Guia passo a passo da migração para o Windows Vista Beta 2

Artigo
09/17/2008

O Microsoft® Windows Vista™ introduz novos métodos e processos de configuração com base no novo recurso baseado em imagem do Windows Vista. Este documento fornece as etapas a serem seguidas ao atualizar um computador do sistema operacional Microsoft Windows XP Professional ou Microsoft Windows XP Home Edition para o Windows Vista e também para migrar arquivos e configurações existentes do Windows XP para o Windows Vista.

Cenários de migração do Windows Vista

Este documento cobre dois cenários principais para instalação do Windows Vista: a atualização de um computador com o Windows XP existente "in-loco" no mesmo hardware de computador e a migração das configurações do usuário para um novo computador que executa o Windows Vista. Se você adquirir um novo computador para executar o Windows Vista e quiser mover seus arquivos e suas configurações do Windows XP para o novo computador que executa o Windows Vista, consulte o cenário "Migrando para o Windows Vista". Para instalar o Windows Vista em um computador que executa o Windows XP, consulte o cenário "Atualizando para o Windows Vista".

Atualizando para o Windows Vista

Este cenário pressupõe que você está instalando o Windows Vista em um computador que executa o Windows XP Professional ou o Windows XP Home Edition.
Migrando para o Windows Vista

Este cenário assume que você está instalando o Windows Vista em um novo computador e transferindo suas configurações e arquivos de usuário de um computador que executa o Windows XP Professional ou o Windows XP Home Edition.

Requisitos da instalação do Windows Vista

Os requisitos de hardware do Windows Vista podem ser alterados antes de seu lançamento oficial. Os requisitos atuais podem fornecer uma diretriz e são os seguintes:

Um computador com velocidade de clock de processador de um gigahertz ou superior é recomendado; é necessário um mínimo de 300 MHz (sistema de processador único ou duplo); processador da família Intel Pentium/Celeron ou da família AMD K6/Athlon/Duron ou compatível é recomendado.
512 MB ou mais de RAM são recomendados
5 GB de espaço disponível no disco rígido
Um adaptador de vídeo com capacidade de suporte aos drivers LDDM (Longhorn Display Driver Model) usados no Windows Vista
Uma unidade de DVD

Visão geral dos cenários

Estes cenários cobrem as etapas necessárias para instalar o Windows Vista como uma atualização de um sistema operacional existente ou em um novo computador para o qual você transferirá configurações e arquivos. As etapas para a configuração do Windows Vista nos dois cenários são muito semelhantes. Os cenários diferem em relação ao estado do computador no início dos procedimentos e à transferência de dados após a instalação do Windows Vista.

Atualizando para o Windows Vista

Evitando conflitos de software

Esta seção aborda um problema temporário que pode surgir quando você atualiza do Windows XP para o Windows Vista.

Se você estiver atualizando um computador que executa o Windows XP e o Windows AntiSpyware Beta 1, poderão surgir conflitos de software com o Windows Defender ao atualizar para o Windows Vista. Para evitar isso, desinstale o Windows AntiSpyware Beta 1 antes de iniciar o processo de atualização descrito nesta seção.

Etapas para atualizar para o Windows Vista

Etapa 1: avaliar os requisitos de hardware

Etapa 2: fazer backup de dados importantes

Etapa 3: atualizar para o Windows Vista

Etapa 1: avaliar os requisitos de hardware

Embora os requisitos de hardware do Windows Vista possam ser alterados antes de seu lançamento, as seguintes sugestões podem servir como uma diretriz:

Um computador com velocidade de clock de processador de um gigahertz ou superior é recomendado (sistema de processador único ou duplo); processador da família Intel Pentium/Celeron ou da família AMD K6/Athlon/Duron ou compatível ou processadores Intel ou AMD de 64 bits
512 MB ou mais de RAM são recomendados
10 GB de espaço disponível no disco rígido
Um adaptador de vídeo com capacidade de suporte aos drivers WDDM (Windows Display Driver Model) usados no Windows Vista
Uma unidade de DVD

Etapa 2: fazer backup de dados importantes

Você deve fazer backup dos arquivos ou salvá-los em um local seguro antes de atualizar para o Windows Vista. Embora esta etapa seja opcional, é importante ter um backup atualizado dos dados importantes antes de fazer alterações significativas no computador, para evitar a perda de dados.

As opções para salvar dados importantes em um local seguro dependem do sistema operacional original e das opções de backup disponíveis. A lista a seguir fornece algumas sugestões:

Backup do Windows ou outro software de backup
Cópia dos dados importantes para uma pasta da rede
Gravação dos dados em um CD ou DVD
Backup em um disco rígido externo

Etapa 3: atualizar para o Windows Vista

O procedimento de atualização para o Windows Vista pressupõe que você já esteja executando uma versão anterior do Windows no computador. Há suporte para atualizações das seguintes versões do Windows:

Windows 2000
Windows XP
Windows Vista

Atualizar para o Windows Vista

Inicie a Instalação do Windows Vista inserindo o DVD durante a execução do Windows e clicando em Install Now. Se o programa Autorun não abrir a tela Install Windows, navegue para a pasta raiz do DVD e clique duas vezes em setup.exe.
Clique em Next para iniciar o processo de Instalação.
Clique em Go online to get the latest updates (recommended) para recuperar todas as atualizações importantes do Windows Vista. Esta etapa é opcional. Se você optar por não verificar atualizações durante a Instalação, clique em Do not get the latest updates.
Em Product key, digite a identificação do produto (Product ID) exatamente como ela é exibida na caixa do DVD. Clique em Next para continuar.
Leia e aceite os Termos de Licença. Clique em I accept the License Terms (required to use Windows) e clique em Next. Se você clicar em I decline (cancel installation), a Instalação do Windows Vista será encerrada.
Clique em Upgrade (recommended) para executar uma atualização da sua instalação existente do Windows.
A Instalação do Windows Vista continuará sem necessidade de interação adicional.

Note

Para executar esse procedimento, você deve ser membro do grupo Administradores no computador local ou deve ter recebido a autoridade apropriada. Se o computador estiver unido a um domínio, os membros do grupo Admins. do Domínio devem ser capazes de executar o procedimento. Como uma prática recomendada de segurança, considere o uso do recurso Executar como para executar esse procedimento.

Migrando para o Windows Vista

Para migrar para o Windows Vista a partir de uma versão anterior do Windows, você deve ter um computador que execute uma versão com suporte do Windows que contenha aplicativos, configurações e dados a serem movidos para um novo computador que executa o Windows Vista. As ferramentas de migração do Windows Vista fornecem três opções para a migração de suas configurações e seus arquivos:

Conexão de rede
Mídia removível (como uma unidade flash USB ou um disco rígido externo)
CD ou DVD

Além do método de transferência, é possível escolher as ferramentas de migração. A ferramenta Transferência Fácil do Windows, incluída no Windows Vista, pode ser usada para migrar facilmente configurações e arquivos de todos os usuários de um único computador para um novo computador. Para migrar arquivos e configurações de vários usuários de vários computadores, use a USMT (Ferramenta de Migração de Perfil do Usuário).

Etapas para migrar para o Windows Vista

Etapa 1: migrar configurações do usuário usando a Ferramenta de Migração de Perfil do Usuário

Etapa 2: migrar configurações do usuário usando a Transferência Fácil do Windows

Etapa 1: migrar configurações do usuário usando a Ferramenta de Migração de Perfil do Usuário

Você pode usar a Ferramenta de Migração de Perfil do Usuário (USMT) do Microsoft Windows 3.0 para migrar contas de usuários durante grandes implantações de sistemas operacionais Microsoft Windows XP e Windows Vista. A USMT captura contas de usuários incluindo a área de trabalho e as configurações de aplicativos, bem como os arquivos do usuário, e migra-os para uma nova instalação do Windows. O uso da USMT pode ajudá-lo a melhorar e simplificar o processo de migração. É possível usar a USMT para migrações lado a lado (nas quais os dados do computador antigo são copiados para um novo computador) e limpar e carregar (nas quais você salva os dados, formata o disco rígido do computador e executa uma instalação limpa). Se você estiver apenas atualizando o sistema operacional, a USMT não será necessária.

A USMT é destinada a administradores que estão executando implantações automatizadas. Se você estiver migrando perfis de usuários apenas de alguns computadores, poderá usar a Transferência Fácil do Windows. Para obter mais informações sobre a USMT, consulte "Step-by-Step Guide to Migrating Files and Settings" (em inglês) no site da Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=37680).

A USMT permite fazer o seguinte:

Configurar a USMT para uma única situação, usando os arquivos de regras de migração (.xml) para controlar exatamente quais contas de usuários, arquivos e configurações são migrados e como eles são migrados.
Automatizar sua migração usando as duas ferramentas de linha de comando da USMT, que controlam a coleta e a restauração de arquivos e configurações do usuário.

Os detalhes da USMT são descritos completamente em "Getting Started with User State Migration Tool" (em inglês) no site da Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=56578).

Etapa 2: migrar configurações do usuário usando a Transferência Fácil do Windows

É possível usar a Transferência Fácil do Windows para mover contas de usuários, arquivos e pastas, configurações de programas, configurações e favoritos da Internet e configurações de e-mail de um computador com o Windows existente para um novo computador que executa o Windows Vista.

Etapa 1: preparando-se para a transferência

Etapa 2: capturando arquivos e configurações do computador existente

Etapa 1: preparando-se para a transferência

A Transferência Fácil do Windows no Windows Vista dá suporte aos seguintes sistemas operacionais:

Windows 2000
Windows XP
Windows Vista

Preparando a Transferência Fácil do Windows

Abra a Transferência Fácil do Windows no computador com o Windows Vista: clique em Start, All Programs, Accessories, System Tools e Windows Easy Transfer. Clique em Next para continuar.
Se você tiver programas abertos, será solicitado a fechá-los. Você pode optar por salvar seu trabalho em cada programa e, em seguida, fechá-los individualmente, ou pode clicar em Close All na Transferência Fácil do Windows para fechar todos os programas em execução de uma só vez. Clique em Next.
Clique em Start new para iniciar o processo de preparação da Transferência Fácil do Windows para coletar informações de computadores existentes.
Clique em This is my new computer.
Selecione o destino para os arquivos da Transferência Fácil do Windows. É possível criar os arquivos do assistente em CD ou DVD, em mídia removível ou em uma unidade da rede. Para usar mídia removível ou CD/DVD, você deve ter uma unidade no computador com suporte à gravação de dados na mídia apropriada. Clique em Network drive.

Note

Os dois computadores devem dar suporte ao método de transferência escolhido. Por exemplo, se você gravar os dados em CD ou DVD, o computador de destino também deverá ter uma unidade de CD ou DVD. Se você optar por transferir os dados pela rede, os dois computadores devem estar conectados à mesma rede.
Digite um nome de caminho e pasta no qual os arquivos da Transferência Fácil do Windows serão armazenados. O valor padrão é C:\migwiz. Clique em Next.

Etapa 2: transferindo arquivos e configurações

Execute esta etapa no computador existente do qual você está migrando configurações e arquivos do usuário. Depois de coletar e salvar os arquivos e as configurações do computador antigo, você deve ir para o novo computador para concluir o assistente.

Transferir arquivos e configurações usando uma rede

Inicie a Transferência Fácil do Windows no computador do qual deseja migrar configurações e arquivos navegando para a mídia removível ou unidade de rede que contém os arquivos do assistente e clicando duas vezes em migwiz.exe.
Se você tiver programas abertos, será solicitado a fechá-los. Você pode optar por salvar seu trabalho em cada programa e, em seguida, fechá-los individualmente, ou pode clicar em Close All na Transferência Fácil do Windows para fechar todos os programas em execução de uma só vez. Clique em Next.
Determine o método de transferência a ser usado. Clique em Through a network.

Note

Os dois computadores devem dar suporte ao método de transferência escolhido. Por exemplo, os dois computadores devem estar conectados à mesma rede.
Clique em Connect directly via network para iniciar a transferência. Você também pode clicar em Save to network location se desejar armazenar os arquivos e as configurações em um arquivo a ser carregado posteriormente. Se você optar por armazenar os dados em um local da rede, será solicitado que você forneça o caminho.
Clique em Everything - all user accounts, files, and program settings (recommended) para transferir todos os arquivos e configurações. Também é possível determinar exatamente quais arquivos devem ser migrados clicando em Only my user account, files, and program settings ou Custom.
Revise a lista de arquivos e configurações a serem transferidos e clique em Start para iniciar a transferência. Clique em Customize para adicionar ou remover arquivos ou configurações.

Transferir arquivos e configurações usando mídia removível

Inicie a Transferência Fácil do Windows no computador do qual deseja migrar configurações e arquivos navegando para a mídia removível ou unidade de rede que contém os arquivos do assistente e clicando duas vezes em migwiz.exe.
Se você tiver programas abertos, será solicitado a fechá-los. Você pode optar por salvar seu trabalho em cada programa e, em seguida, fechá-los individualmente, ou pode clicar em Close All na Transferência Fácil do Windows para fechar todos os programas em execução de uma só vez. Clique em Next.
Determine o método de transferência a ser usado. Clique em On a CD or other removable media, such as a flash drive.

Note

Os dois computadores devem dar suporte ao método de transferência escolhido. Por exemplo, os dois computadores devem dar suporte ao mesmo tipo de mídia removível.
Clique em To a network drive para salvar os arquivos em uma pasta da rede ou em uma pasta de uma unidade removível.
Em Where do you want to save your files, digite o caminho para uma pasta da unidade removível e clique em Next.
Clique em Everything - all user accounts, files, and program settings (recommended) para transferir todos os arquivos e configurações. Também é possível determinar exatamente quais arquivos devem ser migrados clicando em Only my user account, files, and program settings ou Custom.
Revise a lista de arquivos e configurações a serem transferidos e clique em Start para iniciar a transferência. Clique em Customize para adicionar ou remover arquivos ou configurações.
Clique em Close quando a Transferência Fácil do Windows tiver concluído a movimentação dos arquivos.
Mova a mídia removível para o novo computador e inicie a Transferência Fácil do Windows. Clique em Next.
Clique em Continue a transfer in progress.
Em Where did you copy your files, clique em Removable media. Se a opção Removable Media não estiver disponível, clique em Network Drive. Clique em Next.
Em Locate your saved files, digite o caminho para os arquivos salvos ou clique em Browse. Clique em Next depois de localizar os arquivos.
Escolha os nomes de usuários no novo computador que correspondem aos nomes do computador antigo. Pode ser necessário criar novas contas nesta etapa. Digite um nome de usuário para criar uma conta no computador local. Digite um nome de usuário no formato domínio\usuário para criar um perfil para um usuário do domínio.
Em Choose the drives for files on your new computer, selecione a unidade de destino para cada local da unidade de origem. Por exemplo, para arquivos oriundos da unidade D: do computador antigo, determine para qual unidade eles devem ser movidos no novo computador.
Revise a lista de arquivos e configurações a serem transferidos e clique em Start para iniciar a transferência. Clique em Customize para adicionar ou remover arquivos ou configurações.
Clique em Close quando a Transferência Fácil do Windows tiver concluído a movimentação dos arquivos.

Transferir arquivos e configurações usando um CD ou DVD gravável

Inicie a Transferência Fácil do Windows no computador do qual deseja migrar configurações e arquivos navegando para a mídia removível ou unidade de rede que contém os arquivos do assistente e clicando duas vezes em migwiz.exe.
Se você tiver programas abertos, será solicitado a fechá-los. Você pode optar por salvar seu trabalho em cada programa e, em seguida, fechá-los individualmente, ou pode clicar em Close All na Transferência Fácil do Windows para fechar todos os programas em execução de uma só vez. Clique em Next.
Determine o método de transferência a ser usado. Clique em Burn a CD or DVD.

Note

Os dois computadores devem dar suporte ao método de transferência escolhido. Por exemplo, os dois computadores devem ter uma unidade de CD ou DVD.
Em Choose your media, digite o caminho para a mídia de CD ou DVD gravável. Clique em Next.
Clique em Everything - all user accounts, files, and program settings (recommended) para transferir todos os arquivos e configurações. Também é possível determinar exatamente quais arquivos devem ser migrados clicando em Only my user account, files, and program settings ou Custom.
Revise a lista de arquivos e configurações a serem transferidos e clique em Start para iniciar a transferência. Clique em Customize para adicionar ou remover arquivos ou configurações. Se não houver espaço suficiente na mídia gravável, a Transferência Fácil do Windows informará quantos discos em branco serão necessários.
Clique em Next quando o processo de gravação do CD ou DVD estiver concluído.
Clique em Close quando a Transferência Fácil do Windows tiver concluído a movimentação dos arquivos.
Mova a mídia de CD ou DVD para o novo computador e inicie a Transferência Fácil do Windows. Clique em Next.
Clique em Continue a transfer in progress.
Em Where did you copy your files, clique em Read CD or DVD.
Em Choose your media, selecione a letra da unidade de CD ou DVD onde o disco está localizado. Clique em Next depois de localizar os arquivos.
Escolha os nomes de usuários no novo computador que correspondem aos nomes do computador antigo. Pode ser necessário criar novas contas nesta etapa. Digite um nome de usuário para criar uma conta no computador local. Digite um nome de usuário no formato domínio\usuário para criar um perfil para um usuário do domínio.
Em Choose the drives for files on your new computer, selecione a unidade de destino para cada local da unidade de origem. Por exemplo, para arquivos oriundos da unidade D: do computador antigo, determine para qual unidade eles devem ser movidos no novo computador.
Revise a lista de arquivos e configurações a serem transferidos e clique em Start para iniciar a transferência. Clique em Customize para adicionar ou remover arquivos ou configurações.
Clique em Close quando a Transferência Fácil do Windows tiver concluído a movimentação dos arquivos.

Recursos adicionais

Para obter mais informações sobre a automação da implantação (incluindo práticas recomendadas, exemplos de scripts de migração e informações sobre compatibilidade com aplicativos, geração de imagens e implantações remotas), consulte "Desktop Deployment" (em inglês) no site da Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=56488).

Para obter mais informações sobre como planejar a migração de perfis de usuários, consulte "User State Migration: Overview" (em inglês) no site da Microsoft(https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=56489).