Boletim de Segurança
Microsoft Security Bulletin MS09-022 - Crítica
Vulnerabilidades no spooler de impressão do Windows podem permitir a execução remota de código (961501)
Publicado: terça-feira, 9 de junho de 2009 | Atualizado: June 17, 2009
Versão: 1.1
Informações Gerais
Resumo executivo
Esta atualização de segurança elimina três vulnerabilidades relatadas em particular no Spooler de Impressão do Windows. A vulnerabilidade mais grave pode permitir a execução remota de código se um servidor afetado receber uma solicitação RPC especialmente criada. As práticas recomendadas de firewall e as configurações padrão de firewall podem ajudar a proteger as redes contra ataques que se originam fora do perímetro da empresa. As práticas recomendadas recomendam que os sistemas conectados à Internet tenham um número mínimo de portas expostas.
Esta atualização de segurança é classificada como Crítica para todas as edições com suporte do Microsoft Windows 2000; Moderado para todas as edições com suporte do Windows XP e Windows Server 2003; e Importante para todas as edições com suporte do Windows Vista e Windows Server 2008. Para obter mais informações, consulte a subseção Software afetado e não afetado, nesta seção.
A atualização elimina as vulnerabilidades alterando a maneira como o spooler de impressão analisa determinadas estruturas de dados de impressão, limitando o local onde páginas separadoras ou arquivos incorporados podem ser lidos pelo Serviço de Impressão do Windows e restringindo os caminhos a partir dos quais o spooler de impressão pode carregar uma DLL. Para obter mais informações sobre as vulnerabilidades, consulte a subseção Perguntas frequentes sobre a entrada de vulnerabilidade específica na próxima seção, Informações sobre a vulnerabilidade.
Recomendação. A maioria dos clientes tem a atualização automática habilitada e não precisará executar nenhuma ação porque essa atualização de segurança será baixada e instalada automaticamente. Os clientes que não habilitaram a atualização automática precisam verificar se há atualizações e instalar essa atualização manualmente. Para obter informações sobre opções de configuração específicas na atualização automática, consulte o Artigo 294871 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Para instalações de administradores e empresas, ou usuários finais que desejam instalar esta atualização de segurança manualmente, a Microsoft recomenda que os clientes apliquem a atualização imediatamente usando o software de gerenciamento de atualizações ou verificando se há atualizações usando o serviço Microsoft Update .
Consulte também a seção Orientação e ferramentas de detecção e implantação, mais adiante neste boletim.
Problemas conhecidos.O Artigo 961501 Base de Dados de Conhecimento Microsoft documenta os problemas atualmente conhecidos que os clientes podem enfrentar ao instalar esta atualização de segurança. O artigo também documenta soluções recomendadas para esses problemas.
Software afetado e não afetado
O software a seguir foi testado para determinar quais versões ou edições são afetadas. Outras versões ou edições já passaram do ciclo de vida de suporte ou não são afetadas. Para determinar o ciclo de vida de suporte para sua versão ou edição de software, visite Ciclo de Vida do Suporte da Microsoft.
Softwares afetados
*Instalação do núcleo do servidor do Windows Server 2008 afetada. Para edições com suporte do Windows Server 2008, esta atualização se aplica, com a mesma classificação de gravidade, independentemente de o Windows Server 2008 ter sido instalado usando a opção de instalação Server Core. Para obter mais informações sobre essa opção de instalação, consulte Server Core. Observe que a opção de instalação Server Core não se aplica a determinadas edições do Windows Server 2008; consulte Comparar opções de instalação Server Core.
Perguntas frequentes relacionadas a esta atualização de segurança
Onde estão os detalhes das informações do arquivo?
Consulte as tabelas de referência na seção Implantação da Atualização de Segurança para obter o local dos detalhes das informações do arquivo.
Por que esta atualização elimina várias vulnerabilidades de segurança relatadas?
Esta atualização contém suporte para várias vulnerabilidades porque as modificações necessárias para resolver esses problemas estão localizadas em arquivos relacionados. Em vez de ter que instalar várias atualizações que são quase iguais, os clientes precisam instalar apenas essa atualização.
Esta atualização contém alguma alteração de funcionalidade relacionada à segurança?
Sim. Além das alterações listadas na seção Informações sobre a vulnerabilidade deste boletim, esta atualização de segurança também restringe os caminhos onde os arquivos separadores e @Fos arquivos incorporados de nome de caminho devem estar localizados. Antes da atualização ser instalada, os usuários podiam aplicar páginas separadoras com arquivos incorporados de qualquer local. Depois de instalar esta atualização, somente as páginas separadoras com o arquivo incorporado residindo em um local restrito serão impressas. Para obter mais informações sobre os locais apropriados para esses arquivos, consulte o Artigo 102712 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Estou usando uma versão mais antiga do software discutido neste boletim de segurança. O que devo fazer?
Os softwares afetados listados neste boletim foram testados para determinar quais versões são afetadas. Outras versões já passaram do ciclo de vida de suporte. Para determinar o ciclo de vida de suporte para sua versão de software, visite Ciclo de Vida do Suporte da Microsoft.
Deve ser uma prioridade para os clientes que têm versões mais antigas do software migrar para versões com suporte para evitar a exposição potencial a vulnerabilidades. Para obter mais informações sobre o Ciclo de Vida do Produto Windows, visite Ciclo de Vida do Suporte da Microsoft. Para obter mais informações sobre o período de suporte estendido da atualização de segurança para essas versões ou edições de software, visite o Atendimento Microsoft.
Os clientes que precisam de suporte personalizado para versões mais antigas devem entrar em contato com o representante da equipe de contas da Microsoft, o gerente técnico de contas ou o representante de parceiro da Microsoft apropriado para obter opções de suporte personalizadas. Os clientes sem um Contrato Alliance, Premier ou Autorizado podem entrar em contato com o escritório de vendas local da Microsoft. Para obter informações de contato, visite Microsoft Worldwide Information, selecione o país e clique em Ir para ver uma lista de números de telefone. Quando ligar, peça para falar com o gerente de vendas do Suporte Premier local. Para obter mais informações, consulte as Perguntas frequentes sobre o ciclo de vida do suporte ao produto do sistema operacional Windows.
Informações de vulnerabilidade
Classificações de gravidade e identificadores de vulnerabilidade
As classificações de gravidade a seguir pressupõem o impacto máximo potencial da vulnerabilidade. Para obter informações sobre a probabilidade, dentro de 30 dias após o lançamento deste boletim de segurança, da possibilidade de exploração da vulnerabilidade em relação à sua classificação de gravidade e impacto à segurança, consulte o Índice de exploração no resumo de boletins de junho. Para obter mais informações, consulte Índice de exploração da Microsoft.
| Softwares afetados | Vulnerabilidade de estouro de buffer no spooler de impressão - CVE-2009-0228 | Vulnerabilidade de arquivo de leitura do spooler de impressão - CVE-2009-0229 | Vulnerabilidade de biblioteca de carregamento do spooler de impressão - CVE-2009-0230 | Classificação de gravidade agregada |
|---|---|---|---|---|
| Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 | Crítico \ Execução remota de código | Moderada \ Divulgação de Informações | Moderada \ Elevação de Privilégio | Crítico |
| Windows XP Service Pack 2 e Windows XP Service Pack 3 | Não aplicável | Moderada \ Divulgação de Informações | Moderada \ Elevação de Privilégio | Moderado |
| Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 | Não aplicável | Moderada \ Divulgação de Informações | Moderada \ Elevação de Privilégio | Moderado |
| Windows Server 2003 Service Pack 2 | Não aplicável | Moderada \ Divulgação de Informações | Moderada \ Elevação de Privilégio | Moderado |
| Windows Server 2003 x64 Edição Service Pack 2 | Não aplicável | Moderada \ Divulgação de Informações | Moderada \ Elevação de Privilégio | Moderado |
| Windows Server 2003 com SP2 para sistemas baseados em Itanium | Não aplicável | Moderada \ Divulgação de Informações | Moderada \ Elevação de Privilégio | Moderado |
| Windows Vista, Windows Vista Service Pack 1 e Windows Vista Service Pack 2 | Não aplicável | Moderada \ Divulgação de Informações | Importante \ Elevação de Privilégio | Importante |
| Windows Vista x64 Edition, Windows Vista x64 Edition Service Pack 1 e Windows Vista x64 Edition Service Pack 2 | Não aplicável | Moderada \ Divulgação de Informações | Importante \ Elevação de Privilégio | Importante |
| Windows Server 2008 para sistemas de 32 bits e Windows Server 2008 para sistemas de 32 bits Service Pack 2* | Não aplicável | Moderada \ Divulgação de Informações | Importante \ Elevação de Privilégio | Importante |
| Windows Server 2008 para sistemas baseados em x64 e Windows Server 2008 para sistemas baseados em x64 Service Pack 2* | Não aplicável | Moderada \ Divulgação de Informações | Importante \ Elevação de Privilégio | Importante |
| Windows Server 2008 para sistemas baseados no Itanium e Windows Server 2008 para sistemas baseados no Itanium Service Pack 2 | Não aplicável | Moderada \ Divulgação de Informações | Importante \ Elevação de Privilégio | Importante |
*Instalação do núcleo do servidor do Windows Server 2008 afetada. Para edições com suporte do Windows Server 2008, esta atualização se aplica, com a mesma classificação de gravidade, independentemente de o Windows Server 2008 ter sido instalado usando a opção de instalação Server Core. Para obter mais informações sobre essa opção de instalação, consulte Server Core. Observe que a opção de instalação Server Core não se aplica a determinadas edições do Windows Server 2008; consulte Comparar opções de instalação Server Core.
Vulnerabilidade de estouro de buffer no spooler de impressão - CVE-2009-0228
Existe uma vulnerabilidade de execução remota de código no Spooler de Impressão do Windows que pode permitir que um invasor remoto não autenticado execute código arbitrário em um sistema afetado. O invasor que explorar com êxito essa vulnerabilidade poderá assumir o controle total de um sistema afetado. Um invasor pode então instalar programas; visualizar, alterar ou excluir dados; ou criar novas contas.
Para exibir esta vulnerabilidade como uma entrada padrão na lista Common Vulnerabilities and Exposures, consulte CVE-2009-0228.
Fatores atenuantes da vulnerabilidade de estouro de buffer no spooler de impressão - CVE-2009-0228
Mitigação refere-se a uma configuração, configuração comum ou prática recomendada geral, existente em um estado padrão, que pode reduzir a gravidade da exploração de uma vulnerabilidade. Os seguintes fatores atenuantes podem ser úteis em sua situação:
- As práticas recomendadas de firewall e as configurações padrão de firewall podem ajudar a proteger as redes contra ataques que se originam fora do perímetro da empresa. As práticas recomendadas recomendam que os sistemas conectados à Internet tenham um número mínimo de portas expostas.
Soluções alternativas para a vulnerabilidade de estouro de buffer no spooler de impressão - CVE-2009-0228
Solução alternativa refere-se a uma configuração ou alteração de configuração que não corrige a vulnerabilidade subjacente, mas que ajudaria a bloquear vetores de ataque conhecidos antes de aplicar a atualização. A Microsoft testou as seguintes soluções alternativas e estados na discussão se uma solução alternativa reduz a funcionalidade:
Bloquear as portas TCP 139 e 445 no firewall
Essas portas são usadas para iniciar uma conexão com o componente afetado. O bloqueio das portas TCP 139 e 445 no firewall ajudará a proteger os sistemas que estão atrás desse firewall contra tentativas de explorar essa vulnerabilidade. A Microsoft recomenda que você bloqueie todas as comunicações de entrada não solicitadas da Internet para ajudar a evitar ataques que possam usar outras portas. Para obter mais informações sobre portas, consulte Atribuições de porta TCP e UDP.
Impacto da solução alternativa. Vários serviços do Windows usam as portas afetadas. O bloqueio da conectividade com as portas pode fazer com que vários aplicativos ou serviços não funcionem. Alguns dos aplicativos ou serviços que podem ser afetados estão listados abaixo:
- Aplicativos que usam SMB (CIFS)
- Aplicativos que usam mailslots ou pipes nomeados (RPC sobre SMB)
- Servidor (Compartilhamento de Arquivos e Impressão)
- Política de Grupo
- Logon de Rede
- DFS (Sistema de Arquivos Distribuído)
- Licenciamento do Terminal Server
- Spooler de impressão
- Pesquisador de Computadores
- Localizador de RPC (Chamada de Procedimento Remoto)
- Serviços de fax
- Serviço de Indexação
- Alertas e Logs de Desempenho
- Servidor de Gerenciamento de Sistemas
- Serviço de registro de licenças
No Microsoft Windows 2000 Server Service Pack 4, remova o serviço Spooler de impressão da chave do Registro NullSessionPipes
O Microsoft Windows 2000 Server Service Pack 4 permite conexões anônimas com o serviço afetado. Para ajudar a impedir tentativas de explorar esta vulnerabilidade por invasores anônimos, remova o Serviço de Spooler de Impressão da subchave NullSessionPipes. Essa solução alternativa não impedirá ataques de usuários autenticados. Use esta solução alternativa somente se você não pode desabilitar o serviço Spooler de impressora.
Aviso Usar o Editor do Registro incorretamente pode causar problemas sérios que podem exigir a reinstalação do sistema operacional. A Microsoft não garante que problemas resultantes do uso incorreto do Editor do Registro possam ser solucionados. Use o Editor do Registro por sua conta e risco. Para obter informações sobre como modificar o Registro, consulte o tópico da Ajuda "Alterar chaves e valores" no Editor do Registro (Regedit.exe) ou exiba os tópicos da Ajuda "Adicionar e excluir informações no Registro" e "Editar dados do Registro" no Regedt32.exe.
Observação Recomendamos fazer backup do Registro antes de modificá-lo
- Clique em Iniciar , clique em Executar , digite regedt32 e, em seguida, clique em OK .
- No Editor do Registro, localize a seguinte chave de registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\LanmanServer\Parameters\NullSessionPipes - Edite a chave do Registro e remova o valor SPOOLSS .
- Reinicie o sistema afetado após executar essas ações.
Impacto da solução alternativa. Conexões anônimas com o serviço Spooler de Impressão não serão permitidas. Esse é o comportamento padrão de versões posteriores do sistema operacional.
Desativar o serviço Spooler de Impressão
A desativação do serviço Spooler de Impressão ajudará a proteger o sistema afetado contra tentativas de explorar essa vulnerabilidade. Para desativar o serviço de spooler de impressão, execute estas etapas:
- Clique em Iniciar e em Painel de Controle. Como alternativa, aponte para configurações e, em seguida, clique em Painel de controle .
- Clique duas vezes em Ferramentas Administrativas.
- Clique duas vezes em Serviços.
- Clique duas vezes em Spooler de impressão.
- Na lista Tipo de inicialização, clique em Desabilitado.
- Clique em Parar e, em seguida, clique em OK.
Você também pode parar e desabilitar o serviço Spooler de Impressão usando o seguinte comando no prompt de comando:
sc stop Spooler & sc config Spooler start=disabledImpacto da solução alternativa. Se você desabilitar o serviço Spooler de Impressão, não poderá imprimir local ou remotamente. Portanto, recomendamos essa solução alternativa somente em sistemas que não exigem impressão.
Como desfazer a solução alternativa.
Para activar o serviço de spooler de impressão, siga estes passos:
- Clique em Iniciar e em Painel de Controle. Como alternativa, aponte para configurações e, em seguida, clique em Painel de controle .
- Clique duas vezes em Ferramentas Administrativas.
- Clique duas vezes em Serviços.
- Clique duas vezes em Spooler de impressão.
- Na lista Tipo de inicialização, clique em Automático.
- Clique em Iniciar e clique em OK.
Perguntas frequentes sobre a vulnerabilidade de estouro de buffer no spooler de impressão - CVE-2009-0228
Qual é a abrangência da vulnerabilidade?
Esta é uma vulnerabilidade de execução remota de código. O invasor que explorar com êxito essa vulnerabilidade poderá assumir o controle total de um sistema afetado. Um invasor pode então instalar programas; visualizar, alterar ou excluir dados; ou criar novas contas.
O que causa a vulnerabilidade?
O spooler de impressão do Windows contém um estouro de buffer devido à análise incorreta de determinadas estruturas de dados de impressão.
O que é o serviço Spooler de Impressão?
O serviço Spooler de Impressão é um arquivo executável instalado como um serviço. O spooler é carregado quando o sistema operacional é iniciado e continua a ser executado até que o sistema operacional seja desligado. O serviço Spooler de Impressão gerencia o processo de impressão, que inclui tarefas como recuperar o local do driver de impressora correto, carregar esse driver, fazer spooling de chamadas de função de alto nível em um trabalho de impressão e agendar trabalhos de impressão. Quando as tarefas de um trabalho de impressão específico são concluídas, o serviço Spooler de Impressão passa o trabalho para o roteador de impressão. Para obter mais informações, consulte o artigo do TechNet, How Network Printing Works.
Para que um invasor pode usar a vulnerabilidade?
O invasor que explorar com êxito essa vulnerabilidade poderá executar código arbitrário no sistema de um usuário com privilégios de sistema. O invasor que explorar com êxito essa vulnerabilidade poderá assumir o controle total de um sistema afetado. Um invasor pode então instalar programas; visualizar, alterar ou excluir dados; ou criar novas contas.
Como um invasor pode explorar a vulnerabilidade?
Para que ocorra a execução remota de código, um invasor precisaria primeiro configurar um servidor de impressão mal-intencionado que pudesse ser acessado por um sistema afetado. O invasor poderia então enviar uma solicitação RPC especialmente criada para o sistema afetado que faria com que o sistema afetado analisasse incorretamente o ShareName no servidor de impressão do invasor durante a enumeração. Isso permitiria que o invasor executasse a execução remota de código no sistema afetado com privilégios no nível do sistema.
Quais são os sistemas que mais correm risco com a vulnerabilidade?
As estações de trabalho e os servidores de terminal são os que correm mais risco. Os servidores podem correr mais riscos se os administradores permitirem que os usuários façam logon nos servidores e executem programas. No entanto, as práticas recomendadas desencorajam fortemente a permissão disso.
O que a atualização faz?
A atualização elimina a vulnerabilidade alterando a maneira como o spooler de impressão analisa determinadas estruturas de dados de impressão.
Quando este boletim de segurança foi emitido, esta vulnerabilidade tinha sido divulgada publicamente?
Não. A Microsoft recebeu informações sobre esta vulnerabilidade através da divulgação responsável. A Microsoft não tinha recebido nenhuma informação que indicasse que esta vulnerabilidade tinha sido divulgada publicamente quando este boletim de segurança foi publicado originalmente.
Quando este boletim de segurança foi emitido, a Microsoft tinha recebido relatórios de que esta vulnerabilidade estava a ser explorada?
Não. A Microsoft não tinha recebido nenhuma informação que indicasse que esta vulnerabilidade tinha sido usada publicamente para atacar clientes e não tinha visto nenhum exemplo de código de prova de conceito publicado quando este boletim de segurança foi originalmente emitido.
Vulnerabilidade de arquivo de leitura do spooler de impressão - CVE-2009-0229
Existe uma vulnerabilidade de divulgação não autorizada de informações autenticada local no Serviço de Impressão do Windows que pode permitir que um usuário leia ou imprima qualquer arquivo no sistema. Essa ação pode ser executada mesmo que o usuário não tenha acesso administrativo. No entanto, a vulnerabilidade não pôde ser explorada remotamente ou por usuários anônimos.
Para exibir esta vulnerabilidade como uma entrada padrão na lista Common Vulnerabilities and Exposures, consulte CVE-2009-0229.
Fatores atenuantes da vulnerabilidade de arquivo de leitura do spooler de impressão - CVE-2009-0229
Mitigação refere-se a uma configuração, configuração comum ou prática recomendada geral, existente em um estado padrão, que pode reduzir a gravidade da exploração de uma vulnerabilidade. Os seguintes fatores atenuantes podem ser úteis em sua situação:
- Um intruso tem de ter credenciais de início de sessão válidas e ser capaz de iniciar sessão localmente para explorar esta vulnerabilidade. A vulnerabilidade não pôde ser explorada remotamente ou por usuários anônimos.
Soluções alternativas para a vulnerabilidade de arquivo de leitura do spooler de impressão - CVE-2009-0229
Solução alternativa refere-se a uma configuração ou alteração de configuração que não corrige a vulnerabilidade subjacente, mas que ajudaria a bloquear vetores de ataque conhecidos antes de aplicar a atualização. A Microsoft testou as seguintes soluções alternativas e estados na discussão se uma solução alternativa reduz a funcionalidade:
Desativar o serviço Spooler de Impressão
A desativação do serviço Spooler de Impressão ajudará a proteger o sistema afetado contra tentativas de explorar essa vulnerabilidade. Para desativar o serviço de spooler de impressão, execute estas etapas:
- Clique em Iniciar e em Painel de Controle. Como alternativa, aponte para configurações e, em seguida, clique em Painel de controle .
- Clique duas vezes em Ferramentas Administrativas.
- Clique duas vezes em Serviços.
- Clique duas vezes em Spooler de impressão.
- Na lista Tipo de inicialização, clique em Desabilitado.
- Clique em Parar e, em seguida, clique em OK.
Você também pode parar e desabilitar o serviço Spooler de Impressão usando o seguinte comando no prompt de comando:
sc stop Spooler & sc config Spooler start=disabledImpacto da solução alternativa. Se você desabilitar o serviço Spooler de Impressão, não poderá imprimir local ou remotamente. Portanto, recomendamos essa solução alternativa somente em sistemas que não exigem impressão.
Como desfazer a solução alternativa.
Para activar o serviço de spooler de impressão, siga estes passos:
- Clique em Iniciar e em Painel de Controle. Como alternativa, aponte para configurações e, em seguida, clique em Painel de controle .
- Clique duas vezes em Ferramentas Administrativas.
- Clique duas vezes em Serviços.
- Clique duas vezes em Spooler de impressão.
- Na lista Tipo de inicialização, clique em Automático.
- Clique em Iniciar e clique em OK.
Perguntas frequentes sobre a vulnerabilidade de arquivo de leitura do spooler de impressão - CVE-2009-0229
Qual é a abrangência da vulnerabilidade?
Esta é uma vulnerabilidade de divulgação não autorizada de informações. O invasor que explorar com êxito essa vulnerabilidade poderá ler ou imprimir qualquer arquivo no sistema. Essa ação pode ser executada mesmo que o usuário não tenha acesso administrativo.
O que causa a vulnerabilidade?
O Serviço de Impressão do Windows não verifica corretamente os arquivos que podem ser incluídos com páginas separadoras.
O que é o serviço Spooler de Impressão?
O serviço Spooler de Impressão é um arquivo executável instalado como um serviço. O spooler é carregado quando o sistema operacional é iniciado e continua a ser executado até que o sistema operacional seja desligado. O serviço Spooler de Impressão gerencia o processo de impressão, que inclui tarefas como recuperar o local do driver de impressora correto, carregar esse driver, fazer spooling de chamadas de função de alto nível em um trabalho de impressão e agendar trabalhos de impressão. Quando as tarefas de um trabalho de impressão específico são concluídas, o serviço Spooler de Impressão passa o trabalho para o roteador de impressão. Para obter mais informações, consulte o artigo do TechNet, How Network Printing Works.
O que é uma página separadora?
Um separador ou página de banner normalmente indica quem enviou o documento para a impressora e fornece a data e a hora da impressão. Você pode usar uma das páginas separadoras padrão ou criar uma página personalizada. O Windows fornece três arquivos de página separadores, que estão localizados na pasta %systemroot%\System32. Para obter mais informações, consulte o artigo do TechNet, Usando páginas separadoras.
Para que um invasor pode usar a vulnerabilidade?
O invasor que explorar com êxito essa vulnerabilidade poderá ler ou imprimir qualquer arquivo em um sistema afetado. O invasor não teria a capacidade de alterar o conteúdo de um arquivo.
Como um invasor pode explorar a vulnerabilidade?
Para explorar esta vulnerabilidade, um intruso teria primeiro de iniciar sessão no sistema. Um invasor poderia então criar uma página separadora especialmente criada que incluísse qualquer arquivo do sistema que o invasor desejasse incluir na solicitação de impressão.
Em todas as versões do Microsoft Windows, o invasor precisa do privilégio "Gerenciar impressora" para explorar esse problema. No Windows Vista e no Windows Server 2008, o usuário local recebe automaticamente essa permissão se instalar uma impressora local. Isso pode ser feito sem privilégios administrativos se o driver de impressora estiver incluído por padrão.
Quais são os sistemas que mais correm risco com a vulnerabilidade?
As estações de trabalho e os servidores de terminal são os que correm mais risco. Os servidores podem correr mais riscos se os administradores permitirem que os usuários façam logon nos servidores e executem programas. No entanto, as práticas recomendadas desencorajam fortemente a permissão disso.
O que a atualização faz?
A atualização elimina a vulnerabilidade, limitando o local onde as páginas separadoras e os arquivos incorporados serão lidos pelo Serviço de Impressão do Windows.
Quando este boletim de segurança foi emitido, esta vulnerabilidade tinha sido divulgada publicamente?
Não. A Microsoft recebeu informações sobre esta vulnerabilidade através da divulgação responsável. A Microsoft não tinha recebido nenhuma informação que indicasse que esta vulnerabilidade tinha sido divulgada publicamente quando este boletim de segurança foi publicado originalmente.
Quando este boletim de segurança foi emitido, a Microsoft tinha recebido relatórios de que esta vulnerabilidade estava a ser explorada?
Não. A Microsoft não tinha recebido nenhuma informação que indicasse que esta vulnerabilidade tinha sido usada publicamente para atacar clientes e não tinha visto nenhum exemplo de código de prova de conceito publicado quando este boletim de segurança foi originalmente emitido.
Vulnerabilidade de biblioteca de carregamento do spooler de impressão - CVE-2009-0230
Existe uma vulnerabilidade de elevação de privilégio remota e autenticada no Spooler de Impressão do Windows que pode permitir que uma DLL (biblioteca de vínculo dinâmico) arbitrária seja carregada pelo Spooler de Impressão. O invasor que explorar com êxito essa vulnerabilidade poderá executar código arbitrário com privilégios elevados. Um invasor pode instalar programas, exibir, alterar ou excluir dados, além de criar contas com direitos de usuário totais.
Para exibir esta vulnerabilidade como uma entrada padrão na lista Common Vulnerabilities and Exposures, consulte CVE-2009-0230.
Fatores atenuantes da vulnerabilidade de biblioteca de carregamento do spooler de impressão - CVE-2009-0230
Mitigação refere-se a uma configuração, configuração comum ou prática recomendada geral, existente em um estado padrão, que pode reduzir a gravidade da exploração de uma vulnerabilidade. Os seguintes fatores atenuantes podem ser úteis em sua situação:
- As práticas recomendadas de firewall e as configurações padrão de firewall podem ajudar a proteger as redes contra ataques que se originam fora do perímetro da empresa. As práticas recomendadas recomendam que os sistemas conectados à Internet tenham um número mínimo de portas expostas.
- Somente usuários autenticados podem disparar essa vulnerabilidade. Esta vulnerabilidade só pode ser acionada se o usuário puder se autenticar no sistema remoto. No entanto, se a conta Convidado estiver habilitada, os usuários convidados também poderão acionar essa vulnerabilidade.
- Em todas as versões do Microsoft Windows, o invasor precisa do privilégio "Gerenciar impressora" para explorar essa vulnerabilidade. No Microsoft Windows Vista e no Windows Server 2008, o usuário local recebe automaticamente essa permissão ao instalar uma impressora local. Isso pode ser feito sem privilégios administrativos se o driver de impressora estiver incluído por padrão.
Soluções alternativas para a vulnerabilidade de biblioteca de carregamento do spooler de impressão - CVE-2009-0230
Solução alternativa refere-se a uma configuração ou alteração de configuração que não corrige a vulnerabilidade subjacente, mas que ajudaria a bloquear vetores de ataque conhecidos antes de aplicar a atualização. A Microsoft testou as seguintes soluções alternativas e estados na discussão se uma solução alternativa reduz a funcionalidade:
Desativar o serviço Spooler de Impressão
A desativação do serviço Spooler de Impressão ajudará a proteger o sistema afetado contra tentativas de explorar essa vulnerabilidade. Para desativar o serviço de spooler de impressão, execute estas etapas:
- Clique em Iniciar e em Painel de Controle. Como alternativa, aponte para configurações e, em seguida, clique em Painel de controle .
- Clique duas vezes em Ferramentas Administrativas.
- Clique duas vezes em Serviços.
- Clique duas vezes em Spooler de impressão.
- Na lista Tipo de inicialização, clique em Desabilitado.
- Clique em Parar e, em seguida, clique em OK.
Você também pode parar e desabilitar o serviço Spooler de Impressão usando o seguinte comando no prompt de comando:
sc stop Spooler & sc config Spooler start=disabledImpacto da solução alternativa. Se você desabilitar o serviço Spooler de Impressão, não poderá imprimir local ou remotamente. Portanto, recomendamos essa solução alternativa somente em sistemas que não exigem impressão.
Como desfazer a solução alternativa.
Para activar o serviço de spooler de impressão, siga estes passos:
- Clique em Iniciar e em Painel de Controle. Como alternativa, aponte para configurações e, em seguida, clique em Painel de controle .
- Clique duas vezes em Ferramentas Administrativas.
- Clique duas vezes em Serviços.
- Clique duas vezes em Spooler de impressão.
- Na lista Tipo de inicialização, clique em Automático.
- Clique em Iniciar e clique em OK.
Perguntas frequentes sobre a vulnerabilidade de biblioteca de carregamento do spooler de impressão - CVE-2009-0230
Qual é a abrangência da vulnerabilidade?
Esta é uma vulnerabilidade de elevação de privilégio. O invasor que explorar com êxito essa vulnerabilidade poderá executar código arbitrário e assumir o controle total de um sistema afetado. Um invasor pode instalar programas, exibir, alterar ou excluir dados, além de criar contas com direitos de usuário totais.
O que causa a vulnerabilidade?
O spooler de impressão do Windows não valida corretamente os caminhos a partir dos quais uma DLL pode ser carregada.
O que é o serviço Spooler de Impressão?
O serviço Spooler de Impressão é um arquivo executável instalado como um serviço. O spooler é carregado quando o sistema operacional é iniciado e continua a ser executado até que o sistema operacional seja desligado. O serviço Spooler de Impressão gerencia o processo de impressão, que inclui tarefas como recuperar o local do driver de impressora correto, carregar esse driver, fazer spooling de chamadas de função de alto nível em um trabalho de impressão e agendar trabalhos de impressão. Quando as tarefas de um trabalho de impressão específico são concluídas, o serviço Spooler de Impressão passa o trabalho para o roteador de impressão. Para obter mais informações, consulte o artigo do TechNet, How Network Printing Works.
O que é uma DLL?
Uma biblioteca de vínculo dinâmico (DLL) é um módulo que contém funções e dados que podem ser usados por outro módulo (aplicativo ou DLL). Uma DLL pode definir dois tipos de funções: exportada e interna. As funções exportadas devem ser chamadas por outros módulos, bem como de dentro da DLL onde são definidas. As funções internas geralmente devem ser chamadas somente de dentro da DLL onde são definidas. Embora uma DLL possa exportar dados, seus dados geralmente são usados apenas por suas funções. No entanto, nada impede que outro módulo leia ou escreva esse endereço. As DLLs fornecem uma maneira de modularizar aplicativos para que sua funcionalidade possa ser atualizada e reutilizada mais facilmente. DLLs também ajudam a reduzir a sobrecarga de memória quando vários aplicativos usam a mesma funcionalidade ao mesmo tempo, porque embora cada aplicativo receba sua própria cópia dos dados DLL, os aplicativos compartilham o código DLL. Para obter mais informações, consulte o artigo do MSDN, Bibliotecas de vínculo dinâmico.
Para que um invasor pode usar a vulnerabilidade?
O invasor que explorar com êxito essa vulnerabilidade poderá executar código arbitrário com os mesmos direitos que o Spooler de Impressão do Windows. Um invasor pode instalar programas, exibir, alterar ou excluir dados, além de criar contas com direitos de usuário totais.
Como um invasor pode explorar a vulnerabilidade?
Para explorar esta vulnerabilidade, um intruso teria de armazenar uma DLL mal-intencionada numa localização acessível pelo spooler de impressão. O invasor criaria uma mensagem RPC especialmente criada e enviaria a mensagem para um sistema afetado. A mensagem faria com que o spooler de impressão carregasse a DLL mal-intencionada e executasse código com privilégios elevados.
Em todas as versões do Microsoft Windows, o invasor precisa do privilégio "Gerenciar impressora" para explorar esse problema. No Windows Vista e no Windows Server 2008, o usuário local recebe automaticamente essa permissão ao instalar uma impressora local. Isso pode ser feito sem privilégios administrativos se o driver de impressora estiver incluído por padrão.
Quais são os sistemas que mais correm risco com a vulnerabilidade?
Os sistemas configurados como servidores de impressão são os que mais correm risco com esta vulnerabilidade.
O que a atualização faz?
A atualização elimina essa vulnerabilidade restringindo os caminhos a partir dos quais o spooler de impressão pode carregar uma DLL.
Quando este boletim de segurança foi emitido, esta vulnerabilidade tinha sido divulgada publicamente?
Não. A Microsoft recebeu informações sobre esta vulnerabilidade através da divulgação responsável. A Microsoft não tinha recebido nenhuma informação que indicasse que esta vulnerabilidade tinha sido divulgada publicamente quando este boletim de segurança foi publicado originalmente.
Quando este boletim de segurança foi emitido, a Microsoft tinha recebido relatórios de que esta vulnerabilidade estava a ser explorada?
Não. A Microsoft não tinha recebido nenhuma informação que indicasse que esta vulnerabilidade tinha sido usada publicamente para atacar clientes e não tinha visto nenhum exemplo de código de prova de conceito publicado quando este boletim de segurança foi originalmente emitido.
Informações de atualização
Orientação e ferramentas de detecção e implantação
Gerencie as atualizações de software e segurança necessárias para implantar nos servidores, desktops e sistemas móveis da sua organização. Para obter mais informações, consulte o TechNet Update Management Center. O site Microsoft TechNet Security fornece informações adicionais sobre segurança em produtos Microsoft.
As atualizações de segurança estão disponíveis no Microsoft Update, Windows Update e Office Update. As atualizações de segurança também estão disponíveis no Centro de Download da Microsoft. Você pode encontrá-los mais facilmente fazendo uma pesquisa de palavra-chave para "atualização de segurança".
Finalmente, as atualizações de segurança podem ser baixadas do Catálogo do Microsoft Update. O Catálogo do Microsoft Update fornece um catálogo pesquisável de conteúdo disponibilizado por meio do Windows Update e do Microsoft Update, incluindo atualizações de segurança, drivers e service packs. Ao pesquisar usando o número do boletim de segurança (como "MS07-036"), você pode adicionar todas as atualizações aplicáveis à sua cesta (incluindo idiomas diferentes para uma atualização) e fazer o download para a pasta de sua escolha. Para obter mais informações sobre o Catálogo do Microsoft Update, consulte as Perguntas frequentes sobre o Catálogo do Microsoft Update.
Diretrizes de detecção e implantação
A Microsoft forneceu orientações de detecção e implantação para as atualizações de segurança deste mês. Esta orientação também ajudará os profissionais de TI a entender como eles podem usar várias ferramentas para ajudar a implantar a atualização de segurança, como o Windows Update, o Microsoft Update, o Office Update, o Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA), a Ferramenta de Detecção do Office, o Microsoft Systems Management Server (SMS) e a Extended Security Update Inventory Tool. Para obter mais informações, consulte o artigo 910723 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Microsoft Baseline Security Analyzer
O MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer) permite que os administradores verifiquem os sistemas locais e remotos em busca de atualizações de segurança ausentes, bem como de configurações incorretas de segurança comuns. Para obter mais informações sobre o MBSA, visite Microsoft Baseline Security Analyzer.
A tabela a seguir fornece o resumo de detecção do MBSA para esta atualização de segurança.
| Software | MBSA 2,1 |
|---|---|
| Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 | Yes |
| Windows XP Service Pack 2 e Windows XP Service Pack 3 | Yes |
| Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 | Yes |
| Windows Server 2003 Service Pack 2 | Yes |
| Windows Server 2003 x64 Edição Service Pack 2 | Yes |
| Windows Server 2003 com SP2 para sistemas baseados em Itanium | Yes |
| Windows Vista, Windows Vista Service Pack 1 e Windows Vista Service Pack 2 | Yes |
| Windows Vista x64 Edition, Windows Vista x64 Edition Service Pack 1 e Windows Vista x64 Edition Service Pack 2 | Yes |
| Windows Server 2008 para sistemas de 32 bits e Windows Server 2008 para sistemas de 32 bits Service Pack 2 | Yes |
| Windows Server 2008 para sistemas baseados em x64 e Windows Server 2008 para sistemas baseados em x64 Service Pack 2 | Yes |
| Windows Server 2008 para sistemas baseados no Itanium e Windows Server 2008 para sistemas baseados no Itanium Service Pack 2 | Yes |
Para obter mais informações sobre o MBSA 2.1, consulte Perguntas frequentes sobre o MBSA 2.1.
Windows Server Update Services
Usando o WSUS (Windows Server Update Services), os administradores podem implantar as atualizações críticas e de segurança mais recentes para sistemas operacionais Windows 2000 e posteriores, Office XP e posteriores, Exchange Server 2003 e SQL Server 2000. Para obter mais informações sobre como implantar esta atualização de segurança usando o Windows Server Update Services, visite o site do Windows Server Update Services.
Servidor de Gerenciamento de Sistemas
A tabela a seguir fornece o resumo de detecção e implantação de SMS para esta atualização de segurança.
| Software | SMS 2.0 | SMS 2003 com SUSFP | SMS 2003 com ITMU | Configuration Manager 2007 |
|---|---|---|---|---|
| Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 | Sim | Sim | Sim | Yes |
| Windows XP Service Pack 2 e Windows XP Service Pack 3 | Sim | Sim | Sim | Yes |
| Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 | Não | No | Sim | Yes |
| Windows Server 2003 Service Pack 2 | Sim | Sim | Sim | Yes |
| Windows Server 2003 x64 Edição Service Pack 2 | Não | No | Sim | Yes |
| Windows Server 2003 com SP2 para sistemas baseados em Itanium | Não | No | Sim | Yes |
| Windows Vista, Windows Vista Service Pack 1 e Windows Vista Service Pack 2 | Não | Não | Consulte Observação para WindowsVistae Windows Server 2008 abaixo | Yes |
| Windows Vista x64 Edition, Windows Vista x64 Edition Service Pack 1 e Windows Vista x64 Edition Service Pack 2 | Não | Não | Consulte Observação para WindowsVistae Windows Server 2008 abaixo | Yes |
| Windows Server 2008 para sistemas de 32 bits e Windows Server 2008 para sistemas de 32 bits Service Pack 2 | Não | Não | Consulte Observação para WindowsVistae Windows Server 2008 abaixo | Yes |
| Windows Server 2008 para sistemas baseados em x64 e Windows Server 2008 para sistemas baseados em x64 Service Pack 2 | Não | Não | Consulte Observação para WindowsVistae Windows Server 2008 abaixo | Yes |
| Windows Server 2008 para sistemas baseados no Itanium e Windows Server 2008 para sistemas baseados no Itanium Service Pack 2 | Não | Não | Consulte Observação para WindowsVistae Windows Server 2008 abaixo | Yes |
Para o SMS 2.0 e o SMS 2003, o SMS SUS Feature Pack (SUSFP), que inclui a Security Update Inventory Tool (SUIT), pode ser usado pelo SMS para detectar atualizações de segurança. Consulte também Downloads para o Systems Management Server 2.0.
Para o SMS 2003, o SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates (ITMU) pode ser usado pelo SMS para detectar atualizações de segurança oferecidas pelo Microsoft Update e que são suportadas pelo Windows Server Update Services. Para obter mais informações sobre o SMS 2003 ITMU, consulte SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates. O SMS 2003 também pode usar a Microsoft Office Inventory Tool para detectar atualizações necessárias para aplicativos do Microsoft Office. Para obter mais informações sobre a Office Inventory Tool e outras ferramentas de verificação, consulte Ferramentas de verificação de atualização de software do SMS 2003. Consulte também Downloads para o Systems Management Server 2003.
O System Center Configuration Manager 2007 usa o WSUS 3.0 para detecção de atualizações. Para obter mais informações sobre o Configuration Manager 2007 Software Update Management, visite System Center Configuration Manager 2007.
Observação para WindowsVistae Windows Server 2008 O Microsoft Systems Management Server 2003 com Service Pack 3 inclui suporte para a capacidade de gerenciamento do Windows Vista e do Windows Server 2008.
Para obter mais informações sobre o SMS, visite o site do SMS.
Para obter informações mais detalhadas, consulte o artigo 910723 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft: Lista resumida de artigos mensais de diretrizes de detecção e implantação.
Atualizar o Avaliador de Compatibilidade e o Kit de Ferramentas de Compatibilidade de Aplicativos
As atualizações geralmente gravam nos mesmos arquivos e configurações do Registro necessários para que seus aplicativos sejam executados. Isso pode desencadear incompatibilidades e aumentar o tempo necessário para implantar atualizações de segurança. Você pode simplificar o teste e a validação de atualizações do Windows em relação aos aplicativos instalados com os componentes do Update Compatibility Evaluator incluídos no Application Compatibility Toolkit 5.0.
O Application Compatibility Toolkit (ACT) contém as ferramentas e a documentação necessárias para avaliar e atenuar problemas de compatibilidade de aplicativos antes de implantar o Microsoft Windows Vista, um Windows Update, uma Atualização de Segurança da Microsoft ou uma nova versão do Windows Internet Explorer em seu ambiente.
Implantação de atualização de segurança
Softwares afetados
Para obter informações sobre a atualização de segurança específica para o software afetado, clique no link apropriado:
Windows 2000 (todas as edições)
Tabela de Referência
A tabela a seguir contém as informações de atualização de segurança para este software. Você pode encontrar informações adicionais na subseção Informações de implantação, nesta seção.
| Inclusão em Service Packs Futuros | A atualização para esse problema pode ser incluída em um pacote cumulativo de atualizações futuro |
| Implantação | |
| Instalando sem intervenção do usuário | Windows2000-KB961501-x86-ENU /silencioso |
| Instalando sem reiniciar | Windows2000-KB961501-x86-ENU /norestart |
| Atualizar arquivo de log | kb961501.log |
| Mais informações | Consulte a subseção Orientação e ferramentas de detecção e implantação |
| Requisito de reinicialização | |
| É necessário reiniciar? | Sim, tem de reiniciar o sistema depois de aplicar esta actualização de segurança. |
| HotPatching | Não aplicável |
| Informações de remoção | Use a ferramenta Adicionar ou Remover Programas no Painel de Controle ou o utilitário Spuninst.exe localizado na pasta %Windir%\$NTUninstallKB 961501$\Spuninst |
| Informações de arquivo | Consulte o Artigo 961501 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft |
| Verificação da Chave do Registro | HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows 2000\SP5\KB961501\Lista de arquivos |
Informações de implantação
Instalando a atualização
Quando você instala esta atualização de segurança, o instalador verifica se um ou mais dos arquivos que estão sendo atualizados em seu sistema foram atualizados anteriormente por um hotfix da Microsoft.
Se você tiver instalado anteriormente um hotfix para atualizar um desses arquivos, o instalador copia os arquivos RTMQFE, SP1QFE ou SP2QFE para o sistema. Caso contrário, o instalador copia os arquivos RTMGDR, SP1GDR ou SP2GDR para o sistema. As atualizações de segurança podem não conter todas as variações desses arquivos. Para obter mais informações sobre esse comportamento, consulte o artigo 824994 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Para obter mais informações sobre o instalador, visite o site Microsoft TechNet.
Para obter mais informações sobre a terminologia que aparece neste boletim, como hotfix, consulte o artigo 824684 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Esta atualização de segurança oferece suporte às seguintes opções de instalação.
| Switch | Descrição |
|---|---|
| /help | Exibe as opções de linha de comando. |
| Modos de configuração | |
| /passive | Modo de instalação autônoma. Nenhuma interação do usuário é necessária, mas o status da instalação é exibido. Se uma reinicialização for necessária no final da instalação, uma caixa de diálogo será apresentada ao usuário com um temporizador avisando que o computador será reiniciado em 30 segundos. |
| /quiet | Modo silencioso. Isso é o mesmo que o modo autônomo, mas nenhuma mensagem de status ou erro é exibida. |
| Opções de reinicialização | |
| /norestart | Não reinicia quando a instalação é concluída. |
| /forcerestart | Reinicia o computador após a instalação e força outros aplicativos a fechar no desligamento sem salvar os arquivos abertos primeiro. |
| /warnrestart[:x] | Apresenta uma caixa de diálogo com um temporizador avisando o usuário que o computador será reiniciado em x segundos. (A configuração padrão é 30 segundos.) Destinado ao uso com o interruptor /quiet ou o switch /passive . |
| /promptrestart | Exibe uma caixa de diálogo solicitando que o usuário local permita uma reinicialização. |
| Opções Especiais | |
| /overwriteoem | Substitui arquivos OEM sem solicitar. |
| /nobackup | Não faz backup dos arquivos necessários para a desinstalação. |
| /forceappsfechar | Força o fechamento de outros programas quando o computador é desligado. |
| /log:caminho | Permite o redirecionamento de arquivos de log de instalação. |
| /extrato[:p ath] | Extrai arquivos sem iniciar o programa de instalação. |
| /ER | Habilita o relatório de erros estendido. |
| /verbose | Habilita o registro detalhado. Durante a instalação, cria %Windir%\CabBuild.log. Esse log detalha os arquivos que são copiados. O uso dessa opção pode fazer com que a instalação prossiga mais lentamente. |
Observação Você pode combinar essas opções em um comando. Para compatibilidade com versões anteriores, a atualização de segurança também oferece suporte às opções de instalação que a versão anterior do programa de instalação usa. Para obter mais informações sobre as opções de instalação com suporte, consulte o Artigo 262841 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.
Removendo a atualização
Esta atualização de segurança oferece suporte às seguintes opções de instalação.
| Switch | Descrição |
|---|---|
| /help | Exibe as opções de linha de comando. |
| Modos de configuração | |
| /passive | Modo de instalação autônoma. Nenhuma interação do usuário é necessária, mas o status da instalação é exibido. Se uma reinicialização for necessária no final da instalação, uma caixa de diálogo será apresentada ao usuário com um temporizador avisando que o computador será reiniciado em 30 segundos. |
| /quiet | Modo silencioso. Isso é o mesmo que o modo autônomo, mas nenhuma mensagem de status ou erro é exibida. |
| Opções de reinicialização | |
| /norestart | Não reinicia quando a instalação é concluída. |
| /forcerestart | Reinicia o computador após a instalação e força outros aplicativos a fechar no desligamento sem salvar os arquivos abertos primeiro. |
| /warnrestart[:x] | Apresenta uma caixa de diálogo com um temporizador avisando o usuário que o computador será reiniciado em x segundos. (A configuração padrão é 30 segundos.) Destinado ao uso com o interruptor /quiet ou o switch /passive . |
| /promptrestart | Exibe uma caixa de diálogo solicitando que o usuário local permita uma reinicialização. |
| Opções Especiais | |
| /forceappsfechar | Força o fechamento de outros programas quando o computador é desligado. |
| /log:caminho | Permite o redirecionamento de arquivos de log de instalação. |
Verificando se a atualização foi aplicada
Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma atualização de segurança foi aplicada a um sistema afetado, você poderá usar a ferramenta Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Consulte a seção Orientação e ferramentas de detecção e implantação, anteriormente neste boletim, para obter mais informações.
Verificação de versão do arquivo
Como há várias edições do Microsoft Windows, as etapas a seguir podem ser diferentes em seu sistema. Se estiverem, consulte a documentação do produto para concluir estas etapas.
- Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Pesquisar.
- No painel Resultados da Pesquisa, clique em Todos os arquivos e pastas em Search Companion.
- Na caixa Todo ou parte do nome do arquivo, digite um nome de arquivo na tabela de informações de arquivo apropriada e clique em Pesquisar.
- Na lista de arquivos, clique com o botão direito do mouse em um nome de arquivo na tabela de informações de arquivo apropriada e clique em Propriedades. Observação Dependendo da edição do sistema operacional ou dos programas instalados no sistema, alguns dos arquivos listados na tabela de informações de arquivo podem não estar instalados.
- Na guia Versão, determine a versão do arquivo instalada no sistema comparando-a com a versão documentada na tabela de informações de arquivo apropriada. Observação Atributos diferentes da versão do arquivo podem ser alterados durante a instalação. A comparação de outros atributos de arquivo com as informações na tabela de informações de arquivo não é um método com suporte para verificar se a atualização foi aplicada. Além disso, em certos casos, os arquivos podem ser renomeados durante a instalação. Se as informações de arquivo ou versão não estiverem presentes, use um dos outros métodos disponíveis para verificar a instalação da atualização.
Verificação da Chave do Registro
Você também poderá verificar os arquivos que esta atualização de segurança instalou examinando as chaves do Registro listadas na Tabela de Referência desta seção.
Essas chaves do Registro podem não conter uma lista completa dos arquivos instalados. Além disso, essas chaves do Registro podem não ser criadas corretamente quando um administrador ou um OEM integra ou adiciona esta atualização de segurança aos arquivos de origem da instalação do Windows.
Windows XP (todas as edições)
Tabela de Referência
A tabela a seguir contém as informações de atualização de segurança para este software. Você pode encontrar informações adicionais na subseção Informações de implantação, nesta seção.
| Inclusão em Service Packs Futuros | A atualização para esse problema será incluída em um service pack ou pacote cumulativo de atualizações futuro |
|---|---|
| Implantação | |
| Instalando sem intervenção do usuário | Para Windows XP Service Pack 2 e Windows XP Service Pack 3:\ WindowsXP-KB961501-x86-ENU /quiet |
| Para Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2:\ WindowsServer2003.WindowsXP-KB961501-x64-ENU /quiet | |
| Instalando sem reiniciar | Para Windows XP Service Pack 2 e Windows XP Service Pack 3:\ WindowsXP-KB961501-x86-ENU /norestart |
| Para Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2:\ WindowsServer2003.WindowsXP-KB961501-x64-ENU /norestart | |
| Atualizar arquivo de log | KB961501.log |
| Mais informações | Consulte a subseção Orientação e ferramentas de detecção e implantação |
| Requisito de reinicialização | |
| É necessário reiniciar? | Sim, tem de reiniciar o sistema depois de aplicar esta actualização de segurança. |
| HotPatching | Não aplicável |
| Informações de remoção | Use a ferramenta Adicionar ou Remover Programas no Painel de Controle ou o utilitário Spuninst.exe localizado na pasta %Windir%$NTUninstallKB 961501$\Spuninst |
| Informações de arquivo | Consulte o Artigo 961501 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft |
| Verificação da Chave do Registro | Para todas as edições de 32 bits com suporte do Windows XP:\ HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP4\KB961501\Filelist |
| Para todas as edições baseadas em x64 do Windows XP:\ HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP Versão 2003\SP3\KB961501\Filelist |
Observação Para versões com suporte do Windows XP Professional x64 Edition, esta atualização de segurança é igual às versões com suporte da atualização de segurança do Windows Server 2003 x64 Edition.
Informações de implantação
Instalando a atualização
Quando você instala esta atualização de segurança, o instalador verifica se um ou mais dos arquivos que estão sendo atualizados em seu sistema foram atualizados anteriormente por um hotfix da Microsoft.
Se você tiver instalado anteriormente um hotfix para atualizar um desses arquivos, o instalador copia os arquivos RTMQFE, SP1QFE ou SP2QFE para o sistema. Caso contrário, o instalador copia os arquivos RTMGDR, SP1GDR ou SP2GDR para o sistema. As atualizações de segurança podem não conter todas as variações desses arquivos. Para obter mais informações sobre esse comportamento, consulte o artigo 824994 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Para obter mais informações sobre o instalador, visite o site Microsoft TechNet.
Para obter mais informações sobre a terminologia que aparece neste boletim, como hotfix, consulte o artigo 824684 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Esta atualização de segurança oferece suporte às seguintes opções de instalação.
| Switch | Descrição |
|---|---|
| /help | Exibe as opções de linha de comando. |
| Modos de configuração | |
| /passive | Modo de instalação autônoma. Nenhuma interação do usuário é necessária, mas o status da instalação é exibido. Se uma reinicialização for necessária no final da instalação, uma caixa de diálogo será apresentada ao usuário com um temporizador avisando que o computador será reiniciado em 30 segundos. |
| /quiet | Modo silencioso. Isso é o mesmo que o modo autônomo, mas nenhuma mensagem de status ou erro é exibida. |
| Opções de reinicialização | |
| /norestart | Não reinicia quando a instalação é concluída. |
| /forcerestart | Reinicia o computador após a instalação e força outros aplicativos a fechar no desligamento sem salvar os arquivos abertos primeiro. |
| /warnrestart[:x] | Apresenta uma caixa de diálogo com um temporizador avisando o usuário que o computador será reiniciado em x segundos. (A configuração padrão é 30 segundos.) Destinado ao uso com o interruptor /quiet ou o switch /passive . |
| /promptrestart | Exibe uma caixa de diálogo solicitando que o usuário local permita uma reinicialização. |
| Opções Especiais | |
| /overwriteoem | Substitui arquivos OEM sem solicitar. |
| /nobackup | Não faz backup dos arquivos necessários para a desinstalação. |
| /forceappsfechar | Força o fechamento de outros programas quando o computador é desligado. |
| /log:caminho | Permite o redirecionamento de arquivos de log de instalação. |
| /integrar:caminho | Integra a atualização aos arquivos de origem do Windows. Esses arquivos estão localizados no caminho especificado na opção. |
| /extrato[:p ath] | Extrai arquivos sem iniciar o programa de instalação. |
| /ER | Habilita o relatório de erros estendido. |
| /verbose | Habilita o registro detalhado. Durante a instalação, cria %Windir%\CabBuild.log. Esse log detalha os arquivos que são copiados. O uso dessa opção pode fazer com que a instalação prossiga mais lentamente. |
Observação Você pode combinar essas opções em um comando. Para compatibilidade com versões anteriores, a atualização de segurança também oferece suporte às opções de instalação que a versão anterior do programa de instalação usa. Para obter mais informações sobre as opções de instalação com suporte, consulte o Artigo 262841 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.
Removendo a atualização
Esta atualização de segurança oferece suporte às seguintes opções de instalação.
| Switch | Descrição |
|---|---|
| /help | Exibe as opções de linha de comando. |
| Modos de configuração | |
| /passive | Modo de instalação autônoma. Nenhuma interação do usuário é necessária, mas o status da instalação é exibido. Se uma reinicialização for necessária no final da instalação, uma caixa de diálogo será apresentada ao usuário com um temporizador avisando que o computador será reiniciado em 30 segundos. |
| /quiet | Modo silencioso. Isso é o mesmo que o modo autônomo, mas nenhuma mensagem de status ou erro é exibida. |
| Opções de reinicialização | |
| /norestart | Não reinicia quando a instalação é concluída |
| /forcerestart | Reinicia o computador após a instalação e força outros aplicativos a fechar no desligamento sem salvar os arquivos abertos primeiro. |
| /warnrestart[:x] | Apresenta uma caixa de diálogo com um temporizador avisando o usuário que o computador será reiniciado em x segundos. (A configuração padrão é 30 segundos.) Destinado ao uso com o interruptor /quiet ou o switch /passive . |
| /promptrestart | Exibe uma caixa de diálogo solicitando que o usuário local permita uma reinicialização. |
| Opções Especiais | |
| /forceappsfechar | Força o fechamento de outros programas quando o computador é desligado. |
| /log:caminho | Permite o redirecionamento de arquivos de log de instalação. |
Verificando se a atualização foi aplicada
Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma atualização de segurança foi aplicada a um sistema afetado, você poderá usar a ferramenta Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Consulte a seção Orientação e ferramentas de detecção e implantação, anteriormente neste boletim, para obter mais informações.
Verificação de versão do arquivo
Como há várias edições do Microsoft Windows, as etapas a seguir podem ser diferentes em seu sistema. Se estiverem, consulte a documentação do produto para concluir estas etapas.
- Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Pesquisar.
- No painel Resultados da Pesquisa, clique em Todos os arquivos e pastas em Search Companion.
- Na caixa Todo ou parte do nome do arquivo, digite um nome de arquivo na tabela de informações de arquivo apropriada e clique em Pesquisar.
- Na lista de arquivos, clique com o botão direito do mouse em um nome de arquivo na tabela de informações de arquivo apropriada e clique em Propriedades. Observação Dependendo da edição do sistema operacional ou dos programas instalados no sistema, alguns dos arquivos listados na tabela de informações de arquivo podem não estar instalados.
- Na guia Versão, determine a versão do arquivo instalada no sistema comparando-a com a versão documentada na tabela de informações de arquivo apropriada. Observação Atributos diferentes da versão do arquivo podem ser alterados durante a instalação. A comparação de outros atributos de arquivo com as informações na tabela de informações de arquivo não é um método com suporte para verificar se a atualização foi aplicada. Além disso, em certos casos, os arquivos podem ser renomeados durante a instalação. Se as informações de arquivo ou versão não estiverem presentes, use um dos outros métodos disponíveis para verificar a instalação da atualização.
Verificação da Chave do Registro
Você também poderá verificar os arquivos que esta atualização de segurança instalou examinando as chaves do Registro listadas na Tabela de Referência desta seção.
Essas chaves do Registro podem não conter uma lista completa dos arquivos instalados. Além disso, essas chaves do Registro podem não ser criadas corretamente quando um administrador ou um OEM integra ou adiciona esta atualização de segurança aos arquivos de origem da instalação do Windows.
Windows Server 2003 (todas as edições)
Tabela de Referência
A tabela a seguir contém as informações de atualização de segurança para este software. Você pode encontrar informações adicionais na subseção Informações de implantação, nesta seção.
| Inclusão em Service Packs Futuros | A atualização para esse problema será incluída em um service pack ou pacote cumulativo de atualizações futuro |
|---|---|
| Implantação | |
| Instalando sem intervenção do usuário | Para todas as edições de 32 bits com suporte do Windows Server 2003:\ WindowsServer2003-KB961501-x86-ENU silencioso |
| Para todas as edições baseadas em x64 com suporte do Windows Server 2003:\ WindowsServer2003.WindowsXP-KB961501-x64-ENU /quiet | |
| Para todas as edições baseadas em Itanium com suporte do Windows Server 2003:\ WindowsServer2003-KB961501-ia64-ENU /quiet | |
| Instalando sem reiniciar | Para todas as edições de 32 bits com suporte do Windows Server 2003:\ WindowsServer2003-KB961501-x86-ENU /norestart |
| Para todas as edições baseadas em x64 com suporte do Windows Server 2003:\ WindowsServer2003.WindowsXP-KB961501-x64-ENU /norestart | |
| Para todas as edições baseadas em Itanium com suporte do Windows Server 2003:\ WindowsServer2003-KB961501-ia64-ENU /norestart | |
| Atualizar arquivo de log | KB961501.log |
| Mais informações | Consulte a subseção Orientação e ferramentas de detecção e implantação |
| Requisito de reinicialização | |
| É necessário reiniciar? | Sim, tem de reiniciar o sistema depois de aplicar esta actualização de segurança. |
| HotPatching | Esta actualização de segurança não suporta HotPatching. Para obter mais informações sobre HotPatching, consulte o artigo 897341 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft. |
| Informações de remoção | Use a ferramenta Adicionar ou Remover Programas no Painel de Controle ou o utilitário Spuninst.exe localizado na pasta %Windir%$NTUninstallKB 961501$\Spuninst |
| Informações de arquivo | Consulte o Artigo 961501 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft |
| Verificação da Chave do Registro | HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows Server 2003\SP3\KB961501\Lista de arquivos |
Informações de implantação
Instalando a atualização
Quando você instala esta atualização de segurança, o instalador verifica se um ou mais dos arquivos que estão sendo atualizados em seu sistema foram atualizados anteriormente por um hotfix da Microsoft.
Se você tiver instalado anteriormente um hotfix para atualizar um desses arquivos, o instalador copia os arquivos RTMQFE, SP1QFE ou SP2QFE para o sistema. Caso contrário, o instalador copia os arquivos RTMGDR, SP1GDR ou SP2GDR para o sistema. As atualizações de segurança podem não conter todas as variações desses arquivos. Para obter mais informações sobre esse comportamento, consulte o artigo 824994 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Para obter mais informações sobre o instalador, visite o site Microsoft TechNet.
Para obter mais informações sobre a terminologia que aparece neste boletim, como hotfix, consulte o artigo 824684 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Esta atualização de segurança oferece suporte às seguintes opções de instalação.
| Switch | Descrição |
|---|---|
| /help | Exibe as opções de linha de comando. |
| Modos de configuração | |
| /passive | Modo de instalação autônoma. Nenhuma interação do usuário é necessária, mas o status da instalação é exibido. Se uma reinicialização for necessária no final da instalação, uma caixa de diálogo será apresentada ao usuário com um temporizador avisando que o computador será reiniciado em 30 segundos. |
| /quiet | Modo silencioso. Isso é o mesmo que o modo autônomo, mas nenhuma mensagem de status ou erro é exibida. |
| Opções de reinicialização | |
| /norestart | Não reinicia quando a instalação é concluída. |
| /forcerestart | Reinicia o computador após a instalação e força outros aplicativos a fechar no desligamento sem salvar os arquivos abertos primeiro. |
| /warnrestart[:x] | Apresenta uma caixa de diálogo com um temporizador avisando o usuário que o computador será reiniciado em x segundos. (A configuração padrão é 30 segundos.) Destinado ao uso com o interruptor /quiet ou o switch /passive . |
| /promptrestart | Exibe uma caixa de diálogo solicitando que o usuário local permita uma reinicialização. |
| Opções Especiais | |
| /overwriteoem | Substitui arquivos OEM sem solicitar. |
| /nobackup | Não faz backup dos arquivos necessários para a desinstalação. |
| /forceappsfechar | Força o fechamento de outros programas quando o computador é desligado. |
| /log:caminho | Permite o redirecionamento de arquivos de log de instalação. |
| /integrar:caminho | Integra a atualização aos arquivos de origem do Windows. Esses arquivos estão localizados no caminho especificado na opção. |
| /extrato[:p ath] | Extrai arquivos sem iniciar o programa de instalação. |
| /ER | Habilita o relatório de erros estendido. |
| /verbose | Habilita o registro detalhado. Durante a instalação, cria %Windir%\CabBuild.log. Esse log detalha os arquivos que são copiados. O uso dessa opção pode fazer com que a instalação prossiga mais lentamente. |
Observação Você pode combinar essas opções em um comando. Para compatibilidade com versões anteriores, a atualização de segurança também oferece suporte a muitas das opções de instalação que a versão anterior do programa de instalação usa. Para obter mais informações sobre as opções de instalação com suporte, consulte o Artigo 262841 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.
Removendo a atualização
Esta atualização de segurança oferece suporte às seguintes opções de instalação.
| Switch | Descrição |
|---|---|
| /help | Exibe as opções de linha de comando. |
| Modos de configuração | |
| /passive | Modo de instalação autônoma. Nenhuma interação do usuário é necessária, mas o status da instalação é exibido. Se uma reinicialização for necessária no final da instalação, uma caixa de diálogo será apresentada ao usuário com um temporizador avisando que o computador será reiniciado em 30 segundos. |
| /quiet | Modo silencioso. Isso é o mesmo que o modo autônomo, mas nenhuma mensagem de status ou erro é exibida. |
| Opções de reinicialização | |
| /norestart | Não reinicia quando a instalação é concluída. |
| /forcerestart | Reinicia o computador após a instalação e força outros aplicativos a fechar no desligamento sem salvar os arquivos abertos primeiro. |
| /warnrestart[:x] | Apresenta uma caixa de diálogo com um temporizador avisando o usuário que o computador será reiniciado em x segundos. (A configuração padrão é 30 segundos.) Destinado ao uso com o interruptor /quiet ou o switch /passive . |
| /promptrestart | Exibe uma caixa de diálogo solicitando que o usuário local permita uma reinicialização. |
| Opções Especiais | |
| /forceappsfechar | Força o fechamento de outros programas quando o computador é desligado. |
| /log:caminho | Permite o redirecionamento de arquivos de log de instalação. |
Verificando se a atualização foi aplicada
Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma atualização de segurança foi aplicada a um sistema afetado, você poderá usar a ferramenta Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Consulte a seção Orientação e ferramentas de detecção e implantação, anteriormente neste boletim, para obter mais informações.
Verificação de versão do arquivo
Como há várias edições do Microsoft Windows, as etapas a seguir podem ser diferentes em seu sistema. Se estiverem, consulte a documentação do produto para concluir estas etapas.
- Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Pesquisar.
- No painel Resultados da Pesquisa, clique em Todos os arquivos e pastas em Search Companion.
- Na caixa Todo ou parte do nome do arquivo, digite um nome de arquivo na tabela de informações de arquivo apropriada e clique em Pesquisar.
- Na lista de arquivos, clique com o botão direito do mouse em um nome de arquivo na tabela de informações de arquivo apropriada e clique em Propriedades. Observação Dependendo da edição do sistema operacional ou dos programas instalados no sistema, alguns dos arquivos listados na tabela de informações de arquivo podem não estar instalados.
- Na guia Versão, determine a versão do arquivo instalada no sistema comparando-a com a versão documentada na tabela de informações de arquivo apropriada. Observação Atributos diferentes da versão do arquivo podem ser alterados durante a instalação. A comparação de outros atributos de arquivo com as informações na tabela de informações de arquivo não é um método com suporte para verificar se a atualização foi aplicada. Além disso, em certos casos, os arquivos podem ser renomeados durante a instalação. Se as informações de arquivo ou versão não estiverem presentes, use um dos outros métodos disponíveis para verificar a instalação da atualização.
Verificação da Chave do Registro
Você também poderá verificar os arquivos que esta atualização de segurança instalou examinando as chaves do Registro listadas na Tabela de Referência desta seção.
Essas chaves do Registro podem não conter uma lista completa dos arquivos instalados. Além disso, essas chaves do Registro podem não ser criadas corretamente quando um administrador ou um OEM integra ou adiciona esta atualização de segurança aos arquivos de origem da instalação do Windows.
Windows Vista (todas as edições)
Tabela de Referência
A tabela a seguir contém as informações de atualização de segurança para este software. Você pode encontrar informações adicionais na subseção Informações de implantação, nesta seção.
| Inclusão em Service Packs Futuros | A atualização para esse problema será incluída em um service pack ou pacote cumulativo de atualizações futuro |
|---|---|
| Implantação | |
| Instalando sem intervenção do usuário | Para todas as edições de 32 bits com suporte do Windows Vista:\ Windows6.0-KB961501-x86 /quiet\ \ Para todas as edições baseadas em x64 com suporte do Windows Vista:\ Windows6.0-KB961501-x64 /quiet |
| Instalando sem reiniciar | Para todas as edições de 32 bits com suporte do Windows Vista:\ Windows6.0-KB961501-x86 /quiet /norestart\ \ Para todas as edições baseadas em x64 com suporte do Windows Vista:\ Windows6.0-KB961501-x64 /quiet /norestart |
| Mais informações | Consulte a subseção Orientação e ferramentas de detecção e implantação |
| Requisito de reinicialização | |
| É necessário reiniciar? | Sim, tem de reiniciar o sistema depois de aplicar esta actualização de segurança. |
| HotPatching | Não aplicável. |
| Informações de remoção | WUSA.exe não suporta a desinstalação de atualizações. Para desinstalar uma actualização instalada pelo WUSA, clique em Painel de Controlo e, em seguida, clique em Segurança. Em Windows Update, clique em Exibir atualizações instaladas e selecione na lista de atualizações. |
| Informações de arquivo | Consulte o Artigo 961501 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft |
| Verificação da Chave do Registro | Observação Não existe uma chave do Registro para validar a presença dessa atualização. |
Informações de implantação
Instalando a atualização
Quando você instala esta atualização de segurança, o instalador verifica se um ou mais dos arquivos que estão sendo atualizados em seu sistema foram atualizados anteriormente por um hotfix da Microsoft.
Para obter mais informações sobre a terminologia que aparece neste boletim, como hotfix, consulte o artigo 824684 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Esta atualização de segurança oferece suporte às seguintes opções de instalação.
| Switch | Descrição |
|---|---|
| /?, /h, /help | Exibe a ajuda nos switches compatíveis. |
| /quiet | Suprime a exibição de mensagens de status ou de erro. |
| /norestart | Quando combinado com /quiet, o sistema não será reiniciado após a instalação, mesmo que uma reinicialização seja necessária para concluir a instalação. |
Observação Para obter mais informações sobre o instalador do wusa.exe, consulte o artigo 934307 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Verificando se a atualização foi aplicada
Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma atualização de segurança foi aplicada a um sistema afetado, você poderá usar a ferramenta Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Consulte a seção Orientação e ferramentas de detecção e implantação, anteriormente neste boletim, para obter mais informações.
Verificação de versão do arquivo
Como há várias edições do Microsoft Windows, as etapas a seguir podem ser diferentes em seu sistema. Se estiverem, consulte a documentação do produto para concluir estas etapas.
- Clique em Iniciar e insira um nome de arquivo de atualização em Iniciar Pesquisa.
- Quando o arquivo aparecer em Programas, clique com o botão direito do mouse no nome do arquivo e clique em Propriedades.
- Na guia Geral, compare o tamanho do arquivo com as tabelas de informações de arquivo fornecidas no artigo da Base de Dados de Conhecimento do boletim.
- Você também pode clicar na guia Detalhes e comparar informações, como versão do arquivo e data de modificação, com as tabelas de informações de arquivo fornecidas no artigo da Base de Dados de Conhecimento do boletim.
- Finalmente, você também pode clicar na guia Versões Anteriores e comparar as informações do arquivo para a versão anterior do arquivo com as informações do arquivo para a versão nova ou atualizada do arquivo.
Windows Server 2008 (todas as edições)
Tabela de Referência
A tabela a seguir contém as informações de atualização de segurança para este software. Você pode encontrar informações adicionais na subseção Informações de implantação, nesta seção.
| Inclusão em Service Packs Futuros | A atualização para esse problema será incluída em um service pack ou pacote cumulativo de atualizações futuro |
|---|---|
| Implantação | |
| Instalando sem intervenção do usuário | Para todas as edições de 32 bits com suporte do Windows Server 2008:\ Windows6.0-KB961501-x86 /quiet\ \ Para todas as edições baseadas em x64 com suporte do Windows Server 2008:\ Windows6.0-KB961501-x64 /quiet\ \ Para todas as edições baseadas em Itanium com suporte do Windows Server 2008:\ Windows6.0-KB961501-ia64 /quiet |
| Instalando sem reiniciar | Para todas as edições de 32 bits com suporte do Windows Server 2008:\ Windows6.0-KB961501-x86 /quiet /norestart\ \ \ Para todas as edições baseadas em x64 com suporte do Windows Server 2008:\ Windows6.0-KB961501-x64 /quiet /norestart\ \ Para todas as edições baseadas em Itanium com suporte do Windows Server 2008:\ Windows6.0-KB961501-ia64 /quiet /norestart |
| Mais informações | Consulte a subseção Orientação e ferramentas de detecção e implantação |
| Requisito de reinicialização | |
| É necessário reiniciar? | Sim, tem de reiniciar o sistema depois de aplicar esta actualização de segurança. |
| HotPatching | Não aplicável. |
| Informações de remoção | WUSA.exe não suporta a desinstalação de atualizações. Para desinstalar uma actualização instalada pelo WUSA, clique em Painel de Controlo e, em seguida, clique em Segurança. Em Windows Update, clique em Exibir atualizações instaladas e selecione na lista de atualizações. |
| Informações de arquivo | Consulte o Artigo 961501 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft |
| Verificação da Chave do Registro | Observação Não existe uma chave do Registro para validar a presença dessa atualização. |
Informações de implantação
Instalando a atualização
Quando você instala esta atualização de segurança, o instalador verifica se um ou mais dos arquivos que estão sendo atualizados em seu sistema foram atualizados anteriormente por um hotfix da Microsoft.
Para obter mais informações sobre a terminologia que aparece neste boletim, como hotfix, consulte o artigo 824684 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Esta atualização de segurança oferece suporte às seguintes opções de instalação.
| Switch | Descrição |
|---|---|
| /?, /h, /help | Exibe a ajuda nos switches compatíveis. |
| /quiet | Suprime a exibição de mensagens de status ou de erro. |
| /norestart | Quando combinado com /quiet, o sistema não será reiniciado após a instalação, mesmo que uma reinicialização seja necessária para concluir a instalação. |
Observação Para obter mais informações sobre o instalador do wusa.exe, consulte o artigo 934307 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Verificando se a atualização foi aplicada
Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma atualização de segurança foi aplicada a um sistema afetado, você poderá usar a ferramenta Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Consulte a seção Orientação e ferramentas de detecção e implantação, anteriormente neste boletim, para obter mais informações.
Verificação de versão do arquivo
Como há várias edições do Microsoft Windows, as etapas a seguir podem ser diferentes em seu sistema. Se estiverem, consulte a documentação do produto para concluir estas etapas.
- Clique em Iniciar e insira um nome de arquivo de atualização em Iniciar Pesquisa.
- Quando o arquivo aparecer em Programas, clique com o botão direito do mouse no nome do arquivo e clique em Propriedades.
- Na guia Geral, compare o tamanho do arquivo com as tabelas de informações de arquivo fornecidas no artigo da Base de Dados de Conhecimento do boletim.
- Você também pode clicar na guia Detalhes e comparar informações, como versão do arquivo e data de modificação, com as tabelas de informações de arquivo fornecidas no artigo da Base de Dados de Conhecimento do boletim.
- Finalmente, você também pode clicar na guia Versões Anteriores e comparar as informações do arquivo para a versão anterior do arquivo com as informações do arquivo para a versão nova ou atualizada do arquivo.
Outras Informações
Agradecimentos
A Microsoft agradece o seguinte por trabalhar conosco para ajudar a proteger os clientes:
- Jun Mao, da VeriSign iDefense Labs, por relatar a vulnerabilidade de estouro de buffer no spooler de impressão (CVE-2009-0228)
Programa de Proteção Ativa da Microsoft (MAPP)
Para melhorar as proteções de segurança para os clientes, a Microsoft fornece informações sobre vulnerabilidades aos principais fornecedores de software de segurança antes de cada lançamento mensal da atualização de segurança. Os provedores de software de segurança podem usar essas informações de vulnerabilidade para fornecer proteções atualizadas aos clientes por meio de seus softwares ou dispositivos de segurança, como antivírus, sistemas de detecção de intrusão baseados em rede ou sistemas de prevenção de intrusão baseados em host. Para determinar se as proteções ativas estão disponíveis a partir de provedores de software de segurança, visite os sites de proteções ativas fornecidos por parceiros do programa, listados em Parceiros do Microsoft Active Protections Program (MAPP).
Suporte
- Os clientes nos EUA e Canadá podem receber suporte técnico do Suporte de Segurança ou do 1-866-PCSAFETY. Não há cobrança por chamadas de suporte associadas a atualizações de segurança. Para obter mais informações sobre as opções de suporte disponíveis, consulte Ajuda e Suporte da Microsoft.
- Os clientes internacionais podem receber suporte de suas subsidiárias locais da Microsoft. Não há cobrança pelo suporte associado às atualizações de segurança. Para obter mais informações sobre como entrar em contato com a Microsoft para problemas de suporte, visite o site de suporte internacional.
Aviso de isenção de responsabilidade
As informações fornecidas na Base de Dados de Conhecimento Microsoft são fornecidas "no estado em que se encontram", sem qualquer tipo de garantia. A Microsoft se isenta de todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo as garantias de comercialização e adequação a uma finalidade específica. Em nenhuma circunstância a Microsoft Corporation ou seus fornecedores serão responsáveis por quaisquer danos, incluindo danos diretos, indiretos, incidentais, consequenciais, perda de lucros comerciais ou danos especiais, mesmo que a Microsoft Corporation ou seus fornecedores tenham sido avisados da possibilidade de tais danos. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade por danos consequenciais ou incidentais, portanto, a limitação acima pode não se aplicar.
Revisões
- V1.0 (9 de junho de 2009): Boletim publicado.
- V1.1 (17 de junho de 2009): Adicionado "Desativar o serviço Spooler de Impressão" como solução alternativa para CVE-2009-0230.
Construído em 2014-04-18T13:49:36Z-07:00