Microsoft Security Bulletin MS09-055 - Crítica
Atualização de segurança cumulativa de kill bits do ActiveX (973525)
Publicado: | Atualizado:
Versão: 1.1
Informações Gerais
Sinopse
Esta atualização de segurança soluciona uma vulnerabilidade relatada de forma privada que é comum para múltiplos controles ActiveX e está sendo explorada atualmente. A vulnerabilidade que afeta controles ActiveX que foram compilados usando a versão vulnerável da Biblioteca de Modelos Ativos da Microsoft podem permitir a execução remota de código se um usuário exibir uma página Web especialmente criada com o Internet Explorer, instanciando o controle ActiveX. Os usuários cujas contas são configuradas com poucos direitos de usuário no sistema correm menos riscos do que aqueles que possuem direitos administrativos.
Esta atualização de segurança foi classificada como Crítica para todas as edições suportadas do Microsoft Windows 2000 e Windows XP, Importante para todas as edições suportadas do Windows Vista e Windows 7, Moderada para todas as edições suportadas do Windows Server 2003 e Baixa para todas as edições suportadas do Windows Server 2008 e Windows Server 2008 R2. Para mais informações leia a subseção Softwares Afetados e Não Afetados nesta seção.
A atualização de segurança elimina a vulnerabilidade, definindo um kill bit para que os controles vulneráveis não sejam executados no Internet Explorer. Para obter mais informações sobre a vulnerabilidade, consulte a subseção Perguntas frequentes na próxima seção, Informações sobre a vulnerabilidade.
Recomendação. A maioria dos clientes tem o recurso de atualizações automáticas habilitado e não precisará tomar nenhuma providência porque esta atualização de segurança será baixada e instalada automaticamente. Os clientes que não têm o recurso de atualizações automáticas habilitado precisarão verificar as atualizações e instalar esta atualização manualmente. Para obter informações sobre opções de configuração específicas em atualizações automáticas, consulte o Artigo 294871 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.
Para instalações feitas por administradores ou empresas, ou por usuários finais que desejam instalar esta atualização de segurança manualmente, a Microsoft recomenda que os clientes apliquem a atualização imediatamente usando software de gerenciamento de atualização ou verificando se há atualizações no serviço Microsoft Update.
Consulte também a seção Orientação e ferramentas de detecção e implantação mais adiante neste boletim.
Problemas conhecidos. Nenhuma
Software afetado e não afetado
O software a seguir foi testado para determinar quais versões ou edições foram afetadas. O ciclo de vida do suporte das outras versões ou edições já terminou ou elas não são afetadas. Para determinar o ciclo de vida do suporte para sua versão ou edição de software, visite o site Ciclo de vida do Suporte Microsoft.
Softwares afetados
*Instalação de Núcleo de Servidor não afetada. As vulnerabilidades abordadas por esta atualização não afetam as edições do Windows Server 2008 ou Windows Server 2008 R2 com suporte, conforme indicado, quando ele for instalado usando a opção de instalação Núcleo do Servidor. Para obter mais informações sobre esta opção de instalação, consulte os artigos de MSDN, Núcleo do Servidor e Núcleo do Servidor para Windows Server 2008 R2. Observe que a opção de instalação do Núcleo do Servidor não se aplica a certas edições do Windows Server 2008 e Windows Server 2008 R2; consulte Comparar opções de instalação de Núcleo do Servidor.
Perguntas freqüentes relacionadas a esta atualização de segurança
O MBSA oferece suporte à detecção para esta atualização de segurança no Windows 7 e Windows Server 2008 R2?
O MBSA oferece suporte à detecção para esta atualização de segurança no Windows 7 e Windows Server 2008 R2 a partir da versão 2.1.1 do MBSA, disponível a partir da data de Disponibilidade geral desses sistemas operacionais. Para obter mais informações, visite o MBSA.
Esta Atualização de segurança cumulativa para Kill Bits do ActiveX contém os kill bits descritos no Boletim de Segurança da Microsoft MS09-043?
Esta atualização não inclui os kill bits para impedir que a Biblioteca do Office Web Components (OWC) seja executado no Internet Explorer, descritos no Boletim de Segurança da Microsoft MS09-043. Os clientes que não instalaram o boletim MS09-043 devem instalar essa atualização e o boletim MS09-043 para ficarem totalmente protegido dessas vulnerabilidades.
Esta atualização de segurança está relacionada ao boletim MS09-034?
Sim. O Boletim de Segurança da Microsoft MS09-034, "Atualização de segurança cumulativa para Internet Explorer", inclui uma atenuação que ajuda a impedir que componentes e controles criados com a ATL vulnerável sejam explorados no Internet Explorer, além de abordar outras vulnerabilidades não relacionadas. As novas proteções de defesa profunda oferecidas no boletim MS09-034 incluem atualizações para o Internet Explorer 5.01, Internet Explorer 6 e Internet Explorer 6 Service Pack 1, Internet Explorer 7 e Internet Explorer 8, que monitoram e evitam a exploração bem-sucedida de todas as vulnerabilidades conhecidas da ATL, relatadas pública e privadamente, inclusive vulnerabilidades que podem fazer com que o recurso de segurança de kill bit do ActiveX seja ignorado. Essas proteções são criadas para ajudar a proteger os clientes de ataques baseados na Web.
Se eu tiver instalado a atualização MS09-034, ainda preciso instalar esta atualização?
Esta atualização de segurança aborda controles Active X vulneráveis e evita que sejam instanciados no Internet Explorer. A Microsoft recomenda que os clientes apliquem esta atualização, além da Atualização de segurança cumulativa para Internet Explorer mais recente para manter o mais alto nível de segurança.
Se eu tiver instalado a atualização MS09-034, ainda preciso instalar componentes e controles adicionais emitidos pela Microsoft ou por terceiros, que lidem com as vulnerabilidades descritas no Comunicado de Segurança da Microsoft 973882 e no Boletim de Segurança da Microsoft MS09-035?
A atenuação para Internet Explorer descrita no boletim MS09-034 não aborda as vulnerabilidades subjacentes em certos componentes e controles desenvolvidos com a Active Template Library. A Microsoft recomenda que os desenvolvedores sigam as orientações fornecidas neste boletim para modificar e reconstruir todos os componentes e controles afetados por vulnerabilidades descritas neste boletim.
Quais kill bits estão contidos nesta Atualização de segurança cumulativa de Kill Bits do ActiveX?
Esta Atualização de segurança cumulativa de Kill Bits do ActiveX contém todos os kill bits previamente lançados nos boletins MS08-023, Atualização de segurança de Kill Bits do ActiveX; MS08-032, Atualização de segurança cumulativa de Kill Bits do ActiveX; MS09-032, Atualização de segurança cumulativa de Kill Bits do ActiveX; e comunicados intitulados Conjunto de atualizações para Kill Bits do ActiveX, Comunicado de Segurança da Microsoft 953839, Comunicado de Segurança da Microsoft 956391, Comunicado de Segurança da Microsoft 960715 e Comunicado de Segurança da Microsoft 969898.
O que é um killbit?
Um recurso de segurança do Microsoft Internet Explorer torna possível sempre impedir que um controle ActiveX seja carregado pelo mecanismo de processamento de HTML do Internet Explorer. Isso é feito com uma configuração do Registro e é chamado de definição do killbit. Depois que o killbit é definido, o controle nunca pode ser carregado, mesmo quando está plenamente instalado. Definir o killbit assegura que, ainda que um componente vulnerável seja introduzido ou reintroduzido em um sistema, ele permanece inerte e inofensivo.
Para obter mais informações sobre kill bits, consulte o Artigo 240797 da Microsoft Knowledge Base: Como impedir que um controle ActiveX seja executado no Internet Explorer.
O que é uma atualização de segurança de killbits do ActiveX?
Uma atualização de segurança de kill bits do ActiveX contém as IDs de classe (CLSID) de certos controles ActiveX que são a base da atualização de segurança. Este boletim de segurança lista estas CLSIDs na seção Informações sobre a vulnerabilidade.
Por que esta atualização não contém quaisquer arquivos binários?
Esta atualização somente faz alterações ao Registro para desabilitar a instanciação do controle no Internet Explorer.
Devo instalar esta atualização se eu não tenho o componente afetado instalado nem uso a plataforma afetada?
Sim. Instalar esta atualização bloqueará a execução do controle vulnerável no Internet Explorer.
Preciso voltar a aplicar esta atualização se instalar um controle ActiveX discutido nesta atualização de segurança em uma data posterior?
Não, não é necessário reaplicar esta atualização. O killbit bloqueará a execução do controle no Internet Explorer, ainda que o controle seja instalado em uma data posterior.
Esta atualização contém quaisquer killbits que não sejam específicos da Microsoft?
Todos os novos kill bits nesta atualização aplicam-se somente aos controles da Microsoft. No entanto, como esta é uma atualização de segurança cumulativa, esta atualização inclui kill bits que a Microsoft publicou para ambos os controles ActiveX, tanto Microsoft como não Microsoft.
Esta atualização contém killbits que foram previamente fornecidos em uma atualização de segurança do Internet Explorer?
Não, esta atualização não contém killbits previamente fornecidos em uma atualização de segurança do Internet Explorer. Recomendamos instalar a última atualização de segurança cumulativa para o Internet Explorer.
Por que esta atualização de segurança tem diferentes níveis de gravidade para diferentes sistemas operacionais Windows?
Esta atualização tem níveis de gravidade diferentes porque atenuações diferentes se aplicam à vulnerabilidade, dependendo do sistema operacional. Uma dessas atenuações é que o Internet Explorer no Windows Server 2003 e no Windows Server 2008 é executado em um modo restrito, conhecido como Configuração de Segurança Reforçada.
Uso uma versão mais antiga do software discutido neste boletim de segurança. O que devo fazer?
Os softwares afetados listados neste boletim foram testados para determinar que versões são afetadas. Outras versões passaram seu ciclo de vida de suporte. Para determinar o ciclo de vida do suporte para sua versão de software, visite o site Ciclo de Vida do Suporte Microsoft.
Os clientes que possuem versões anteriores do software devem priorizar a migração para as versões com suporte, a fim de evitar uma possível exposição a vulnerabilidades. Para obter mais informações sobre o ciclo de vida do produto Windows, visite o site Ciclo de Vida do Suporte Microsoft. Para obter mais informações sobre o período de suporte estendido da atualização de segurança dessas versões de software, visite o site Microsoft Product Support Services.
Os clientes que precisarem de suporte adicional para software mais antigo deverão entrar em contato com o representante da equipe de contas da Microsoft, o gerente técnico da conta ou o representante do parceiro Microsoft apropriado para obter opções de suporte personalizadas. Os clientes sem um contrato Alliance, Premier ou Authorized podem entrar em contato com o escritório de vendas local da Microsoft. Para obter informações de contato, visite o site de Informações internacionais da Microsoft, selecione o país e clique em Go para ver uma lista de telefones. Ao ligar, peça para falar com o gerente de vendas local de Suporte Premier. Para obter mais informações, consulte a seção Perguntas freqüentes sobre o ciclo de vida do suporte ao produto sistema operacional Windows.
Informações da vulnerabilidade
Classificação de gravidade e Identificadores de vulnerabilidade
As classificações de gravidade a seguir pressupõem o impacto máximo possível da vulnerabilidade. Para obter informações referentes à probabilidade de exploração da vulnerabilidade em relação à sua classificação de gravidade e ao impacto à segurança, em até 30 dias a partir do lançamento deste boletim de segurança, consulte o Índice de exploração no resumo de boletins de outubro. Para obter mais informações, consulte o Índice de exploração da Microsoft.
| Softwares afetados | Vulnerabilidade de inicialização de COM da ATL - CVE-2009-2493 | Avaliação de gravidade agregada |
|---|---|---|
| Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 | Crítica Execução Remota de Código | Crítica |
| Windows XP Service Pack 2 e Windows XP Service Pack 3 | Crítica Execução Remota de Código | Crítica |
| Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 | Crítica Execução Remota de Código | Crítica |
| Windows Server 2003 Service Pack 2 | Moderada Execução Remota de Código | Moderada |
| Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 | Moderada Execução Remota de Código | Moderada |
| Windows Server 2003 com SP2 para sistemas baseados no Itanium | Moderada Execução Remota de Código | Moderada |
| Windows Vista, Windows Vista Service Pack 1 e Windows Vista Service Pack 2 | Importante Execução Remota de Código | Importante |
| Windows Vista x64 Edition, Windows Vista x64 Edition Service Pack 1 e Windows Vista x64 Edition Service Pack 2 | Importante Execução Remota de Código | Importante |
| Windows Server 2008 para sistemas de 32 bits e Windows Server 2008 para sistemas de 32 bits Service Pack 2* | Baixa Execução Remota de Código | Baixa |
| Windows Server 2008 para sistemas baseados em x64 e Windows Server 2008 para sistemas baseados em x64 Service Pack 2* | Baixa Execução Remota de Código | Baixa |
| Windows Server 2008 para sistemas baseados no Itanium e Windows Server 2008 para sistemas baseados no Itanium Service Pack 2 | Baixa Execução Remota de Código | Baixa |
| Windows 7 para sistemas de 32 bits | Importante Execução Remota de Código | Importante |
| Windows 7 x64 Edition | Importante Execução Remota de Código | Importante |
| Windows Server 2008 R2 para sistemas baseados em x64* | Baixa Execução Remota de Código | Baixa |
| Windows Server 2008 R2 para sistemas baseados no Itanium | Baixa Execução Remota de Código | Baixa |
*Instalação de Núcleo de Servidor não afetada. As vulnerabilidades abordadas por esta atualização não afetam as edições do Windows Server 2008 ou Windows Server 2008 R2 com suporte, conforme indicado, quando ele for instalado usando a opção de instalação Núcleo do Servidor. Para obter mais informações sobre esta opção de instalação, consulte os artigos de MSDN, Núcleo do Servidor e Núcleo do Servidor para Windows Server 2008 R2. Observe que a opção de instalação do Núcleo do Servidor não se aplica a certas edições do Windows Server 2008 e Windows Server 2008 R2; consulte Comparar opções de instalação de Núcleo do Servidor.
Vulnerabilidade de inicialização de COM da ATL - CVE-2009-2493
Existe uma vulnerabilidade de execução remota de código nos controles ActiveX da Microsoft listados na seção Perguntas frequentes desta vulnerabilidade, que foram compilados usando a Microsoft Active Template Library descrita no Boletim de Segurança da Microsoft MS09-035. Um invasor pode explorar a vulnerabilidade nestes controles, criando uma página da Web especialmente criada. Se um usuário exibir a página da Web, a vulnerabilidade poderá permitir a execução remota de código. O invasor que explorar com êxito a vulnerabilidade poderá obter os mesmos direitos de um usuário conectado.
Para exibir essa vulnerabilidade como uma entrada padrão na lista Common Vulnerabilities and Exposures, consulte CVE-2009-2493.
Fatores atenuantes da Vulnerabilidade de inicialização de COM da ATL - CVE-2009-2493
A atenuação refere-se a uma configuração, configuração comum ou prática recomendada geral, existindo num estado padrão, que possa reduzir a gravidade de exploração de uma vulnerabilidade. Os fatores de atenuação a seguir podem ser úteis em sua situação:
- Por padrão, a maioria dos controles ActiveX não é incluída na lista de permissões padrão para controles ActiveX no Internet Explorer 7 ou no Internet Explorer 8 executados no Windows Vista ou em sistemas operacionais posteriores. Somente os clientes que tenham aprovado explicitamente controles vulneráveis usando o recurso de opção de ativação do ActiveX estão suscetíveis a tentativas de exploração dessa vulnerabilidade. No entanto, se um cliente tiver usado esses controles ActiveX em uma versão anterior do Internet Explorer e, mais tarde, atualizado para o Internet Explorer 7 ou para o Internet Explorer 8, esses controles ActiveX estarão habilitados para funcionar no Internet Explorer 7 e no Internet Explorer 8, ainda que o cliente não o tenha aprovado explicitamente usando o recurso de opção de ativação de ActiveX.
- Por padrão, o Internet Explorer 8 oferece proteções reforçadas, ativando proteções de memória DEP/NX para usuários no Windows XP Service Pack 3, Windows Vista Service Pack 1, Windows Vista Service Pack 2 e Windows 7.
- Por padrão, o Internet Explorer no Windows Server 2003 e no Windows Server 2008 é executado em um modo restrito, conhecido como Configuração de Segurança Reforçada. Esse modo define o nível de segurança para a zona da Internet como Alto. Este é um fator atenuante para sites que não tenham sido adicionados à zona Sites confiáveis do Internet Explorer. Consulte a subseção Perguntas freqüentes desta vulnerabilidade para obter mais informações sobre a Configuração de Segurança Reforçada do Internet Explorer.
- Por padrão, todas as versões compatíveis do Microsoft Outlook e do Microsoft Outlook Express abrem mensagens de email em HTML na zona de sites restritos. A zona Sites restritos ajuda a reduzir os ataques que podem tentar explorar essa vulnerabilidade, ao evitar que controles ActiveX e Script Ativos sejam usados durante a leitura de email em HTML. No entanto, se um usuário clicar em um link em uma mensagem de email, ele ainda pode estar vulnerável à exploração desta vulnerabilidade, de acordo com o cenário de ataque baseado na Web.
- No cenário de ataque na Web, o invasor terá que hospedar um site contendo uma página da Web usada para explorar essa vulnerabilidade. Além disso, sites comprometidos e sites que aceitem ou hospedem conteúdo fornecido pelo usuário podem conter conteúdo especialmente desenvolvido que pode explorar esta vulnerabilidade. Em vez disso, um invasor tem que persuadir os usuários a visitar o site, geralmente fazendo com que eles cliquem em um link em um email ou em uma mensagem do Instant Messenger que leva o usuário ao site do invasor.
- O invasor que explorar com êxito a vulnerabilidade poderá obter os mesmos direitos que o usuário local. Os usuários cujas contas são configuradas com poucos direitos de usuário no sistema correm menos riscos do que aqueles que possuem direitos administrativos.
Soluções alternativas para a Vulnerabilidade de inicialização de COM da ATL - CVE-2009-2493
A solução alternativa refere-se a uma configuração ou alteração de configuração que não corrige a vulnerabilidade subjacente mas que ajudaria a bloquear vetores de ataque conhecidos antes de aplicar a atualização. A Microsoft testou as soluções alternativas e estados a seguir como parte do cenário que implica se uma solução alternativa reduziria funcionalidade:
- Impeça que objetos COM sejam executados no Internet Explorer
Você pode desativar as tentativas de instanciar o objeto COM no Internet Explorer definindo o kill bit do controle no Registro.
Aviso O uso incorreto do Editor do Registro pode causar problemas graves e exigir a reinstalação do sistema operacional. A Microsoft não garante a solução de problemas resultantes do uso incorreto do Editor do Registro. Você é responsável pelo uso do Editor do Registro.
Para obter etapas detalhadas para evitar que um controle seja executado no Internet Explorer, consulte o Artigo 240797 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base. Siga as etapas no artigo para criar um valor de Compatibility Flags no Registro e evitar que um objeto COM seja instanciado no Internet Explorer.
Observação Os Identificadores de classe e os arquivos correspondentes nos quais os objetos ActiveX estão contidos estão documentados em "O que a atualização faz?" na seção Perguntas frequentes sobre a vulnerabilidade do controle ActiveX do Microsoft Video - CVE-2009-2493. Substitua {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} abaixo pelos Identificadores de classe encontrados nessa seção.
Para definir o kill bit para um CLSID com valor {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX}, cole o texto a seguir em um editor de texto, como o Bloco de Notas. Em seguida, salve o arquivo usando a extensão de nome de arquivo .reg.
Windows Registry Editor Versão 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Internet Explorer\ActiveX Compatibility\{ XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX }]
"Compatibility Flags"=dword:00000400Você pode aplicar este arquivo .reg em sistemas individuais clicando duas vezes nele. Você também pode aplicá-lo entre domínios usando a Diretiva de Grupo. Para obter mais informações sobre a Diretiva de Grupo, visite estes sites da Microsoft:
- Conjunto de Diretivas de Grupo
- O que é o Editor de Objeto de Diretiva de Grupo?
- Ferramentas e configurações principais da Diretiva de Grupo
Observação Você deve reiniciar o Internet Explorer para que as alterações tenham efeito.
- Impacto da solução alternativa: Não há impacto desde que o objeto não seja usado no Internet Explorer.
Perguntas frequentes sobre a Vulnerabilidade de inicialização de COM da ATL - CVE-2009-2493
Qual é o escopo da vulnerabilidade?
Essa é uma vulnerabilidade de execução remota de código. A vulnerabilidade pode permitir a execução remota de código se o usuário visitar, usando Internet Explorer, uma página da Web especialmente criada que instancie o controle ActiveX. O invasor que explorar com êxito a vulnerabilidade poderá obter os mesmos direitos que o usuário conectado.
Se um usuário tiver feito logon com direitos administrativos, o invasor que explorar com êxito essa vulnerabilidade poderá ter o controle total do sistema afetado. O invasor poderá instalar programas; exibir, alterar ou excluir dados; ou criar novas contas com direitos totais de usuário. Os usuários cujas contas são configuradas com poucos direitos de usuário no sistema correm menos riscos do que aqueles que possuem direitos administrativos.
O que provoca a vulnerabilidade?
A vulnerabilidade se deve a problemas nos cabeçalhos da ATL que manipulam a instanciação de um objeto a partir de fluxos de dados. Para componentes e controles criados com a ATL, o uso não seguro de OleLoadFromStream pode permitir a instanciação de objetos arbitrários no Internet Explorer que podem ignorar certas diretivas de segurança relacionadas. Quando o controle ActiveX do Microsoft é instanciado no Internet Explorer, ele pode corromper o estado do sistema de forma a permitir a um invasor executar um código arbitrário.
Todos os kill bits listados neste boletim têm a mesma classificação de gravidade para todas as plataformas da tabela de Gravidade?
Os kill bits de cada controle podem ter classificações de gravidade diferentes da Avaliação de gravidade agregada listada na tabela de Gravidade no começo deste boletim.
A gravidade para Windows Live Mail Components (msmail.dll e mailcommm.dll) corresponde à tabela de Gravidade do Windows XP e do Windows Vista. A gravidade é "Nenhuma" para o Microsoft Windows 2000, o Windows Server 2003 e o Windows Server 2008 devido a atenuações existentes que impedem que os controles sejam carregados nessas plataformas.
A gravidade para Office Web Components, Outlook View Controls, Visio Viewer e MSN Photo Upload Tool (msowc.dll, owc10.dll, owc11.dll, outlctl.dll, viewer.dll e msnpupld.dll) corresponde à tabela de gravidade listada neste boletim.
O que é o Office Web Components?
O Microsoft Office Web Components é uma coleção de controles de Modelo de Objeto Componente (COM) para publicação de planilhas, gráficos e bancos de dados na Web e para visualização dos componentes publicados na Web.
O que é o controle do Visio Viewer?
O Visio Viewer permite aos usuários exibir desenhos e diagramas do Visio (criados com Visio 5.0, Visio 2000, Visio 2002, Visio 2003 ou Visio 2007) em um navegador da Web (Microsoft Internet Explorer versão 5.0 ou posterior).
O que são controles do Windows Live Mail?
Os controles do Windows Live Mail são interfaces internas de gerenciamento de mensagens para Windows Live Mail. Estes controles não são publicamente documentados e não têm suporte.
O que é a MSN Photo Upload Tool?
Esta ferramenta permite aos usuários carregar e rotular várias fotos simultaneamente para contas do MSN Mail, inclusive Windows Live Mail.
Para que um invasor pode usar a vulnerabilidade?
O invasor que explorar com êxito a vulnerabilidade poderá obter os mesmos direitos que o usuário local. Os usuários cujas contas são configuradas com poucos direitos de usuário no sistema correm menos riscos do que aqueles que possuem direitos administrativos.
De que forma o invasor pode explorar a vulnerabilidade?
O invasor pode hospedar um site especialmente projetado para explorar esta vulnerabilidade através do Internet Explorer e, então, convencer um usuário a exibir o site. Isso também inclui sites comprometidos e sites que aceitam ou hospedam anúncios ou conteúdo fornecido pelo usuário. Esses sites podem ter conteúdo especialmente criado para explorar essa vulnerabilidade. Em todos os casos, entretanto, um invasor não teria como forçar os usuários a visitarem os sites. Em vez disso, um invasor tem que convencer os usuários a visitar o site, geralmente fazendo com que eles cliquem em um link em um email ou por um pedido pelo Instant Messenger que leva o usuário ao site do invasor. Também é possível exibir conteúdo da Web próprio para a finalidade usando anúncios de banner ou outros métodos para implantar conteúdo da Web nos sistemas afetados.
Estou executando o Internet Explorer para Windows Server 2003 ou Windows Server 2008. Isso atenua essa vulnerabilidade?
Sim. Por padrão, o Internet Explorer no Windows Server 2003 e no Windows Server 2008 é executado em um modo restrito, conhecido como Configuração de Segurança Reforçada. A Configuração de Segurança Reforçada é um grupo de configurações predefinidas do Internet Explorer que reduz a probabilidade de um usuário ou administrador baixar e executar um conteúdo da Web especialmente criado em um servidor. Este é um fator atenuante para sites que não tenham sido adicionados à zona Sites confiáveis do Internet Explorer. Consulte também Gerenciamento de Configurações de Segurança Avançadas do Internet Explorer.
Quais são os sistemas que correm mais riscos com a vulnerabilidade?
Esta vulnerabilidade requer que um usuário esteja conectado e visite um site para que uma ação mal-intencionada ocorra. Portanto, os sistemas nos quais o Internet Explorer é usado com freqüência, como estações de trabalho ou servidores de terminal, estão mais expostos a essa vulnerabilidade.
O que a atualização faz?
Os seguintes controles ActiveX da Microsoft nunca se destinaram à instanciação no Internet Explorer e, assim, podem ser desabilitados definindo-se o kill bit para os Identificadores de Classe hospedados nos arquivos de biblioteca listados a seguir:
| Identificador de classe | Arquivo | Descrição |
|---|---|---|
| {0002E531-0000-0000-C000-000000000046} | msowc.dll | ATL OWC - OWC9 RecordNavigationControl |
| {4C85388F-1500-11D1-A0DF-00C04FC9E20F} | msowc.dll | ATL OWC - OWC9 FieldList |
| {0002E532-0000-0000-C000-000000000046} | msowc.dll | ATL OWC - OWC9 ExpandControl |
| {0002E554-0000-0000-C000-000000000046} | owc10.dll | ATL OWC - OWC10 RecordNavigationControl |
| {0002E55C-0000-0000-C000-000000000046} | owc11.dll | ATL OWC - OWC11 |
| {279D6C9A-652E-4833-BEFC-312CA8887857} | viewer.dll | Visio Viewer 2002-2007 |
| {B1F78FEF-3DB7-4C56-AF2B-5DCCC7C42331} | msmail.dll | Objeto do Windows Live Mail Mail |
| {C832BE8F-4B89-4579-A217-DB92E7A27915} | msmail.dll | Objeto de tabela de mensagens do Windows Live Mail |
| {A9A7297E-969C-43F1-A1EF-51EBEA36F850} | mailcomm.dll | Editor de Mime do Windows Live Mail |
| {DD8C2179-1B4A-4951-B432-5DE3D1507142} | msmail.dll | Lista de mensagens do Windows Live Mail |
| {4F1E5B1A-2A80-42ca-8532-2D05CB959537} | MsnPUpld.dll | MSN Photo Upload Tool |
| {27A3D328-D206-4106-8D33-1AA39B13394B} | ReportBuilderAddin.dll | Suplemento do Office Excel para SQL Analysis Services |
| {DB640C86-731C-484A-AAAF-750656C9187D} | ReportBuilderAddin.dll | Suplemento do Office Excel para SQL Analysis Services |
| {15721a53-8448-4731-8bfc-ed11e128e444} | ReportBuilderAddin.dll | Suplemento do Office Excel para SQL Analysis Services |
| {3267123E-530D-4E73-9DA7-79F01D86A89F} | ReportBuilderAddin.dll | Suplemento do Office Excel para SQL Analysis Services |
Quando esse boletim de segurança foi lançado, essa vulnerabilidade já tinha sido divulgada publicamente?
Não. A Microsoft recebeu informações sobre essa vulnerabilidade por meio de divulgação responsável.
Quando este boletim de segurança foi lançado, a Microsoft havia recebido algum relatório informando que essa vulnerabilidade estava sendo explorada?
Sim. A Microsoft está ciente dos ataques direcionados que tentam explorar a vulnerabilidade.
Informações da atualização
Orientação e ferramentas de detecção e implantação
Gerencie as atualizações de software e segurança que você precisa instalar em servidores, computadores desktop e notebooks em sua organização. Para obter mais informações, consulte o Centro de Gerenciamento de Atualização do Technet. O site Microsoft TechNet Security fornece informações adicionais sobre segurança em produtos da Microsoft.
As atualizações de segurança estão disponíveis no Microsoft Update e no Windows Update. As atualizações de segurança também estão disponíveis no Centro de Download da Microsoft. Você poderá encontrá-las com mais facilidade executando uma pesquisa com a palavra-chave "atualização de segurança".
Por fim, as atualizações de segurança podem ser baixadas do Microsoft Update Catalog. O Microsoft Update Catalog fornece um catálogo pesquisável de conteúdo disponibilizado por meio do Windows Update e Microsoft Update, incluindo atualizações de segurança, drivers e service packs. Ao pesquisar usando o número do boletim de segurança (como "MS08-010"), é possível adicionar todas as atualizações aplicáveis à sua cesta (incluindo idiomas diferentes para uma atualização) e baixá-las na pasta de sua escolha. Para obter mais informações sobre o Microsoft Update Catalog, consulte as Perguntas Freqüentes sobre Microsoft Update Catalog.
Observação A Microsoft descontinuou o suporte à Atualização do Office e à Office Update Inventory Tool em 1º de agosto de 2009. Para continuar obtendo as últimas atualizações para os produtos do Microsoft Office, use o Microsoft Update. Para obter mais informações, consulte Sobre a Atualização do Microsoft Office: Perguntas frequentes.
Orientação para detecção e implantação
A Microsoft oferece orientações de detecção e implantação de atualizações de segurança. Essas orientações contêm recomendações e informações que podem ajudar os profissionais de TI a entender como usar várias ferramentas para detecção e implantação de atualizações de segurança. Para obter mais informações, consulte o Artigo 961747 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.
Microsoft Baseline Security Analyzer
O MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer) permite aos administradores pesquisar, em sistemas locais e remotos, atualizações de segurança ausentes e problemas de configuração de segurança comuns. Para obter mais informações sobre o MBSA, visite o site do Microsoft Baseline Security Analyzer. A tabela a seguir fornece o resumo de detecção do MBSA para esta atualização de segurança.
| Software | MBSA 2.1 |
|---|---|
| Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 | Sim |
| Windows XP Service Pack 2 e Windows XP Service Pack 3 | Sim |
| Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 | Sim |
| Windows Server 2003 Service Pack 2 | Sim |
| Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 | Sim |
| Windows Server 2003 com SP2 para sistemas baseados no Itanium | Sim |
| Windows Vista, Windows Vista Service Pack 1 e Windows Vista Service Pack 2 | Sim |
| Windows Vista x64 Edition, Windows Vista x64 Edition Service Pack 1 e Windows Vista x64 Edition Service Pack 2 | Sim |
| Windows Server 2008 para sistemas de 32 bits e Windows Server 2008 para sistemas de 32 bits Service Pack 2 | Sim |
| Windows Server 2008 para sistemas baseados em x-64 e Windows Server 2008 para sistemas baseados em x-64 Service Pack 2 | Sim |
| Windows Server 2008 para sistemas baseados no Itanium e Windows Server 2008 para sistemas baseados no Itanium Service Pack 2 | Sim |
| Windows 7 para sistemas de 32 bits | Sim* |
| Windows 7 para sistemas baseados em x64 | Sim* |
| Windows Server 2008 R2 para sistemas baseados em x64 | Sim* |
| Windows Server 2008 R2 para sistemas baseados no Itanium | Sim* |
*Esta atualização de segurança foi relançada antes da data de Disponibilidade Geral (GA) do Windows 7 e Windows Server 2008 R2. O MBSA 2.1.1, disponível a partir da data de relançamento de Disponibilidade Geral, oferece suporte à detecção para esta atualização de segurança nestes sistemas operacionais.
Para obter mais informações sobre o MBSA 2.1, consulte as Perguntas frequentes sobre o MBSA 2.1 (em inglês).
Windows Server Update Services
Usando o WSUS (Windows Server Update Services), os administradores podem implantar de forma rápida e confiável as mais recentes atualizações críticas e de segurança dos sistemas operacionais Windows 2000 e posterior, Office XP e posterior, Exchange Server 2003, e SQL Server 2000 nos sistemas operacionais Windows 2000 e posterior. Para obter mais informações sobre como implantar esta atualização de segurança usando o recurso Windows Server Update Services, visite o site do Windows Server Update Services.
Systems Management Server
A tabela a seguir fornece o resumo de detecção de SMS para esta atualização de segurança.
| Software | SMS 2.0 | SMS 2003 com SUIT | SMS 2003 com ITMU | Configuration Manager 2007 |
|---|---|---|---|---|
| Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Windows XP Service Pack 2 e Windows XP Service Pack 3 | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 | Não | Não | Sim | Sim |
| Windows Server 2003 Service Pack 2 | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 | Não | Não | Sim | Sim |
| Windows Server 2003 com SP2 para sistemas baseados no Itanium | Não | Não | Sim | Sim |
| Windows Vista, Windows Vista Service Pack 1 e Windows Vista Service Pack 2 | Não | Não | Consulte Observação para WindowsVista e Windows Server 2008 abaixo | Sim |
| Windows Vista x64 Edition, Windows Vista x64 Edition Service Pack 1 e Windows Vista x64 Edition Service Pack 2 | Não | Não | Consulte Observação para WindowsVista e Windows Server 2008 abaixo | Sim |
| Windows Server 2008 para sistemas de 32 bits e Windows Server 2008 para sistemas de 32 bits Service Pack 2 | Não | Não | Consulte Observação para WindowsVista e Windows Server 2008 abaixo | Sim |
| Windows Server 2008 para sistemas baseados em x-64 e Windows Server 2008 para sistemas baseados em x-64 Service Pack 2 | Não | Não | Consulte Observação para WindowsVista e Windows Server 2008 abaixo | Sim |
| Windows Server 2008 para sistemas baseados no Itanium e Windows Server 2008 para sistemas baseados no Itanium Service Pack 2 | Não | Não | Consulte Observação para WindowsVista e Windows Server 2008 abaixo | Sim |
| Windows 7 para sistemas de 32 bits | Não | Não | Não | Sim |
| Windows 7 para sistemas baseados em x64 | Não | Não | Não | Sim |
| Windows Server 2008 R2 para sistemas baseados em x64 | Não | Não | Não | Sim |
| Windows Server 2008 R2 para sistemas baseados no Itanium | Não | Não | Não | Sim |
Para SMS 2.0 e SMS 2003, o Security Update Inventory Tool (SUIT), pode ser usado pelo SMS para detectar atualizações de segurança. Consulte também Downloads para Systems Management Server 2.0.
Para o SMS 2003, a ferramenta Inventário do SMS 2003 para Microsoft Updates pode ser usada pelo SMS para detectar as atualizações de segurança oferecidas pelo Microsoft Update e que tenham suporte do Windows Server Update Services. Para obter mais informações sobre a ITMU do SMS 2003, consulte Inventory Tool do SMS 2003 para Microsoft Updates. Para obter mais informações sobre as ferramentas de varredura de SMS, consulte SMS 2003 Software Update Scanning Tools. Consulte também Downloads para Systems Management Server 2003.
O SCCM (System Center Configuration Manager) 2007 usa WSUS 3.0 para detectar atualizações. Para obter mais informações sobre o Gerenciamento de atualização de software do Configuration Manager 2007, visite o System Center Configuration Manager 2007.
Observação para Windows Vista e Windows Server 2008 O Microsoft Systems Management Server 2003 com Service Pack 3 inclui suporte a capacidade de gerenciamento do Windows Vista e Windows Server 2008.
Para obter mais informações sobre o SMS, visite o site do SMS.
Para obter informações detalhadas, consulte o Artigo 910723 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base. Lista de resumo de detecção mensal e os artigos de diretrizes de implantação.
Avaliador de compatibilidade com atualizações e Kit de ferramentas de compatibilidade de aplicativos
As atualizações frequentemente gravam nos mesmos arquivos e configurações do Registro necessários à execução dos aplicativos. Isto pode gerar incompatibilidades e aumentar o tempo necessário à implantação de atualizações de segurança. É possível usar os componentes do Avaliador de compatibilidade com atualizações incluídos no Kit de ferramentas de compatibilidade de aplicativos 5.0 para agilizar o teste e a validação de atualizações do Windows com relação aos aplicativos instalados.
O Application Compatibility Toolkit (ACT) contém as ferramentas e a documentação necessárias para avaliar e atenuar problemas de compatibilidade com aplicativos antes da implantação do Microsoft Windows Vista, de uma atualização do Windows, de uma atualização de segurança da Microsoft ou de uma nova versão do Windows Internet Explorer em seu ambiente.
Implantação de atualização de segurança
Softwares afetados
Para obter informações sobre uma atualização de segurança específica para seu software afetado, clique no link apropriado:
Windows 2000 (todas as edições)
Tabela de referência
A tabela a seguir contém as informações de atualização de segurança desse software. Você pode encontrar informações adicionais na subseção Informações de implantação, nesta seção.
| Inclusão em Service Packs futuros | A atualização para esse problema poderá ser incluída em um pacote cumulativo de atualizações futuro. |
| Implantação | |
| Instalar sem intervenção do usuário | Microsoft Windows 2000 Service Pack 4: Windows2000-KB973525-x86-ENU /quiet |
| Instalar sem reinicializar | Microsoft Windows 2000 Service Pack 4: Windows2000-KB973525-x86-ENU /norestart |
| Arquivo de log de atualização | KB973525.log |
| Mais informações | Consulte a subseção Orientação e ferramentas de detecção e implantação |
| Requisitos de reinicialização | |
| Reinicialização necessária? | Em alguns casos, esta atualização não exige a reinicialização. Se uma reinicialização for exigida, uma mensagem aparece aconselhando reiniciar. |
| Hotpatching | Não Aplicável |
| Informações sobre remoção | Microsoft Windows 2000 Service Pack 4: Use a ferramenta Adicionar ou Remover Programas no Painel de Controle ou o utilitário Spuninst.exe, localizado na pasta %Windir%\$NTUninstallKB973525$\Spuninst |
| Verificação da chave do Registro | Microsoft Windows 2000 Service Pack 4: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows 2000\SP5\KB973525\Filelist |
Informações de implantação
Instalando a atualização
Para obter mais informações sobre o instalador, visite o site Microsoft TechNet.
Para obter mais informações sobre a terminologia que aparece neste boletim, como hotfix, consulte o Artigo 824684 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.
Esta atualização de segurança oferece suporte às seguintes opções de instalação:
| Opção | Descrição |
|---|---|
| /help | Exibe as opções de linha de comando |
| Modos de instalação | |
| /passive | Modo de instalação autônomo. Não é necessária a interação do usuário, mas o status da instalação é exibido. Se a reinicialização for necessária no fim da instalação, uma caixa de diálogo será apresentada para o usuário com um timer avisando que o computador será reiniciado em 30 segundos. |
| /quiet | Modo silencioso. O mesmo que modo autônomo, mas nenhuma mensagem de status ou de erro é exibida. |
| Opções de reinicialização | |
| /norestart | Não reinicia quando a instalação é concluída |
| /forcerestart | Reinicia o computador após a instalação e força o fechamento de outros aplicativos no desligamento sem antes salvar os arquivos abertos. |
| /warnrestart[:x] | Apresenta uma caixa de diálogo com um timer avisando ao usuário que o computador será reiniciado em x segundos. (A configuração padrão é 30 segundos.) Destina-se ao uso com as opções /quiet ou /passive. |
| /promptrestart | Exibe uma caixa de diálogo solicitando que o usuário local permita a reinicialização |
| Opções especiais | |
| /overwriteoem | Sobrescreve arquivos OEM sem notificação |
| /nobackup | Não faz backup de arquivos necessários à desinstalação |
| /forceappsclose | Força o encerramento de outros programas quando o computador é desligado |
| /log:caminho | Permite o redirecionamento dos arquivos de log da instalação |
| /extract[:caminho] | Extrai os arquivos sem iniciar o programa de instalação |
| /ER | Habilita o relatório de erros estendido |
| /verbose | Habilita o registro extenso. Durante a instalação, cria %Windir%\CabBuild.log. Esse log detalha os arquivos copiados. Se você usar esta opção, a instalação será bem mais lenta. |
Observação: é possível combinar essas opções em uma única linha de comando. Para obter compatibilidade com versões anteriores, a atualização de segurança também oferece suporte às opções de instalação utilizadas por versões anteriores do programa de instalação. Para obter mais informações sobre as opções de instalação suportadas, consulte o Artigo 262841 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.
Removendo a atualização
Esta atualização de segurança oferece suporte às seguintes opções de instalação:
| Opção | Descrição |
|---|---|
| /help | Exibe as opções de linha de comando |
| Modos de instalação | |
| /passive | Modo de instalação autônomo. Não é necessária a interação do usuário, mas o status da instalação é exibido. Se a reinicialização for necessária no fim da instalação, uma caixa de diálogo será apresentada para o usuário com um timer avisando que o computador será reiniciado em 30 segundos. |
| /quiet | Modo silencioso. O mesmo que modo autônomo, mas nenhuma mensagem de status ou de erro é exibida. |
| Opções de reinicialização | |
| /norestart | Não reinicia quando a instalação é concluída |
| /forcerestart | Reinicia o computador após a instalação e força o fechamento de outros aplicativos no desligamento sem antes salvar os arquivos abertos. |
| /warnrestart[:x] | Apresenta uma caixa de diálogo com um timer avisando ao usuário que o computador será reiniciado em x segundos. (A configuração padrão é 30 segundos.) Destina-se ao uso com as opções /quiet ou /passive. |
| /promptrestart | Exibe uma caixa de diálogo solicitando que o usuário local permita a reinicialização |
| Opções especiais | |
| /forceappsclose | Força o encerramento de outros programas quando o computador é desligado |
| /log:caminho | Permite o redirecionamento dos arquivos de log da instalação |
Verificando a aplicação da atualização
- Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma atualização de segurança foi aplicada em um sistema afetado, é possível utilizar a ferramenta MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer). Consulte a seção Orientação e ferramentas de detecção e implantação neste boletim para obter mais informações.
- Verificação da chave do Registro
Você também pode ser capaz de verificar os arquivos que esta atualização de segurança instalou examinando as chaves do Registro na Tabela de referência nesta seção.
Essas chaves do Registro podem não conter uma lista completa dos arquivos instalados. Além disso, talvez essas chaves do Registro não sejam criadas corretamente se um administrador ou um OEM integrar ou adicionar a atualização de segurança aos arquivos fonte da instalação do Windows.
Windows XP (todas as edições)
Tabela de referência
A tabela a seguir contém as informações de atualização de segurança desse software. Você pode encontrar informações adicionais na subseção Informações de implantação, nesta seção.
| Inclusão em Service Packs futuros | A atualização desse problema será incluída em um service pack ou conjunto de atualizações futuro. |
| Implantação | |
| Instalar sem intervenção do usuário | Para todas as edições de 32 bits com suporte do Windows XP: Windowsxp-KB973525-x86-enu /quiet |
| Para todas as edições baseadas em x64 com suporte do Windows XP: WindowsServer2003.WindowsXP-KB973525-x64-enu /quiet | |
| Instalar sem reinicializar | Para todas as edições de 32 bits com suporte do Windows XP: Windowsxp-KB973525-x86-enu /norestart |
| Para todas as edições baseadas em x64 com suporte do Windows XP: WindowsServer2003.WindowsXP-KB973525-x64-enu / norestart | |
| Arquivo de log de atualização | KB973525.log |
| Mais informações | Consulte a subseção Orientação e ferramentas de detecção e implantação |
| Requisitos de reinicialização | |
| Reinicialização necessária? | Em alguns casos, esta atualização não exige a reinicialização. Se uma reinicialização for exigida, uma mensagem aparece aconselhando reiniciar. |
| Hotpatching | Não Aplicável |
| Informações sobre remoção | Use a ferramenta Adicionar ou Remover Programas no Painel de Controle ou o utilitário Spuninst.exe, localizado na pasta %Windir%\$NTUninstallKB973525$\Spuninst |
| Verificação da chave do Registro | Para todas as edições de 32 bits com suporte do Windows XP: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP4\KB973525\Filelist |
| Para todas as edições baseadas em x64 com suporte do Windows XP: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP Version 2003\SP3\KB973525\Filelist |
Observação Para versões com suporte do Windows XP Professional x64 Edition, esta atualização de segurança é a mesma que versões com suporte da atualização de segurança do Windows Server 2003 x64 Edition.
Informações de implantação
Instalando a atualização
Para obter mais informações sobre o instalador, visite o site Microsoft TechNet.
Para obter mais informações sobre a terminologia que aparece neste boletim, como hotfix, consulte o Artigo 824684 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.
Esta atualização de segurança oferece suporte às seguintes opções de instalação:
| Opção | Descrição |
|---|---|
| /help | Exibe as opções de linha de comando |
| Modos de instalação | |
| /passive | Modo de instalação autônomo. Não é necessária a interação do usuário, mas o status da instalação é exibido. Se a reinicialização for necessária no fim da instalação, uma caixa de diálogo será apresentada para o usuário com um timer avisando que o computador será reiniciado em 30 segundos. |
| /quiet | Modo silencioso. O mesmo que modo autônomo, mas nenhuma mensagem de status ou de erro é exibida. |
| Opções de reinicialização | |
| /norestart | Não reinicia quando a instalação é concluída |
| /forcerestart | Reinicia o computador após a instalação e força o fechamento de outros aplicativos no desligamento sem antes salvar os arquivos abertos. |
| /warnrestart[:x] | Apresenta uma caixa de diálogo com um timer avisando ao usuário que o computador será reiniciado em x segundos. (A configuração padrão é 30 segundos.) Destina-se ao uso com as opções /quiet ou /passive. |
| /promptrestart | Exibe uma caixa de diálogo solicitando que o usuário local permita a reinicialização |
| Opções especiais | |
| /overwriteoem | Sobrescreve arquivos OEM sem notificação |
| /nobackup | Não faz backup de arquivos necessários à desinstalação |
| /forceappsclose | Força o encerramento de outros programas quando o computador é desligado |
| /log:caminho | Permite o redirecionamento dos arquivos de log da instalação |
| /integrate:caminho | Integra a atualização nos arquivos-fonte do Windows. Esses arquivos se encontram no caminho especificado na opção. |
| /extract[:caminho] | Extrai os arquivos sem iniciar o programa de instalação |
| /ER | Habilita o relatório de erros estendido |
| /verbose | Habilita o registro extenso. Durante a instalação, cria %Windir%\CabBuild.log. Esse log detalha os arquivos copiados. Se você usar esta opção, a instalação será bem mais lenta. |
Observação: é possível combinar essas opções em uma única linha de comando. Para obter compatibilidade com versões anteriores, a atualização de segurança também oferece suporte às opções de instalação utilizadas por versões anteriores do programa de instalação. Para obter mais informações sobre as opções de instalação suportadas, consulte o Artigo 262841 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.
Removendo a atualização
Esta atualização de segurança oferece suporte às seguintes opções de instalação:
| Opção | Descrição |
|---|---|
| /help | Exibe as opções de linha de comando |
| Modos de instalação | |
| /passive | Modo de instalação autônomo. Não é necessária a interação do usuário, mas o status da instalação é exibido. Se a reinicialização for necessária no fim da instalação, uma caixa de diálogo será apresentada para o usuário com um timer avisando que o computador será reiniciado em 30 segundos. |
| /quiet | Modo silencioso. O mesmo que modo autônomo, mas nenhuma mensagem de status ou de erro é exibida. |
| Opções de reinicialização | |
| /norestart | Não reinicia quando a instalação é concluída |
| /forcerestart | Reinicia o computador após a instalação e força o fechamento de outros aplicativos no desligamento sem antes salvar os arquivos abertos. |
| /warnrestart[:x] | Apresenta uma caixa de diálogo com um timer avisando ao usuário que o computador será reiniciado em x segundos. (A configuração padrão é 30 segundos.) Destina-se ao uso com as opções /quiet ou /passive. |
| /promptrestart | Exibe uma caixa de diálogo solicitando que o usuário local permita a reinicialização |
| Opções especiais | |
| /forceappsclose | Força o encerramento de outros programas quando o computador é desligado |
| /log:caminho | Permite o redirecionamento dos arquivos de log da instalação |
Verificando a aplicação da atualização
- Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma atualização de segurança foi aplicada em um sistema afetado, é possível utilizar a ferramenta MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer). Consulte a seção Orientação e ferramentas de detecção e implantação neste boletim para obter mais informações.
- Verificação da chave do Registro
Você também pode ser capaz de verificar os arquivos que esta atualização de segurança instalou examinando as chaves do Registro na Tabela de referência nesta seção.
Essas chaves do Registro podem não conter uma lista completa dos arquivos instalados. Além disso, talvez essas chaves do Registro não sejam criadas corretamente se um administrador ou um OEM integrar ou adicionar a atualização de segurança aos arquivos fonte da instalação do Windows.
Windows Server 2003 (todas as edições)
Tabela de referência
A tabela a seguir contém as informações de atualização de segurança desse software. Você pode encontrar informações adicionais na subseção Informações de implantação, nesta seção.
| Inclusão em Service Packs futuros | A atualização desse problema será incluída em um service pack ou conjunto de atualizações futuro. |
| Implantação | |
| Instalar sem intervenção do usuário | Todas as edições de 32 bits com suporte do Windows Server 2003: Windowsserver2003-KB973525-x86-enu /quiet |
| Para todas as edições com suporte baseadas em x64 do Windows Server 2003: WindowsServer2003.WindowsXP-KB973525-x64-enu /quiet | |
| Todas as edições com suporte baseadas no Itanium do Windows Server 2003: Windowsserver2003-KB973525-ia64-enu /quiet | |
| Instalar sem reinicializar | Todas as edições de 32 bits com suporte do Windows Server 2003: Windowsserver2003-KB973525-x86-enu /norestart |
| Para todas as edições com suporte baseadas em x64 do Windows Server 2003: WindowsServer2003.WindowsXP-KB973525-x64-enu /norestart | |
| Todas as edições com suporte baseadas no Itanium do Windows Server 2003: Windowsserver2003-KB973525-ia64-enu /norestart | |
| Arquivo de log de atualização | KB973525.log |
| Mais informações | Consulte a subseção Orientação e ferramentas de detecção e implantação |
| Requisitos de reinicialização | |
| Reinicialização necessária? | Em alguns casos, esta atualização não exige a reinicialização. Se uma reinicialização for exigida, uma mensagem aparece aconselhando reiniciar. |
| Hotpatching | Esta atualização de segurança não oferece suporte a HotPatching. Para obter mais informações sobre HotPatching, consulte o Artigo 897341 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base. |
| Informações sobre remoção | Use a ferramenta Adicionar ou Remover Programas no Painel de Controle ou o utilitário Spuninst.exe, localizado na pasta %Windir%\$NTUninstallKB973525$\Spuninst |
| Verificação da chave do Registro | HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows Server 2003\SP3\KB973525\Filelist |
Informações de implantação
Instalando a atualização
Para obter mais informações sobre o instalador, visite o site Microsoft TechNet.
Para obter mais informações sobre a terminologia que aparece neste boletim, como hotfix, consulte o Artigo 824684 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.
Esta atualização de segurança oferece suporte às seguintes opções de instalação:
| Opção | Descrição |
|---|---|
| /help | Exibe as opções de linha de comando |
| Modos de instalação | |
| /passive | Modo de instalação autônomo. Não é necessária a interação do usuário, mas o status da instalação é exibido. Se a reinicialização for necessária no fim da instalação, uma caixa de diálogo será apresentada para o usuário com um timer avisando que o computador será reiniciado em 30 segundos. |
| /quiet | Modo silencioso. O mesmo que modo autônomo, mas nenhuma mensagem de status ou de erro é exibida. |
| Opções de reinicialização | |
| /norestart | Não reinicia quando a instalação é concluída |
| /forcerestart | Reinicia o computador após a instalação e força o fechamento de outros aplicativos no desligamento sem antes salvar os arquivos abertos. |
| /warnrestart[:x] | Apresenta uma caixa de diálogo com um timer avisando ao usuário que o computador será reiniciado em x segundos. (A configuração padrão é 30 segundos.) Destina-se ao uso com as opções /quiet ou /passive. |
| /promptrestart | Exibe uma caixa de diálogo solicitando que o usuário local permita a reinicialização |
| Opções especiais | |
| /overwriteoem | Sobrescreve arquivos OEM sem notificação |
| /nobackup | Não faz backup de arquivos necessários à desinstalação |
| /forceappsclose | Força o encerramento de outros programas quando o computador é desligado |
| /log:caminho | Permite o redirecionamento dos arquivos de log da instalação |
| /integrate:caminho | Integra a atualização nos arquivos-fonte do Windows. Esses arquivos se encontram no caminho especificado na opção. |
| /extract[:caminho] | Extrai os arquivos sem iniciar o programa de instalação |
| /ER | Habilita o relatório de erros estendido |
| /verbose | Habilita o registro extenso. Durante a instalação, cria %Windir%\CabBuild.log. Esse log detalha os arquivos copiados. Se você usar esta opção, a instalação será bem mais lenta. |
Observação: é possível combinar essas opções em uma única linha de comando. Para obter compatibilidade com versões anteriores, a atualização de segurança também oferece suporte a várias opções de instalação utilizadas por versões anteriores do programa de instalação. Para obter mais informações sobre as opções de instalação suportadas, consulte o Artigo 262841 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.
Removendo a atualização
Esta atualização de segurança oferece suporte às seguintes opções de instalação:
| Opção | Descrição |
|---|---|
| /help | Exibe as opções de linha de comando |
| Modos de instalação | |
| /passive | Modo de instalação autônomo. Não é necessária a interação do usuário, mas o status da instalação é exibido. Se a reinicialização for necessária no fim da instalação, uma caixa de diálogo será apresentada para o usuário com um timer avisando que o computador será reiniciado em 30 segundos. |
| /quiet | Modo silencioso. O mesmo que modo autônomo, mas nenhuma mensagem de status ou de erro é exibida. |
| Opções de reinicialização | |
| /norestart | Não reinicia quando a instalação é concluída |
| /forcerestart | Reinicia o computador após a instalação e força o fechamento de outros aplicativos no desligamento sem antes salvar os arquivos abertos. |
| /warnrestart[:x] | Apresenta uma caixa de diálogo com um timer avisando ao usuário que o computador será reiniciado em x segundos. (A configuração padrão é 30 segundos.) Destina-se ao uso com as opções /quiet ou /passive. |
| /promptrestart | Exibe uma caixa de diálogo solicitando que o usuário local permita a reinicialização |
| Opções especiais | |
| /forceappsclose | Força o encerramento de outros programas quando o computador é desligado |
| /log:caminho | Permite o redirecionamento dos arquivos de log da instalação |
Verificando a aplicação da atualização
- Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma atualização de segurança foi aplicada em um sistema afetado, é possível utilizar a ferramenta MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer). Consulte a seção Orientação e ferramentas de detecção e implantação neste boletim para obter mais informações.
- Verificação da chave do Registro
Você também pode ser capaz de verificar os arquivos que esta atualização de segurança instalou examinando as chaves do Registro na Tabela de referência nesta seção.
Essas chaves do Registro podem não conter uma lista completa dos arquivos instalados. Além disso, talvez essas chaves do Registro não sejam criadas corretamente se um administrador ou um OEM integrar ou adicionar a atualização de segurança aos arquivos fonte da instalação do Windows.
Windows Vista (todas as edições)
Tabela de referência
A tabela a seguir contém as informações de atualização de segurança desse software. Você pode encontrar informações adicionais na subseção Informações de implantação, nesta seção.
| Inclusão em Service Packs futuros | A atualização desse problema será incluída em um service pack ou conjunto de atualizações futuro. |
| Implantação | |
| Instalar sem intervenção do usuário | Para todas as edições com suporte em 32 bits do Windows Vista: Windows6.0-KB973525-x86 /quiet |
| Para todas as edições com suporte em 64 bits do Windows Vista: Windows6.0-KB973525-x64 /quiet | |
| Instalar sem reinicializar | Para todas as edições com suporte em 32 bits do Windows Vista: Windows6.0-KB973525-x86 /quiet /norestart |
| Para todas as edições com suporte em 64 bits do Windows Vista: Windows6.0-KB973525-x64 /quiet /norestart | |
| Requisitos de reinicialização | |
| Reinicialização necessária? | Em alguns casos, esta atualização não exige a reinicialização. Se uma reinicialização for exigida, uma mensagem aparece aconselhando reiniciar. |
| Hotpatching | Não Aplicável. |
| Informações sobre remoção | O WUSA.exe não oferece suporte à desinstalação de atualizações. Para desinstalar uma atualização instalada por WUSA, clique em Painel de Controle e em Segurança. No Windows Update, clica em Exibir atualizações instaladas e seleciona a partir da lista de atualizações. |
| Verificação da chave do Registro | Observação Não existe uma chave do Registro para validar a presença dessa atualização. |
Informações de implantação
Instalando a atualização
Quando você instala esta atualização de segurança, o instalador verifica se alguns dos arquivos que estão sendo atualizados no sistema foram anteriormente atualizados por um hotfix da Microsoft.
Para obter mais informações sobre a terminologia que aparece neste boletim, como hotfix, consulte o Artigo 824684 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.
Esta atualização de segurança oferece suporte às seguintes opções de instalação:
| Opção | Descrição |
|---|---|
| /?, /h, /help | Exibe ajuda sobre as opções compatíveis. |
| /quiet | Suprime a exibição de status ou mensagens de erro. |
| /norestart | Quando combinado com /quiet, o sistema não é reiniciado após a instalação, mesmo que uma reinicialização seja necessária à conclusão da instalação. |
Observação Para obter mais informações sobre o instalador, consulte o Artigo 934307 (em inglês) do Microsoft Knowledge Base.
Verificando a aplicação da atualização
- Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma atualização de segurança foi aplicada em um sistema afetado, é possível utilizar a ferramenta MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer). Consulte a seção Orientação e ferramentas de detecção e implantação neste boletim para obter mais informações.
Windows Server 2008 (todas as edições)
Tabela de referência
A tabela a seguir contém as informações de atualização de segurança desse software. Você pode encontrar informações adicionais na subseção Informações de implantação, nesta seção.
| Inclusão em Service Packs futuros | A atualização desse problema será incluída em um service pack ou conjunto de atualizações futuro. |
| Implantação | |
| Instalar sem intervenção do usuário | Para todas as edições com suporte de 32 bits do Windows Server 2008: Windows6.0-KB973525-x86 /quiet |
| Para todas as edições com suporte baseadas em x64 do Windows Server 2008: Windows6.0-KB973525-x64 /quiet | |
| Todas as edições com suporte baseadas em x64 do Windows Server 2008: Windows6.0-KB973525-ia64 /quiet | |
| Instalar sem reinicializar | Para todas as edições com suporte de 32 bits do Windows Server 2008: Windows6.0-KB973525-x86 /quiet /norestart |
| Para todas as edições com suporte baseadas em x64 do Windows Server 2008: Windows6.0-KB973525-x64 /quiet /norestart | |
| Todas as edições com suporte baseadas em x64 do Windows Server 2008: Windows6.0-KB973525-ia64 /quiet /norestart | |
| Mais informações | Consulte a subseção Orientação e ferramentas de detecção e implantação |
| Requisitos de reinicialização | |
| Reinicialização necessária? | Em alguns casos, esta atualização não exige a reinicialização. Se uma reinicialização for exigida, uma mensagem aparece aconselhando reiniciar. |
| Hotpatching | Não Aplicável. |
| Informações sobre remoção | O WUSA.exe não oferece suporte à desinstalação de atualizações. Para desinstalar uma atualização instalada por WUSA, clique em Painel de Controle e em Segurança. No Windows Update, clica em Exibir atualizações instaladas e seleciona a partir da lista de atualizações. |
| Verificação da chave do Registro | Observação Não existe uma chave do Registro para validar a presença dessa atualização. |
Informações de implantação
Instalando a atualização
Quando você instala esta atualização de segurança, o instalador verifica se alguns dos arquivos que estão sendo atualizados no sistema foram anteriormente atualizados por um hotfix da Microsoft.
Para obter mais informações sobre a terminologia que aparece neste boletim, como hotfix, consulte o Artigo 824684 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.
Esta atualização de segurança oferece suporte às seguintes opções de instalação:
| Opção | Descrição |
|---|---|
| /?, /h, /help | Exibe ajuda sobre as opções compatíveis. |
| /quiet | Suprime a exibição de status ou mensagens de erro. |
| /norestart | Quando combinado com /quiet, o sistema não é reiniciado após a instalação, mesmo que uma reinicialização seja necessária à conclusão da instalação. |
Observação Para obter mais informações sobre o instalador, consulte o Artigo 934307 (em inglês) do Microsoft Knowledge Base.
Verificando a aplicação da atualização
- Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma atualização de segurança foi aplicada em um sistema afetado, é possível utilizar a ferramenta MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer). Consulte a seção Orientação e ferramentas de detecção e implantação neste boletim para obter mais informações.
Windows 7 (todas as edições)
Tabela de referência
A tabela a seguir contém as informações de atualização de segurança desse software. Você pode encontrar informações adicionais na subseção Informações de implantação, nesta seção.
| Inclusão em Service Packs futuros | A atualização desse problema será incluída em um service pack ou conjunto de atualizações futuro. |
| Implantação | |
| Instalar sem intervenção do usuário | Todas as edições de 32 bits com suporte do Windows Server 7: Windows6.1-KB973525-x86 /quiet |
| Todas as edições com suporte baseadas em x64 do Windows Server 7: Windows6.1-KB973525-x64 /quiet | |
| Instalar sem reinicializar | Todas as edições de 32 bits com suporte do Windows Server 7: Windows6.1-KB973525-x86 /quiet /norestart |
| Todas as edições com suporte baseadas em x64 do Windows Server 7: Windows6.1-KB973525-x64 /quiet /norestart | |
| Mais informações | Consulte a subseção Orientação e ferramentas de detecção e implantação |
| Requisitos de reinicialização | |
| Reinicialização necessária? | Em alguns casos, esta atualização não exige a reinicialização. Se uma reinicialização for exigida, uma mensagem aparece aconselhando reiniciar. |
| Hotpatching | Não Aplicável. |
| Informações sobre remoção | O WUSA.exe não oferece suporte à desinstalação de atualizações. Para desinstalar uma atualização instalada por WUSA, clique em Painel de Controle e em Segurança. No Windows Update, clica em Exibir atualizações instaladas e seleciona a partir da lista de atualizações. |
| Verificação da chave do Registro | Observação Não existe uma chave do Registro para validar a presença dessa atualização. |
Informações de implantação
Instalando a atualização
Quando você instala esta atualização de segurança, o instalador verifica se alguns dos arquivos que estão sendo atualizados no sistema foram anteriormente atualizados por um hotfix da Microsoft.
Para obter mais informações sobre a terminologia que aparece neste boletim, como hotfix, consulte o Artigo 824684 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.
Esta atualização de segurança oferece suporte às seguintes opções de instalação:
| Opção | Descrição |
|---|---|
| /?, /h, /help | Exibe ajuda sobre as opções compatíveis. |
| /quiet | Suprime a exibição de status ou mensagens de erro. |
| /norestart | Quando combinado com /quiet, o sistema não é reiniciado após a instalação, mesmo que uma reinicialização seja necessária à conclusão da instalação. |
Observação Para obter mais informações sobre o instalador, consulte o Artigo 934307 (em inglês) do Microsoft Knowledge Base.
Verificando a aplicação da atualização
- Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma atualização de segurança foi aplicada em um sistema afetado, é possível utilizar a ferramenta MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer). Consulte a seção Orientação e ferramentas de detecção e implantação neste boletim para obter mais informações.
Windows Server 2008 R2 (todas as edições)
Tabela de referência
A tabela a seguir contém as informações de atualização de segurança desse software. Você pode encontrar informações adicionais na subseção Informações de implantação, nesta seção.
| Inclusão em Service Packs futuros | A atualização desse problema será incluída em um service pack ou conjunto de atualizações futuro. |
| Implantação | |
| Instalar sem intervenção do usuário | Para todas as edições baseadas em x64 com suporte do Windows Server 2008 R2: Windows6.1-KB973525-x64 /quiet |
| Para todas as edições baseadas no Itanium com suporte do Windows Server 2008 R2: Windows6.1-KB973525-ia64 /quiet | |
| Instalar sem reinicializar | Para todas as edições baseadas em x64 com suporte do Windows Server 2008 R2: Windows6.1-KB973525-x64 /quiet /norestart |
| Para todas as edições baseadas no Itanium com suporte do Windows Server 2008 R2: Windows6.1-KB973525-ia64 /quiet /norestart | |
| Mais informações | Consulte a subseção Orientação e ferramentas de detecção e implantação |
| Requisitos de reinicialização | |
| Reinicialização necessária? | Em alguns casos, esta atualização não exige a reinicialização. Se uma reinicialização for exigida, uma mensagem aparece aconselhando reiniciar. |
| Hotpatching | Não Aplicável. |
| Informações sobre remoção | O WUSA.exe não oferece suporte à desinstalação de atualizações. Para desinstalar uma atualização instalada por WUSA, clique em Painel de Controle e em Segurança. No Windows Update, clica em Exibir atualizações instaladas e seleciona a partir da lista de atualizações. |
| Verificação da chave do Registro | Observação Não existe uma chave do Registro para validar a presença dessa atualização. |
Informações de implantação
Instalando a atualização
Quando você instala esta atualização de segurança, o instalador verifica se alguns dos arquivos que estão sendo atualizados no sistema foram anteriormente atualizados por um hotfix da Microsoft.
Para obter mais informações sobre a terminologia que aparece neste boletim, como hotfix, consulte o Artigo 824684 (em inglês) da Microsoft Knowledge Base.
Esta atualização de segurança oferece suporte às seguintes opções de instalação:
| Opção | Descrição |
|---|---|
| /?, /h, /help | Exibe ajuda sobre as opções compatíveis. |
| /quiet | Suprime a exibição de status ou mensagens de erro. |
| /norestart | Quando combinado com /quiet, o sistema não é reiniciado após a instalação, mesmo que uma reinicialização seja necessária à conclusão da instalação. |
Observação Para obter mais informações sobre o instalador, consulte o Artigo 934307 (em inglês) do Microsoft Knowledge Base.
Verificando a aplicação da atualização
- Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma atualização de segurança foi aplicada em um sistema afetado, é possível utilizar a ferramenta MBSA (Microsoft Baseline Security Analyzer). Consulte a seção Orientação e ferramentas de detecção e implantação neste boletim para obter mais informações.
Outras informações
Microsoft Active Protections Program (MAPP)
Para melhorar as proteções de segurança para os clientes, a Microsoft fornece informações sobre vulnerabilidades aos principais fornecedores de software de segurança antes do lançamento de cada atualização de segurança mensal. Assim, os fornecedores de software de segurança podem usar essas informações sobre vulnerabilidades para fornecer proteções atualizadas aos clientes por meio de seus softwares ou dispositivos de segurança, como antivírus, sistemas de detecção de invasões baseados em rede ou sistemas de prevenção de invasões baseados em host. Para determinar se os fornecedores de software de segurança estão disponibilizando proteções ativas, visite os sites de proteções ativas fornecidos pelos parceiros do programa, listados em Parceiros do MAPP (Microsoft Active Protections Program).
Suporte
- Os clientes nos Estados Unidos e no Canadá podem receber suporte técnico do Suporte de Segurança ou pelo telefone 1-866-PCSAFETY. As ligações para obter suporte associado a atualizações de segurança são gratuitas. Para obter mais informações sobre as opções de suporte disponíveis, consulte Ajuda e Suporte da Microsoft.
- Os clientes de outros países podem obter suporte nas subsidiárias locais da Microsoft. O suporte associado a atualizações de segurança é gratuito. Para obter mais informações sobre como entrar em contato com a Microsoft a fim de obter suporte a problemas, visite o site de Suporte Internacional.
Aviso de isenção de responsabilidade
As informações fornecidas na Microsoft Knowledge Base são apresentadas "no estado em que se encontram", sem garantia de qualquer tipo. A Microsoft se isenta de todas as garantias, expressas ou implícitas, inclusive as garantias de comercialização e adequação a um propósito específico. Em hipótese alguma a Microsoft Corporation ou seus fornecedores serão responsáveis por quaisquer danos, inclusive danos diretos, indiretos, incidentais, conseqüenciais, danos por lucros cessantes ou danos especiais, mesmo que a Microsoft Corporation ou seus fornecedores tenham sido alertados da possibilidade dos referidos danos. Como alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade por danos conseqüenciais ou indiretos, a limitação acima pode não ser aplicável a você.
Revisões
- V1.0 (13 de outubro de 2009): Boletim publicado.
- V1.1 (14 de outubro de 2009): Corrigido o link para download do Windows XP x64 Edition Service Pack 2. Também foi removida uma entrada incorreta das Perguntas frequentes - CVE-2009-2493.