Implantar atualizações de software para o Windows SharePoint Server 3,0

Atualizado em: 2009-11-05

Neste artigo:

• Público-alvo e escopo do artigo

• Entendendo atualizações de software

• Atualizações disponíveis

• Sequência recomendada de instalação para atualizações

• Instalando uma atualização de software

  • Antes de começar

  • Etapas de pré-instalação

  • Etapas de instalação

  • Verificar a conclusão e o sucesso

  • Adicionar novos servidores ao farm (opcional)

  • Atualizar pacotes de modelos de idiomas

Público-alvo e escopo do artigo

As informações fornecidas sobre atualizações de software são direcionadas a todos os profissionais de TI que mantêm o Windows SharePoint Services 3.0 ou o Microsoft Office SharePoint Server 2007. No entanto, as instruções específicas para instalação de uma atualização de software são direcionadas a profissionais de TI que precisam instalar atualizações de software em um farm de servidores do SharePoint. Conforme observado na seção a seguir, a instalação de atualizações de software para instalações autônomas não envolve as etapas que são necessárias para instalar atualizações de software no farm de servidores do SharePoint.

Instalações autônomas

Se você tiver escolhido a instalação Básica (servidor único com uma instância do SQL Server Embedded Edition denominada Banco de Dados Interno do Windows) quando instalou o Windows SharePoint Services 3.0 no servidor Web, não será necessário seguir o processo e os procedimentos deste artigo. Nesse caso, se você tiver habilitado Atualizações Automáticas, o computador será atualizado automaticamente. Se não tiver habilitado Atualizações Automáticas, poderá usar o site do Windows Update (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=133349\&clcid=0x416) ou visitar o site Microsoft Update (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=133353\&clcid=0x416) para visualizar as atualizações de softwares disponíveis e escolher aquelas que deseja instalar.

Se você instalar um service pack em uma instalação autônoma do SharePoint, o Assistente de Configuração do Produtos e Tecnologias do SharePoint (Psconfigui.exe) será iniciado automaticamente e atualizará os bancos de dados do Produtos e Tecnologias do SharePoint. No entanto, se você instalar um hotfix que tiver sido lançado no pacote de um instalador em uma instalação autônoma, será solicitado a executar manualmente o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias.

Se a atualização for pública e você tiver uma instalação autônoma com atualizações automáticas configuradas, a atualização executará, silenciosamente, o Psconfig.exe e não exibirá a interface de usuário, até que a atualização esteja instalada. Uma atualização localizada tem o mesmo comportamento em uma instalação autônoma que uma atualização pública. Para obter mais informações sobre os diferentes tipos de atualizações de software do SharePoint, consulte Entendendo atualizações de software.

Para qualquer implantação diferente de uma implantação em um servidor autônomo configurado usando a instalação Básica, visite o Centro de Download da Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=24367\&clcid=0x416) para baixar e instalar a atualização de software desejada.

Em um ambiente de farm de servidor, as atualizações de software não são instaladas automaticamente, mesmo quando o recurso Atualizações Automáticas está habilitado nos servidores Web. Você pode usar o site do Windows Update (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=133349\&clcid=0x416) ou o Microsoft Update (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=133318\&clcid=0x416) para iniciar a instalação das atualizações de software.

O programa de atualização de software verifica o Registro do Windows e bloqueia a instalação automática em qualquer servidor Web que não contenha o valor "Serverrole"="SINGLESERVER" na chave HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Shared Tools\Web server extensions\12.0\WSS\ key.

Entendendo atualizações de software

A Microsoft fornece vários tipos diferentes de atualizações de software para o Windows SharePoint Servicese o Microsoft Office SharePoint Server. Antes de estudar os detalhes dessas atualizações, é recomendável que você saiba a terminologia chave. A tabela a seguir fornece informações sobre a terminologia de atualização de software usada pela Microsoft.

Conceitos e terminologia da atualização de software

Conceitos e termos	Descrição e definição
Hotfix	Um único pacote cumulativo composto de um ou mais arquivos usados para abordar o problema de um produto. Os hotfixes abordam uma situação de um cliente específico e podem não ser distribuídos fora da organização desse cliente.
Atualização pública	Uma atualização pública é normalmente um hotfix relacionado à segurança que é lançado publicamente e está disponível para download.  A configuração do Windows update pode identificar essas atualizações e instalá-las automaticamente. Você encontra links para as atualizações públicas nos boletins de segurança. Normalmente, esses hotfixes são lançados conforme necessário. Service packs são outro exemplo de atualização pública.
Service pack	Um conjunto testado e cumulativo de todos os hotfixes, atualizações de segurança, atualizações críticas e atualizações, bem como soluções adicionais para problemas encontrados internamente desde o lançamento do produto. Os service packs também podem conter um número limitado de alterações ou recursos de design do solicitados pelo cliente.
Modelo de entrega programada	O Microsoft Office está saindo do modelo de lançamento de hotfix direcionado à prioridade atual para um modelo de entrega programada. No modelo de entrega programada, os hotfixes são lançados a cada dois meses. Esse agendamento cria mais previsibilidade para os clientes. Os clientes que precisam de um reparo de emergência podem solicitar um tempo menor para um hotfix. Os seguintes mecanismos de entrega oferecem suporte a essa nova abordagem. atualização cumulativa Hotfix COD (crítico por demanda) Para obter mais informações, consulte a página sobre atualizações cumulativas disponíveis da equipe do Microsoft Office para fornecer hotfixes para problemas informados.
Atualização cumulativa	Um conjunto de hotfixes lançado a cada dois meses. Uma CU (atualização cumulativa) acumula hotfixes anteriormente lançados e atualizações cumulativas. Uma CU é, algumas vezes, chamada de acúmulo de atualização. Hotfixes disponíveis incluem o seguinte: Reparos para problemas que atendem os critérios de aceitação. Esses critérios incluem disponibilidade de solução alternativa, efeito nos clientes, reprodutibilidade e a complexidade do código que deve ser alterado. Quaisquer hotfixes críticos por demanda atualmente lançados. Quaisquer atualizações críticas de segurança ou não de segurança atualmente lançadas. Para obter mais informações, consulte a postagem de blog sobre hotfixes do Office que serão fornecidos com base em um cronograma definido na forma de Atualizações Cumulativas (em inglês) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=133358&clcid=0x416) (em inglês).
Hotfix COD (crítico por demanda)	Um hotfix COD (crítico por demanda) está disponível para abordar problemas críticos que não podem ser tratados por meio do ciclo de entrega de atualização cumulativa. Os reparos COD são limitados a situações de emergência, por exemplo, uma na qual o problema está bloqueando operações normais do negócio do cliente e/ou para a qual não há solução alternativa eficaz. Hotfixes COD (críticos por demanda) serão incluídos na próxima atualização cumulativa que for lançada. Observação: Os lançamentos de COD têm o padrão de controle de versão 12.0xxxx.500X. Um exemplo é uma CU lançada com a versão 12.0.6327.5000, com um hotfix COD posteriormente necessário. Nesse exemplo, a versão do hotfix COD é 12.0.6327.5001. Se hotfixes adicionais forem necessários antes da próxima CU, o próximo número de versão será 12.0.6327.5002 e assim por diante, até que a próxima CU seja lançada.
Pacote	O item baixado, um arquivo .exe (executável) que é baixado para um acúmulo de atualização ou hotfix. Um pacote pode conter um ou mais patches. Dependendo do mecanismo de download fornecido, esse arquivo executável pode ser colocado dentro de outro arquivo executável protegido por senha. Depois de ter extraído o pacote, você tem um ou mais arquivos .exe que usam um número da KB (base de dados de conhecimento) como parte de seu nome, como, por exemplo, Webfldrs-KB907306-ENU.exe. Nesse exemplo, a maioria dos clientes executa o arquivo executável Webfldrs-KB907306-ENU.exe quando atualizam os servidores do SharePoint.
Patch	Os patches são armazenados dentro de pacotes. Os patches executam o programa Windows Installer (msiexec.exe) para atualizar os pacotes de instalação originais (que têm a extensão de nome .msi) com novas informações ou binários. Os patches instalados pelo programa Windows Installer têm a extensão de nome de arquivo .msp. Você pode extrair patches para uma pasta para criar uma versão do patch. Para obter mais informações, consulte Criar uma fonte de instalação que inclui atualizações de software (Windows SharePoint Services 3.0) ou Create an installation source that includes software updates (Office SharePoint Server 2007).
Patch localizado	Um patch localizado ou patch local, contém atualizações para sequências específicas do idioma ou código relacionado.
Patch global	Um patch global é de idioma desconhecido e pode ser aplicado a qualquer servidor, independentemente do idioma base de instalação ou de os pacotes de idioma estarem instalados. A maioria das atualizações de software é entregue por meio de patches globais.
Atualizador	Um atualizador é uma parte específica do produto que avalia o estado atual de objetos relacionados e possivelmente os altera para corresponder ao novo esquema e habilitam nova funcionalidade ou corrigem problemas conhecidos.

Informações adicionais sobre atualizações do software são fornecidas nas seguintes seções:

• Atualizações cumulativas

• Pacotes

• Patches

• Patches globais e localizados

Atualizações cumulativas

Conforme observado na tabela de terminologia de software precedente, as atualizações cumulativas fornecem um ciclo previsível para fornecer atualizações de software para os clientes e facilitar o gerenciamento da instalação de atualizações de software do Windows SharePoint Services e Office SharePoint Server. Embora a primeira atualização cumulativa tenha sido lançada em agosto de 2008, a CU de dezembro (2008) é a primeira implementação completa de todos os aspectos do novo modelo de fornecimento de atualização do SharePoint. Começando com a CU de dezembro, cada atualização cumulativa enviará um pacote que contém a versão mais recente de cada hotfix que tivermos enviado. Essa alteração facilita a criação de um novo Office SharePoint Server e permite repará-lo para o nível de atualização atual aplicando as seguintes quatro atualizações:

• O service pack mais recente para o Windows SharePoint Services

  Dica

  Embora recomendada como prática recomendada, a instalação do service pack mais recente não é necessária. Se não for possível instalar o service pack mais recente, oferecemos suporte à instalação de uma atualização cumulativa por cima de um service pack mais antigo que ainda está dentro do ciclo de vida (para obter mais informações, consulte https://www.microsoft.com/lifecycle (https://www.microsoft.com/lifecycle) ).

• O service pack mais recente Office SharePoint Server

• A atualização cumulativa mais recente do Windows SharePoint Services

• A atualização cumulativa mais recente do Office SharePoint Server

Mantenha as informações a seguir em mente sobre a estrutura do novo formato de atualização.

• O Windows SharePoint Services continua a permanecer separado e não está incluído no pacote do Office SharePoint Server.

• Todos os patches globais e locais mais recentes do Windows SharePoint Services estão no pacote do Windows SharePoint Services.

• Todos os patches globais e locais mais recentes para o Office SharePoint Server e outros produtos de servidor do Microsoft Office (por exemplo, o InfoPath Forms Services e o Microsoft Office Project Server) estão contidos no pacote do Office SharePoint Server.

• A lista do conteúdo do pacote é um acúmulo do que enviamos desde a RTM, incluindo a atualização de infraestrutura, que não mais precisa ser instalada como uma atualização separada.

Para obter mais informações com relação a reparos específicos em uma atualização cumulativa, consulte o artigo da KB sobre a atualização.

Para obter mais informações sobre atualizações cumulativas, leia a postagem de blog sobre hotfixes do Office que serão fornecidos com base em um cronograma definido na forma de Atualizações Cumulativas (em inglês) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=133358\&clcid=0x416) (em inglês).

Para obter informações sobre atualizações cumulativas do Microsoft Office assim que elas são lançadas pela Microsoft, sugerimos a assinatura do blog sobre engenharia sustentada do Office (em inglês) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=133359\&clcid=0x416) (em inglês).

Pacotes

Os pacotes usam a seguinte convenção de nomenclatura.

Convenção de nomenclatura de atualização de software

O padrão para a convenção de nomenclatura da atualização de software é productnamerrr-kby-xnn-fullfile-lang**.exe**, onde:

• productname é um identificador abreviado para o nome do produto lançado.

• rrr é uma descrição da versão, por exemplo, Service Pack 1 é sp1.

• y é um número que corresponde ao artigo da Base de Dados de Conhecimento sobre a atualização do software.

• nn é um número que indica a arquitetura do hardware, x86 ou x64.

• lang é o idioma da atualização do software. Por exemplo, inglês dos EUA é en-us.

Por exemplo, o nome de arquivo para o arquivo Windows SharePoint Services 3.0 com Service Pack 1 (SP1) em inglês dos EUA e para o hardware baseado em x86 é wssv3sp1-kb936988-x86-fullfile-en-us.exe.

Depois de ter executado os arquivos .exe executáveis para instalar o pacote, recomendamos que você verifique se a atualização foi instalada.  Você pode fazer isso como se segue para o Windows Server 2003 e o Windows Server 2008:

• Windows Server 2003 — Visualize o histórico das atualizações instaladas: clique em Painel de Controle e em Adicionar ou Remover Programas. Marque a caixa de seleção Exibir Atualizações.  O nome do arquivo e uma referência correspondente ao número do artigo na KB serão exibidos. Por exemplo, a lista Programas e atualizações instalados exibirá "Atualização para o Microsoft Windows SharePoint Services 3.0 (KB932091)" se ela tiver sido instalada.

• Windows Server 2008 — Visualize o histórico de atualizações instaladas: clique em Painel de Controle e em Programas e Recursos.. Na barra Tarefas, clique em Exibir atualizações instaladas. Uma lista de atualizações será exibida. Por exemplo, "Atualização para o Microsoft Windows SharePoint Services 3.0 (KB932091)".

Em qualquer um dos exemplos anteriores, você pode navegar para https://support.microsoft.com/kb/\<kbnumber>, onde <kbnumber> é o número do artigo da KB e ler esse artigo que fornece mais informações sobre o pacote.

Com relação aos pacotes, observe também o seguinte:

• Os patches são cumulativos. Portanto, se dois pacotes contiverem o mesmo patch ou patches, o pacote com o número maior de compilação contém tudo que o pacote com o número menor de compilação contém.

• As propriedades de um pacote mostram o número da compilação que contém o pacote. Isso é importante, pois o número da compilação é, algumas vezes, maior do que as versões mostradas dos arquivos no pacote e é um ponto de referência melhor para o conteúdo do pacote*.

• Você pode extrair pacotes para examinar o conteúdo do patch abrindo uma janela de prompt de comando e digitando o seguinte comando no prompt: <packagename>.exe /extract:.\<hfx>, onde <packagename> é o nome do pacote e \<hfx> é um nome de pasta. O comando anterior extrai o conteúdo do pacote para uma pasta nomeada hfx no caminho de diretório do prompt de comando atual. Você pode alterar o parâmetro \<hfx> para especificar um local de diretório e nome de pasta adequados às suas exigências.

• O nome de um pacote pode incluir as letras glb, que indicam que o pacote contém patches globais, como, por exemplo, office-kb950487-fullfile-x86-glb.exe.

• O nome de um pacote pode incluir códigos regionais, como en-us (inglês dos EUA) ou de-de (alemão da república federativa da Alemanha), que indicam que o pacote contém patches localizados, como, por exemplo, wss-kb948957-fullfile-x86-en-us.exe.

Patches

Você pode instalar um patch individual manualmente. No entanto, se você instalar um patch individual manualmente, o processo de atualização ocorrerá automaticamente, o que pode iniciar um atualizador. Se você executar o pacote .exe, as atualizações automáticas serão suprimidas quando o pacote for instalado.

No Windows SharePoint Services e no Office SharePoint Server 2007, os patches associados a um service pack têm nomes diferentes dos nomes de patches nos acúmulos de atualizações, nas atualizações públicas e nos hotfixes. Por exemplo, em uma atualização cumulativa, o patch global para o Windws SharePoint Services é nomeado sts.msp (.msp é a extensão de nome de arquivo para o pacote de atualização do Windows Installer) e repara o patch sts.msi que foi instalado da mídia original. Outro exemplo é o Service Pack 1, que contém um arquivo de nome stswwsp1.msp que repara o patch sts.msi instalado da mídia original. Muito embota os nomes de arquivos dos patches sejam diferentes nos exemplos anteriores, os dois patches atualizam os mesmos arquivos. A tabela a seguir mostra os mapeamentos mais comuns que são usados para o Windows SharePoint Services e o Office SharePoint Server.

Patches globais e localizados

Os patches globais afetam partes do produto que são de idioma desconhecido.  Ou seja, os patches alteram apenas os itens que não têm nenhum relacionamento específico do idioma.   O design do produto SharePoint garante que qualquer sequência específica do idioma esteja em seu próprio local, para que possa ser atualizada separadamente.  Como resultado, os patches globais podem ser aplicados a qualquer servidor, independentemente do idioma base de instalação ou de os pacotes de idioma estarem instalados.

Os patches localizados, também chamados de patches locais, são patches que contêm atualizações de sequências específicas do idioma ou relacionadas ao código. Uma alteração de código em um patch localizado pode não ser para uma sequência específica mostrada na interface do usuário, mas seria próxima o suficiente para essas sequências fazerem parte desse patch localizado.

Uma pergunta comum é se deve ser instalado o patch global, o patch localizado ou os dois.

A decisão sobre qual patch instalar é baseada no que você deseja realizar com a instalação. Os pontos a seguir fornecem orientação para tomar essa decisão.

• A maioria das atualizações de produtos estão contidas em patches globais. Conforme observado nas informações de design do produto, tomamos cuidado para separar partes específicas do idioma do código do produto, o que não constitui o grosso da base do código.

• Há alguns reparos de código que exigem o patch global e o local para implementação completa. Se você instalar apenas um dos patches, a funcionalidade específica permanece quebrada, da mesma maneira que estava antes de você ter aplicado o patch.

• Como o service pack atualiza tudo, a primeira dependência é introduzida em algum momento depois que um service pack tiver sido aplicado. Essa dependência continua a existir, até o próximo service pack. A instalação do patch global ou do localizado não afeta, necessariamente, a operação geral do servidor, mas se você quiser garantir que tem todos os reparos, instale o patch global e o patch localizado.

• O CSS (Serviços de Suporte Técnico) da Microsoft recomenda fortemente a instalação dos dois patches no ambiente do SharePoint para garantir que você obtenha o máximo benefício dos reparos e mantenha o mesmo nível do atualização do software na sua plataforma.

Recursos adicionais

Para ajudá-lo a compreender melhor o processo de implantação de atualizações, consulte a apresentação sobre hotfixes, atualizações públicas e service packs e sobre como implantá-los (em inglês) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=121946\&clcid=0x416) (em inglês), feita por Daniel Winter na conferência de Produtos e Tecnologias do SharePoint em março de 2008. Essa apresentação oferece informações valiosas sobre os diferentes tipos de atualizações de software lançadas pela Microsoft para o Windows SharePoint Services e o Office SharePoint Server.

Usando o Windows SharePoint Services 3.0 com SP1 e o Office SharePoint Server 2007 com SP1 como exemplos, Daniel Winter fornece informações detalhadas sobre etapas de pré-atualização, implantação da atualização, validação da atualização e solução de problemas da atualização. Recomendamos fortemente que você visualize a apresentação antes de ler o restante deste artigo e antes de implantar uma atualização de software.

Atualizações disponíveis

As atualizações a seguir foram lançadas para o Windows SharePoint Services 3.0

Atualizações importantes para o Windows SharePoint Services 3.0

Nome	Descrição e número de versão do owssvr.dll
Windows SharePoint Services 3.0	A versão RTM (versão para produção) do Windows SharePoint Services número de versão do owssvr.dll: 12.0.4518.1016
Atualização pública de outubro (2007)	Lançamento de nove atualizações de segurança em dois boletins. Para obter mais informações, consulte a página sobre hotfix importante de segurança MS07-059 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=133361&clcid=0x416) (em inglês) no blog da equipe do Microsoft SharePoint. Número de versão do owssvr.dll: 12.0.6039.5000 Observação: Embora o Windows SharePoint Services mostre uma compilação 12.0.6040, você vê exibido como 12.0.0.6039 em Configurações de Site, pois os termos de licença de software da Microsoft foram alterados em 6040 e como resultado não houve alterações binárias de 12.0.0.6039 para 12.0.0.6040. O banco de dados do Windows SharePoint Services na interface do usuário da Administração Central refletirá a versão de compilação da RTM 12.0.0.4518, pois uma alteração binária não ocorre no back-end.
Service Pack 1	O Service Pack 1 (SP1) inclui vários hot fixes no Office SharePoint Server 2007 e no Windows SharePoint Services 3.0, novos comandos Stsadm para novo particionamento de banco de dados e renomeação de conjuntos de sites host, além de atualizações de documentação de produtos que abordam preocupações de planejamento de desempenho e de capacidade. Para obter mais informações sobre o que esse service pack contém, leia o white paper introdutório, Service Pack 1 para Windows SharePoint Services 3.0 e Microsoft Office SharePoint Server 2007 (em inglês) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=105704&clcid=0x416) (em inglês). Número de versão do owssvr.dll: 12.0.6219.1000
Pacote cumulativo de atualizações posterior ao Service Pack 1	Esse pacote cumulativo oferece correções feitas depois que o código foi bloqueado para o SP1. Para obter mais informações, consulte os seguintes artigos da KB, Descrição do pacote de hotfix do Windows SharePoint Services 3.0 pós-Pack 1: 31 de janeiro de 2008 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=102044&clcid=0x416). Número de versão do owssvr.dll: 12.0.6300.5000
Atualização de infraestrutura	A atualização de infraestrutura repara vários problemas no Windows SharePoint Services 3.0. Para obter mais informações, consulte a descrição da atualização de infraestrutura para o Windows SharePoint Services 3.0 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=133362&clcid=0x416) e Problemas que são reparados no Windows SharePoint Services 3.0 pela atualização de infraestrutura do Windows SharePoint Services 3.0 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=133363&clcid=0x416). Número de versão owssvr.dll: 12.0.6320.5000
Atualização cumulativa de agosto	Para obter mais informações sobre essa atualização, consulte os seguintes artigos da KB: Descrição do pacote de hotfix do Windows SharePoint Services 3.0 (Wssmui.msp): 26 de agosto de 2008 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=133364&clcid=0x416) Descrição do pacote de hotfix do Windows SharePoint Services 3.0 (sts.msp): 26 de agosto de 2008 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=133365&clcid=0x416) Número de versão owssvr.dll: 12.0.6327.5000
Atualização cumulativa de outubro	Para saber sobre os problemas que são reparados nessa atualização, consulte a descrição do pacote de hotfix do Windows SharePoint Services 3.0 (sts.msp): 28 de outubro de 2008 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=133366&clcid=0x416) Número de versão do owssvr.dll: 12.0.6331.5000
Atualização cumulativa de dezembro	Essa atualização contém hotfixes para todos os problemas do Windows SharePoint Services 3.0 que foram corrigidos desde o lançamento do Windows SharePoint Services 3.0. Para obter mais informações, consulte a descrição do pacote de atualização cumulativa do Windows SharePoint Services 3.0 (WSS servidor pacote): 16 de dezembro de 2008 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=139517&clcid=0x416). Número de versão do owssvr.dll: 12.0.6335.5000 Essa atualização contém: Dw20w-x-none.msp Sts-x-none.msp Wssmui-en-us.msp (e todos os outros idiomas do produto)
Atualização Cumulativa de fevereiro	Para saber mais sobre os problemas que foram resolvidos nessa atualização, consulte a descrição do pacote de hotfix do Windows SharePoint Services 3.0: 24 de fevereiro de 2009 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=146627&clcid=0x416) Número da versão de owssvr.dll: 12.0.6341.5000
Service Pack 2	O Service Pack 2 (SP2) fornece suporte total para o Windows Server 2008 e o IIS (Serviços de Informações da Internet) 7, suporte estendido para navegadores, novas operações e propriedades para a ferramenta de linha de comando Stsadm, funcionalidade aprimorada para recursos existentes, além de hotfixes para problemas conhecidos. O Service Pack 2 inclui o SP1 e todas as atualizações lançadas até este service pack. Para obter uma descrição do SP2, consulte a descrição do Windows SharePoint Services 3.0 SP2 e do Windows SharePoint Services 3.0 Language Pack SP2 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=149885&clcid=0x416) Número da versão de owssvr.dll: 12.0.6421.1000
Atualização Cumulativa de abril	A Atualização Cumulativa de abril fornece correções muito importantes para Stsadm, em particular para a operação mergecontentdbs. Para obter mais informações, consulte a descrição do Pacote de Hotfixes do Servidor de Atualizações Cumulativas para o Windows SharePoint Services 3.0 (Sts.msp): 28 de abril de 2009 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=154981&clcid=0x416). Para obter uma descrição dessa atualização, consulte KB 968850 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=149888&clcid=0x416) Número da versão de owssvr.dll: 12.0.6504.5000
Atualização Cumulativa de junho	Para obter uma descrição dessa atualização para o Windows SharePoint Services 3.0, consulte a descrição do Pacote de Hotfixes do Servidor de Atualizações Cumulativas para o Windows SharePoint Services 3.0 (WSS server-package): 30 de junho de 2009 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=157329&clcid=0x416). Essa atualização fornece várias correções para o Windows SharePoint Services 3.0. Para obter mais informações, consulte a descrição do Pacote de Hotfixes do Servidor de Atualizações Cumulativas para o Windows SharePoint Services 3.0 (Sts.msp): 30 de junho de 2009 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=157330&clcid=0x416). Número da compilação: 12.0.6510.5001
Atualização cumulativa de agosto	Para obter uma descrição dessa atualização para o Windows SharePoint Services 3.0, consulte a descrição do Pacote de Hotfixes do Servidor de Atualizações Cumulativas para o Windows SharePoint Services 3.0 (WSS server-package): 25 de agosto de 2009 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=164621&clcid=0x416). Essa atualização fornece várias correções para o Windows SharePoint Services 3.0. Para obter mais informações, consulte a escrição do Pacote de Hotfixes do Servidor de Atualizações Cumulativas para o Windows SharePoint Services 3.0 Cumulative (Sts.msp): 25 de agosto de 2009 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=164623&clcid=0x416). Número da versão de owssvr.dll: 12.0.6514.5000 Número de compilação da atualização cumulativa: 12.0.6514.5000
Atualização cumulativa de outubro	Para obter uma descrição dessa atualização para o Windows SharePoint Services 3.0, consulte a descrição do Pacote de Hotfixes do Servidor de Atualizações Cumulativas para o Windows SharePoint Services 3.0 (WSS server-package): 27 de outubro de 2009 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=169313&clcid=0x416). Essa atualização fornece várias correções para o Windows SharePoint Services 3.0, além de funcionalidade aprimorada para o Verificador de Pré-atualização. As alterações em destaque no Verificador de Pré-atualização são relatórios melhorados, novas regras e inclusões na operação stsadm –o EnumAllWebs, para que você possa listar Web Parts, receptores de eventos, recursos ou arquivos protegidos por SetupPath. Para obter mais informações, consulte a descrição do Pacote de Hotfixes do Servidor de Atualizações Cumulativas para o Windows SharePoint Services 3.0 (Sts-x-none.msp): 27 de outubro de 2009 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=169314&clcid=0x416): 27 de outubro de 2009). Número da versão de owssvr.dll: 12.0.6520.5000 Número de compilação da atualização cumulativa: 12.0.6520.5000

Sequência de instalação recomendada para atualizações

Embora a Microsoft não imponha a sequência de instalação da atualização, recomendamos instalar as atualizações pós-RTM para WSS que você precisa na seguinte sequência:

1. Service Pack 2 para o Windows SharePoint Services 3.0 (KB 953338)

2. A Atualização Cumulativa de outubro para oWindows SharePoint Services 3.0 (KB 975002)

Para obter informações sobre criação de uma fonte de instalação integrada usando a CU de dezembro, consulte a postagem de blog sobre como criar uma instalação integrada do SharePoint usando as atualizações mais recentes (em inglês) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=139512\&clcid=0x416) (em inglês).

Instalando uma atualização de software

Para instalar com êxito uma atualização de software no farm de servidores, recomendamos seguir as etapas de pré-instalação, instalação e verificação que são fornecidas neste artigo.

Antes de começar

Antes de iniciar as etapas de pré-instalação, observe o seguinte:

• É recomendável agendar a instalação da atualização de software para um horário que cause o mínimo de interrupção para os usuários. Comunique o agendamento proposto aos usuários e aos principais envolvidos com sites hospedados nos servidores que executam o Windows SharePoint Services 3.0 e, se necessário, ajuste o agendamento da instalação.

• Não instale uma versão beta da atualização do software Windows SharePoint Services 3.0 em um ambiente de produção.

• Baixe o arquivo correto de atualização do software para o hardware e idioma do software.

• Se você tiver instalado um hotfix anteriormente e o problema que ele aborda não for reparado nessa atualização de software amplamente disponível, obtenha a versão atualizada desse hotfix para abordar problemas específicos do seu ambiente entrando em contato com os Serviços de Suporte Técnico da Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=99201\&clcid=0x416).

• Retire os servidores Web que executam o WSS 3.0 de serviço durante a instalação da atualização do software. O motivo para fazer isso é que a atualização do software pode fazer alterações de esquema no banco de dados do SQL Server e a criação do usuário durante a atualização pode fazer com que os servidores front-end e back-end tenham conteúdo diferente.

• Se você instalar atualizações nos servidores Web que executam o Windows SharePoint Services 3.0 em um farm de servidores, ocorre o seguinte: depois que a atualização de software for instalada no primeiro servidor Web no farm, as versões de arquivo nesse servidor Web e os bancos de dados nesse farm de servidores serão diferentes daquelas nos outros servidores Web. Essa incompatibilidade impede o funcionamento correto do farm de servidores e até mesmo solicitações válidas resultam em erros. Após a instalação da atualização de software em todos os servidores Web no farm de servidores, os resultados serão retornados aos usuários conforme o esperado.

• Nas implantações de farm de servidores, atualize todos os servidores Web do Windows SharePoint Services 3.0 para a mesma versão da atualização do software.

• Para implantar atualizações de software em um farm de servidores, você deve estar conectado ao servidor Web ou servidor de aplicativo como conta de domínio. A conta de domínio precisa ter as seguintes permissões:

  • Membro do grupo Administradores no computador do servidor Web.

  • Membro do grupo Administradores no servidor que executa o SQL Server. Ou proprietário da função de banco de dados fixa db_owner de todos os bancos de dados de Produtos e Tecnologias do SharePoint.

  Para garantir que você tem as permissões corretas para instalar a atualização de software e executar o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint, a Microsoft recomenda adicionar a conta da identidade do pool de aplicativos da Administração Central do SharePoint v3 ao grupo Administradores em cada um dos servidores Web locais e servidores de aplicativos e fazer logon com essa conta. Essas alterações são necessárias apenas para instalar a atualização e executar o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint para concluir a atualização. Depois de concluir a instalação da atualização, remova a conta de cada um dos servidores Web locais e servidores de aplicativos.

• Em muitos ambientes de TI, os DBAs (administradores de bancos de dados) criam e gerenciam os bancos de dados. As diretivas de segurança e outras diretivas na sua organização podem exigir que esses administradores criem os bancos de dados usados pelo Windows SharePoint Services 3.0. Para obter informações sobre como implantar o Windows SharePoint Services 3.0 em um ambiente no qual os DBAs criam e gerenciam bancos de dados, consulte o tópico sobre implantação usando bancos de dados criados por DBA (Windows SharePoint Services) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=86818\&clcid=0x416).

• Você pode instalar a atualização de software fazendo logon no servidor de forma direta ou conectando-se por meio de uma sessão de console do Serviços de terminal. Para obter informações sobre como usar sessões de console, consulte o artigo 278845 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft sobre como se conectar e sombrear a sessão de console com os Serviços de Terminal do Windows Server 2003 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=98317\&clcid=0x416).

Etapas de pré-instalação

Antes de instalar uma atualização de software, recomendamos fazer o seguinte:

• Verifique o status de trabalhos de Timer. Quando você instalou o Windows SharePoint Services pela primeira vez em seu farm de servidores, se usou um método de atualização — in-loco ou gradual — e se trabalhos de atualização ainda estiverem em andamento, a instalação da atualização de software poderá falhar. Verifique se nenhum dos processos de atualização está sendo executado. Vá para o site da Administração Central do SharePoint, clique em Operações e na seção Configuração Global, clique em Status do trabalho de timer. Se qualquer trabalho de atualização estiver listado, espere a atualização ser concluída antes de instalar a atualização do software.

  Os trabalhos de atualização que aparecerão na página Status do Trabalho de Timer serão o resultado de uma ou duas das seguintes operações:

  1. Sites no processo de atualização.

  2. Você selecionou a opção de atualização no local no Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint.

     Dica

     Ao executar uma atualização no local, todo o conteúdo e todos os dados de configuração são atualizados no local, de uma vez. Quando você inicia o processo de atualização no local, o servidor Web e os sites permanecem offline até que a atualização tenha sido concluída. Ao executar uma atualização no local, você não pode pausar ou reverter para a versão anterior.

  Depois de verificar se não há itens de atualização listados na página Status do Trabalho de Timer, você pode continuar instalando a atualização de software.

• Se houver objetos órfãos nos bancos de dados de conteúdo — órfãos são itens que não têm nenhuma relação pai-filho — a instalação da atualização do software falhará. Para garantir que a instalação seja bem-sucedida, repare a relação de objetos ou retire s órfãos antes de começar a instalação da atualização do software. Para obter mais informações sobre uma solução do problema de um ou mais objetos órfãos no banco de dados de conteúdo, consulte o artigo da KB (Base de Dados de Conhecimento Microsoft) sobre a mensagem de erro que ocorre quando você tenta atualizar o Windows SharePoint Services 2.0 para o Windows SharePoint Services 3.0: "a atualização encontrou uma ou mais listas que não foram atualizadas por Prescan.exe e precisa encerrar" (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=105755\&clcid=0x416).

• Se você tiver personalizado um modelo de site predefinido modificando diretamente os arquivos do modelo de site — algo que não recomendamos — a instalação da atualização de software poderá substituir alguns dos arquivos modificados, e as personalizações nesses arquivos serão perdidas. Você deve aplicar novamente as personalizações ao modelo de site depois de instalar a atualização de software.

• Interrompa o W3SVC (serviço de publicação da World Wide Web) em todos os servidores Web front-end para desconectar todos os usuários do farm de servidores. Em farms de servidores com vários servidores Web front-end, se você permitir que os usuários se conectem depois de os arquivos e bancos de dados terem sido atualizados em um servidor Web, mas não em outros servidores Web, os usuários não podem navegar nos sites.

  Dica

  Se você interromper manualmente o serviço de publicação na Web, inicie-o manualmente ao final da instalação.

• Antes de iniciar o backup, siga estas etapas para limpar o ambiente:

  • Desfragmente todos os índices de banco de dados do SQL Server. Para obter mais informações, consulte a página sobre como desfragmentar bancos de dados do Windows SharePoint Services 3.0 e bancos de dados do SharePoint Server 2007 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=102795\&clcid=0x416).

  • Verifique se há espaço suficiente no disco rígido nos volumes de arquivos de bancos de dados, nos volumes tempdb e na pasta temporária do Windows nos servidores que executam o SQL Server, servidores Web front-end e servidores de aplicativos. A operação de atualização grava o progresso das várias etapas em um log de atualização que pode ocupar espaço em disco, mas se você se planejar armazenamento extra, não terá problemas devido às limitações de espaço.

• Se algum dos bancos de dados contiver um número de conjunto de sites superior ao recomendado nas Recomendações para Arquitetura de Informações do download Planejando e monitorando o armazenamento do SQL Server para Windows SharePoint Services: recomendações de desempenho e práticas recomendadas (white paper), você deverá balancear a carga dos conjuntos de site em vários bancos de dados.

• Siga as práticas recomendadas para o dimensionamento de banco de dados de conteúdo, antes de executar qualquer operação de atualização.

• Verifique se seguiu as recomendações relacionadas ao fator de preenchimento de página do SQL Server e outras práticas recomendadas de planejamento de armazenamento, antes de começar a atualização. Para obter mais informações sobre práticas recomendadas, consulte a página sobre recomendações de desempenho para planejamento e monitoramento de armazenamento (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=105890\&clcid=0x416).

• Faça backup do farm de servidores antes de começar a instalação da atualização de software. Crie um backup da pesquisa e de todos os bancos de dados. Para obter mais informações sobre como executar backups, consulte Prepare to back up and restore a farm (Windows SharePoint Services 3.0). A Microsoft recomenda realizar os seguintes processos:

  • Banco de dados de configuração e banco de dados de conteúdo da Administração Central: faça backup dos bancos de dados usando ferramentas do SQL Server após ter interrompido o farm. Use o modelo de recuperação simples para que o log de transação seja truncado. Esse backup não deve visar a restauração imediata, mas pode ajudá-lo a recriar de maneira precisa um banco de dados de configuração se a recriação for necessária. Para obter mais informações, consulte Mover todos os bancos de dados (Windows SharePoint Services 3.0).

  • Bancos de dados de conteúdo: execute uma operação de backup completo com Stsadm ou SQL Server para fazer backup de todos os bancos de dados de conteúdo. Se você estiver usando o SQL Server, use o modelo de recuperação completa, para que o log de transação não seja truncado.

    Como os bancos de dados de conteúdo contêm os dados de seus sites, é importante manter logs de transação não confirmadas que contêm esses dados. Lembre-se de fazer o backup de todos os bancos de dados de conteúdo por meio do modelo de recuperação completa.

    Importante

    O modelo de recuperação simples é inadequado para sistemas de produção para os quais a perda de alterações recentes é inaceitável. Nesses casos, recomendamos usar o modelo de recuperação completa.

  • Servidor Web front-end: se tiver personalizado o servidor Web front-end, verifique se documentou adequadamente todas as personalizações para que possa recriar o servidor a qualquer momento. Como último recurso, se não tiver documentado as personalizações, ou se estiver incerto do âmbito das personalizações nos seus aplicativos Web, recomendamos que você faça uma imagem de backup do servidor Web front-end. Verifique se tem um backup de quaisquer pacotes de soluções implantados nos servidores Web front-end.

    Observação

    Idealmente, se você estiver personalizando computadores Web front-end, a personalização deverá ser gerenciada usando um script ou processo de criação robusto que permita que as personalizações sejam aplicadas a um novo computador.

    Se houver falha irrecuperável durante a atualização, pode ser necessário reinstalar o SharePoint e restaurar o servidor da imagem de backup criada. Você terá que aplicar manualmente quaisquer personalizações ao servidor Web front-end.

    Importante

    Recomendamos fazer backup do farm de servidores depois de verificar se houve êxito na instalação da atualização do software.

    Depois de fazer backup de todos os bancos de dados, use o comando shrinkfile DBCC do SQL Server para liberar espaço de log não usado, tornando os logs o mais vazios possível. Para obter mais informações, consulte o tópico sobre como reduzir o log transações (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=105233\&clcid=0x416). Convém verificar se você consegue restaurar os bancos de dados.

• Em farms de servidores que tem um número grande de sites, a instalação de uma atualização de software com os bancos de dados de conteúdo anexados pode resultar em muito tempo de inatividade. Para minimizar o tempo de inatividade, a Microsoft recomenda executar a etapa tradicional de desanexação dos bancos de dados de conteúdo.

  Importante

  Se o seu banco de dados de conteúdo contiver sites do Office Project Server. não o desanexe do seu farm. Consulte o artigo Extract Project Web Access site data to a new content database antes de prosseguir.

Etapas de instalação

Esta seção inclui todos os procedimentos necessários para instalar uma atualização de software com êxito em qualquer tamanho de farm de servidores. Se atualizar um farm de servidores grande, leia a seção Otimização de farms grandes deste documento.

Instale a atualização de software em cada servidor Web que estiver executando o Windows SharePoint Services 3.0 até o ponto em que todos os arquivos são copiados em todos os servidores Web no farm de servidores. Retorne a um servidor Web para concluir a instalação. Depois de a instalação ter sido concluída no servidor Web selecionado, você conclui a instalação em cada um dos outros servidores Web.

O procedimento a seguir permite fazer o seguinte:

• Tornar todos os arquivos da atualização de software disponíveis em todos os servidores no farm.

• Concluir a atualização no servidor que hospeda o site principal da Administração Central.

• Terminar de atualizar os servidores restantes no farm.

Para instalar uma atualização de software

1. Desconecte os usuários do farm de servidores interrompendo o serviço de publicação na Web (W3SVC) em todos os servidores. Web.

   Dica

   Esta etapa manual é realizada como precaução, para garantir que o serviço seja interrompido por completo.

2. Baixe e instale a atualização de software adequada do Windows SharePoint Services 3.0 para todos os servidores do farm de servidores.

3. Ao final da instalação da atualização de software, o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint é iniciado.

   Dica

   Se o assistente não for iniciado automaticamente, clique em Iniciar, aponte para Todos os Programas, aponte para Ferramentas Administrativas e clique em Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint.

4. Na página de boas-vindas do Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint, clique em Avançar.

5. Na caixa de diálogo que o notifica de que alguns serviços podem ter que ser reiniciados durante a configuração, clique em Sim.

6. Na página Concluindo o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint, clique em Avançar.

7. Quando a caixa de diálogo sobre a instalação em um farm de servidores abrir, não clique em OK, mas deixe cada servidor com a seguinte caixa de diálogo exibida:

   Você deve executar a Instalação para instalar novos arquivos binários para cada servidor no farm de servidores. Se houver vários servidores no farm, execute a Instalação e o assistente de configuração nos outros servidores agora, volte a este servidor e clique em OK para continuar.

8. Quando a caixa de diálogo da etapa anterior for exibida em todos os servidores Web no farm, use um servidor Web que hospede o site da Administração Central para finalizar a instalação.

9. No servidor selecionado na etapa anterior, clique em OK.

10. Na caixa de diálogo Configuração Bem-Sucedida, clique em Concluir.

11. Depois de ter concluído a atualização de um servidor Web que hospeda o site da Administração Central, siga os procedimentos na seção Verificar a conclusão e o sucesso deste artigo para garantir que a instalação da atualização de software neste servidor Web tenha sido bem-sucedida.

12. Continue a atualização dos computadores remanescentes do farm de servidores, um por vez, clicando em OK na caixa de diálogo.

    Dica

    É importante que o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint execute os procedimentos de configuração em apenas um computador de cada vez.

13. Quando a instalação e a configuração da atualização de software tiverem sido concluídas em todos os servidores Web no farm, disponibilize os servidores Web para os usuários iniciando manualmente o serviço de publicação na Web em cada servidor em que o serviço foi interrompido manualmente.

Se você tiver concluído o procedimento "Para desanexar bancos de dados de conteúdo" descrito posteriormente neste documento e se tiver configurado computadores adicionais para atualizar os bancos de dados de conteúdo, será necessário seguir um dos próximos procedimentos para anexar o banco de dados de conteúdo depois da instalação da atualização de software ter sido concluída.

Se você não tiver configurado mais computadores especificamente para atualizar os bancos de dados de conteúdo, siga o procedimento "Para anexar o banco de dados de conteúdo da linha de comando". Esse procedimento anexa e inicia uma atualização do banco de dados de conteúdo.

Para anexar o banco de dados de conteúdo no prompt de comando

• Para anexar o banco de dados, abra uma janela do prompt de comando e digite o seguinte no prompt de comando:

  stsadm -o addcontentdb -url <http://backupservername:port> -databasename <ContentDBName> -databaseserver <NewPrincipalServer>

Se tiver configurado mais computadores especificamente para atualizar bancos de dados de conteúdo, siga o próximo procedimento para anexar o banco de dados de conteúdo aos computadores atualizados.

Para anexar o banco de dados de conteúdo

1. Clique em Iniciar, aponte para Todos os Programas, para Ferramentas Administrativas e clique em Administração Central do SharePoint 3.0.

2. No site da Administração Central, clique em Gerenciamento de Aplicativos.

3. Na página Gerenciamento de Aplicativos, na seção Gerenciamento de Aplicativos Web do SharePoint, clique em Bancos de dados de conteúdo.

4. Na página Gerenciar Bancos de Dados de Conteúdo, clique em Adicionar um banco de dados de conteúdo.

5. Nas caixas de texto, digite as informações do banco de dados de conteúdo desanexado anteriormente.

6. Repita as etapas 4 e 5 para cada banco de dados de conteúdo a ser anexado.

Execute o seguinte procedimento em servidores que estiverem executando o serviço de pesquisa do Windows SharePoint Services no farm de servidores se qualquer uma destas condições for verdadeira:

• Você está executando em um cenário com o mínimo de privilégios.

• A conta que você está usando para o serviço de pesquisa é a seguinte:

  • Não é de um Administrador no computador local

  • Não é membro da conta de administrador do farm de servidores.

Para iniciar o serviço de pesquisa

1. Abra uma janela de prompt de comando e navegue para o diretório: %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\web server extensions\12\bin.

2. Para identificar os computadores que estão executando uma instância do serviço de pesquisa online do Windows SharePoint Services, digite o seguinte no prompt de comando:

   stsadm -o spsearch -action list

3. Faça logon (localmente ou por meio de uma conexão remota) em cada computador retornado na lista da etapa anterior e execute o seguinte comando:

   stsadm -o spsearch -action start

Otimização de farm grande

Em farms de servidores muito grandes, a instalação de uma atualização de software com os bancos de dados de conteúdo anexados não é prática em termos de tempo de inatividade. No cenário em que há um grande número de sites ou muitos servidores Web, para minimizar o tempo de inatividade necessário para atualizar, é recomendável executar a etapa adicional de desanexar os bancos de dados de conteúdo. Para obter o melhor desempenho com as operações de atualização, use quatro ou cinco servidores Web front-end por servidor de banco de dados.

Para desanexar bancos de dados de conteúdo

1. Para desanexar um banco de dados de conteúdo usando Stsadm, abra uma janela de prompt de comando e navegue para o diretório %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\Web server extensions\12\Bin.

2. Digite o seguinte no prompt de comando:

   stsadm -o deletecontentdb -url http:// computername -ContentDatabaseName

   Nessa operação, -url especifica o aplicativo Web do qual os bancos de dados de conteúdo serão desanexados e -databasename especifica o nome do banco de dados de conteúdo a ser desanexado.

   Dica

   Se o servidor do banco de dados estiver em um servidor separado, use o parâmetro -databaseserver para especificar o nome do servidor do banco de dados.

Depois que atualizar o farm de servidores, você deve reanexar os bancos de dados de conteúdo ao farm de servidores. Somente é possível anexar um banco de dados de conteúdo ao farm de servidores de cada vez, porque quando você anexa os bancos de dados ao farm de servidores atualizado, o banco de dados de conteúdo é atualizado automaticamente.

Se desejar agilizar ainda mais o processo, configure computadores adicionais como servidores Web que executam o Windows SharePoint Services 3.0 com SP1 em um farm de servidores de um único computador. De quatro a cinco servidores Web são recomendados. Configure mapeamentos de acesso alternativo nesses servidores Web front-end temporários para corresponder aos servidores originais. Se os mapeamentos de acesso alternativo não forem idênticos, os bancos de dados de conteúdo poderão ser atualizados com os URLs errados no conteúdo do site. Isso resulta em exibição não precisa de certas páginas. Entre em contato com o Suporte Técnico da Microsoft para corrigir o problema. Em seguida, para realizar uma atualização paralela dos bancos de dados de conteúdo, use esses servidores Web para atualizar os bancos de dados de conteúdo enquanto eles são desanexados do farm de servidores origina.

Depois que você desanexar os bancos de dados de conteúdo atualizados do servidor Web temporário, e anexá-los novamente ao farm de servidores original, os bancos de dados de conteúdo estarão prontos para o serviço. Nesse ponto, remova os bancos de dados de conteúdo da versão anterior e faça backup do farm de servidores.

Se estiver executando a Atualização de infraestrutura para o Windows SharePoint Services 3.0, o ID (identificador) de cada banco de dados de conteúdo será retido quando você restaurar ou anexar novamente o banco de dados usando ferramentas internas. O comportamento de retenção do log de alterações padrão ao usar ferramentas internas é como se segue:

• Os logs de alterações de todos os bancos de dados são retidos quando você restaura um farm.

• O log de alterações de um banco de dados de conteúdo é retido quando você anexa novamente o banco de dados.

• O log de alterações de um banco de dados de conteúdo NÃO é retido quando você restaura apenas o banco de dados de conteúdo.

Quando a ID e o log de alterações de um banco de dados são retidos, a Pesquisa continua o rastreamento com base na agenda regular definida pelas regras de rastreamento. Quando um log de alterações não é retido, a Pesquisa executa o rastreamento completo durante o próximo rastreamento programado.

Para obter mais informações, consulte Mover todos os bancos de dados (Windows SharePoint Services 3.0) e Back up and restore the farm (Windows SharePoint Services 3.0).

O fator limitante para esse método é que você não pode atualizar ao mesmo tempo mais de um banco de dados de conteúdo para cada aplicativo Web — mesmo que use vários computadores.

Verificar a conclusão e o sucesso

Depois de instalar uma atualização de software, verifique se a instalação foi bem-sucedida usando uma das técnicas a seguir:

• Exiba o arquivo de log da atualização. Além de exibir os resultados da instalação, no arquivo Upgrade.log, você pode usar esse arquivo de log para solucionar problemas de uma instalação falha.

• Verifique os números de versão em certos arquivos e as chaves do registro. Se necessário investigar o êxito da instalação da atualização de software mais detalhadamente, siga o próximo procedimento para verificar os números de versão em certos arquivos e verifique certas chaves no Registro.

• Examine o esquema SQL. Você também pode verificar se a instalação da atualização do software foi bem-sucedida usando o SQL Query Analyzer para examinar o esquema do SQL Server. Embora a versão dos arquivos de DLL e o registro sejam atualizados durante a primeira parte de uma atualização, quando os arquivos estão sendo copiados, o esquema do SQL Server é atualizado apenas depois de o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint ter sido executado. Use esse procedimento para determinar se o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias foi executado depois da atualização do software.

• Exiba o número de versão na página Servidores no Farm. Você pode usar o site Administração Central do SharePoint para exibir o número de versão na página Servidores no Farm. No entanto, observe que essa página exibe apenas o número de versão do Windows SharePoint Services 3.0.

Para exibir o arquivo de log de atualização

1. No Windows Explorer, altere este diretório:

   %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\Web server extensions\12\LOGS

2. Use um editor de texto para abrir o arquivo Upgrade.log.

3. Role até a data em que instalou a atualização de software.

4. Pesquise ou verifique visualmente as seguintes entradas:

   Atualização concluída SPFarm Name= <Nome do Banco de Dados de Configuração>

   Sessão de atualização no local concluída. Objeto raiz = SPFarm=<Nome do Banco de Dados de Configuração>, recursivo = Verdadeiro. 0 erro e 0 avisos encontrados.

   Se encontrar essas entradas, a instalação terá êxito.

5. Se não encontrar as entradas da etapa anterior, identifique as questões específicas que possivelmente contribuíram para a falha, pesquisando ou verificando visualmente os seguintes termos do arquivo Upgrade.log:

   • falha

   • erro

   Depois que você identificar e resolver os problemas de bloqueio, siga o procedimento "Para forçar uma atualização de software" fornecido posteriormente nesta seção.

Em algumas configurações, a conta OWStimer (Serviço de Temporizador do SharePoint), que, por padrão, é a mesma conta usada pelo pool de aplicativos da Administração Central do SharePoint v3, é configurada com credenciais que não têm permissão para acessar a pasta LOGS em %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\Web server extensions\12\. Se esse for o caso, parte do Upgrade.log é armazenado na pasta de armazenamento temporário da conta que está executando o Serviço de Temporizador do SharePoint.

Para escrever todas as informações de log disponíveis, incluindo a saída detalhada e as informações detalhadas de depuração, nos arquivos de log da instalação de atualização de software, execute este comando:

msiexec /p <PatchPackage> /l*vx %temp%\patch.log

onde PatchPackage é o caminho para o arquivo de atualização de software extraído (.msp)

Você pode encontrar o arquivo de log no local de arquivo temporário, com o nome msi*.log.

Para verificar números de versão em certos arquivos e chaves de registro

• Você pode examinar o número de versão de certos arquivos em %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\Web server extensions\12\ISAPI

  Verifique o número de versão do owssvr.dll para a atualização que instalou com relação aos números de versão do owssvr.dll do Windows SharePoint Services 3.0 fornecidos na tabela "Atualizações importantes para o Windows SharePoint Services 3.0".

• Verifique se o valor está correto na chave Version no seguinte local:

  HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Shared Tools\Web Server Extensions\12.0

  Verifique o número de versão do owssvr.dll da atualização que instalou com relação aos números de versão do owssvr.dll do Windows SharePoint Services 3.0 fornecidos na tabela "Atualizações importantes para o Windows SharePoint Services 3.0".

Para verificar por meio do exame direto do esquema SQL

• Esta consulta do SQL Server pode ser executada em qualquer banco de dados de Produtos e Tecnologias do SharePoint para rastrear todas as atualizações executadas no banco de dados na GUID 00000000-0000-0000-0000-000000000000:

  SELECT * FROM Versions

  O valor mais alto que mapeia para a GUID anterior deve ser igual à versão atual do produto. Para o Service Pack 1, a versão deve incluir 6211.

Se a instalação não tiver sido bem-sucedida, você poderá executar o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint novamente ou seguir o próximo procedimento para concluir a configuração no prompt de comando.

Para forçar uma atualização de software

1. Abra uma janela Prompt de Comando e altere para o diretório a seguir:

   %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft shared\Web server extensions\12\Bin

2. Digite este comando:

   psconfig -cmd upgrade -inplace b2b -wait -force

Para exibir a página Servidores no Farm

1. Use um destes métodos para abrir a página Servidores no Farm:

   • Na pagina inicial da Administração Central, clique em Operações. Em seguida, na página Operações, na seção Topologia e Serviços, clique em Servidores no farm.

   • No Internet Explorer, exiba a seguinte página da Web:

     http://ServerName:Porta/_admin/FarmServers.aspx

     Onde ServerName é o nome do servidor e Porta é a porta que é configurada para o site da Administração Central.

2. Na página Servidores no Farm, ao lado de Versão, verifique o número de versão de cada servidor do farm para garantir que cada um tenha sido atualizado para a nova versão binária.

Você pode ver se o número de versão do Windows SharePoint Services 3.0 para a atualização do software está correto verificando a tabela "Atualizações Importante para o Windows SharePoint Services 3.0".

Se o número de versão corresponder ao número de versão da atualização do software, o servidor foi atualizado com êxito. Se o número de versão não estiver correto, a instalação da atualização do software não foi concluída com êxito. Para identificar e resolver problemas de bloqueio, siga o procedimento "Para exibir o arquivo do log de atualização" anteriormente neste arquivo.

Adicionar novos servidores a um farm (opcional)

Se for necessário criar um novo servidor para ingressar em um farm de servidores existente, será recomendável usar uma fonte de instalação que tenha os arquivos da atualização de software inclusos. Quando você usa essa fonte de instalação para adicionar novos servidores ao farm, a atualização de software já foi aplicada ao novo servidor e a versão do novo servidor corresponde ao restante dos servidores no farm.

Você pode baixar o Windows SharePoint Services 3.0 com SP1 como uma versão atualizada no seguinte local:

• x86: Windows SharePoint Services 3.0 com Service Pack 1 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=105656\&clcid=0x416)

• x64: Windows SharePoint Services 3.0 x64 com Service Pack 1 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=105802\&clcid=0x416)

Você pode usar a pasta de atualizações para criar um local de origem da instalação que já contenha as atualizações de software que correspondam às instaladas no farm de servidores usando a pasta de atualizações. Para obter mais informações, consulte o tópico Criar uma fonte de instalação que inclui atualizações de software (Windows SharePoint Services 3.0).

Se for necessário criar um novo servidor para ingressar em um farm de servidores existente, mas você não tiver criado uma fonte de instalação atualizada, siga este procedimento:

Para criar um servidor para ingressar em um farm existente

1. Instale o produto sem qualquer atualização de software e não execute o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint.

   Dica

   Ao não executar o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint, você não define o local para o banco de dados de configuração criando a chave do registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Shared Tools\Web server extensions\12.0\Secure\ConfigDB.

2. Instale a atualização de software

3. Execute o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint no prompt de comando.

Se você não seguir esse processo e se executar o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint depois de instalar o produto lançado, o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias lerá a chave do registro ConfigDB e o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint exibirá o seguinte: Exception: System.InvalidOperationException: a operação não é válida devido ao estado atual do objeto**. Para abordar esse problema, modifique o registro ou use a linha de comando para forçar a configuração a ser concluída com êxito.**

Use o Editor do Registro para modificar o conteúdo da chave do registro ConfigDB e execute o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint.

Para forçar uma instalação depois de uma configuração com falha modificando o Registro

1. Instale a atualização de software e não permita a execução do Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint.

2. Use o Editor do Registro para modificar o tipo de instalação para limpá-la. Altere a chave do Registro para o seguinte:

   HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Shared Tools\Web server extensions\12.0\WSS\"SetupType"="CLEAN_INSTALL"

3. Execute o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint para realizar uma operação de desconexão.

4. Execute o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint para se conectar ao farm de servidores.

Use a ferramenta de linha de comando Psconfig.

Para forçar uma instalação depois de uma configuração com falha (linha de comando)

1. Instale o produto sem qualquer atualização de software e não execute o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint.

2. Instale a atualização de software e não execute o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint.

3. Abra uma janela de prompt de comando e nela digite o seguinte:

   psconfig -cmd configdb -connect -server <SQLServerName> -database SharePoint_Config_ <dbname> -user <domainusername> -password <password> -cmd helpcollections -installall -cmd secureresources -cmd services -install -cmd installfeatures -cmd applicationcontent -install

Atualizar pacotes de modelos de idiomas

Para cada pacote de modelo de idioma instalado em um servidor que processa conteúdo, instale pacotes de modelos de idioma atualizados. Para instalar os pacotes de modelos de idioma, baixe os pacotes de modelos de idioma atualizados por meio do Centro de Download da Microsoft. No entanto, recomendamos navegar para os sites Microsoft Update ou Windows Update para detectar os pacotes de modelos de idioma instalados no servidor Web front-end. Um pacote de modelo de idioma atualizado é instalado para cada pacote de modelo de idioma que está instalado.

Execute o Assistente de Configuração de Produtos e Tecnologias do SharePoint após a instalação de pacotes de modelos de idiomas atualizados para cada pacote de modelos de idiomas instalado atualmente.

Para criar um local de instalação que pode ser usado para instalar os pacotes de modelos de idiomas com atualizações de software já aplicadas, consulte o tópico Criar uma fonte de instalação que inclui atualizações de software (Windows SharePoint Services 3.0).

Consulte também

Outros recursos

Windows SharePoint Services TechCenter