não poderão navegar nos sites com os arquivos e bancos de dados atualizados no primeiro servidor Web front-end enquanto os outros servidores Web ainda tiverem arquivos e bancos de dados antigos.

• Verifique se todos os trabalhos de atualização do Windows SharePoint Services foram concluídos. Você pode procurar processos de atualização em andamento na página Status do Trabalho de Timer no site de Administração Central do SharePoint. Para obter mais informações, consulte Implantar atualizações de software para o Windows SharePoint Server 3,0.

  Observação:
  O artigo Implantar atualizações de software para o Windows SharePoint Server 3,0 contém recomendações adicionais. Como o Office Project Server 2007 é baseado no Windows SharePoint Services 3,0, recomendamos que você também consulte esse artigo para obter informações adicionais, antes de atualizar a implantação do Office Project Server 2007.

Atualizar uma instalação básica

Observação:
Se você tiver escolhido a instalação básica (um único servidor com o Microsoft SQL Server Desktop Engine) quando instalou o Office Project Server 2007, não será preciso seguir o processo e os procedimentos deste artigo.

Se houver atualizações automáticas habilitadas na instalação básica, os computadores serão atualizados automaticamente.

O procedimento de atualização de software verifica o registro e bloqueia instalações automáticas nos servidores Web que não tiverem o valor singleserver na chave SERVERROLE.

Para determinar se você precisa baixar e instalar manualmente a atualização de software, use um editor do registro para verificar o valor na seguinte chave: HKLM\Software\Microsoft\Shared Tools\web server extensions\12.0\WSS\SERVERROLE

Se você não tiver atualizações automáticas habilitadas, use o site do Microsoft Update para instalar as atualizações de software. Depois de instalar as atualizações de software, o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint será executado automaticamente durante a atualização dos bancos de dados de Produtos e Tecnologias do SharePoint. O Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint não enviará solicitações ou notificações ao usuário durante a execução do assistente.

Atualizar uma implantação de farm

Importante:
Não é possível usar as atualizações automáticas para instalar os service packs necessários no Office Project Server 2007, no Windows SharePoint Services 3,0 ou em pacotes de idiomas em uma implantação de farm de servidores.

Para implantações de farm do Office Project Server 2007, visite o centro de download da Microsoft para baixar e instalar o service pack em todos os servidores no farm.

Além disso, como o Office Project Server 2007 é baseado no Windows SharePoint Services 3,0, os service packs de ambos os produtos deverão ser aplicados a todos os servidores do farm.

Etapas de instalação

Para atualizar uma implantação de farm de servidores do Office Project Server 2007 com SP1, execute as seguintes etapas:

1. Instale os arquivos do Windows SharePoint Services 3,0 SP1 em todos os servidores do farm, mas não execute o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint.

2. Instale os arquivos do 2007 Microsoft Office Servers SP1 em todos os servidores do farm, mas não execute o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint.

3. Em um servidor do farm (preferencialmente o servidor que hospeda o site da Administração Central), execute o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint para concluir a instalação no servidor.

4. Execute o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint em todos os servidores restantes do farm.

   Observação:
   Se você tiver pacotes de idiomas do Office Project Server 2007 que também gostaria de atualizar, leia a seção "Considerações de implantação para atualizações de pacotes de idiomas", neste artigo.

Recomendamos que você use as credenciais de conta do pool de aplicativos da Administração Central do SharePoint v3 para executar o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint. Em seguida, se você usar outra conta para instalar o service pack, essa conta deverá ser uma conta do domínio com os seguintes direitos e permissões:

• Membro do grupo Administradores no computador do servidor Web

• Membro do grupo Administradores no computador do SQL Server

Você pode instalar o service pack fazendo logon no servidor diretamente ou conectando-se por meio de uma sessão do console de serviços de terminal.

Observação:
_Para obter informações sobre como usar sessões de console, leia o artigo da Base de dados de conhecimentos Microsoft Como se conectar e fazer sombra da sessão de console com Serviços de Terminal do Windows Server 2003 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=98317&clcid=0x416).

Instale o SP1 no Office Project Server 2007 em uma implantação de farm

1. Desconecte os usuários do farm de servidores interrompendo o Serviço de publicação na World Wide Web (w3svc) em todos os servidores Web.

2. Baixe o Windows SharePoint Services 3,0 SP1 do Centro de Download da Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=105655\&clcid=0x416). Instale os arquivos do service pack em todos os servidores do farm do Office Project Server 2007. Dependendo se o sistema for de 64 bits ou 32 bits, os arquivos são:

   Sistema	Arquivo
   Windows SharePoint Services 3.0 SP1 (64 bits)	wssv3sp1-kb936988-x64-fullfile-en-us.exe
   Windows SharePoint Services 3.0 SP1 (32 bits)	wssv3sp1-kb936988-x86-fullfile-en-us.exe

3. Em um servidor no farm, execute o arquivo. Na tela Termos de Licença de Software Microsoft, leia os termos e clique em Clique aqui para aceitar os Termos de Licença de Software Microsoft. Clique em Continuar para instalar os arquivos de atualização.

   Importante:
   Depois da instalação dos arquivos do Windows SharePoint Services 3,0 SP1, não execute o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint. Inicie o assistente somente depois da instalação dos arquivos do SP1 no servidor.

   No final da instalação do service pack, a página Bem-vindo ao Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint será exibida. Clique em Cancelar para sair do Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint.

4. Baixe o 2007 Microsoft Office Servers SP1 do Centro de Download da Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=105636\&clcid=0x416). Dependendo se o sistema for de 64 bits ou 32 bits, os arquivos são: :

   Sistema	Arquivo
   Office SharePoint Server 2007 SP1 (64 bits)	officeserver2007sp1-kb936984-x64-fullfile-en-us.exe
   Office SharePoint Server 2007 SP1 (32 bits)	officeserver2007sp1-kb936984-x86-fullfile-en-us.exe

5. No mesmo servidor em que você instalou o Windows SharePoint Services 3,0 SP1, execute o arquivo para iniciar a instalação do 2007 Microsoft Office Servers SP1.

6. Na tela Termos de Licença de Software Microsoft, leia os termos e clique em Clique aqui para aceitar os termos de licença de software Microsoft. Clique em Continuar para instalar os arquivos de atualização.

7. No final da instalação do service pack, a página Bem-vindo ao Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint será exibida. Clique em Cancelar. Não execute o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint nesse momento.

8. Em cada servidor no farm do Office Project Server 2007, repita as etapas de 2 à 7 para instalar os dois arquivos do SP1.

   Execute a instalação para instalar novos arquivos binários em todos os servidores no farm de servidores. Se você tiver vários servidores no farm, execute a instalação nos outros servidores.

   Observação:
   Depois de instalar os dois service packs em cada servidor, clique em Cancelar na página Bem-vindo ao Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint.

9. Depois de instalar os arquivos SP1 em cada servidor do farm, vá para cada servidor de aplicativos e interrompa os seguintes serviços (se disponível):

   • Serviço de eventos do Microsoft Office Project Server

   • Serviço de fila do Microsoft Office Project Server

   Se os serviços não forem interrompidos, será preciso reinicializar o computador para concluir a instalação.

10. Use o servidor que hospeda o site da Administração Central para finalizar a instalação.

    Observação:

    Recomendamos que você finalize a instalação da atualização do software primeiro no servidor de aplicativos que hospeda o site da Administração Central, depois nos outros servidores de aplicativos e, em seguida, nos servidores Web front-end. Se você hospeda o site da Administração Central em um servidor Web front-end, finalize a instalação da atualização de software nesse servidor Web front-end, depois nos servidores de aplicativos e, finalmente, nos demais servidores Web front-end.

    Em um farm de servidores com vários servidores, é possível determinar esse servidor pela página de Administração Central, clicando em Operações, Servidores no farm e, em seguida, verificando se o servidor tem Administração Central na coluna Serviços em Execução.

11. No servidor que você selecionou na etapa anterior, execute o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint para concluir a instalação. Para executar o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint, clique em Iniciar, Ferramentas Administrativas e, em seguida, clique em Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint.

12. Na página Configuração Bem-sucedida, clique em Concluir.

13. Depois de concluir a atualização do servidor que hospeda o site da Administração Central, verifique se a instalação da atualização de software foi bem-sucedida, seguindo os procedimentos na seção "Verificar a instalação", neste artigo.

14. Conclua a instalação nos computadores restantes no farm de servidores, um de cada vez, executando o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint, como descrito nas etapas 11 e 12.

    Observação:

    É importante que os procedimentos de configuração do Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint sejam executados em um computador de cada vez. A única exceção é a instância em que você separou e atualizou os bancos de dado de conteúdo antes de reanexá-los ao farm de servidores. Para obter mais informações, consulte o arquivo do Microsoft TechNet Implantar atualizações de software para o Windows SharePoint Server 3,0

15. Quando a instalação e a configuração do service pack for concluída em todos os servidores no farm de servidores, torne os servidores Web disponíveis aos usuários, iniciando manualmente o Serviço de Publicação na World Wide Web em todos os servidores em que você tiver interrompido o serviço.

Verificar a instalação

Depois de instalar o service pack, consulte o arquivo de log de atualização e abra o site da Administração Central do SharePoint para verificar se a instalação foi bem-sucedida, usando o procedimento descrito na tabela a seguir. Em seguida, verifique se as atualizações dos aplicativos Web foram bem-sucedidas.

O método mais fácil para verificar se o Office Project Server 2007 foi atualizado para o SP1 em um servidor é exibir o Project Server em Adicionar/Remover Programas.

Exibir as informações da versão do Project Server em Adicionar ou Remover Programas

1. No Windows 2003 Server cuja versão do Office Project Server 2007 está sendo verificada, clique em Iniciar, Painel de Controle e, em seguida, clique em Adicionar ou Remover Programas.

2. Na página Adicionar ou Remover Programas, na lista Programas instalados, clique em Microsoft Office Project Server 2007.

3. Em Microsoft Office Project Server 2007, clique em Clique aqui para obter informações de suporte.

4. Na tela Informações de Suporte, verifique o número da versão. Se o SP1 do Office Project Server 2007 estiver instalado nesse servidor, o número da versão deve ser 12.0.6219.1000.

Uma outra maneira de determinar se o Office Project Server 2007 foi atualizado para SP1 é consultando a tabela VERSIONS em um dos bancos de dados do Office Project Server 2007.

Exibir informações da versão do Project Server na tabela Versões de um banco de dados do Project Server 2007

1. No computador que está executando a instância do SQL Server que contém os bancos de dados do Office Project Server 2007, abra o SQL Server Management Studio.

2. Clique em Nova Consulta.

3. Selecione um dos bancos de dados do Office Project Server 2007 (Rascunho, Publicado, Relatórios ou Morto) na lista Bancos de Dados Disponíveis

4. Digite selecionar * de versões na janela de consulta e clique em Executar.

   O número de versão mais recente do campo Versão deverá ser 12.0.6218.1000.

Para obter informações sobre a verificação e problemas comuns de instalação, consulte Implantar atualizações de software para o Windows SharePoint Server 3,0.

Atualizar pacotes de idiomas do Office Project Server 2007

Observação:
Instale a atualização necessária do Windows SharePoint Services 3,0Service Pack (SP1) do pacote de idioma antes de instalar atualizações do SP1 do Pacote de Idioma do Office Project Server 2007. Para obter mais informações sobre a instalação de atualizações do SP1 do pacote de idioma do WSS, consulte Implantar atualizações de software para o Windows SharePoint Server 3,0.

As atualizações do pacote de idioma do Office Project Server 2007 estão disponíveis no Service Pack 1 (SP1) do Pacote de Idioma do Microsoft Office Servers 2007. Esse service pack contém atualizações para os seguintes pacotes de idiomas do Office Server:

• Pacote de idioma do Office Forms Server 2007

• Pacote de idioma do Office Project Server 2007

• Pacote de idioma do Office SharePoint Server 2007

O Service Pack 1 do pacote de idioma do Microsoft Office 2007 detectará e instalará os pacotes de idiomas necessários no servidor. Para obter informações sobre a instalação do Service Pack 1 do pacote de idioma do Microsoft Office 2007, consulte Implantar atualizações de software para o Office SharePoint Server 2007.

Considerações de implantação de atualizações de pacotes de idiomas

Para instalar o Service Pack 1 do pacote de idioma do Microsoft Office Servers 2007 no Office Project Server 2007 em uma implantação de farm de servidores, você deve instalar os arquivos em cada servidor do farm. Instale as atualizações do pacote de modelo de idioma em cada servidor, retorne a um servidor e execute o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint para concluir a instalação. Finalmente, execute o assistente em cada um dos servidores restantes.

A ordem recomendada para a instalação das atualizações do pacote de idioma no Office Project Server 2007 com pacotes de idiomas em uma implantação de farm de servidores é:

1. Instale o Windows SharePoint Services 3,0 SP1 em todos os servidores do farm, mas não execute o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint.

2. Instale o Microsoft Office Servers 2007 SP1 em todos os servidores do farm, mas não execute o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint.

3. Instale o SP1 do pacote de idioma do Windows SharePoint Services 3,0 em todos os servidores do farm, mas não execute o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint.

4. Instale o Service Pack 1 do pacote de idioma do Office SharePoint Server 2007 em todos os servidores do farm, mas não execute o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint.

5. Em um servidor do farm (preferencialmente o servidor que hospeda o site da Administração Central), execute o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint para concluir a instalação nesse servidor.

6. Execute o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint em todos os servidores restantes no farm.

Consulte também

Outros recursos

Implantar atualizações de software para o Windows SharePoint Server 3,0
Implantar atualizações de software para o Office SharePoint Server 2007
TechCenter do Office Project Server (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=105773&clcid=0x416)