Microsoft Security Bulletin MS06-003 - Crítica
Vulnerabilidade na decodificação TNEF no Microsoft Outlook e Microsoft Exchange pode permitir a execução remota de código (902412)
Publicado: terça-feira, 10 de janeiro de 2006 | Atualizado: January 18, 2006
Versão: 1.2
Resumo
Quem deve ler este documento: Clientes que usam o Microsoft Outlook, Microsoft Exchange ou clientes que têm os Pacotes MUI (Interface do Usuário Multilíngue) do Microsoft Office, Pacotes Multilíngues da Microsoft ou LIPS (Language Interface Packs) do Microsoft Office 2003 instalados.
Impacto da vulnerabilidade: execução remota de código
Classificação de gravidade máxima: Crítica
Recomendação: Os clientes devem aplicar a atualização imediatamente.
Substituição da atualização de segurança: Nenhuma
Ressalvas: Nenhuma
Locais de download de software testado e atualização de segurança:
Software afetado:
Microsoft Office 2000 Service Pack 3
Software Microsoft Office 2000:
- Microsoft Outlook 2000 - Baixar a atualização (KB892842)
- Microsoft Office 2000 MultiLanguage Packs - Baixar a atualização (KB892842)
Microsoft Office XP Service Pack 3
Software Microsoft Office XP:
- Microsoft Outlook 2002 - Baixar a atualização (KB892841)
- Pacotes de Interface do Usuário Multilíngue do Microsoft Office XP - Baixar a atualização (KB892841)
Microsoft Office 2003 Service Pack 1 e Service Pack 2
Software Microsoft Office 2003:
- Microsoft Outlook 2003 - Baixar a atualização (KB892843)
- Pacotes de Interface do Usuário Multilíngue do Microsoft Office 2003 - Baixar a atualização (KB892843)
- Microsoft Office 2003 Language Interface Packs - Baixar a atualização (KB887617)
Microsoft Exchange Server
- Microsoft Exchange Server 5.0 Service Pack 2 - Baixar a atualização (KB894689)
- Microsoft Exchange Server 5.5 Service Pack 4- Baixar a atualização (KB894689)
- Microsoft Exchange 2000 Server Pack 3 com o pacote cumulativo de atualizações do Exchange 2000 posterior ao Service Pack 3 de agosto de 2004 - Baixar a atualização (894689)
Software não afetado:
- Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 1
- Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2
O software nesta lista foi testado para determinar se as versões são afetadas. Outras versões não incluem mais suporte a atualizações de segurança ou podem não ser afetadas. Para determinar o ciclo de vida de suporte para seu produto e versão, visite o site do Ciclo de Vida do Suporte da Microsoft.
Para obter mais informações sobre o Exchange 2000 Server Post-Service Pack 3 Update Rollup consulte o Artigo 870540 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.
Informações Gerais
Resumo executivo
Resumo:
Esta atualização elimina uma vulnerabilidade recém-descoberta e relatada em particular que pode permitir que um invasor execute código arbitrário no sistema. A vulnerabilidade está documentada na seção "Detalhes da vulnerabilidade" deste boletim.
Em versões vulneráveis do Outlook, Pacotes de Interface de Idioma do Office, Pacotes Multilíngues do Office ou Pacotes de Interface do Usuário Multilíngue do Office, se um usuário estiver conectado com direitos administrativos, um invasor que explorar com êxito essa vulnerabilidade poderá assumir o controle total da estação de trabalho cliente. Um invasor pode instalar programas, exibir, alterar ou excluir dados, além de criar contas com direitos de usuário totais. Os usuários cujas contas estão configuradas para ter menos direitos de usuário no sistema correm menos riscos do que aqueles que têm direitos de usuário administrativo.
Em versões vulneráveis do Exchange, um invasor que explorar com êxito essa vulnerabilidade poderá assumir o controle total de um sistema afetado. Esta vulnerabilidade pode ser explorada automaticamente sem a interação do usuário. Um invasor pode instalar programas, exibir, alterar ou excluir dados, além de criar contas com direitos de usuário totais.
Recomendamos que os clientes apliquem a atualização imediatamente.
Classificações de gravidade e identificadores de vulnerabilidade:
| Identificadores de vulnerabilidade | Impacto da vulnerabilidade | Outlook 2000, Outlook 2002, Outlook 2003 | Pacotes Multilíngues (MUI) do Office 2000, MUI (Multilingual User Interface Packs) do Office XP, MUI (Multilingual User Interface Packs) do Office 2003 ou LIP (Language Interface Packs) do Office 2003 | Exchange Server 5.0, Exchange Server 5.5, Exchange 2000 Server |
|---|---|---|---|---|
| Vulnerabilidade de decodificação TNEF - CVE-2006-0002 | Execução remota de código | Crítico | Crítico | Crítico |
Essa avaliação é baseada nos tipos de sistemas afetados pela vulnerabilidade, seus padrões de implantação típicos e o efeito que a exploração da vulnerabilidade teria sobre eles.
Perguntas frequentes relacionadas a esta atualização de segurança
O que são os Pacotes Multilíngues (MUI) do Office 2000?
Os Pacotes Multilíngues do Office 2000 fornecem recursos que permitem que os usuários alterem o idioma da interface do usuário do Office e da Ajuda online. Ele inclui os Revisores de Texto do Microsoft Office, que fornecem verificadores ortográficos, verificadores gramaticais e outras ferramentas para edição em vários idiomas.
O que são os Pacotes de Interface do Usuário Multilíngue (MUI) do Office XP e do Office 2003?
Os Pacotes Multilíngues do Office 2003 e as Edições do Office 2003 com MUI Pack podem ajudar a simplificar a implantação mundial do Microsoft Office para organizações multinacionais ou para organizações que têm funcionários multilíngues. Com o MUI Pack, as organizações podem implantar uma única versão do Office 2003 Editions e ainda atender aos requisitos dos usuários que trabalham em outros idiomas. Os administradores de TI simplesmente fornecem a interface do usuário (UI) e os arquivos de Ajuda para diferentes idiomas com base nas necessidades de cada indivíduo.
O que é o Language Interface Pack (LIP) do Office 2003?
Os Language Interface Packs do Office 2003 foram projetados para mercados regionais que atualmente não têm versões locais, o Language Interface Pack (LIP) fornece aos usuários de computador a capacidade de adaptar sua cópia do Office para exibir muitos recursos comumente usados em seu idioma nativo. Inclui os Revisores de Texto do Microsoft Office; os Revisores de Texto fornecem verificadores ortográficos, verificadores gramaticais e outras ferramentas para edição em vários idiomas.
Por que há atualizações separadas para o Outlook Exchange Server 2003 (MUI), Office 2000 MultiLanguage Packs (MUI), Office XP Multilingual User Interface Packs (MUI), Office 2003 Multilingual User Interface Packs (MUI) ou Office 2003 Language Interface Pack (LIP)?
O motivo pelo qual esse problema é resolvido separadamente em versões do Exchange Server e do software do Office é que os componentes de decodificação TNEF (Transport Neutral Encapsulation Format) diferem entre o software cliente e o servidor. Os clientes devem aplicar todas as atualizações relevantes.
Não tenho o Outlook instalado, mas tenho os Pacotes Multilíngues (MUI) do Office 2000, os MUI (Multilingual User Interface Packs) do Office 2003, os MUI (Multilingual User Interface Packs) do Office XP ou os Language Interface Packs (LIP) do Office 2003 instalados. Preciso aplicar a atualização?
Embora o único vetor de ataque identificado seja o Outlook, recomendamos que você instale as atualizações de segurança se tiver algum dos softwares afetados instalados.
Estou usando o Outlook e tenho o Office 2000 MultiLanguage Packs (MUI), Office XP Multilingual User Interface Packs (MUI), Office 2003 Multilingual User Interface Packs (MUI) instalado ou Office 2003 Language Interface Packs (LIP). Estou vulnerável?
Sim. Você deve instalar a atualização de segurança do Outlook e as atualizações de segurança relevantes para os Pacotes Multilíngues do Office 2000, os Pacotes de Interface do Usuário Multilíngue do Office XP, os Pacotes de Interface do Usuário Multilíngue do Office 2003 e o Pacote de Interface de Idioma do Office 2003.
Ainda estou usando o Microsoft Exchange 5.0 Server ou o Microsoft Exchange 5.5 Server. Originalmente, o suporte estendido à atualização de segurança terminou em 31 de dezembro de 2005. Este boletim tem uma atualização de segurança para o Microsoft Exchange 5.0 Server ou Microsoft Exchange 5.5 Server. Por quê?
O Microsoft Exchange 5.0 Server ou o Microsoft Exchange 5.5 Server chegaram ao fim de seus ciclos de vida em 31 de dezembro de 2005. No entanto, para criar maior consistência e previsibilidade para os clientes, a Microsoft está combinando a data em que o ciclo de vida do suporte ao produto termina com o ciclo de lançamento da atualização de segurança mensal regular.
O suporte de segurança estendido do Exchange 5.0 Server ou Exchange 5.5 Server termina em 10 de janeiro de 2006.
Para obter mais informações sobre o ciclo de vida do produto Windows Service Pack, visite o site do ciclo de vida do suporte da Microsoft. Para obter mais informações sobre o Ciclo de Vida do Produto Windows, visite o site do Ciclo de Vida do Suporte da Microsoft.
Posso usar o MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer) 1.2.1 para determinar se essa atualização é necessária?
O MBSA 1.2.1 determinará se essa atualização é necessária para o Exchange 5.0, Exchange 5.5 Server e Exchange 2000 Server. Para obter mais informações sobre o MBSA, visite o site do MBSA.
O MBSA 1.2.1 para Microsoft Office determinará e oferecerá suporte a verificações locais para Office 2000, Office XP, Office 2003, Pacotes de Interface do Usuário Multilíngue do Office XP e Pacotes de Interface do Usuário Multilíngue do Office 2003. O MBSA usa uma versão integrada da ODT (Ferramenta de Detecção do Office) que não oferece suporte a verificações remotas desse problema. Para obter mais informações sobre o MBSA, visite o site do MBSA. Para obter mais informações sobre o suporte ao MBSA, visite as seguintes perguntas e respostas do Microsoft Baseline Security Analyzer 1.2; Sítio Web.
Observação Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) 1.2.1 não determinará se essa atualização é necessária para Microsoft Office 2003 Language Interface Packs.
Observação A ODT (Ferramenta de Detecção do Office) não determinará se essa atualização é necessária para os Pacotes de Interface de Idioma do Microsoft Office 2003.
Posso usar o Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) 2.0 para determinar se essa atualização é necessária?
Sim. O MBSA 2.0 determinará se essa atualização é necessária para o Office XP, Office 2003, Pacotes de Interface do Usuário Multilíngue do Office XP, Pacotes de Interface do Usuário Multilíngue do Office 2003 e Exchange 2000 Server. O MBSA 2.0 pode detectar atualizações de segurança para produtos compatíveis com o Microsoft Update. Para obter mais informações sobre o MBSA, visite o site do MBSA.
O MBSA 2.0 não oferece suporte à detecção do Exchange 5.0 Server, Office 2000, Office 2000 MultiLanguage Packs ou Office 2003 Language Interface Packs. Você deve usar o MBSA 1.2.1 para determinar se essa atualização é necessária. O MBSA 2.0 pode detectar atualizações de segurança para produtos compatíveis com o Microsoft Update. Para obter mais informações sobre os programas que o Microsoft Update e o MBSA 2.0 não detectam atualmente, consulte o Artigo 895660 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.
Posso usar o Systems Management Server (SMS) para determinar se essa atualização é necessária?
Sim. O SMS pode ajudar a detectar e implantar esta atualização de segurança. No entanto, o SMS usa o MBSA para detecção; portanto, o SMS tem a mesma limitação listada anteriormente neste boletim relacionada a programas que o MBSA não detecta.
O SMS também pode usar a Microsoft Office Inventory Tool para detectar atualizações necessárias para aplicativos do Microsoft Office
A ferramenta Security Update Inventory Tool pode ser usada pelo SMS para detectar atualizações de segurança oferecidas pelo Windows Update, que são suportadas pelo Software Update Services, e para detectar outras atualizações de segurança que são suportadas pelo MBSA 1.2.1. Para obter mais informações sobre a ferramenta Security Update Inventory Tool, visite o seguinte site. Para obter mais informações sobre as limitações da Security Update Inventory Tool, consulte o Artigo 306460 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.
O SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates pode ser usado pelo SMS para detectar atualizações de segurança oferecidas pelo Microsoft Update e que são suportadas pelo Windows Server Update Services. Para obter mais informações sobre o SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates, consulte o seguinte site da Microsoft.
O SMS também pode usar a Microsoft Office Inventory Tool para detectar atualizações necessárias para aplicativos do Microsoft Office.
Para obter mais informações sobre o SMS, visite o site do SMS.
Detalhes da vulnerabilidade
Vulnerabilidade de decodificação TNEF - CVE-2006-0002
Existe uma vulnerabilidade de execução remota de código no Microsoft Outlook e no Microsoft Exchange Server devido à maneira como ele decodifica o anexo MIME TNEF (Transport Neutral Encapsulation Format).
Um invasor pode explorar a vulnerabilidade criando uma mensagem TNEF especialmente criada que pode permitir a execução remota de código quando um usuário abre ou visualiza uma mensagem de email mal-intencionada ou quando o Armazenamento de Informações do Microsoft Exchange Server processa a mensagem especialmente criada.
O invasor que explorar com êxito essa vulnerabilidade poderá assumir o controle total de um sistema afetado.
Fatores atenuantes da vulnerabilidade de decodificação TNEF - CVE-2006-0002:
- Os usuários cujas contas estão configuradas para ter menos direitos de usuário no sistema correm menos riscos do que aqueles que têm direitos de usuário administrativo.
Soluções alternativas para a vulnerabilidade de decodificação TNEF - CVE-2006-0002:
A Microsoft testou as seguintes soluções alternativas. Embora essas soluções alternativas não corrijam a vulnerabilidade subjacente, elas ajudam a bloquear vetores de ataque conhecidos. Quando uma solução alternativa reduz a funcionalidade, ela é identificada na seção a seguir.
Bloqueie o MS-TNEF no Microsoft Exchange Server para ajudar a proteger contra tentativas de explorar esta vulnerabilidade através de correio electrónico SMTP. Os sistemas podem ser configurados para bloquear o recebimento de determinados tipos de arquivos como anexos de email. Mensagens de email codificadas por TNEF da Microsoft, comumente conhecidas como mensagens de email RTF (rich text format), podem conter objetos OLE mal-intencionados. Essas mensagens de email contêm um anexo de arquivo que armazena as informações TNEF. Esse anexo de arquivo geralmente é chamado de Winmail.dat. Bloquear esse arquivo e bloquear o tipo MIME ms-tnef pode ajudar a proteger os servidores Exchange e outros programas afetados contra tentativas de explorar essa vulnerabilidade se os clientes não puderem instalar a atualização de segurança disponível. Para ajudar a proteger um computador do Exchange Server contra ataques por meio de SMTP, bloqueie o arquivo Winmail.dat e todo o conteúdo do tipo MIME application/ms-tnef antes que ele chegue ao computador do Exchange Server. Observação Você não pode atenuar essa vulnerabilidade definindo a opção de formato rich text do Exchange no Exchange Server como Nunca usado ou desabilitando o processamento TNEF editando o Registro. Observação O Exchange oferece suporte a outros protocolos de mensagens, como X.400, que essas soluções alternativas não protegem. Recomendamos que os administradores exijam autenticação em todos os outros protocolos de cliente e transporte de mensagens para ajudar a evitar ataques usando esses protocolos. Observação Filtrar apenas para anexos que têm o nome de arquivo Winmail.dat pode não ser suficiente para ajudar a proteger seu sistema. Um anexo de arquivo mal-intencionado pode receber outro nome de arquivo que pode ser processado pelo computador do Exchange Server. Para ajudar a proteger contra mensagens de email mal-intencionadas, bloqueie todo o conteúdo do tipo MIME do aplicativo/ms-tnef. Há muitas maneiras de bloquear o arquivo Winmail.dat e outros conteúdos TNEF. Veja a seguir algumas sugestões:
- Você pode usar o ISA Server 2000 SMTP Message Screener para bloquear todos os anexos de arquivo ou para bloquear somente o arquivo Winmail.dat. Bloquear todos os anexos de arquivo fornece a maior proteção para esse problema se você usar o ISA Server 2000 porque o ISA Server 2000 não oferece suporte ao bloqueio de conteúdo com base em tipos de conteúdo MIME. Para obter mais informações, consulte o artigo 315132 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
- Você pode usar o filtro SMTP do ISA Server 2000 para bloquear todos os anexos de arquivo ou para bloquear somente o arquivo Winmail.dat. Bloquear todos os anexos de arquivo fornece a maior proteção para esse problema se você usar o ISA Server 2000 porque o ISA Server 2000 não oferece suporte ao bloqueio de conteúdo com base em tipos de conteúdo MIME. Para obter mais informações, consulte o artigo 320703 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
- Você pode usar o filtro SMTP do ISA Server 2004 e o Message Screener bloquear todos os anexos de arquivo ou apenas o arquivo Winmail.dat. O bloqueio de todos os anexos de arquivo fornece a maior proteção para esse problema se você usar o ISA Server 2004 porque o ISA Server 2004 não oferece suporte ao bloqueio de conteúdo com base em tipos de conteúdo MIME. Para obter mais informações, consulte o artigo 888709 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
- Você pode usar filtros de email de terceiros para bloquear todo o conteúdo do tipo MIME do aplicativo/ms-tnef antes que ele seja enviado para o computador do Exchange Server ou para um aplicativo vulnerável.
Impacto da solução alternativa: Se os anexos TNEF forem bloqueados, as mensagens de email formatadas como RTF não serão recebidas corretamente. Em alguns casos, os usuários podem receber mensagens de email em branco em vez da mensagem de email original formatada em RTF. Em outros casos, os usuários podem não receber mensagens de email formatadas como RTF. O bloqueio dos anexos TNEF não afetará as mensagens de email formatadas como HTML ou formatadas como texto sem formatação. Execute esta solução alternativa somente se não for possível instalar a atualização de segurança disponível ou se uma atualização de segurança não estiver disponível publicamente para sua configuração.
Exigir autenticação para conexões com um servidor que esteja executando o Microsoft Exchange Server para todos os protocolos de cliente e transporte de mensagens. Exigir autenticação para todas as conexões feitas com o computador do Exchange Server ajudará a proteger contra ataques anônimos. Isso não protegerá contra um ataque de um usuário mal-intencionado que possa autenticar com êxito. Impacto da solução alternativa: A comunicação anônima de clientes por meio de IMAP, POP3, HTTP, LDAP, SMTP e NNTP não será mais possível. A comunicação anônima de servidor para servidor por meio de protocolos RPC, X.400, gateway externo e conectores de terceiros também não será mais possível. Na maioria das configurações do Exchange Server, o acesso autenticado já é necessário para todos os protocolos, exceto SMTP. Se todas as partes de mensagem do tipo MIME application/ms-tnef e o arquivo Winmail.dat estiverem bloqueados, conforme descrito na solução alternativa anterior, conexões SMTP anônimas ainda poderão ser aceitas.
Não aceite newsfeeds públicos de entrada por meio do protocolo NNTP no Microsoft Exchange Server.
Os news feeds de entrada não são habilitados por padrão para o Exchange Server. Se você se inscreveu em news feeds de entrada de grupos de notícias públicos, um invasor pode postar uma mensagem mal-intencionada nesse grupo de notícias. Mesmo que você exija autenticação entre o servidor de notícias e o computador do Exchange Server, essa mensagem ainda poderá ser transferida para o computador do Exchange Server. Portanto, você deve desabilitar newsfeeds de entrada de qualquer servidor NNTP que possa permitir que um usuário poste uma mensagem maliciosa. Impacto da solução alternativa: o acesso do Exchange a feeds públicos de grupos de notícias não será mais possível.
Perguntas frequentes sobre a vulnerabilidade de decodificação TNEF - CVE-2006-0002:
Qual é a abrangência da vulnerabilidade?
Esta é uma vulnerabilidade de execução remota de código. O invasor que explorar com êxito essa vulnerabilidade poderá assumir o controle total de um sistema afetado. Um invasor pode instalar programas, exibir, alterar ou excluir dados, além de criar contas com direitos de usuário totais. Os usuários cujas contas estão configuradas para ter menos direitos de usuário no sistema correm menos riscos do que aqueles que têm direitos de usuário administrativo.
O que causa a vulnerabilidade?
O Microsoft Exchange Server e o Outlook usam o protocolo TNEF. A vulnerabilidade reside no fato de que o Outlook ou o Exchange decodifica uma mensagem de email especialmente formada que usa o protocolo TNEF.
O que é TNEF?
Transport Neutral Encapsulation (TNEF) é um formato usado pelos clientes de email do Microsoft Exchange Server e Outlook ao enviar mensagens formatadas como Rich Text Format (RTF). Quando o Microsoft Exchange acha que está enviando uma mensagem para outro cliente de email da Microsoft, ele extrai todas as informações de formatação e as codifica em um bloco TNEF especial. Em seguida, envia a mensagem em duas partes - a mensagem de texto com a formatação removida e as instruções de formatação no bloco TNEF. No lado de recebimento, um cliente de email da Microsoft processa o bloco TNEF e reformata a mensagem.
Para que um invasor pode usar a vulnerabilidade?
O invasor que explorar com êxito essa vulnerabilidade poderá assumir o controle total do sistema afetado.
Quem poderia explorar a vulnerabilidade?
Qualquer usuário anônimo que possa entregar uma mensagem especialmente criada a um usuário que esteja executando o Outlook ou o Exchange Server pode tentar explorar essa vulnerabilidade.
Quais são os sistemas que mais correm risco com a vulnerabilidade?
As estações de trabalho e os servidores Microsoft Exchange são os que correm mais risco. Os servidores podem correr mais riscos se os usuários que não têm permissões administrativas suficientes tiverem a capacidade de fazer logon nos servidores e executar programas. No entanto, as práticas recomendadas desencorajam fortemente a permissão disso.
O que a atualização faz?
A atualização elimina a vulnerabilidade modificando a maneira como o Outlook e o Microsoft Exchange Server validam o comprimento de uma mensagem antes de passá-la para o buffer alocado.
Quando este boletim de segurança foi emitido, esta vulnerabilidade tinha sido divulgada publicamente?
Não. A Microsoft recebeu informações sobre esta vulnerabilidade através da divulgação responsável. A Microsoft não tinha recebido nenhuma informação que indicasse que esta vulnerabilidade tinha sido divulgada publicamente quando este boletim de segurança foi publicado originalmente.
Quando este boletim de segurança foi emitido, a Microsoft tinha recebido relatórios de que esta vulnerabilidade estava a ser explorada?
Não. A Microsoft não tinha recebido nenhuma informação que indicasse que esta vulnerabilidade tinha sido usada publicamente para atacar clientes e não tinha visto nenhum exemplo de código de prova de conceito publicado quando este boletim de segurança foi originalmente emitido.
Informações de atualização de segurança
Software afetado:
Para obter informações sobre a atualização de segurança específica para o software afetado, clique no link apropriado:
Pacotes multilíngues do Outlook 2000 e do Office 2000
Pré-requisitos e detalhes adicionais de atualização
Importante: Antes de instalar esta atualização, verifique se os seguintes requisitos foram atendidos:
O Microsoft Windows Installer 2.0 deve estar instalado. O Microsoft Windows Server 2003, o Windows XP e o Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) incluem o Windows Installer 2.0 ou uma versão posterior. Para instalar a versão mais recente do Windows Installer, visite um dos seguintes Web sites da Microsoft:
Windows Installer 2.0 para Windows 95, Windows 98, Windows 98 SE e Windows Millennium Edition
Office 2000 Service Pack 3 (SP3), Microsoft Works 2000 ou Microsoft Works 2001 deve ser instalado. Além disso, se você estiver instalando os Pacotes de Interface do Usuário Multilíngue do Office 2000, deverá instalar os Pacotes de Interface do Usuário Multilíngue do Office 2000 Service Pack 3 (SP3). Para obter informações adicionais sobre como instalar o Office 2000 SP3, consulte o artigo 326585 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Para obter informações adicionais sobre como determinar a versão do Office 2000 instalada no computador, consulte o artigo 255275 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Requisito de reinicialização
Para ajudar a reduzir a chance de que uma reinicialização seja necessária, pare todos os serviços afetados e feche todos os aplicativos que possam usar os arquivos afetados antes de instalar a atualização de segurança. Para obter mais informações sobre os motivos pelos quais você pode ser solicitado a reiniciar, consulte o Artigo 887012 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Informações de remoção
Depois de instalar a atualização, não é possível removê-la. Para reverter para uma instalação antes da atualização foi instalada, você deve remover o aplicativo e, em seguida, instalá-lo novamente a partir do CD-ROM original.
Informações de instalação automatizada do cliente
Site de Atualização do Office
Recomendamos que você instale as atualizações de cliente do Microsoft Office 2000 usando o site Office Update na Web. O site Atualização do Office detecta sua instalação específica e solicita que você instale exatamente o que você deve ter para garantir que sua instalação esteja completamente atualizada.
Para que o site Office Update detecte as atualizações que você deve instalar no computador, visite o site Office Update e clique em Verificar Atualizações. Após a conclusão da detecção, você receberá uma lista de atualizações recomendadas para sua aprovação. Clique em Concordar e instalar para concluir o processo.
Informações de instalação manual do cliente
Para obter informações detalhadas sobre como instalar manualmente esta atualização, consulte a seção a seguir.
Informações de instalação
A atualização de segurança oferece suporte às seguintes opções de instalação.
| Switch | Descrição |
|---|---|
| /q | Especifica o modo silencioso ou suprime prompts quando os arquivos estão sendo extraídos. |
| /q:u | Especifica o modo silencioso do usuário, que apresenta algumas caixas de diálogo ao usuário. |
| /q:a | Especifica o modo silencioso do administrador, que não apresenta nenhuma caixa de diálogo ao usuário. |
| /t:caminho | Especifica a pasta de destino para extrair arquivos. |
| /c | Extrai os arquivos sem instalá-los. Se /t:path não for especificado, será solicitada uma pasta de destino. |
| /c:caminho | Substitua o comando de instalação definido pelo autor. Especifica o caminho e o nome do arquivo Setup.inf ou .exe. |
| /r:n | Nunca reinicia o computador após a instalação. |
| /r:I | Solicita que o usuário reinicie o computador se uma reinicialização for necessária, exceto quando usado com /q:a. |
| /r:a | Sempre reinicia o computador após a instalação. |
| /r:s | Reinicia o computador após a instalação sem avisar o usuário. |
| /n:v | Sem verificação de versão - Instale o programa sobre qualquer versão anterior. |
Observação Essas opções não funcionam necessariamente com todas as atualizações. Se uma opção não estiver disponível, essa funcionalidade será necessária para a instalação correta da atualização. Além disso, o uso da opção /n:v não é suportado e pode resultar em um sistema não inicializável. Se a instalação não for bem-sucedida, entre em contato com o profissional de suporte para entender por que não foi possível instalá-la.
Para obter informações adicionais sobre as opções de instalação com suporte, consulte o Artigo 197147 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.
Informações de implantação do cliente
- Baixe a versão cliente desta atualização de segurança.
- Clique em Salvar este programa em disco e, em seguida, clique em OK .
- Clique em Save (Salvar).
- Usando o Windows Explorer, localize a pasta que contém o arquivo salvo e, em seguida, clique duas vezes no arquivo salvo.
- Se você for solicitado a instalar a atualização, clique em Sim.
- Clique em Sim para aceitar o Contrato de Licença.
- Insira o CD-ROM de origem quando lhe for pedido para o fazer e, em seguida, clique em OK .
- Quando você receber uma mensagem informando que a instalação foi bem-sucedida, clique em OK .
Observação Se a atualização de segurança já estiver instalada no computador, você receberá a seguinte mensagem de erro: Esta atualização já foi aplicada ou está incluída em uma atualização que já foi aplicada.
Informações sobre o arquivo de instalação do cliente
A versão em inglês desta atualização tem os atributos de arquivo listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos são listadas em tempo universal coordenado (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, elas são convertidas para a hora local. Para localizar a diferença entre UTC e hora local, use a guia Fuso horário na ferramenta Data e hora no Painel de controle.
Outlook 2000 (Arquivos instalados em todos os sistemas operacionais com suporte):
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Contab32.dll | 9.0.0.8718 | 23 De março de 2004 | 23:36 | 127,027 |
| Emsabp32.dll | 5.5.3189.0 | 09 De maio de 2003 | 20:10 | 154,112 |
| Emsmdb32.dll | 5.5.3190.0 | 29 De setembro de 2003 | 19:36 | 594,192 |
| Emsui32.dll | 5.5.3188.0 | 09 De maio de 2003 | 20:10 | 131,344 |
| Exsec32.dll | 5.5.3196.0 | 08 De abril de 2004 | 01:33 | 545,040 |
| Msmapi32.dll | 5.5.3201.0 | 22 De setembro de 2005 | 20:15 | 796,672 |
| Olkfstub.dll | 9.0.0.7303 | 03 De janeiro de 2003 | 22:15 | 53,298 |
| Outex.dll | 8.30.3197.0 | 18 De maio de 2004 | 22:23 | 782,608 |
| Pstprx32.dll | 9.0.6718.0 | 23 De julho de 2002 | 20:41 | 368,691 |
Outlook 2000 (Arquivos instalados somente em sistemas operacionais Windows 9x):
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Cdo.dll | 5.5.2657.79 | 18 De novembro de 2003 | 23:40 | 720,656 |
| Msmapi32.dll | 5.5.3201.0 | 22 De setembro de 2005 | 20:09 | 627,200 |
| Omi9.dll | 5.5.3201.0 | 22 De setembro de 2005 | 20:09 | 458,240 |
| Omipst9.dll | 5.5.3199.0 | 08-Fev-2005 | 20:10 | 474,624 |
Outlook 2000 (Arquivos instalados no NT e sistemas operacionais superiores):
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Cdo.dll | 5.5.2657.79 | 18 De novembro de 2003 | 23:40 | 813,840 |
| Msmapi32.dll | 5.5.3201.0 | 22 De setembro de 2005 | 20:15 | 796,672 |
| Omint.dll | 5.5.3201.0 | 22 De setembro de 2005 | 20:15 | 552,448 |
| Omipstnt.dll | 5.5.3199.0 | 08-Fev-2005 | 20:17 | 550,912 |
Pacotes Multilíngues do Office 2000 (Arquivos instalados em todos os sistemas operacionais com suporte):
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Emsabp32.dll | 5.5.3189.0 | 09 De maio de 2003 | 20:10 | 154,112 |
| Emsui32.dll | 5.5.3188.0 | 09 De maio de 2003 | 20:10 | 131,344 |
| Exsec32.dll | 5.5.3187.0 | 17 De janeiro de 2003 | 23:36 | 540,944 |
| Outex.dll | 8.30.3173.0 | 23 De julho de 2002 | 20:47 | 782,608 |
| Pstprx32.dll | 9.0.6718.0 | 23 De julho de 2002 | 20:41 | 368,691 |
Pacotes Multilíngues do Office 2000 (Arquivos instalados somente em sistemas operacionais Windows 9x):
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Msmapi32.dll | 5.5.3201.0 | 22 De setembro de 2005 | 20:09 | 627,200 |
| Omi9.dll | 5.5.3201.0 | 22 De setembro de 2005 | 20:09 | 458,240 |
| Omipst9.dll | 5.5.3199.0 | 08-Fev-2005 | 20:10 | 474,624 |
Pacotes Multilíngues do Office 2000 (Arquivos instalados no NT e em sistemas operacionais superiores):
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Msmapi32.dll | 5.5.3201.0 | 22 De setembro de 2005 | 20:15 | 796,672 |
| Omint.dll | 5.5.3201.0 | 22 De setembro de 2005 | 20:15 | 552,448 |
| Omipstnt.dll | 5.5.3199.0 | 08-Fev-2005 | 20:17 | 550,912 |
Verificando se a atualização foi aplicada
Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma atualização de segurança está instalada em um sistema afetado, você poderá usar a ferramenta Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA), que permite que os administradores verifiquem os sistemas locais e remotos em busca de atualizações de segurança ausentes e de configurações incorretas de segurança comuns. Para obter mais informações sobre o MBSA, visite o site Microsoft Baseline Security Analyzer.
Verificação de versão do arquivo
Observação Como há várias versões do Microsoft Windows, as etapas a seguir podem ser diferentes no seu computador. Se estiverem, consulte a documentação do produto para concluir estas etapas.
- Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Pesquisar.
- No painel Resultados da Pesquisa, clique em Todos os arquivos e pastas em Search Companion.
- Na caixa Todo ou parte do nome do arquivo, digite um nome de arquivo na tabela de informações de arquivo apropriada e clique em Pesquisar.
- Na lista de arquivos, clique com o botão direito do mouse em um nome de arquivo na tabela de informações de arquivo apropriada e clique em Propriedades. Observação Dependendo da versão do sistema operacional ou programas instalados, alguns dos arquivos listados na tabela de informações de arquivo podem não estar instalados.
- Na guia Versão, determine a versão do arquivo instalada no computador comparando-a com a versão documentada na tabela de informações de arquivo apropriada. Observação Atributos diferentes da versão do arquivo podem ser alterados durante a instalação. A comparação de outros atributos de arquivo com as informações na tabela de informações de arquivo não é um método com suporte para verificar se a atualização foi aplicada. Além disso, em certos casos, os arquivos podem ser renomeados durante a instalação. Se as informações de arquivo ou versão não estiverem presentes, use um dos outros métodos disponíveis para verificar a instalação da atualização.
Informações de instalação administrativa
Se você instalou o aplicativo de um local de servidor, o administrador do servidor deve atualizar o local do servidor com a atualização administrativa e implantar essa atualização em seu computador.
Informações de instalação
As opções de instalação a seguir são relevantes para instalações administrativas, pois permitem que um administrador personalize como os arquivos são extraídos da atualização de segurança.
| Switch | Descrição |
|---|---|
| /? | Exibe as opções de linha de comando. |
| /q | Especifica o modo silencioso ou suprime prompts quando os arquivos estão sendo extraídos. |
| /t:caminho | Especifica a pasta de destino para extrair arquivos. |
| /c | Extrai os arquivos sem instalá-los. Se /t:path não for especificado, será solicitada uma pasta de destino. |
| /c:caminho | Substitui o comando install definido pelo autor. Especifica o caminho e o nome do arquivo Setup.inf ou .exe. |
Para obter informações adicionais sobre as opções de instalação com suporte, consulte o Artigo 197147 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.
Informações de implantação administrativa
Para atualizar a instalação administrativa, execute o seguinte procedimento:
- Baixe a versão administrativa desta atualização de segurança.
- Clique em Salvar este programa em disco e, em seguida, clique em Salvar novamente.
- Usando o Windows Explorer, localize a pasta que contém o arquivo salvo e execute a seguinte linha de comando para extrair o arquivo .msp:
[caminho\nome do arquivo EXE] /c /t:C:\AdminUpdate
Observação Clicar duas vezes no arquivo .exe não extrai o arquivo .msp, ele aplica a atualização ao computador local. Para atualizar uma imagem administrativa, você deve primeiro extrair o arquivo .msp.
- Clique em Sim para aceitar o Contrato de Licença.
- Clique em Sim se você for solicitado a criar a pasta.
- Se você estiver familiarizado com o procedimento para atualizar sua instalação administrativa, clique em Iniciar e, em seguida, clique em Executar . Digite o seguinte comando na caixa Abrir :
msiexec /a Caminho Admin\Arquivo MSI /p C:\adminUpdate\Arquivo MSP SHORTFILENAMES=TRUE
Onde Caminho Admin é o caminho do ponto de instalação administrativa do aplicativo (por exemplo, C:\Office2000), Arquivo MSI é o pacote de banco de dados .msi do aplicativo (por exemplo, Data1.msi) e Arquivo MSP é o nome da atualização administrativa (por exemplo, SHAREDff.msp).
Observação Você pode acrescentar /qb+ à linha de comando para que a caixa de diálogo Instalação Administrativa e a caixa de diálogo Contrato de Licença de Usuário Final não apareçam.
- Clique em Avançar na caixa de diálogo fornecida. Não altere a chave do CD, o local de instalação ou o nome da empresa na caixa de diálogo fornecida.
- Clique em Aceito os termos do Contrato de Licença e, em seguida, clique em Instalar.
Neste ponto, o ponto de instalação administrativa é atualizado. Em seguida, você deve atualizar as estações de trabalho que foram originalmente instaladas a partir desta instalação administrativa. Para fazer isso, consulte a seção Implantação de estação de trabalho. Todas as novas instalações executadas a partir deste ponto de instalação administrativa incluirão a atualização.
Aviso Qualquer estação de trabalho que tenha sido originalmente instalada a partir desta instalação administrativa antes de instalar a atualização não poderá usar essa instalação administrativa para ações como reparar o Office ou adicionar novos recursos até que você conclua as etapas na seção Implantação de Estação de Trabalho para esta estação de trabalho.
Informações de implantação da estação de trabalho
Para implantar a atualização nas estações de trabalho cliente, clique em Iniciar e em Executar. Digite o seguinte comando na caixa Abrir :
msiexec /i Caminho Admin\Arquivo MSI /qb REINSTALL=Lista de Recursos REINSTALLMODE=vomu
Onde Caminho Admin é o caminho do ponto de instalação administrativa do aplicativo (por exemplo, C:\Office2000), Arquivo MSI é o pacote de banco de dados .msi do aplicativo (por exemplo, Data1.msi) e Lista de Recursos é a lista de nomes de recursos (diferencia maiúsculas de minúsculas) que devem ser reinstalados para a atualização. Para instalar todos os recursos, você pode usar REINSTALL=ALL. ou você pode instalar os seguintes recursos.
| Product | Recurso |
|---|---|
| Microsoft Outlook 2000 | OutlookCDO,OutlookMAPICONTAB,OutlookMAPIEMS,OutlookMessaging,OutlookMAPI,OUTLOOKNonBootFiles,OutlookOMI |
Observação Os administradores que trabalham em ambientes gerenciados podem encontrar recursos completos para implantar atualizações do Office em uma organização no Centro de Atualização de Administração do Office. Na home page desse site, procure na seção Estratégias de Atualização a versão do software que você está atualizando. A documentação do Windows Installer também fornece informações adicionais sobre os parâmetros suportados pelo Windows Installer.
Informações sobre o arquivo de instalação administrativa
A versão em inglês desta atualização tem os atributos de arquivo listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos são listadas em tempo universal coordenado (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, elas são convertidas para a hora local. Para localizar a diferença entre UTC e hora local, use a guia Fuso horário na ferramenta Data e hora no Painel de controle.
Outlook 2000 (Arquivos instalados em todos os sistemas operacionais com suporte):
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Contab32.dll | 9.0.0.8718 | 23 De março de 2004 | 23:36 | 127,027 |
| Emsabp32.dll | 5.5.3189.0 | 09 De maio de 2003 | 20:10 | 154,112 |
| Emsmdb32.dll | 5.5.3190.0 | 29 De setembro de 2003 | 19:36 | 594,192 |
| Emsui32.dll | 5.5.3188.0 | 09 De maio de 2003 | 20:10 | 131,344 |
| Exsec32.dll | 5.5.3196.0 | 08 De abril de 2004 | 01:33 | 545,040 |
| Msmapi32.dll | 5.5.3201.0 | 22 De setembro de 2005 | 20:15 | 796,672 |
| Olkfstub.dll | 9.0.0.7303 | 03 De janeiro de 2003 | 22:15 | 53,298 |
| Outex.dll | 8.30.3197.0 | 18 De maio de 2004 | 22:23 | 782,608 |
| Pstprx32.dll | 9.0.6718.0 | 23 De julho de 2002 | 20:41 | 368,691 |
Outlook 2000 (Arquivos instalados somente em sistemas operacionais Windows 9x):
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Cdo.dll | 5.5.2657.79 | 18 De novembro de 2003 | 23:40 | 720,656 |
| Msmapi32.dll | 5.5.3201.0 | 22 De setembro de 2005 | 20:09 | 627,200 |
| Omi9.dll | 5.5.3201.0 | 22 De setembro de 2005 | 20:09 | 458,240 |
| Omipst9.dll | 5.5.3199.0 | 08-Fev-2005 | 20:10 | 474,624 |
Outlook 2000 (Arquivos instalados no NT e sistemas operacionais superiores):
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Cdo.dll | 5.5.2657.79 | 18 De novembro de 2003 | 23:40 | 813,840 |
| Msmapi32.dll | 5.5.3201.0 | 22 De setembro de 2005 | 20:15 | 796,672 |
| Omint.dll | 5.5.3201.0 | 22 De setembro de 2005 | 20:15 | 552,448 |
| Omipstnt.dll | 5.5.3199.0 | 08-Fev-2005 | 20:17 | 550,912 |
Pacotes Multilíngues do Office 2000 (Arquivos instalados em todos os sistemas operacionais com suporte):
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Emsabp32.dll | 5.5.3189.0 | 09 De maio de 2003 | 20:10 | 154,112 |
| Emsui32.dll | 5.5.3188.0 | 09 De maio de 2003 | 20:10 | 131,344 |
| Exsec32.dll | 5.5.3187.0 | 17 De janeiro de 2003 | 23:36 | 540,944 |
| Outex.dll | 8.30.3173.0 | 23 De julho de 2002 | 20:47 | 782,608 |
| Pstprx32.dll | 9.0.6718.0 | 23 De julho de 2002 | 20:41 | 368,691 |
Pacotes Multilíngues do Office 2000 (Arquivos instalados somente em sistemas operacionais Windows 9x):
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Msmapi32.dll | 5.5.3201.0 | 22 De setembro de 2005 | 20:09 | 627,200 |
| Omi9.dll | 5.5.3201.0 | 22 De setembro de 2005 | 20:09 | 458,240 |
| Omipst9.dll | 5.5.3199.0 | 08-Fev-2005 | 20:10 | 474,624 |
Pacotes Multilíngues do Office 2000 (Arquivos instalados no NT e em sistemas operacionais superiores):
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Msmapi32.dll | 5.5.3201.0 | 22 De setembro de 2005 | 20:15 | 796,672 |
| Omint.dll | 5.5.3201.0 | 22 De setembro de 2005 | 20:15 | 552,448 |
| Omipstnt.dll | 5.5.3199.0 | 08-Fev-2005 | 20:17 | 550,912 |
Verificando se a atualização foi aplicada
Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma atualização de segurança foi aplicada a um sistema afetado, você poderá usar a ferramenta Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). O MBSA permite que os administradores verifiquem os sistemas locais e remotos em busca de atualizações de segurança ausentes e de configurações incorretas de segurança comuns. Para obter mais informações sobre o MBSA, visite o site Microsoft Baseline Security Analyzer.
Verificação de versão do arquivo
Observação Como há várias versões do Microsoft Windows, as etapas a seguir podem ser diferentes no seu computador. Se estiverem, consulte a documentação do produto para concluir estas etapas.
- Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Pesquisar.
- No painel Resultados da Pesquisa, clique em Todos os arquivos e pastas em Search Companion.
- Na caixa Todo ou parte do nome do arquivo, digite um nome de arquivo na tabela de informações de arquivo apropriada e clique em Pesquisar.
- Na lista de arquivos, clique com o botão direito do mouse em um nome de arquivo na tabela de informações de arquivo apropriada e clique em Propriedades. Observação Dependendo da versão do sistema operacional ou programas instalados, alguns dos arquivos listados na tabela de informações de arquivo podem não estar instalados.
- Na guia Versão, determine a versão do arquivo instalada no computador comparando-a com a versão documentada na tabela de informações de arquivo apropriada. Observação Atributos diferentes da versão do arquivo podem ser alterados durante a instalação. A comparação de outros atributos de arquivo com as informações na tabela de informações de arquivo não é um método com suporte para verificar se a atualização foi aplicada. Além disso, em certos casos, os arquivos podem ser renomeados durante a instalação. Se as informações de arquivo ou versão não estiverem presentes, use um dos outros métodos disponíveis para verificar a instalação da atualização.
Pacotes de Interface do Usuário Multilíngue do Outlook 2002 e Office XP
Pré-requisitos e detalhes adicionais de atualização
Importante: Antes de instalar esta atualização, verifique se os seguintes requisitos foram atendidos:
O Microsoft Windows Installer 2.0 deve estar instalado. O Microsoft Windows Server 2003, o Windows XP e o Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) incluem o Windows Installer 2.0 ou uma versão posterior. Para instalar a versão mais recente do Windows Installer, visite um dos seguintes Web sites da Microsoft:
Windows Installer 2.0 para Windows 95, Windows 98, Windows 98 SE e Windows Millennium Edition
O Office XP Service Pack 3 (SP3) deve estar instalado. Antes de instalar esta atualização, instale o Office XP SP3. Além disso, se você estiver instalando os Pacotes de Interface do Usuário Multilíngue do Office XP, deverá instalar os Pacotes de Interface do Usuário Multilíngue Service Pack 3 (SP3). Para obter informações adicionais sobre como instalar o Office XP SP3, consulte o artigo 832671 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Para obter informações adicionais sobre como determinar a versão do Office XP instalada no computador, consulte o artigo 291331 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft. Para obter informações adicionais sobre as informações de versão exibidas na caixa de diálogo Sobre, consulte o Artigo 328294 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Requisito de reinicialização
Para ajudar a reduzir a chance de que uma reinicialização seja necessária, pare todos os serviços afetados e feche todos os aplicativos que possam usar os arquivos afetados antes de instalar a atualização de segurança. Para obter mais informações sobre os motivos pelos quais você pode ser solicitado a reiniciar, consulte o Artigo 887012 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Informações de remoção
Para remover esta atualização de segurança, use a ferramenta Adicionar ou Remover Programas no Painel de Controle. Nota Quando remover esta actualização, poderá ser-lhe pedido para inserir o CD do Microsoft Office XP na unidade de CD. Além disso, talvez você não tenha a opção de desinstalar a atualização da ferramenta Adicionar ou remover programas no painel de controle. Há várias causas possíveis para esse problema. Para obter mais informações sobre a remoção, consulte o artigo 903771 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Informações de instalação automatizada do cliente
Site de Atualização do Office
Esta actualização estará disponível através do Web site Microsoft Update. O Microsoft Update consolida as atualizações fornecidas pelo Windows Update e pelo Office Update em um único local e permite que você escolha a entrega e a instalação automáticas de atualizações de alta prioridade e de segurança. Recomendamos que você instale essa atualização usando o site Microsoft Update. O site Microsoft Update detecta sua instalação específica e solicita que você instale exatamente o que você deve ter para garantir que sua instalação esteja completamente atualizada.
Para que o site Microsoft Update detecte as atualizações necessárias que você deve instalar no computador, visite o site Microsoft Update. Você terá a opção de Expresso (Recomendado) ou Personalizado. Após a conclusão da detecção, você receberá uma lista de atualizações recomendadas para sua aprovação. Clique em Instalar atualizações ou Revisar e instalar atualizações para concluir o processo.
Informações de instalação manual do cliente
Para obter informações detalhadas sobre como instalar manualmente esta atualização, consulte a seção a seguir.
Informações de instalação
A atualização de segurança oferece suporte às seguintes opções de instalação:
| Switch | Descrição |
|---|---|
| /q | Especifica o modo silencioso ou suprime prompts quando os arquivos estão sendo extraídos |
| /q:u | Especifica o modo silencioso do usuário, que apresenta algumas caixas de diálogo ao usuário |
| /q:a | Especifica o modo silencioso do administrador, que não apresenta nenhuma caixa de diálogo ao usuário |
| /t:caminho | Especifica a pasta de destino para extrair arquivos |
| /c | Extrai os arquivos sem instalá-los. Se /t:path não for especificado, será solicitada uma pasta de destino |
| /c:caminho | Substitua o comando de instalação definido pelo autor. Especifica o caminho e o nome do arquivo Setup.inf ou .exe |
| /r:n | Nunca reinicia o computador após a instalação. |
| /r:I | Solicita que o usuário reinicie o computador se uma reinicialização for necessária, exceto quando usado com /q:a |
| /r:a | Sempre reinicia o computador após a instalação |
| /r:s | Reinicia o computador após a instalação sem avisar o usuário |
| /n:v | Sem verificação de versão - Instale o programa sobre qualquer versão anterior |
Observação Essas opções não funcionam necessariamente com todas as atualizações. Se uma opção não estiver disponível, essa funcionalidade será necessária para a instalação correta da atualização. Além disso, o uso da opção /n:v não é suportado e pode resultar em um sistema não inicializável. Se a instalação não for bem-sucedida, entre em contato com o profissional de suporte para entender por que não foi possível instalá-la.
Para obter informações adicionais sobre as opções de instalação com suporte, consulte o Artigo 197147 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.
Informações de implantação do cliente
- Baixe a versão cliente desta atualização de segurança.
- Clique em Salvar este programa em disco e, em seguida, clique em OK .
- Clique em Save (Salvar).
- Usando o Windows Explorer, localize a pasta que contém o arquivo salvo e, em seguida, clique duas vezes no arquivo salvo.
- Se você for solicitado a instalar a atualização, clique em Sim.
- Clique em Sim para aceitar o Contrato de Licença.
- Insira o CD-ROM de origem quando lhe for pedido para o fazer e, em seguida, clique em OK .
- Quando você receber uma mensagem informando que a instalação foi bem-sucedida, clique em OK .
Observação Se a atualização de segurança já estiver instalada no computador, você receberá a seguinte mensagem de erro: Esta atualização já foi aplicada ou está incluída em uma atualização que já foi aplicada.
Informações sobre o arquivo de instalação do cliente
A versão em inglês desta atualização tem os atributos de arquivo listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos são listadas em tempo universal coordenado (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, elas são convertidas para a hora local. Para localizar a diferença entre UTC e hora local, use a guia Fuso horário na ferramenta Data e hora no Painel de controle.
Outlook 2002:
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Contab32.dll | 10.0.6774.0 | 28 De agosto de 2005 | 03:15 | 133,832 |
| Emablt32.dll | 10.0.6713.0 | 05 De maio de 2004 | 03:47 | 113,352 |
| Emsabp32.ll | 10.0.6752.0 | 17 De fevereiro de 2005 | 03:28 | 199,368 |
| Emsmdb32.dll | 10.0.6742.0 | 28 De novembro de 2004 | 07:04 | 539,336 |
| Emsui32.dll | 10.0.6308.0 | 13 De outubro de 2003 | 22:03 | 129,592 |
| Msmapi32.dll | 10.0.6772.0 | 16 De agosto de 2005 | 23:57 | 862,920 |
| Mspst32.dll | 10.0.6515.0 | 17 De dezembro de 2003 | 21:32 | 535,240 |
| Olkfstub.dll | 10.0.6515.0 | 17 De dezembro de 2003 | 21:31 | 56,008 |
| Outex.dll | 10.0.6770.0 | 14 De julho de 2005 | 06:06 | 744,128 |
| Outllibr.dll | 10.0.6711.0 | 08 De abril de 2004 | 02:24 | 1,977,032 |
| Pstprx32.dll | 10.0.6308.0 | 13 De outubro de 2003 | 22:04 | 338,496 |
Outlook 2002: (Arquivos instalados somente em sistemas operacionais Windows 9x):
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Cdo.dll | 5.5.2658.7 | 18 De maio de 2004 | 20:00 | 727,504 |
Outlook 2000 (Arquivos instalados no NT e sistemas operacionais superiores):
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Cdo.dll | 5.5.2658.29 | 14 De janeiro de 2005 | 03:02 | 817,424 |
Pacote de Interface do Usuário Multilíngue do Office XP:
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Contab32.dll | 10.0.6774.0 | 28 De agosto de 2005 | 03:15 | 133,832 |
| Emablt32.dll | 10.0.6713.0 | 05 De maio de 2004 | 03:47 | 113,352 |
| Emsabp32.dll | 10.0.6752.0 | 17 De fevereiro de 2005 | 03:28 | 199,368 |
| Emsmdb32.dll | 10.0.6742.0 | 28 De novembro de 2004 | 07:04 | 539,336 |
| Emsui32.dll | 10.0.6308.0 | 13 De outubro de 2003 | 22:03 | 129,592 |
| Msmapi32.dll | 10.0.6772.0 | 16 De agosto de 2005 | 23:57 | 862,920 |
| Mspst32.dll | 10.0.6515.0 | 17 De dezembro de 2003 | 21:32 | 535,240 |
| Outex.dll | 10.0.6770.0 | 14 De julho de 2005 | 06:06 | 744,128 |
| Outllibr.dll | 10.0.6711.0 | 08 De abril de 2004 | 02:24 | 1,977,032 |
| Pstprx32.dll | 10.0.6308.0 | 13 De outubro de 2003 | 22:04 | 338,496 |
Verificando se a atualização foi aplicada
Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma atualização de segurança está instalada em um sistema afetado, você poderá usar a ferramenta MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer), que permite aos administradores verificar os sistemas locais e remotos em busca de atualizações de segurança ausentes e de configurações incorretas de segurança comuns. Para obter mais informações sobre o MBSA, visite o site Microsoft Baseline Security Analyzer.
Verificação de versão do arquivo
Observação Como há várias versões do Microsoft Windows, as etapas a seguir podem ser diferentes no seu computador. Se estiverem, consulte a documentação do produto para concluir estas etapas.
- Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Pesquisar.
- No painel Resultados da Pesquisa, clique em Todos os arquivos e pastas em Search Companion.
- Na caixa Todo ou parte do nome do arquivo, digite um nome de arquivo na tabela de informações de arquivo apropriada e clique em Pesquisar.
- Na lista de arquivos, clique com o botão direito do mouse em um nome de arquivo na tabela de informações de arquivo apropriada e clique em Propriedades. Observação Dependendo da versão do sistema operacional ou programas instalados, alguns dos arquivos listados na tabela de informações de arquivo podem não estar instalados.
- Na guia Versão, determine a versão do arquivo instalada no computador comparando-a com a versão documentada na tabela de informações de arquivo apropriada. Observação Atributos diferentes da versão do arquivo podem ser alterados durante a instalação. A comparação de outros atributos de arquivo com as informações na tabela de informações de arquivo não é um método com suporte para verificar se a atualização foi aplicada. Além disso, em certos casos, os arquivos podem ser renomeados durante a instalação. Se as informações de arquivo ou versão não estiverem presentes, use um dos outros métodos disponíveis para verificar a instalação da atualização.
Informações de instalação administrativa
Se você instalou o aplicativo de um local de servidor, o administrador do servidor deve atualizar o local do servidor com a atualização administrativa e implantar essa atualização em seu computador.
Informações de instalação
As opções de instalação a seguir são relevantes para instalações administrativas, pois permitem que um administrador personalize como os arquivos são extraídos da atualização de segurança.
| Switch | Descrição |
|---|---|
| /? | Exibe as opções de linha de comando. |
| /q | Especifica o modo silencioso ou suprime prompts quando os arquivos estão sendo extraídos. |
| /t:caminho | Especifica a pasta de destino para extrair arquivos. |
| /c | Extrai os arquivos sem instalá-los. Se /t:path não for especificado, será solicitada uma pasta de destino. |
| /c:caminho | Substitua o comando de instalação definido pelo autor. Especifica o caminho e o nome do arquivo Setup.inf ou .exe. |
Para obter informações adicionais sobre as opções de instalação com suporte, consulte o Artigo 197147 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.
Informações de implantação administrativa
Para atualizar a instalação administrativa, execute o seguinte procedimento:
- Baixe a versão administrativa desta atualização de segurança.
- Clique em Salvar este programa em disco e, em seguida, clique em Salvar novamente.
- Usando o Windows Explorer, localize a pasta que contém o arquivo salvo e execute a seguinte linha de comando para extrair o arquivo .msp:
[caminho\nome do arquivo EXE] /c /t:C:\AdminUpdate
Observação Clicar duas vezes no arquivo .exe não extrai o arquivo .msp, ele aplica a atualização ao computador local. Para atualizar uma imagem administrativa, você deve primeiro extrair o arquivo .msp.
- Clique em Sim para aceitar o Contrato de Licença.
- Clique em Sim se você for solicitado a criar a pasta.
- Se você estiver familiarizado com o procedimento para atualizar sua instalação administrativa, clique em Iniciar e, em seguida, clique em Executar . Digite o seguinte comando na caixa Abrir :
msiexec /a Caminho Admin\Arquivo MSI /p C:\adminUpdate\Arquivo MSP SHORTFILENAMES=TRUE
Onde Caminho Admin é o caminho do ponto de instalação administrativa do aplicativo (por exemplo, C:\OfficeXP), Arquivo MSI é o pacote de banco de dados .msi do aplicativo (por exemplo, PRO.msi) e Arquivo MSP é o nome da atualização administrativa (por exemplo, OLKINTLff.msp).
Observação Você pode acrescentar /qb+ à linha de comando para que a caixa de diálogo Instalação Administrativa e a caixa de diálogo Contrato de Licença de Usuário Final não apareçam.
- Clique em Avançar na caixa de diálogo fornecida. Não altere a chave do CD, o local de instalação ou o nome da empresa na caixa de diálogo fornecida.
- Clique em Aceito os termos do Contrato de Licença e, em seguida, clique em Instalar.
Neste ponto, o ponto de instalação administrativa é atualizado. Em seguida, você deve atualizar as estações de trabalho que foram originalmente instaladas a partir desta instalação administrativa. Para fazer isso, consulte a seção Implantação de estação de trabalho. Todas as novas instalações executadas a partir deste ponto de instalação administrativa incluirão a atualização.
Aviso Qualquer estação de trabalho que tenha sido originalmente instalada a partir desta instalação administrativa antes de instalar a atualização não poderá usar essa instalação administrativa para ações como reparar o Office ou adicionar novos recursos até que você conclua as etapas na seção Implantação de Estação de Trabalho para esta estação de trabalho.
Informações de implantação da estação de trabalho
Para implantar a atualização nas estações de trabalho cliente, clique em Iniciar e em Executar. Digite o seguinte comando na caixa Abrir :
msiexec /i Caminho Admin\Arquivo MSI /qb REINSTALL=Lista de Recursos REINSTALLMODE=vomu
Onde Caminho Admin é o caminho do ponto de instalação administrativa do aplicativo (por exemplo, C:\OfficeXP), Arquivo MSI é o pacote de banco de dados .msi do aplicativo (por exemplo, PRO.msi) e Lista de Recursos é a lista de nomes de recursos (diferencia maiúsculas de minúsculas) que devem ser reinstalados para a atualização. Para instalar todos os recursos, você pode usar REINSTALL=ALL ou instalar os seguintes recursos.
| Product | Recurso |
|---|---|
| Microsoft Outlook 2002 | OutlookCDO,OutlookMAPICONTAB2,OutlookMAPILDAP2,OutlookMAPIEMS2,OutlookMAPI2,OutlookMAPIPST2,OUTLOOKNonBootFiles,OutlookMessaging,OUTLOOKFiles |
Observação Os administradores que trabalham em ambientes gerenciados podem encontrar recursos completos para implantar atualizações do Office em uma organização no Centro de Atualização de Administração do Office. Na home page desse site, procure na seção Estratégias de Atualização a versão do software que você está atualizando. A documentação do Windows Installer também fornece informações adicionais sobre os parâmetros suportados pelo Windows Installer.
Informações sobre o arquivo de instalação administrativa
A versão em inglês desta atualização tem os atributos de arquivo listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos são listadas em tempo universal coordenado (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, elas são convertidas para a hora local. Para localizar a diferença entre UTC e hora local, use a guia Fuso horário na ferramenta Data e hora no Painel de controle.
Outlook 2002:
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Contab32.dll | 10.0.6774.0 | 28 De agosto de 2005 | 03:15 | 133,832 |
| Emablt32.dll | 10.0.6713.0 | 05 De maio de 2004 | 03:47 | 113,352 |
| Emsabp32.ll | 10.0.6752.0 | 17 De fevereiro de 2005 | 03:28 | 199,368 |
| Emsmdb32.dll | 10.0.6742.0 | 28 De novembro de 2004 | 07:04 | 539,336 |
| Emsui32.dll | 10.0.6308.0 | 13 De outubro de 2003 | 22:03 | 129,592 |
| Msmapi32.dll | 10.0.6772.0 | 16 De agosto de 2005 | 23:57 | 862,920 |
| Mspst32.dll | 10.0.6515.0 | 17 De dezembro de 2003 | 21:32 | 535,240 |
| Olkfstub.dll | 10.0.6515.0 | 17 De dezembro de 2003 | 21:31 | 56,008 |
| Outex.dll | 10.0.6770.0 | 14 De julho de 2005 | 06:06 | 744,128 |
| Outllibr.dll | 10.0.6711.0 | 08 De abril de 2004 | 02:24 | 1,977,032 |
| Pstprx32.dll | 10.0.6308.0 | 13 De outubro de 2003 | 22:04 | 338,496 |
Outlook 2002: (Arquivos instalados somente em sistemas operacionais Windows 9x):
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Cdo.dll | 5.5.2658.7 | 18 De maio de 2004 | 20:00 | 727,504 |
Outlook 2000 (Arquivos instalados no NT e sistemas operacionais superiores):
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Cdo.dll | 5.5.2658.29 | 14 De janeiro de 2005 | 03:02 | 817,424 |
Pacote de Interface do Usuário Multilíngue do Office XP
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Contab32.dll | 10.0.6774.0 | 28 De agosto de 2005 | 03:15 | 133,832 |
| Emablt32.dll | 10.0.6713.0 | 05 De maio de 2004 | 03:47 | 113,352 |
| Emsabp32.dll | 10.0.6752.0 | 17 De fevereiro de 2005 | 03:28 | 199,368 |
| Emsmdb32.dll | 10.0.6742.0 | 28 De novembro de 2004 | 07:04 | 539,336 |
| Emsui32.dll | 10.0.6308.0 | 13 De outubro de 2003 | 22:03 | 129,592 |
| Msmapi32.dll | 10.0.6772.0 | 16 De agosto de 2005 | 23:57 | 862,920 |
| Mspst32.dll | 10.0.6515.0 | 17 De dezembro de 2003 | 21:32 | 535,240 |
| Outex.dll | 10.0.6770.0 | 14 De julho de 2005 | 06:06 | 744,128 |
| Outllibr.dll | 10.0.6711.0 | 08 De abril de 2004 | 02:24 | 1,977,032 |
| Pstprx32.dll | 10.0.6308.0 | 13 De outubro de 2003 | 22:04 | 338,496 |
Verificando se a atualização foi aplicada
Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma atualização de segurança foi aplicada a um sistema afetado, você poderá usar a ferramenta Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). O MBSA permite que os administradores verifiquem os sistemas locais e remotos em busca de atualizações de segurança ausentes e de configurações incorretas de segurança comuns. Para obter mais informações sobre o MBSA, visite o site Microsoft Baseline Security Analyzer.
Verificação de versão do arquivo
Observação Como há várias versões do Microsoft Windows, as etapas a seguir podem ser diferentes no seu computador. Se estiverem, consulte a documentação do produto para concluir estas etapas.
- Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Pesquisar.
- No painel Resultados da Pesquisa, clique em Todos os arquivos e pastas em Search Companion.
- Na caixa Todo ou parte do nome do arquivo, digite um nome de arquivo na tabela de informações de arquivo apropriada e clique em Pesquisar.
- Na lista de arquivos, clique com o botão direito do mouse em um nome de arquivo na tabela de informações de arquivo apropriada e clique em Propriedades. Observação Dependendo da versão do sistema operacional ou programas instalados, alguns dos arquivos listados na tabela de informações de arquivo podem não estar instalados.
- Na guia Versão, determine a versão do arquivo instalada no computador comparando-a com a versão documentada na tabela de informações de arquivo apropriada. Observação Atributos diferentes da versão do arquivo podem ser alterados durante a instalação. A comparação de outros atributos de arquivo com as informações na tabela de informações de arquivo não é um método com suporte para verificar se a atualização foi aplicada. Além disso, em certos casos, os arquivos podem ser renomeados durante a instalação. Se as informações de arquivo ou versão não estiverem presentes, use um dos outros métodos disponíveis para verificar a instalação da atualização.
Pacotes de Interface do Usuário Multilíngue do Outlook 2003 e Office 2003
Pré-requisitos e detalhes adicionais de atualização
Importante: Antes de instalar esta atualização, verifique se os seguintes requisitos foram atendidos:
O Microsoft Windows Installer 2.0 deve estar instalado. O Microsoft Windows Server 2003, o Windows XP e o Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) incluem o Windows Installer 2.0 ou uma versão posterior. Para instalar a versão mais recente do Windows Installer, visite um dos seguintes Web sites da Microsoft:
Windows Installer 2.0 para Windows 95, Windows 98, Windows 98 SE e Windows Millennium Edition
O Office 2003 Service Pack 1 ou os Pacotes de Interface do Usuário Multilíngue do Microsoft Office 2003 Service Pack 1 devem estar instalados. Antes de instalar esta atualização, instale o Office 2003 SP1. Além disso, se você estiver instalando os Pacotes de Interface do Usuário Multilíngue do Office 2003, deverá instalar os Pacotes de Interface do Usuário Multilíngue Service Pack 1 (SP1). Para obter informações adicionais sobre como instalar o Office 2003 Service Pack 1, consulte o Artigo 842532 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.
Para obter informações adicionais sobre como determinar a versão do Office 2003 instalada no computador, consulte o artigo 821549 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft. Para obter informações adicionais sobre as informações de versão exibidas na caixa de diálogo Sobre, consulte o Artigo 328294 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Inclusão em Service Packs Futuros:
A correção para esse problema será incluída em um service pack futuro.
Requisito de reinicialização
Para ajudar a reduzir a chance de que uma reinicialização seja necessária, pare todos os serviços afetados e feche todos os aplicativos que possam usar os arquivos afetados antes de instalar a atualização de segurança. Para obter mais informações sobre os motivos pelos quais você pode ser solicitado a reiniciar, consulte o Artigo 887012 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Informações de remoção
Para remover esta atualização de segurança, use a ferramenta Adicionar ou Remover Programas no Painel de Controle. Nota Quando remover esta actualização, poderá ser-lhe pedido para inserir o CD do Microsoft Office 2003 na unidade de CD. Além disso, talvez você não tenha a opção de desinstalar a atualização da ferramenta Adicionar ou remover programas no painel de controle. Há várias causas possíveis para esse problema. Para obter mais informações sobre a remoção, consulte o artigo 903771 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Informações de instalação automatizada do cliente
Site do Microsoft Update
Esta actualização estará disponível através do Web site Microsoft Update. O Microsoft Update consolida as atualizações fornecidas pelo Windows Update e pelo Office Update em um único local e permite que você escolha a entrega e a instalação automáticas de atualizações de alta prioridade e de segurança. Recomendamos que você instale essa atualização usando o site Microsoft Update. O site Microsoft Update detecta sua instalação específica e solicita que você instale exatamente o que você deve ter para garantir que sua instalação esteja completamente atualizada.
Para que o site Microsoft Update detecte as atualizações necessárias que você deve instalar no computador, visite o site Microsoft Update. Você terá a opção de Expresso (Recomendado) ou Personalizado. Após a conclusão da detecção, você receberá uma lista de atualizações recomendadas para sua aprovação. Clique em Instalar atualizações ou Revisar e instalar atualizações para concluir o processo.
Informações de instalação manual do cliente
Não há pacotes de instalação de cliente para o Outlook 2003 e Office 2003 Multilingual User Interface Packs. Consulte o Pacote de Instalação Administrativa para obter a versão completa do arquivo.
Informações de instalação administrativa
Se você instalou o aplicativo de um local de servidor, o administrador do servidor deve atualizar o local do servidor com a atualização administrativa e implantar essa atualização em seu computador.
Informações de instalação
As opções de instalação a seguir são relevantes para instalações administrativas, pois permitem que um administrador personalize como os arquivos são extraídos da atualização de segurança.
| Switch | Descrição |
|---|---|
| /? | Exibe as opções de linha de comando. |
| /q | Especifica o modo silencioso ou suprime prompts quando os arquivos estão sendo extraídos. |
| /t:caminho | Especifica a pasta de destino para extrair arquivos. |
| /c | Extrai os arquivos sem instalá-los. Se /t:path não for especificado, será solicitada uma pasta de destino. |
| /c:caminho | Substitua o comando de instalação definido pelo autor. Especifica o caminho e o nome do arquivo Setup.inf ou .exe. |
Para obter informações adicionais sobre as opções de instalação com suporte, consulte o Artigo 197147 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.
Informações de implantação administrativa
Para atualizar a instalação administrativa, execute o seguinte procedimento:
- Baixe a versão administrativa desta atualização de segurança.
- Clique em Salvar este programa em disco e, em seguida, clique em Salvar novamente.
- Usando o Windows Explorer, localize a pasta que contém o arquivo salvo e execute a seguinte linha de comando para extrair o arquivo .msp:
[caminho\nome do arquivo EXE] /c /t:C:\AdminUpdate
Observação Clicar duas vezes no arquivo .exe não extrai o arquivo .msp, ele aplica a atualização ao computador local. Para atualizar uma imagem administrativa, você deve primeiro extrair o arquivo .msp.
- Clique em Sim para aceitar o Contrato de Licença.
- Clique em Sim se você for solicitado a criar a pasta.
- Se você estiver familiarizado com o procedimento para atualizar sua instalação administrativa, clique em Iniciar e, em seguida, clique em Executar . Digite o seguinte comando na caixa Abrir :
msiexec /a Caminho Admin\Arquivo MSI /p C:\adminUpdate\Arquivo MSP SHORTFILENAMES=TRUE
Onde Caminho Admin é o caminho do ponto de instalação administrativa do aplicativo (por exemplo, C:\Office2003), Arquivo MSI é o pacote de banco de dados .msi do aplicativo (por exemplo, PRO11.msi) e Arquivo MSP é o nome da atualização administrativa (por exemplo, SHAREDff.msp).
Observação Você pode acrescentar /qb+ à linha de comando para que a caixa de diálogo Instalação Administrativa e a caixa de diálogo Contrato de Licença de Usuário Final não apareçam.
- Clique em Avançar na caixa de diálogo fornecida. Não altere a chave do CD, o local de instalação ou o nome da empresa na caixa de diálogo fornecida.
- Clique em Aceito os termos do Contrato de Licença e, em seguida, clique em Instalar.
Neste ponto, o ponto de instalação administrativa é atualizado. Em seguida, você deve atualizar as estações de trabalho que foram originalmente instaladas a partir desta instalação administrativa. Para fazer isso, consulte a seção Implantação de estação de trabalho. Todas as novas instalações executadas a partir deste ponto de instalação administrativa incluirão a atualização.
Aviso Qualquer estação de trabalho que tenha sido originalmente instalada a partir desta instalação administrativa antes de instalar a atualização não poderá usar essa instalação administrativa para ações como reparar o Office ou adicionar novos recursos até que você conclua as etapas na seção Implantação de Estação de Trabalho para esta estação de trabalho.
Informações de implantação da estação de trabalho
Para implantar a atualização nas estações de trabalho cliente, clique em Iniciar e em Executar. Digite o seguinte comando na caixa Abrir :
msiexec /i Caminho Admin\Arquivo MSI /qb REINSTALL=Lista de Recursos REINSTALLMODE=vomu
Onde Caminho Admin é o caminho do ponto de instalação administrativa do aplicativo (por exemplo, C:\Office2003), Arquivo MSI é o pacote de banco de dados .msi do aplicativo (por exemplo, PRO11.msi) e Lista de Recursos é a lista de nomes de recursos (diferencia maiúsculas de minúsculas) que devem ser reinstalados para a atualização. Para instalar todos os recursos, você pode usar REINSTALL=ALL ou instalar os seguintes recursos.
| Product | Recurso |
|---|---|
| Microsoft Outlook 2003 | OUTLOOKFiles,OUTLOOKNonBootFiles,OutlookDVExtensionsFiles,OutlookVBScript,OutlookDVSchplusinterFiles,OutlookDVSchplusFiles,OutlookImportExportFiles,OutlookCDO,OutlookMAPICONTAB2,OutlookMAPIEMS2,OutlookMAPILDAP2,OutlookMAPI2,OUTLOOKNonBootFiles,OutlookMAPIPST2,OutlookMessaging,OUTLOOKFiles |
Observação Os administradores que trabalham em ambientes gerenciados podem encontrar recursos completos para implantar atualizações do Office em uma organização no Centro de Atualização de Administração do Office. Na home page desse site, procure na seção Estratégias de Atualização a versão do software que você está atualizando. A documentação do Windows Installer também fornece informações adicionais sobre os parâmetros suportados pelo Windows Installer.
Informações sobre o arquivo de instalação administrativa
A versão em inglês desta atualização tem os atributos de arquivo listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos são listadas em tempo universal coordenado (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, elas são convertidas para a hora local. Para localizar a diferença entre UTC e hora local, use a guia Fuso horário na ferramenta Data e hora no Painel de controle.
Arquivos globais do Outlook 2003 (OUTLOOKff.msp):
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Addrpars.dll | 11.0.6550.0 | 17 De março de 2005 | 21:32 | 88,264 |
| Dlgsetp.dll | 11.0.6550.0 | 17 De março de 2005 | 21:32 | 77,000 |
| Envelope.dll | 11.0.6551.0 | 25 De março de 2005 | 23:27 | 132,296 |
| Exchcsp.dll | 11.0.6424.0 | 01 De março de 2005 | 21:27 | 247,808 |
| Exsec32.dll | 11.0.8000.0 | 22 De outubro de 2005 | 23:15 | 346,824 |
| Impmail.dll | 11.0.6550.0 | 17 De março de 2005 | 21:32 | 122,056 |
| Oladd.fae | 11.0.6550.0 | 17 De março de 2005 | 21:41 | 158,912 |
| Olappt.fae | 11.0.6550.0 | 17 De março de 2005 | 21:41 | 152,264 |
| Oljrnl.fae | 11.0.6550.0 | 17 De março de 2005 | 21:41 | 117,960 |
| Olmail.fae | 11.0.6550.0 | 17 De março de 2005 | 21:41 | 113,352 |
| Olnote.fae | 11.0.6550.0 | 17 De março de 2005 | 21:41 | 104,648 |
| Oltask.fae | 11.0.6550.0 | 17 De março de 2005 | 21:41 | 147,144 |
| Outllib.dll | 11.0.8002.0 | 10 De novembro de 2005 | 20:02 | 7,614,664 |
| Outlmime.dll | 11.0.6555.0 | 25 De abril de 2005 | 20:29 | 92,360 |
| Outlook.exe | 11.0.8000.0 | 22 De outubro de 2005 | 23:15 | 196,296 |
| Outlph.dll | 11.0.6550.0 | 17 De março de 2005 | 21:32 | 141,000 |
| Outlrpc.dll | 11.0.6552.0 | 31 De março de 2005 | 20:21 | 64,200 |
| Outlvbs.dll | 11.0.6550.0 | 17 De março de 2005 | 21:32 | 44,744 |
| Sc2.sam | 11.0.6550.0 | 17 De março de 2005 | 21:41 | 111,808 |
| Schplus.sam | 11.0.6550.0 | 17 De março de 2005 | 21:41 | 143,048 |
| Transmgr.dll | 11.0.8000.0 | 22 De outubro de 2005 | 23:56 | 100,552 |
Arquivos localizados do Outlook 2003 (OLKINTLff.msp):
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Cdo.dll | 6.5.7233.48 | 21 De setembro de 2005 | 21:27 | 735,424 |
| Contab32.dll | 11.0.6550.0 | 17 De março de 2005 | 21:32 | 116,424 |
| Dumpster.dll | 11.0.6550.0 | 17 De março de 2005 | 21:32 | 31,944 |
| Emablt32.dll | 11.0.6550.0 | 17 De março de 2005 | 21:32 | 106,696 |
| Emsabp32.dll | 11.0.6550.0 | 17 De março de 2005 | 21:32 | 264,392 |
| Emsmdb32.dll | 11.0.8000.0 | 22 De outubro de 2005 | 23:15 | 705,224 |
| Emsui32.dll | 11.0.8000.0 | 22 De outubro de 2005 | 23:15 | 132,296 |
| Mapir.dll | 11.0.6550.0 | 17 De março de 2005 | 21:32 | 778,944 |
| Mlshext.dll | 11.0.6550.0 | 17 De março de 2005 | 21:09 | 30,408 |
| Msmapi32.dll | 11.0.8002.0 | 10 De novembro de 2005 | 20:01 | 1,414,344 |
| Mspst32.dll | 11.0.8001.0 | 01 De novembro de 2005 | 22:58 | 724,680 |
| Outex.dll | 11.0.8000.0 | 22 De outubro de 2005 | 23:15 | 654,528 |
| Outllibr.dll | 11.0.6565.0 | 05 De julho de 2005 | 19:14 | 3,057,864 |
| Pstprx32.dll | 11.0.8000.0 | 22 De outubro de 2005 | 23:15 | 280,264 |
| Scanpst.exe | 11.0.6802.0 | 05 De outubro de 2005 | 04:51 | 42,696 |
| Scnpst32.dll | 11.0.6555.0 | 25 De abril de 2005 | 20:29 | 232,648 |
| Scnpst64.dll | 11.0.6555.0 | 25 De abril de 2005 | 20:29 | 241,352 |
Pacotes de Interface do Usuário Multilíngue do Office 2003:
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Contab32.dll | 11.0.6550.0 | 17 De março de 2005 | 21:32 | 116,424 |
| Dumpster.dll | 11.0.6550.0 | 17 De março de 2005 | 21:32 | 31,944 |
| Emablt32.dll | 11.0.6550.0 | 17 De março de 2005 | 21:32 | 106,696 |
| Emsabp32.dll | 11.0.6550.0 | 17 De março de 2005 | 21:32 | 264,392 |
| Emsmdb32.dll | 11.0.8000.0 | 22 De outubro de 2005 | 23:15 | 705,224 |
| Emsui32.dll | 11.0.8000.0 | 22 De outubro de 2005 | 23:15 | 132,296 |
| Mapir.dll | 11.0.6550.0 | 17 De março de 2005 | 21:32 | 778,944 |
| Msain.dll | 11.0.6565.0 | 05 De julho de 2005 | 19:09 | 589,504 |
| Msmapi32.dll | 11.0.8002.0 | 10 De novembro de 2005 | 20:01 | 1,414,344 |
| Msointl.dll | 11.0.6565.0 | 05 De julho de 2005 | 19:22 | 1,751,240 |
| Mspst32.dll | 11.0.8001.0 | 01 De novembro de 2005 | 22:58 | 724,680 |
| Outex.dll | 11.0.8000.0 | 22 De outubro de 2005 | 23:15 | 654,528 |
| Outllibr.dll | 11.0.6565.0 | 05 De julho de 2005 | 19:14 | 3,057,864 |
| Owci10.dll | 10.0.6765.0 | 03 De junho de 2005 | 07:36 | 506,568 |
| Pstprx32.dll | 11.0.8000.0 | 22 De outubro de 2005 | 23:15 | 280,264 |
| Scanpst.exe | 11.0.6802.0 | 05 De outubro de 2005 | 04:51 | 42,696 |
| Wwintl.dll | 11.0.6565.0 | 05 De julho de 2005 | 19:08 | 771,784 |
| Xlintl32.dll | 11.0.8000.0 | 22 De outubro de 2005 | 23:50 | 707,784 |
Verificando se a atualização foi aplicada
Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma atualização de segurança foi aplicada a um sistema afetado, você poderá usar a ferramenta Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). O MBSA permite que os administradores verifiquem os sistemas locais e remotos em busca de atualizações de segurança ausentes e de configurações incorretas de segurança comuns. Para obter mais informações sobre o MBSA, visite o site Microsoft Baseline Security Analyzer.
Verificação de versão do arquivo
Observação Como há várias versões do Microsoft Windows, as etapas a seguir podem ser diferentes no seu computador. Se estiverem, consulte a documentação do produto para concluir estas etapas.
- Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Pesquisar.
- No painel Resultados da Pesquisa, clique em Todos os arquivos e pastas em Search Companion.
- Na caixa Todo ou parte do nome do arquivo, digite um nome de arquivo na tabela de informações de arquivo apropriada e clique em Pesquisar.
- Na lista de arquivos, clique com o botão direito do mouse em um nome de arquivo na tabela de informações de arquivo apropriada e clique em Propriedades. Observação Dependendo da versão do sistema operacional ou programas instalados, alguns dos arquivos listados na tabela de informações de arquivo podem não estar instalados.
- Na guia Versão, determine a versão do arquivo instalada no computador comparando-a com a versão documentada na tabela de informações de arquivo apropriada. Observação Atributos diferentes da versão do arquivo podem ser alterados durante a instalação. A comparação de outros atributos de arquivo com as informações na tabela de informações de arquivo não é um método com suporte para verificar se a atualização foi aplicada. Além disso, em certos casos, os arquivos podem ser renomeados durante a instalação. Se as informações de arquivo ou versão não estiverem presentes, use um dos outros métodos disponíveis para verificar a instalação da atualização.
Pacotes de Interface de Idiomas do Office 2003
Pré-requisitos e detalhes adicionais de atualização
Importante: Antes de instalar esta atualização, verifique se os seguintes requisitos foram atendidos:
O Microsoft Windows Installer 2.0 deve estar instalado. O Microsoft Windows Server 2003, o Windows XP e o Microsoft Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) incluem o Windows Installer 2.0 ou uma versão posterior. Para instalar a versão mais recente do Windows Installer, visite um dos seguintes Web sites da Microsoft:
Windows Installer 2.0 para Windows 95, Windows 98, Windows 98 SE e Windows Millennium Edition
O Office 2003 Service Pack 2 deve estar instalado. Antes de instalar esta atualização, instale o Office 2003 SP2. Para obter informações adicionais sobre como instalar o Office 2003 Service Pack 2, consulte o artigo 887616 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Para obter informações adicionais sobre como determinar a versão do Office 2003 instalada no computador, consulte o artigo 821549 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft. Para obter informações adicionais sobre as informações de versão exibidas na caixa de diálogo Sobre, consulte o Artigo 328294 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Informações de remoção
Não há nenhuma opção para remover este service pack usando Adicionar ou remover programas no painel de controle. Para remover o Office 2003 Service Pack 2 para Language Interface Pack, você deve remover o Office 2003. Em seguida, você deve reinstalar o Office 2003 a partir do CD original do Office 2003. Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft 873125
Informações de instalação
Para obter informações detalhadas sobre como instalar manualmente esta atualização, consulte a seção a seguir.
Informações de instalação: para baixar o Office 2003 Service Pack 2 para Language Interface Pack, selecione seu idioma e siga as instruções na seção "Instruções de instalação".
Nota: Este download não está disponível em inglês. Consulte o artigo (887617) da Base de Dados de Conhecimento Microsoft: Descrição do Office 2003 Service Pack 2 para Language Interface Pack para obter mais informações sobre esta atualização.
Exchange Server 5.0 Service Pack 2
Pré-requisitos
Esta atualização de segurança requer o Exchange Server 5.0 Service Pack 2.
Informações de instalação:
Para obter informações adicionais sobre as opções de comando que você pode usar para aplicar essa atualização, consulte o artigo 257946 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
257946 XGEN: Opções do utilitário de hotfix GUI /x /m /s /z
Informações de implantação
Para instalar a atualização de segurança sem qualquer intervenção do usuário, use a seguinte linha de comando:
Exchange5.0-KB894689-x86-enu /s
Requisito de reinicialização:
Todos os serviços do Exchange serão interrompidos para aplicar esse hotfix e serão reiniciados antes de concluir. Após a conclusão da instalação, verifique se todos os serviços necessários do Exchange foram reiniciados.
Os gerentes de sistema devem, portanto, planejar cuidadosamente a aplicação dessa atualização para causar um impacto mínimo nas operações normais.
Informações de remoção:
Para remover essa atualização, use a ferramenta Adicionar ou remover programas no painel de controle ou clique em Iniciar , clique em Executar , digite o seguinte comando e, em seguida, clique em OK :
%exchsrvr%\894689\desinstalar\uninst.exe
Informações de arquivo:
A versão em inglês dessa correção tem os atributos de arquivo (ou posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos são listadas em tempo universal coordenado (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, elas são convertidas para a hora local. Para localizar a diferença entre UTC e hora local, use a guia Fuso horário na ferramenta Data e hora no Painel de controle.
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Mdbmsg.dll | 5.0.1462.22 | 10 De maio de 2005 | 19:12 | 451,856 |
| Store.exe | 5.0.1462.22 | 10 De maio de 2005 | 19:17 | 2,476,816 |
Verificando se a atualização foi aplicada
Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma atualização de segurança foi aplicada a um sistema afetado, você pode usar a ferramenta Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). O MBSA permite que os administradores verifiquem os sistemas locais e remotos em busca de atualizações de segurança ausentes e de configurações incorretas de segurança comuns. Para obter mais informações sobre o MBSA, visite o site Microsoft Baseline Security Analyzer.
Verificação de versão do arquivo
Observação Como há várias versões do Microsoft Windows, as etapas a seguir podem ser diferentes no seu computador. Se estiverem, consulte a documentação do produto para concluir estas etapas.
- Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Pesquisar.
- No painel Resultados da Pesquisa, clique em Todos os arquivos e pastas em Search Companion.
- Na caixa Todo ou parte do nome do arquivo, digite um nome de arquivo na tabela de informações de arquivo apropriada e clique em Pesquisar.
- Na lista de arquivos, clique com o botão direito do mouse em um nome de arquivo na tabela de informações de arquivo apropriada e clique em Propriedades. Observação Dependendo da versão do sistema operacional ou programas instalados, alguns dos arquivos listados na tabela de informações de arquivo podem não estar instalados.
- Na guia Versão, determine a versão do arquivo instalada no computador comparando-a com a versão documentada na tabela de informações de arquivo apropriada. Observação Atributos diferentes da versão do arquivo podem ser alterados durante a instalação. A comparação de outros atributos de arquivo com as informações na tabela de informações de arquivo não é um método com suporte para verificar se a atualização foi aplicada. Além disso, em certos casos, os arquivos podem ser renomeados durante a instalação. Se as informações de arquivo ou versão não estiverem presentes, use um dos outros métodos disponíveis para verificar a instalação da atualização.
Verificação da Chave do Registro
Você também poderá verificar os arquivos que esta atualização de segurança instalou examinando a seguinte chave do Registro.
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Exchange Server 5.0\SP3\894689
Observação Essa chave do Registro pode não conter uma lista completa dos arquivos instalados. Além disso, essa chave do Registro pode não ser criada corretamente se um administrador ou um OEM integrar ou adicionar a atualização de segurança 894689 aos arquivos de origem da instalação do Windows.
Exchange Server 5.5 Service Pack 4
Pré-requisitos:
Esta atualização de segurança requer o Exchange Server 5.5 Service Pack 4.
Informações de instalação:
Para obter informações adicionais sobre as opções de comando que você pode usar para aplicar essa atualização, consulte o artigo 257946 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
257946 XGEN: Opções do utilitário de hotfix GUI /x /m /s /z
Informações de implantação
Para instalar a atualização de segurança sem qualquer intervenção do usuário, use a seguinte linha de comando:
Exchange5.5-KB894689-x86-enu /s
Requisito de reinicialização:
Esta atualização não requer uma reinicialização. No entanto, o Microsoft Internet Information Services (IIS), o armazenamento do Exchange e os serviços do Exchange System Attendant serão reiniciados quando você instalar a atualização. Os gerentes de sistema devem, portanto, planejar cuidadosamente a aplicação dessa atualização para causar um impacto mínimo nas operações normais.
Informações de remoção:
Para remover essa atualização, use a ferramenta Adicionar ou remover programas no painel de controle ou clique em Iniciar , clique em Executar , digite o seguinte comando e, em seguida, clique em OK :
%exchsrvr%\894689\desinstalar\uninst.exe
Informações de arquivo:
A versão em inglês dessa correção tem os atributos de arquivo (ou posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos são listadas em tempo universal coordenado (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, elas são convertidas para a hora local. Para localizar a diferença entre UTC e hora local, use a guia Fuso horário na ferramenta Data e hora no Painel de controle.
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Mapi32.dll | 5.5.2658.34 | 14 De abril de 2005 | 05:06 | 882,960 |
| Mdbmsg.dll | 5.5.2658.34 | 14 De abril de 2005 | 05:35 | 496,400 |
| Store.exe | 5.5.2658.34 | 14 De abril de 2005 | 05:35 | 2,639,120 |
Verificando se a atualização foi aplicada
Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma atualização de segurança foi aplicada a um sistema afetado, você pode usar a ferramenta Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). O MBSA permite que os administradores verifiquem os sistemas locais e remotos em busca de atualizações de segurança ausentes e de configurações incorretas de segurança comuns. Para obter mais informações sobre o MBSA, visite o site Microsoft Baseline Security Analyzer.
Verificação de versão do arquivo
Observação Como há várias versões do Microsoft Windows, as etapas a seguir podem ser diferentes no seu computador. Se estiverem, consulte a documentação do produto para concluir estas etapas.
- Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Pesquisar.
- No painel Resultados da Pesquisa, clique em Todos os arquivos e pastas em Search Companion.
- Na caixa Todo ou parte do nome do arquivo, digite um nome de arquivo na tabela de informações de arquivo apropriada e clique em Pesquisar.
- Na lista de arquivos, clique com o botão direito do mouse em um nome de arquivo na tabela de informações de arquivo apropriada e clique em Propriedades. Observação Dependendo da versão do sistema operacional ou programas instalados, alguns dos arquivos listados na tabela de informações de arquivo podem não estar instalados.
- Na guia Versão, determine a versão do arquivo instalada no computador comparando-a com a versão documentada na tabela de informações de arquivo apropriada. Observação Atributos diferentes da versão do arquivo podem ser alterados durante a instalação. A comparação de outros atributos de arquivo com as informações na tabela de informações de arquivo não é um método com suporte para verificar se a atualização foi aplicada. Além disso, em certos casos, os arquivos podem ser renomeados durante a instalação. Se as informações de arquivo ou versão não estiverem presentes, use um dos outros métodos disponíveis para verificar a instalação da atualização.
Verificação da Chave do Registro
Você também poderá verificar os arquivos que esta atualização de segurança instalou examinando a seguinte chave do Registro.
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Exchange Server 5.5\SP5\894689
Observação Essa chave do Registro pode não conter uma lista completa dos arquivos instalados. Além disso, essa chave do Registro pode não ser criada corretamente se um administrador ou um OEM integrar ou adicionar a atualização de segurança 894689 aos arquivos de origem da instalação do Windows.
Exchange 2000 Server Service Pack 3 com pacote cumulativo de atualizações 870540
Pré-requisitos Pré-requisitos:
Esta atualização de segurança requer o Exchange 2000 Server Service Pack 3 com o Pacote Cumulativo de Atualizações do Exchange 2000 Server Post-Service Pack 3 (SP3). Para obter mais informações, consulte o artigo 870540 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base. Para baixar a atualização de pré-requisito, visite este site.
Inclusão em service packs:
A atualização para esse problema será incluída em um service pack ou pacote cumulativo de atualizações futuro.
Informações de instalação:
Esta atualização de segurança oferece suporte às seguintes opções de instalação.
| Switch | Descrição |
|---|---|
| /help | Exibe as opções de linha de comando. |
| Modos de configuração | |
| /passive | Modo de instalação autônoma. Nenhuma interação do usuário é necessária, mas o status da instalação é exibido. Se uma reinicialização for necessária no final da instalação, uma caixa de diálogo será apresentada ao usuário com um temporizador avisando que o computador será reiniciado em 30 segundos. |
| /quiet | Modo silencioso. Isso é o mesmo que o modo autônomo, mas nenhuma mensagem de status ou erro é exibida. |
| Opções de reinicialização | |
| /norestart | Não reinicia quando a instalação é concluída. |
| /forcerestart | Reinicia o computador após a instalação e força outros aplicativos a fechar no desligamento sem salvar os arquivos abertos primeiro. |
| /warnrestart[:x] | Apresenta uma caixa de diálogo com um temporizador avisando o usuário que o computador será reiniciado em x segundos. (A configuração padrão é 30 segundos.) Destinado ao uso com o interruptor /quiet ou o switch /passive . |
| /promptrestart | Exibir uma caixa de diálogo solicitando que o usuário local permita uma reinicialização. |
| Opções Especiais | |
| /overwriteoem | Substitui arquivos OEM sem solicitar. |
| /nobackup | Não faz backup dos arquivos necessários para a desinstalação. |
| /forceappsfechar | Força o fechamento de outros programas quando o computador é desligado. |
| /log:caminho | Permite o redirecionamento de arquivos de log de instalação. |
| /integrar:caminho | Integra a atualização aos arquivos de origem do Windows. Esses arquivos estão localizados no caminho especificado na opção. |
| /extrato[:p ath] | Extrai arquivos sem iniciar o programa de instalação. |
| /ER | Habilita o relatório de erros estendido. |
| /verbose | Habilita o registro detalhado. Durante a instalação, cria %Windir%\CabBuild.log. Esse log detalha os arquivos que são copiados. O uso dessa opção pode fazer com que a instalação prossiga mais lentamente. |
Observação Você pode combinar essas opções em um comando. Para compatibilidade com versões anteriores, a atualização de segurança também oferece suporte às opções de instalação que a versão anterior do programa de instalação usa. Para obter mais informações sobre as opções de instalação com suporte, consulte o Artigo 262841 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base. Para obter mais informações sobre o instalador do Update.exe, visite o site Microsoft TechNet.
Informações de implantação
Para instalar a atualização de segurança sem qualquer intervenção do usuário, use o seguinte comando em um prompt de comando:
Exchange2000-KB894689-x86-enu /quiet
Requisito de reinicialização:
Nenhuma reinicialização do computador é necessária, desde que todos os aplicativos sejam fechados antes da instalação (incluindo aplicativos abertos por meio de uma sessão do servidor de terminal). No entanto, a atualização de segurança reiniciará o IIS, SMTP e o Serviço de Armazenamento de Informações do Exchange Server. Os serviços FTP (File Transfer Protocol) e NNTP (Network News Transfer Protocol) também serão afetados.
Os gerentes de sistema devem, portanto, planejar cuidadosamente a aplicação dessa atualização para causar um impacto mínimo nas operações normais.
Informações de remoção:
Para remover essa atualização, use a ferramenta Adicionar ou remover programas no painel de controle.
Os administradores de sistema podem usar o utilitário Spuninst.exe para remover esta atualização de segurança. O utilitário Spuninst.exe está localizado na pasta %Windir%\$ExchUninstall 894689$\Spuninst.
| Switch | Descrição |
|---|---|
| /help | Exibe as opções de linha de comando |
| Modos de configuração | |
| /passive | Modo de instalação autônoma. Nenhuma interação do usuário é necessária, mas o status da instalação é exibido. Se uma reinicialização for necessária no final da instalação, uma caixa de diálogo será apresentada ao usuário com um temporizador avisando que o computador será reiniciado em 30 segundos. |
| /quiet | Modo silencioso. Isso é o mesmo que o modo autônomo, mas nenhuma mensagem de status ou erro é exibida. |
| Opções de reinicialização | |
| /norestart | Não reinicia quando a instalação é concluída. |
| /forcerestart | Reinicia o computador após a instalação e força outros aplicativos a fechar no desligamento sem salvar os arquivos abertos primeiro. |
| /warnrestart[:x] | Apresenta uma caixa de diálogo com um temporizador avisando o usuário que o computador será reiniciado em x segundos. (A configuração padrão é 30 segundos.) Destinado ao uso com o interruptor /quiet ou o switch /passive . |
| /promptrestart | Exibir uma caixa de diálogo solicitando que o usuário local permita uma reinicialização. |
| Opções Especiais | |
| /forceappsfechar | Força o fechamento de outros programas quando o computador é desligado. |
| /log:caminho | Permite o redirecionamento de arquivos de log de instalação. |
Informações de arquivo:
A versão em inglês dessa correção tem os atributos de arquivo (ou posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos são listadas em tempo universal coordenado (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, elas são convertidas para a hora local. Para localizar a diferença entre UTC e hora local, use a guia Fuso horário na ferramenta Data e hora no Painel de controle.
Exchange 2000 Server Service Pack 3:
| Nome do Arquivo | Versão | Data | Hora | Tamanho |
|---|---|---|---|---|
| Mapi32.dll | 6.0.6617.47 | 16 De fevereiro de 2005 | 00:11 | 745,472 |
| Store.exe | 6.0.6617.47 | 16 De fevereiro de 2005 | 01:18 | 4,706,304 |
| Cdo.dll | 6.0.6617.47 | 16 De fevereiro de 2005 | 00:13 | 720,896 |
| Mdbmsg.dll | 6.0.6617.47 | 16 De fevereiro de 2005 | 00:25 | 2,338,816 |
Verificando se a atualização foi aplicada
Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma atualização de segurança foi aplicada a um sistema afetado, você poderá usar a ferramenta Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). O MBSA permite que os administradores verifiquem os sistemas locais e remotos em busca de atualizações de segurança ausentes e de configurações incorretas de segurança comuns. Para obter mais informações sobre o MBSA, visite o site Microsoft Baseline Security Analyzer.
Verificação de versão do arquivo
Observação Como há várias versões do Microsoft Windows, as etapas a seguir podem ser diferentes no seu computador. Se estiverem, consulte a documentação do produto para concluir estas etapas.
- Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Pesquisar.
- No painel Resultados da Pesquisa, clique em Todos os arquivos e pastas em Search Companion.
- Na caixa Todo ou parte do nome do arquivo, digite um nome de arquivo na tabela de informações de arquivo apropriada e clique em Pesquisar.
- Na lista de arquivos, clique com o botão direito do mouse em um nome de arquivo na tabela de informações de arquivo apropriada e clique em Propriedades. Observação Dependendo da versão do sistema operacional ou programas instalados, alguns dos arquivos listados na tabela de informações de arquivo podem não estar instalados.
- Na guia Versão, determine a versão do arquivo instalada no computador comparando-a com a versão documentada na tabela de informações de arquivo apropriada. Observação Atributos diferentes da versão do arquivo podem ser alterados durante a instalação. A comparação de outros atributos de arquivo com as informações na tabela de informações de arquivo não é um método com suporte para verificar se a atualização foi aplicada. Além disso, em certos casos, os arquivos podem ser renomeados durante a instalação. Se as informações de arquivo ou versão não estiverem presentes, use um dos outros métodos disponíveis para verificar a instalação da atualização.
Verificação da Chave do Registro
Você também poderá verificar os arquivos que esta atualização de segurança instalou examinando a seguinte chave do Registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Exchange Server 2000\SP4\KB894689
Observação Essa chave do Registro pode não conter uma lista completa dos arquivos instalados. Além disso, essa chave do Registro pode não ser criada corretamente quando um administrador ou um OEM integra ou adiciona a atualização de segurança KB894689 aos arquivos de origem da instalação do Windows.
Outras Informações
Confirmações
A Microsoft agradece o seguinte por trabalhar conosco para ajudar a proteger os clientes:
- John Heasman e Mark Litchfield, da NGS Software, por relatarem a vulnerabilidade de decodificação TNEF - CVE-2006-0002
Obtendo outras atualizações de segurança:
Atualizações para outros problemas de segurança estão disponíveis nos seguintes locais:
- As atualizações de segurança estão disponíveis no Centro de Download da Microsoft. Você pode encontrá-los mais facilmente fazendo uma pesquisa de palavra-chave para "security_patch".
- As atualizações para plataformas de consumidor estão disponíveis no site Microsoft Update.
Suporte:
- Os clientes nos EUA e no Canadá podem receber suporte técnico do Atendimento Microsoft em 1-866-PCSAFETY. Não há cobrança por chamadas de suporte associadas a atualizações de segurança.
- Os clientes internacionais podem receber suporte de suas subsidiárias locais da Microsoft. Não há cobrança pelo suporte associado às atualizações de segurança. Para obter mais informações sobre como entrar em contato com a Microsoft para problemas de suporte, visite o site de suporte internacional.
Recursos de segurança:
- O site Microsoft TechNet Security fornece informações adicionais sobre segurança em produtos Microsoft.
- Serviços de Atualização de Software da Microsoft
- Serviços de Atualização do Microsoft Windows Server
- MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer )
- Windows Update
- Microsoft Update
- Catálogo do Windows Update: para obter mais informações sobre o Catálogo do Windows Update, consulte o Artigo 323166 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
- Atualização do Office
Serviços de atualização de software:
Usando o Microsoft Software Update Services (SUS), os administradores podem implantar de forma rápida e confiável as atualizações críticas e de segurança mais recentes em servidores baseados no Windows 2000 e no Windows Server 2003 e em sistemas de área de trabalho que executam o Windows 2000 Professional ou o Windows XP Professional.
Para obter mais informações sobre como implantar atualizações de segurança usando o Software Update Services, visite o site do Software Update Services.
Windows Server Update Services:
Usando o WSUS (Windows Server Update Services), os administradores podem implantar de forma rápida e confiável as atualizações críticas e de segurança mais recentes para sistemas operacionais Windows 2000 e posteriores, Office XP e posteriores, Exchange Server 2003 e SQL Server 2000 em sistemas operacionais Windows 2000 e posteriores.
Para obter mais informações sobre como implantar atualizações de segurança usando o Windows Server Update Services, visite o site do Windows Server Update Services.
Servidor de Gerenciamento de Sistemas:
O Microsoft Systems Management Server (SMS) oferece uma solução corporativa altamente configurável para gerenciar atualizações. Usando o SMS, os administradores podem identificar sistemas baseados no Windows que exigem atualizações de segurança e podem executar a implantação controlada dessas atualizações em toda a empresa com o mínimo de interrupção para os usuários finais. Para obter mais informações sobre como os administradores podem usar o SMS 2003 para implantar atualizações de segurança, visite o site Gerenciamento de patches de segurança do SMS 2003. Os usuários do SMS 2.0 também podem usar o Software Updates Service Feature Pack para ajudar a implantar atualizações de segurança. Para obter informações sobre o SMS, visite o site do SMS.
Observação O SMS usa o Microsoft Baseline Security Analyzer, a Microsoft Office Detection Tool e a Enterprise Update Scanning Tool para fornecer amplo suporte para detecção e implantação de atualizações de boletins de segurança. Algumas atualizações de software podem não ser detectadas por essas ferramentas. Os administradores podem usar os recursos de inventário do SMS nesses casos para direcionar atualizações para sistemas específicos. Para obter mais informações sobre esse procedimento, visite o seguinte site. Algumas atualizações de segurança exigem direitos administrativos após a reinicialização do sistema. Os administradores podem usar a Ferramenta de Implantação de Direitos Elevados (disponível no SMS 2003 Administration Feature Pack e no SMS 2.0 Administration Feature Pack) para instalar essas atualizações.
Aviso de Isenção de Responsabilidade:
As informações fornecidas na Base de Dados de Conhecimento Microsoft são fornecidas "no estado em que se encontram", sem qualquer tipo de garantia. A Microsoft se isenta de todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo as garantias de comercialização e adequação a uma finalidade específica. Em nenhuma circunstância a Microsoft Corporation ou seus fornecedores serão responsáveis por quaisquer danos, incluindo danos diretos, indiretos, incidentais, consequenciais, perda de lucros comerciais ou danos especiais, mesmo que a Microsoft Corporation ou seus fornecedores tenham sido avisados da possibilidade de tais danos. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade por danos consequenciais ou incidentais, portanto, a limitação acima pode não se aplicar.
Revisões:
- V1.0 (10 de janeiro de 2006): Boletim publicado.
- V1.2 (18 de janeiro de 2006): Boletim revisado para o seguinte: seção "Pacotes multilíngues do Outlook 2003 e do Office 2003" na seção "Pré-requisitos e detalhes adicionais de atualização"; O Office 2003 Service Pack 1 deve ser instalado para instalar a atualização. Removidos os Pacotes Multilíngues em Inglês do Microsoft Outlook 2000 na seção "Software afetado", pois esta é uma duplicata dos Pacotes Multilíngues do Microsoft Office 2000. Revisado "Informações sobre o arquivo de instalação administrativa" em "Outlook 2000 e Office 2000 MultiLanguage Packs", Outlook 2002 e Office XP MultiLanguage Packs e seção "Outlook 2003 e Office 2003 Multilingual User Interface Packs" para fornecer clareza adicional. Adicionadas "Informações de instalação manual do cliente" à seção "Pacotes de interface do usuário multilíngue do Outlook 2003 e do Office 2003" para fornecer esclarecimentos adicionais.
Construído em 2014-04-18T13:49:36Z-07:00