Suporte de idiomas do Exchange 2010

  • Artigo

Aplica-se a: Exchange Server 2010

Tópico modificado em: 2009-12-09

O Microsoft Exchange Server 2010 aperfeiçoou o suporte a idiomas para clientes e servidores. Este tópico fornece informações sobre pacotes de idiomas, as opções de seleção de idiomas disponíveis na Instalação e os idiomas específicos suportados para servidores e clientes no Exchange 2010.

Outros tópicos desta seção incluem:

Pacotes de idioma do Exchange 2010

Um pacote de idioma do Exchange 2010 contém os recursos necessários para um idioma suportado do Exchange. Os pacotes de idiomas podem ser instalados durante a instalação do Exchange 2010 ou após o Exchange 2010 ter sido implantado. Os pacotes de idioma de cliente e servidor vêm agrupados em um único grupo que contém arquivos de recursos e suporte de cliente e servidor. Você poderá baixar pacotes de idioma automaticamente quando estiver executando a Instalação do Exchange.

Para organizações que têm usuários em vários idiomas, recomendamos proceder da seguinte forma:

  • Instale o grupo de pacote de idioma para fornecer mensagens localizadas em todas as funções de servidor. Isso fornecerá mensagens localizadas ao Microsoft Office Outlook Web App e ao painel de controle do Exchange. Não existe nenhum problema de desempenho na instalação de todos os idiomas porque eles são armazenados apenas quando não estão sendo usados.
  • Nos servidores de Unificação de Mensagens (UM), instale apenas o pacote de idioma de UM necessário para a sua organização. A adição de pacotes de idiomas de UM extras apresenta mais processamento quando o servidor cria arquivos de gramática para cada idioma.

Pacotes de idiomas de UM

Para um idioma específico suportado pela UM do Exchange 2010, os pacotes de idioma da Unificação de Mensagens permitem que um servidor da UM do Exchange 2010 fale idiomas adicionais para chamadores e reconheça seus idiomas quando os chamadores usarem ASR (Reconhecimento Automático de Fala) ou quando mensagens de voz forem transcritas. Os pacotes de idioma da UM contém:

  • Solicitações pré-gravadas, como "Após o sinal, deixe gravada sua mensagem. Quando você terminar de gravar, desligue o telefone ou pressione a tecla # para mais opções" no idioma do pacote de idiomas da UM.
  • Arquivos de gramática usados por um servidor da UM para pesquisar os nomes de determinados usuários no diretório, no idioma do pacote de idioma da UM.
  • Conversão de texto em fala (TTS), de modo que o conteúdo (por exemplo, calendário, email e informações de contato) possa ser lido para os chamadores no idioma do pacote de idioma da UM.
  • Suporte para ASR, que permite que chamadores interajam com a UM usando a VUI (interface de voz) no idioma do pacote de idioma da UM.
  • Suporte para Visualização da Mensagem de Voz, que permite que usuários leiam a transcrição das mensagens de voz em um idioma específico de um cliente de email suportado como Microsoft Outlook ou Outlook Web App.

O pacote de idioma inglês dos Estados Unidos (en-US) contém solicitações de UM, TTS, ASR e suporte a Visualização de Caixa Postal para esse idioma.

Importante

O pacote de idiomas da UM pode ser instalado apenas como um suplemento para a Unificação de Mensagens do Exchange 2010.

Para obter mais informações sobre como instalar pacotes de idiomas da Unificação de Mensagens, consulte Instalar uma Pacote de Idioma de Unificação de Mensagens em um Servidor de UM.

Escolhendo opções de suporte de idioma do Exchange

Antes de iniciar a sua instalação do Exchange, é preciso selecionar uma destas duas opções no assistente de Instalação:

  • Instalar todos os idiomas do grupo de idiomas   Esta opção instala todos os idiomas do Exchange 2010 no servidor do Exchange selecionado a partir de um grupo de idiomas. Você tem a opção de se conectar à Internet para baixar o grupo de pacote de idioma mais recente aplicável ou usar um grupo de pacote de idioma baixado manualmente de uma unidade local ou um compartilhamento de rede. A conectividade com a Internet é necessária para a Instalação do Exchange para baixar o grupo de pacote de idioma.
  • Instalar apenas idiomas do DVD   Esta opção instala apenas os idiomas incluídos no DVD de instalação. A instalação de suporte de idioma adicional requer a instalação dos idiomas do grupo de pacote de idioma.

É possível baixar o grupo de pacote de idioma em Grupo de pacote de idioma do Microsoft Exchange Server 2010. Após a instalação dos pacotes de idioma do Exchange, reinicie o computador para concluir a instalação dos pacotes.

Idiomas de servidor suportados para Exchange 2010

Os seguintes idiomas de servidor são suportados e estão disponíveis para o Exchange 2010:

  • Chinês (simplificado)
  • Chinês (tradicional)
  • Inglês
  • Francês
  • Alemão
  • Italiano
  • Japonês
  • Coreano
  • Português
  • Russo
  • Espanhol

Idiomas de cliente suportados para Exchange 2010

Os seguintes idiomas de cliente são suportados e estão disponíveis para o Exchange 2010:

Dica

Os pacotes MUI do sistema operacional Windows Server 2008 não são necessários para localização de cliente.

  • Chinês (simplificado)
  • Inglês
  • Francês
  • Alemão
  • Japonês
  • Chinês (tradicional)
  • Italiano
  • Coreano
  • Português
  • Russo
  • Espanhol
  • Árabe
  • Tcheco
  • Dinamarquês
  • Holandês
  • Finlandês
  • Grego
  • Hebraico
  • Húngaro
  • Norueguês
  • Polonês
  • Português (Portugal)
  • Sueco
  • Turco
  • Romeno
  • Tailandês
  • Filipino (Filipinas)
  • Híndi
  • Indonésio
  • Letão
  • Malaio
  • Ucraniano
  • Vietnamita
  • Búlgaro
  • Croata
  • Estoniano
  • Lituano
  • Sérvio
  • Eslovaco
  • Esloveno
  • Basco
  • Catalão
  • Chinês (Região Administrativa Especial de Hong Kong)
  • Persa
  • Islandês
  • Cazaque
  • Sérvio (cirílico, Sérvia)
  • Urdu