Integração do Operations Manager com versões diferentes do inglês do Team Foundation Server (TFS) ou um modelo de processo personalizado no TFS

Você deve estar executando o Pacote cumulativo de atualizações 1 (UR1) do System Center 2012 R2 ou posterior; Pacote cumulativo de atualizações 5 do (UR5) do System Center 2012 SP1 ou posterior.

Ao baixar um pacote cumulativo de atualizações, você deve encontrar uma versão atualizada do Pacote de Gerenciamento do Team Foundation Server Work Item Synchronization, que está incluído no download do pacote cumulativo de atualizações.

Cada projeto da equipe no TFS é baseado em um modelo de processo que pode ser personalizado para as suas necessidades. Há muitas versões dos modelos de modelo de processo existentes. Vários estão incluídos no TFS e você pode encontrar mais informações sobre a Galeria do Visual Studio e outras fontes da comunidade. Muitos desses modelos de processo também são versões diferentes do inglês. Você pode personalizar qualquer um dos modelos de processo com base no seu estilo de gerenciamento de projetos de desenvolvimento. Para obter mais informações, consulte Customizing Work Item Types in Team Foundation Server (Personalizando tipos de item de trabalho no Team Foundation Server). Como há muitas variações dos modelos de processo do TFS, talvez seja necessário configurar o Operations Manager para trabalhar com o modelo de processo usado atualmente por seus projetos de equipe.

Se você estiver usando uma versão diferente do inglês do TFS ou desejar personalizar um Operational Issue WIDT predefinido, você deve personalizar a integração entre o Operations Manager e o TFS. Para fazer isso, você deve modificar a versão em inglês do Definição do Tipo de Item de Trabalho (WITD) que vem com o Operations Manager para coincidir com o modelo de processo e o idioma usados no TFS. A personalização deve seguir as diretrizes listadas em Localization and globalization of WITD child elements (Localização e globalização de elementos filho WITD).

Importante
Se você personalizou o WITD ou se estiver usando seu próprio WITD, você deve importá-lo manualmente no TFS, pois a importação automática padrão será uma versão em inglês de um modelo de processo sem nenhuma personalização. Para obter mais informações, consulte Como importar manualmente um WITD de problema operacional para o TFS no System Center 2012 R2.

Por padrão, a sincronização acontece usando o Operational Issue (como escrito em inglês) WITD, mas se você desejar sincronizar com um WITD diferente ou se desejar personalizar ou alterar o nome padrão WITD, como ortografia do Operational Issue WITD em um idioma diferente do inglês, você precisará personalizar o modelo de Operational Issue Work Item Type que está na mídia de instalação do Operations Manager e, em seguida, importá-lo manualmente para cada um dos projetos de equipe usados na sincronização. Para obter mais informações, consulte Como importar manualmente um WITD de problema operacional para o TFS no System Center 2012 R2. Para obter informações sobre personalização, consulte Customizing Work Item Types (Personalizando tipos de item de trabalho).

Como posso personalizar?

Você pode alterar e personalizar muitas coisas, mas o Tipo de item de trabalho usado na sincronização deve incluir todos os campos que são definidos pelo Operational Issue WITD. Além disso, todos os fluxos de trabalho entre esses campos devem manter seu comportamento geral, conforme descrito no Operational Issue WITD. Os valores de substituição que você inserir no Operations Manager devem corresponder a WITD.

É necessário alterar as substituições também?

A sincronização entre o Operations Manager e o TFS depende dos seguintes elementos de WITD:

• Nome do WITD

• Estados e transições do item de trabalho

• Códigos de gravidade do problema

Se você personalizou o WIDT e alterou qualquer um desses valores, você deve também alterar as substituições correspondentes.

Além disso, você deve alterar essas substituições se você tiver alterado um desses elementos no seu WITD:

• Nome do Tipo de item de trabalho que você sincroniza com

• Forneça os valores para os códigos de System.State do Item de trabalho. Você precisa especificar quais valores do System.State do Item de trabalho correspondem à definição original do Operational Issue WITD. Você pode manter os valores originais em inglês ou usar valores que você tem em seu modelo de processo e/ou no idioma desejado.

• Forneça os valores para os códigos Microsoft.VSTS.Common.Severity do item de trabalho. Valores correspondentes para cada um dos estados de severidade do alerta. Você precisa especificar quais valores Microsoft.VSTS.Common.Severity do item de trabalho correspondem à definição original do Operational Issue WITD. Você pode manter os valores originais em inglês ou usar valores que você tem em seu modelo de processo e/ou no idioma desejado.

Agora que você alterou seu modelo de processo, é necessário alterar as substituições correspondentes para regras no Operations Manager para que a sincronização do Operations Manager e do TFS possa reconhecer corretamente o WITD personalizado.