Boletim de Segurança
Microsoft Security Bulletin MS13-043 - Importante
Vulnerabilidade no Microsoft Word pode permitir a execução remota de código (2830399)
Publicado em: 14 de maio de 2013
Versão: 1.0
Informações Gerais
Resumo executivo
Esta atualização de segurança elimina uma vulnerabilidade relatada em particular no Microsoft Office. A vulnerabilidade pode permitir a execução remota de código se um usuário abrir um arquivo especialmente criado ou visualizar uma mensagem de email especialmente criada em uma versão afetada do software Microsoft Office. Um intruso que conseguisse explorar esta vulnerabilidade com êxito poderia obter os mesmos direitos de utilizador que o utilizador actual. Os usuários cujas contas estão configuradas para ter menos direitos de usuário no sistema correm menos riscos do que aqueles que têm direitos de usuário administrativo.
Esta atualização de segurança é classificada como Importante para edições com suporte do Microsoft Word 2003 e do Microsoft Word Viewer. Para obter mais informações, consulte a subseção Software afetado e não afetado, nesta seção.
A atualização de segurança elimina a vulnerabilidade corrigindo a maneira como o Microsoft Word analisa arquivos do Office especialmente criados. Para obter mais informações sobre as vulnerabilidades, consulte a subseção Perguntas frequentes sobre a entrada de vulnerabilidade específica na próxima seção, Informações sobre a vulnerabilidade.
Recomendação. Os clientes podem configurar a atualização automática para verificar online se há atualizações do Microsoft Update usando o serviço Microsoft Update . Os clientes que têm a atualização automática habilitada e configurada para verificar online se há atualizações do Microsoft Update normalmente não precisarão executar nenhuma ação, pois essa atualização de segurança será baixada e instalada automaticamente. Os clientes que não habilitaram a atualização automática precisam verificar se há atualizações do Microsoft Update e instalar essa atualização manualmente. Para obter informações sobre opções de configuração específicas na atualização automática, consulte o Artigo 294871 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Para instalações de administradores e empresas, ou usuários finais que desejam instalar esta atualização de segurança manualmente, a Microsoft recomenda que os clientes apliquem a atualização o mais rápido possível usando o software de gerenciamento de atualizações ou verificando se há atualizações usando o serviço Microsoft Update .
Consulte também a seção Orientação e ferramentas de detecção e implantação, mais adiante neste boletim.
Artigo da Base de Dados de Conhecimento
| Artigo da Base de Dados de Conhecimento | 2830399 |
|---|---|
| Informações do arquivo | Yes |
| Hashes SHA1/SHA2 | Yes |
| Problemas conhecidos | Nenhum |
Software afetado e não afetado
O software a seguir foi testado para determinar quais versões ou edições são afetadas. Outras versões ou edições já passaram do ciclo de vida de suporte ou não são afetadas. Para determinar o ciclo de vida de suporte para sua versão ou edição de software, consulte Ciclo de Vida do Suporte da Microsoft.
Softwares afetados
| Pacote Microsoft Office e Outros Softwares | Componente | Impacto máximo na segurança | Classificação de gravidade agregada | Atualizações substituídas |
|---|---|---|---|---|
| Pacotes e componentes do Microsoft Office | ||||
| Microsoft Office 2003 Service Pack 3 | Microsoft Word 2003 Service Pack 3 (2810046) | Execução remota de código | Importante | 2760497 no boletim MS12-079 |
| Outros softwares do Microsoft Office | ||||
| Visualizador do Microsoft Word (2817361) | Não aplicável | Execução remota de código | Importante | 2760498 no boletim MS12-079 |
Software não afetado
| Office e outros softwares |
|---|
| Microsoft Word 2007 Service Pack 3 |
| Microsoft Word 2010 Service Pack 1 |
| Microsoft Word 2013 |
| Microsoft Word 2013 RT |
| Pacote de Compatibilidade do Microsoft Office Service Pack 3 |
| Microsoft Word Web App 2010 Service Pack 1 |
| Aplicativo Web do Microsoft Word 2013 |
| Microsoft Office para Mac 2011 |
Perguntas frequentes sobre atualizações
Como o Microsoft Outlook é afetado pela vulnerabilidade?
O Microsoft Outlook não é diretamente afetado porque a vulnerabilidade existe no Microsoft Word. No entanto, se o Word for o leitor de email selecionado, um invasor poderá aproveitar o Outlook para o vetor de ataque de email para explorar a vulnerabilidade enviando uma mensagem de email RTF especialmente criada para o usuário de destino. Observe que, por padrão, o Microsoft Word não é o leitor de email no Outlook 2003.
Como os programas autônomos do Microsoft Office são afetados pela vulnerabilidade?
Um programa autônomo do Microsoft Office é afetado com a mesma classificação de gravidade que o componente correspondente em um Microsoft Office Suite. Por exemplo, uma instalação autônoma do Microsoft Word é afetada com a mesma classificação de gravidade que uma instalação do Microsoft Word que foi fornecida com um Microsoft Office Suite.
O componente do Microsoft Office discutido neste artigo faz parte do Microsoft Office Suite que instalei no meu sistema; no entanto, eu não escolhi instalar este componente específico. Esta atualização será oferecida?
Sim, se o componente discutido neste boletim foi fornecido com a versão do Microsoft Office Suite instalada em seu sistema, o sistema receberá atualizações para ele, independentemente de o componente estar instalado ou não. A lógica de detecção usada para verificar se há sistemas afetados foi projetada para verificar se há atualizações para todos os componentes que foram fornecidos com o Microsoft Office Suite específico e para oferecer as atualizações para um sistema. Os usuários que optarem por não aplicar uma atualização para um componente que não está instalado, mas é fornecido com sua versão do Microsoft Office Suite, não aumentarão o risco de segurança desse sistema. Por outro lado, os usuários que optarem por instalar a atualização não terão um impacto negativo na segurança ou no desempenho de um sistema.
A oferta para atualizar uma versão não vulnerável do Microsoft Office constitui um problema no mecanismo de atualização da Microsoft?
Não. O mecanismo de atualização está funcionando corretamente, pois detecta uma versão do produto para o software aplicável no sistema que está dentro do intervalo de versões do produto ao qual a atualização se aplica e, portanto, oferece a atualização.
Estou usando uma versão mais antiga do software discutido neste boletim de segurança. O que devo fazer?
Os softwares afetados listados neste boletim foram testados para determinar quais versões são afetadas. Outras versões já passaram do ciclo de vida de suporte. Para obter mais informações sobre o ciclo de vida do produto, consulte o site do Ciclo de Vida do Suporte da Microsoft.
Deve ser uma prioridade para os clientes que têm versões mais antigas do software migrar para versões com suporte para evitar a exposição potencial a vulnerabilidades. Para determinar o ciclo de vida de suporte para sua versão de software, consulte Selecionar um produto para obter informações sobre o ciclo de vida. Para obter mais informações sobre service packs para essas versões de software, consulte Política de suporte ao ciclo de vida do Service Pack.
Os clientes que precisam de suporte personalizado para software mais antigo devem entrar em contato com o representante da equipe de contas da Microsoft, o gerente técnico de contas ou o representante de parceiro da Microsoft apropriado para obter opções de suporte personalizadas. Os clientes sem um Contrato Alliance, Premier ou Autorizado podem entrar em contato com o escritório de vendas local da Microsoft. Para obter informações de contato, consulte o site Microsoft Worldwide Information , selecione o país na lista Informações de contato e clique em Ir para ver uma lista de números de telefone. Quando ligar, peça para falar com o gerente de vendas do Suporte Premier local. Para obter mais informações, consulte as Perguntas frequentes sobre a Política de Ciclo de Vida do Suporte da Microsoft.
Informações de vulnerabilidade
Classificações de gravidade e identificadores de vulnerabilidade
As classificações de gravidade a seguir pressupõem o impacto máximo potencial da vulnerabilidade. Para obter informações sobre a probabilidade, dentro de 30 dias após o lançamento deste boletim de segurança, da possibilidade de exploração da vulnerabilidade em relação à sua classificação de gravidade e impacto à segurança, consulte o Índice de exploração no resumo de boletins de maio. Para obter mais informações, consulte Índice de exploração da Microsoft.
| Softwares afetados | Vulnerabilidade de corrupção de forma do Word - CVE-2013-1335 | Classificação de gravidade agregada |
|---|---|---|
| Microsoft Word 2003 Service Pack 3 | Importante \ Execução remota de código | Importante |
| Visualizador do Microsoft Word | Importante \ Execução remota de código | Importante |
Vulnerabilidade de corrupção de forma do Word - CVE-2013-1335
Existe uma vulnerabilidade de execução remota de código na maneira como o Microsoft Word analisa o conteúdo em arquivos do Word. O invasor que explorar com êxito essa vulnerabilidade poderá assumir o controle total de um sistema afetado. Um invasor pode instalar programas, exibir, alterar ou excluir dados, além de criar contas com direitos de usuário totais. Os usuários cujas contas estão configuradas para ter menos direitos de usuário no sistema correm menos riscos do que aqueles que têm direitos de usuário administrativo.
Para exibir esta vulnerabilidade como uma entrada padrão na lista Common Vulnerabilities and Exposures, consulte CVE-2013-1335.
Fatores atenuantes
Mitigação refere-se a uma configuração, configuração comum ou prática recomendada geral, existente em um estado padrão, que pode reduzir a gravidade da exploração de uma vulnerabilidade. Os seguintes fatores atenuantes podem ser úteis em sua situação:
- Num cenário de ataque baseado na Web, um intruso poderia alojar um Web site que contivesse um ficheiro do Office especialmente concebido para o efeito utilizado para tentar explorar esta vulnerabilidade. Além disso, sites comprometidos e sites que aceitam ou hospedam conteúdo fornecido pelo usuário ou anúncios podem conter conteúdo especialmente criado que pode explorar essa vulnerabilidade. Em todos os casos, no entanto, um invasor não teria como forçar os usuários a visitar esses sites. Em vez disso, um invasor teria que convencer os usuários a visitar o site, geralmente fazendo com que eles cliquem em um link em uma mensagem de email ou mensagem do Instant Messenger que leva os usuários ao site do invasor e convencê-los a abrir o arquivo do Office especialmente criado.
- Um intruso que conseguisse explorar esta vulnerabilidade com êxito poderia obter os mesmos direitos de utilizador que o utilizador actual. Os usuários cujas contas estão configuradas para ter menos direitos de usuário no sistema correm menos riscos do que aqueles que têm direitos de usuário administrativo.
Soluções Alternativas
Solução alternativa refere-se a uma configuração ou alteração de configuração que não corrige a vulnerabilidade subjacente, mas que ajudaria a bloquear vetores de ataque conhecidos antes de aplicar a atualização. A Microsoft testou as seguintes soluções alternativas e estados na discussão se uma solução alternativa reduz a funcionalidade:
- Não abra arquivos do Office recebidos de fontes não confiáveis ou recebidos inesperadamente de fontes confiáveis
Não abra arquivos do Office recebidos de fontes não confiáveis ou recebidos inesperadamente de fontes confiáveis. Esta vulnerabilidade pode ser explorada quando um utilizador abre um ficheiro especialmente concebido para o efeito.
Perguntas frequentes
Qual é a abrangência da vulnerabilidade?
Esta é uma vulnerabilidade de execução remota de código.
O que causa a vulnerabilidade?
A vulnerabilidade existe no Microsoft Word quando os dados da forma são manipulados incorretamente durante a análise de um arquivo especialmente criado.
Para que um invasor pode usar a vulnerabilidade?
O invasor que explorar com êxito essa vulnerabilidade poderá executar código arbitrário no contexto do usuário atual. Se o usuário atual estiver conectado com direitos administrativos, um invasor poderá assumir o controle total do sistema afetado. Um invasor pode instalar programas, exibir, alterar ou excluir dados, além de criar contas com direitos de usuário totais. Os usuários cujas contas estão configuradas para ter menos direitos de usuário no sistema correm menos riscos do que aqueles que têm direitos de usuário administrativo.
Como um invasor pode explorar a vulnerabilidade?
Esta vulnerabilidade requer que um utilizador abra um ficheiro especialmente concebido para o efeito ou pré-visualize uma mensagem de correio eletrónico especialmente concebida para o efeito com uma versão afetada do software Microsoft Office.
Em um cenário de ataque por email, um invasor pode explorar a vulnerabilidade enviando dados formatados em RTF especialmente criados no conteúdo de uma mensagem de email. A vulnerabilidade pode ser explorada quando a mensagem de email RTF especialmente criada é visualizada ou aberta no Outlook ao usar o Microsoft Word como visualizador de email. Observe que, por padrão, o Microsoft Word não é o leitor de email no Outlook 2003. Um invasor também pode explorar a vulnerabilidade enviando um arquivo do Office especialmente criado para o usuário e, em seguida, convencendo-o a abrir o arquivo com uma versão afetada do Microsoft Word ou do Microsoft Word Viewer.
Num cenário de ataque baseado na Web, um intruso teria de alojar um Web site que contivesse um ficheiro do Office utilizado para tentar explorar esta vulnerabilidade. Além disso, sites comprometidos e sites que aceitam ou hospedam conteúdo fornecido pelo usuário podem conter conteúdo especialmente criado que pode explorar essa vulnerabilidade. Um invasor não teria como forçar os usuários a visitar um site especialmente criado. Em vez disso, um invasor teria que convencê-los a visitar o site, geralmente fazendo com que eles cliquem em um link em um email ou mensagem do Instant Messenger que os leve ao site do invasor e, em seguida, convencê-los a abrir o arquivo do Office especialmente criado.
Quais são os sistemas que mais correm risco com a vulnerabilidade?
Os sistemas em que o Microsoft Word é usado, incluindo estações de trabalho e servidores de terminal, são os que correm mais risco. Os servidores podem correr mais riscos se os administradores permitirem que os usuários façam logon nos servidores e executem programas. No entanto, as práticas recomendadas desencorajam fortemente a permissão disso.
O que a atualização faz?
Esta atualização elimina a vulnerabilidade, corrigindo a maneira como o Microsoft Word analisa arquivos do Office especialmente criados.
Quando este boletim de segurança foi emitido, esta vulnerabilidade tinha sido divulgada publicamente?
Não. A Microsoft recebeu informações sobre esta vulnerabilidade através da divulgação coordenada de vulnerabilidades.
Quando este boletim de segurança foi emitido, a Microsoft tinha recebido relatórios de que esta vulnerabilidade estava a ser explorada?
Não. A Microsoft não tinha recebido nenhuma informação que indicasse que esta vulnerabilidade tinha sido usada publicamente para atacar clientes quando este boletim de segurança foi publicado originalmente.
Informações de atualização
Orientação e ferramentas de detecção e implantação
Vários recursos estão disponíveis para ajudar os administradores a implantar atualizações de segurança.
- O Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) permite que os administradores verifiquem os sistemas locais e remotos em busca de atualizações de segurança ausentes e configurações incorretas de segurança comuns.
- O Windows Server Update Services (WSUS), o Systems Management Server (SMS) e o System Center Configuration Manager (SCCM) ajudam os administradores a distribuir atualizações de segurança.
- Os componentes do Update Compatibility Evaluator incluídos no Application Compatibility Toolkit ajudam a simplificar o teste e a validação de atualizações do Windows em relação aos aplicativos instalados.
Para obter mais informações sobre essas ferramentas e orientações sobre a implantação de atualizações de segurança em redes, consulte Ferramentas de segurança para profissionais de TI.
Implantação de atualização de segurança
Softwares afetados
Para obter informações sobre a atualização de segurança específica para o software afetado, clique no link apropriado:
Microsoft Office 2003 (todas as edições)
Tabela de Referência
A tabela a seguir contém as informações de atualização de segurança para este software.
| Nome do arquivo de atualização de segurança | Para Microsoft Word 2003:\ office2003-kb2810046-fullfile-enu.exe |
|---|---|
| Para o Microsoft Word Viewer:\ office-kb2817361-fullfile-enu.exe | |
| Opções de instalação | Consulte o Artigo 912203 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft |
| Requisito de reinicialização | Em alguns casos, esta atualização não requer uma reinicialização. Se os arquivos necessários estiverem sendo usados, essa atualização exigirá uma reinicialização. Se esse comportamento ocorrer, será exibida uma mensagem que o aconselha a reiniciar.\ \ Para ajudar a reduzir a chance de que uma reinicialização seja necessária, pare todos os serviços afetados e feche todos os aplicativos que possam usar os arquivos afetados antes de instalar a atualização de segurança. Para obter mais informações sobre os motivos pelos quais você pode ser solicitado a reiniciar, consulte o Artigo 887012 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft. |
| Informações de remoção | Use o item Adicionar ou Remover Programas no Painel de Controle.\ \ Observação Quando você remove essa atualização, você pode ser solicitado a inserir o CD do Microsoft Office 2003 na unidade de CD. Além disso, talvez você não tenha a opção de desinstalar a atualização do item Adicionar ou remover programas no painel de controle. Há várias causas possíveis para esse problema. Para obter mais informações sobre a remoção, consulte o artigo 903771 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft. |
| Informações de arquivo | Consulte o Artigo 2810046 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft e o Artigo 2817361 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft |
| Verificação da chavedo Registro | Não aplicável |
Outras Informações
Agradecimentos
A Microsoft agradece o seguinte por trabalhar conosco para ajudar a proteger os clientes:
- Will Dormann, da CERT/CC, por relatar a vulnerabilidade de corrupção de forma do Word (CVE-2013-1335)
Programa de Proteção Ativa da Microsoft (MAPP)
Para melhorar as proteções de segurança para os clientes, a Microsoft fornece informações sobre vulnerabilidades aos principais fornecedores de software de segurança antes de cada lançamento mensal da atualização de segurança. Os provedores de software de segurança podem usar essas informações de vulnerabilidade para fornecer proteções atualizadas aos clientes por meio de seus softwares ou dispositivos de segurança, como antivírus, sistemas de detecção de intrusão baseados em rede ou sistemas de prevenção de intrusão baseados em host. Para determinar se as proteções ativas estão disponíveis em provedores de software de segurança, acesse os sites de proteções ativas fornecidos por parceiros do programa, listados em Parceiros do Microsoft Active Protections Program (MAPP).
Suporte
Como obter ajuda e suporte para esta atualização de segurança
- Ajuda para instalar atualizações: Suporte para o Microsoft Update
- Soluções de segurança para profissionais de TI: Suporte e solução de problemas de segurança do TechNet
- Ajude a proteger seu computador que está executando o Windows contra vírus e malware: Central de Segurança e Solução de Vírus
- Suporte local de acordo com o seu país: Suporte Internacional
Aviso de isenção de responsabilidade
As informações fornecidas na Base de Dados de Conhecimento Microsoft são fornecidas "no estado em que se encontram", sem qualquer tipo de garantia. A Microsoft se isenta de todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo as garantias de comercialização e adequação a uma finalidade específica. Em nenhuma circunstância a Microsoft Corporation ou seus fornecedores serão responsáveis por quaisquer danos, incluindo danos diretos, indiretos, incidentais, consequenciais, perda de lucros comerciais ou danos especiais, mesmo que a Microsoft Corporation ou seus fornecedores tenham sido avisados da possibilidade de tais danos. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade por danos consequenciais ou incidentais, portanto, a limitação acima pode não se aplicar.
Revisões
- V1.0 (14 de maio de 2013): Boletim publicado.
Construído em 2014-04-18T13:49:36Z-07:00