• Artigo

Boletim de Segurança

Microsoft Security Bulletin MS11-079 - Importante

Vulnerabilidades no Microsoft Forefront Unified Access Gateway podem causar execução remota de código (2544641)

Publicado em: 11 de outubro de 2011

Versão: 1.0

Informações Gerais

Resumo Executivo

Esta atualização de segurança elimina cinco vulnerabilidades relatadas em particular no Microsoft Forefront Unified Access Gateway (UAG). A mais grave dessas vulnerabilidades pode permitir a execução remota de código se um usuário visitar um site afetado usando uma URL especialmente criada. No entanto, um invasor não teria como forçar os usuários a visitar esse site. Em vez disso, um invasor teria que persuadir os usuários a visitar o site, geralmente fazendo com que eles cliquem em um link em um email ou mensagem do Instant Messenger que leva os usuários ao site do invasor.

Esta atualização de segurança é classificada como Importante para todas as versões com suporte do Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010. Para obter mais informações, consulte a subseção Software afetado e não afetado, nesta seção.

A atualização de segurança elimina as vulnerabilidades modificando a maneira como o UAG lida com solicitações especialmente criadas, modificando o arquivo MicrosoftClient.JAR e adicionando tratamento de exceção em torno do valor nulo do servidor Web UAG. Para obter mais informações sobre as vulnerabilidades, consulte a subseção Perguntas freqüentes para a entrada de vulnerabilidade específica na próxima seção, Informações sobre a vulnerabilidade.

Recomendação. A Microsoft recomenda que os clientes apliquem a atualização o mais rápido possível.

Problemas conhecidos.O Artigo 2544641 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft documenta os problemas atualmente conhecidos que os clientes podem enfrentar ao instalar esta atualização de segurança. O artigo também documenta as soluções recomendadas para esses problemas.

Software afetado e não afetado

O software a seguir foi testado para determinar quais versões ou edições são afetadas. Outras versões ou edições já passaram do seu ciclo de vida de suporte ou não são afetadas. Para determinar o ciclo de vida do suporte para a versão ou edição do software, visite o Ciclo de Vida do Suporte da Microsoft.

Software afetado

Sistema operativo Impacto máximo na segurança Classificação de gravidade agregada Boletins substituídos por esta atualização
Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010[1]\ (KB2522482) Execução remota de código Importante Nenhuma
Atualização 1 do Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010[1]\ (KB2522483) Execução remota de código Importante Nenhuma
Atualização 2 do Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010[1]\ (KB2522484) Execução remota de código Importante Nenhuma
Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1[1]\ (KB2522485) Execução remota de código Importante Nenhuma

[1]Esta atualização está disponível apenas no Centro de Download da Microsoft. Consulte a próxima secção, Perguntas mais frequentes relacionadas com esta atualização de segurança.

Por que as atualizações só estão disponíveis no Centro de Download da Microsoft? 
A Microsoft está lançando essas atualizações no Centro de Download da Microsoft para que os clientes possam começar a atualizar seus sistemas o mais rápido possível.

Onde estão os detalhes das informações do arquivo? 
Consulte as tabelas de referência na seção Implantação da Atualização de Segurança para obter o local dos detalhes das informações do arquivo.

O Intelligent Application Gateway (IAG) é afetado pelas vulnerabilidades descritas neste boletim? 
Sim. O Microsoft Intelligent Application Gateway 2007 Service Pack 2 é afetado pela Vulnerabilidade de divisão de resposta do ExcelTable (CVE-2011-1895), Vulnerabilidade de XSS refletido do ExcelTable (CVE-2011-1896), Vulnerabilidade de XSS refletido padrão (CVE-2011-1897) e Vulnerabilidade de execução de código envenenado (CVE-2011-1969). Para obter mais informações, os clientes do IAG devem entrar em contato com seus OEMs. Os clientes nos EUA e Canadá também podem receber suporte técnico do Atendimento ao Cliente e Suporte pelo telefone 1-800-936-3100. Os clientes internacionais também podem receber suporte técnico da Equipe de Serviços e Suporte de Segurança de Campo pelo telefone 1-425-454-7946. A Microsoft não cobra por chamadas de suporte associadas a atualizações de segurança. Para obter mais informações sobre como entrar em contato com a Microsoft para problemas de suporte, visite o Suporte da Microsoft.

Os administradores precisam executar alguma ação adicional após a instalação desta atualização? 
Sim. Depois de instalar esta atualização, o administrador do UAG precisa abrir o console de Gerenciamento do Forefront UAG e ativar a configuração para que os clientes estejam protegidos contra as vulnerabilidades descritas neste boletim.

Por que esta atualização aborda várias vulnerabilidades de segurança relatadas? 
Esta atualização contém suporte para várias vulnerabilidades porque as modificações necessárias para resolver esses problemas estão localizadas em arquivos relacionados. Em vez de ter que instalar várias atualizações que são quase iguais, os clientes precisam instalar apenas esta atualização.

Informações sobre a vulnerabilidade

Classificações de gravidade e identificadores de vulnerabilidade

As seguintes classificações de gravidade assumem o potencial impacto máximo da vulnerabilidade. Para obter informações sobre a probabilidade de exploração da vulnerabilidade em relação à sua classificação de gravidade e ao impacto na segurança, dentro de 30 dias após o lançamento deste boletim de segurança, consulte o Índice de Exploração no resumo de boletins de outubro. Para obter mais informações, consulte Microsoft Exploitability Index.

Software afetado Vulnerabilidade de divisão de resposta do ExcelTable XSS - CVE-2011-1895 Vulnerabilidade de XSS refletido do ExcelTable - CVE-2011-1896 Vulnerabilidade de XSS refletido padrão - CVE-2011-1897 Vulnerabilidade de execução de código em copo envenenado - CVE-2011-1969 Falha de cookie de sessão nula - CVE-2011-2012 Classificação de gravidade agregada
Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Importante \ Elevação de Privilégio Importante \ Elevação de Privilégio Importante \ Elevação de Privilégio Importante \ Execução remota de código Importante \ Negação de Serviço Importante
Atualização 1 do Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Importante \ Elevação de Privilégio Importante \ Elevação de Privilégio Importante \ Elevação de Privilégio Importante \ Execução remota de código Importante \ Negação de Serviço Importante
Atualização 2 do Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Importante \ Elevação de Privilégio Importante \ Elevação de Privilégio Importante \ Elevação de Privilégio Importante \ Execução remota de código Importante \ Negação de Serviço Importante
Gateway de Acesso Unificado do Microsoft Forefront 2010 Service Pack 1 Importante \ Elevação de Privilégio Importante \ Elevação de Privilégio Importante \ Elevação de Privilégio Importante \ Execução remota de código Importante \ Negação de Serviço Importante

Vulnerabilidade de divisão de resposta do ExcelTable XSS - CVE-2011-1895

Existe uma vulnerabilidade de divisão de resposta HTTP no servidor Microsoft Forefront Unified Access Gateway (UAG) em que o JavaScript pode ser injetado de volta ao usuário na página resultante, permitindo efetivamente que o JavaScript controlado pelo invasor seja executado no contexto em que o usuário clica no link.

Para exibir esta vulnerabilidade como uma entrada padrão na lista Common Vulnerabilities and Exposures, consulte CVE-2011-1895.

Fatores atenuantes da vulnerabilidade de divisão de resposta do ExcelTable XSS - CVE-2011-1895

A atenuação refere-se a uma definição, configuração comum ou prática recomendada geral, existente num estado predefinido, que pode reduzir a gravidade da exploração de uma vulnerabilidade. Os seguintes fatores atenuantes podem ser úteis na sua situação:

  • Num cenário de ataque baseado na Web, um intruso poderia alojar um Web site que contivesse uma página Web utilizada para explorar esta vulnerabilidade. Além disso, os Web sites comprometidos e os Web sites que aceitam ou alojam conteúdo fornecido pelo utilizador ou anúncios podem conter conteúdo especialmente concebido para o efeito que pode explorar esta vulnerabilidade. Em todos os casos, no entanto, um invasor não teria como forçar os usuários a visitar esses sites. Em vez disso, um invasor teria que persuadir os usuários a visitar o site, geralmente fazendo com que eles cliquem em um link em um email ou mensagem do Instant Messenger que leva os usuários ao site do invasor.

Soluções alternativas para a vulnerabilidade de divisão de resposta do ExcelTable XSS - CVE-2011-1895

A Microsoft não identificou quaisquer soluções alternativas para esta vulnerabilidade.

Perguntas frequentes sobre a vulnerabilidade de XSS de divisão de resposta do ExcelTable - CVE-2011-1895

Qual é o âmbito da vulnerabilidade? 
Esta é uma vulnerabilidade de script entre sites que pode resultar em elevação de privilégio ou divulgação de informações.

O que causa a vulnerabilidade? 
Esta vulnerabilidade é causada quando o Forefront Unified Access Gateway (UAG) não manipula corretamente o script contido em uma solicitação especialmente criada, permitindo que o conteúdo mal-intencionado seja refletido de volta para o usuário.

Para que um invasor pode usar a vulnerabilidade? 
O invasor que explorar com êxito esta vulnerabilidade poderá ler conteúdo que não está autorizado a ler, usar a identidade da vítima para executar ações em nome da vítima e injetar conteúdo mal-intencionado no navegador da vítima.

Como poderia um intruso explorar avulnerabilidade? 
Para que esta vulnerabilidade seja explorada, um utilizador autorizado do UAG tem de clicar num URL especialmente concebido para o efeito que leve o utilizador a um site de destino no servidor UAG que contenha o script malicioso, que depois reflete o script de volta para o navegador do utilizador.

Num cenário de ataque por correio eletrónico, um intruso poderia explorar a vulnerabilidade enviando uma mensagem de correio eletrónico contendo o URL especialmente concebido para o efeito ao utilizador do site UAG de destino e convencendo o utilizador a clicar no URL especialmente concebido para o efeito.

Num cenário de ataque baseado na Web, um intruso teria de alojar um Web site que contivesse um URL especialmente concebido para o efeito no site de destino utilizado para tentar explorar esta vulnerabilidade. Além disso, os Web sites comprometidos e os Web sites que aceitam ou alojam conteúdo fornecido pelo utilizador podem conter conteúdo especialmente concebido para o efeito que pode explorar esta vulnerabilidade. Um invasor não teria como forçar os usuários a visitar um site especialmente criado. Em vez disso, o invasor teria que convencê-los a visitar o site, geralmente fazendo com que eles cliquem em um link em um email ou mensagem do Instant Messenger que os leve ao site do invasor e, em seguida, convencê-los a clicar na URL especialmente criada.

Quais são os sistemas mais suscetíveis a esta vulnerabilidade? 
Os utilizadores com acesso a um servidor UAG estão em risco de exploração desta vulnerabilidade.

O que faz a atualização? 
Isso elimina a vulnerabilidade modificando a maneira como o UAG lida com solicitações especialmente criadas, bloqueando a capacidade de refletir o conteúdo de volta para o usuário.

Quando este boletim de segurança foi emitido, esta vulnerabilidade tinha sido divulgada publicamente? 
N.º A Microsoft recebeu informações sobre esta vulnerabilidade através da divulgação coordenada de vulnerabilidades.

Quando este boletim de segurança foi publicado, a Microsoft tinha recebido algum relatório de que esta vulnerabilidade estava a ser explorada? 
N.º A Microsoft não tinha recebido qualquer informação que indicasse que esta vulnerabilidade tinha sido utilizada publicamente para atacar clientes quando este boletim de segurança foi publicado originalmente.

Vulnerabilidade de XSS refletido do ExcelTable - CVE-2011-1896

Existe uma vulnerabilidade XSS no servidor Microsoft Forefront Unified Access Gateway (UAG) em que o JavaScript pode ser injetado de volta ao usuário na página resultante, permitindo efetivamente que o JavaScript controlado pelo invasor seja executado no contexto em que o usuário clica no link.

Para exibir esta vulnerabilidade como uma entrada padrão na lista Common Vulnerabilities and Exposures, consulte CVE-2011-1896.

Fatores atenuantes da vulnerabilidade de XSS refletido no ExcelTable - CVE-2011-1896

A atenuação refere-se a uma definição, configuração comum ou prática recomendada geral, existente num estado predefinido, que pode reduzir a gravidade da exploração de uma vulnerabilidade. Os seguintes fatores atenuantes podem ser úteis na sua situação:

  • Num cenário de ataque baseado na Web, um intruso poderia alojar um Web site que contivesse uma página Web utilizada para explorar esta vulnerabilidade. Além disso, os Web sites comprometidos e os Web sites que aceitam ou alojam conteúdo fornecido pelo utilizador ou anúncios podem conter conteúdo especialmente concebido para o efeito que pode explorar esta vulnerabilidade. Em todos os casos, no entanto, um invasor não teria como forçar os usuários a visitar esses sites. Em vez disso, um invasor teria que persuadir os usuários a visitar o site, geralmente fazendo com que eles cliquem em um link em um email ou mensagem do Instant Messenger que leva os usuários ao site do invasor.

Soluções alternativas para a vulnerabilidade de XSS refletido do ExcelTable - CVE-2011-1896

A Microsoft não identificou quaisquer soluções alternativas para esta vulnerabilidade.

Perguntas frequentes sobre a vulnerabilidade de XSS refletido no ExcelTable - CVE-2011-1896

Qual é o âmbito da vulnerabilidade? 
Esta é uma vulnerabilidade de script entre sites que pode resultar em elevação de privilégio ou divulgação de informações.

O que causa a vulnerabilidade? 
Esta vulnerabilidade é causada quando o Forefront Unified Access Gateway (UAG) não manipula corretamente o script em uma solicitação especialmente criada, permitindo que conteúdo mal-intencionado seja refletido de volta para o usuário.

Para que um invasor pode usar a vulnerabilidade? 
O invasor que explorar com êxito esta vulnerabilidade poderá ler conteúdo que não está autorizado a ler, usar a identidade da vítima para executar ações em nome da vítima e injetar conteúdo mal-intencionado no navegador da vítima.

Como poderia um intruso explorar avulnerabilidade? 
Para que esta vulnerabilidade seja explorada, um utilizador autorizado do UAG tem de clicar num URL especialmente concebido para o efeito que leve o utilizador a um site de destino no servidor UAG que contenha o script malicioso, que depois reflete o script de volta para o navegador do utilizador.

Num cenário de ataque por correio eletrónico, um intruso poderia explorar a vulnerabilidade enviando uma mensagem de correio eletrónico contendo o URL especialmente concebido para o efeito ao utilizador do site UAG de destino e convencendo o utilizador a clicar no URL especialmente concebido para o efeito.

Num cenário de ataque baseado na Web, um intruso teria de alojar um Web site que contivesse um URL especialmente concebido para o efeito no site de destino utilizado para tentar explorar esta vulnerabilidade. Além disso, os Web sites comprometidos e os Web sites que aceitam ou alojam conteúdo fornecido pelo utilizador podem conter conteúdo especialmente concebido para o efeito que pode explorar esta vulnerabilidade. Um invasor não teria como forçar os usuários a visitar um site especialmente criado. Em vez disso, o invasor teria que convencê-los a visitar o site, geralmente fazendo com que eles cliquem em um link em um email ou mensagem do Instant Messenger que os leve ao site do invasor e, em seguida, convencê-los a clicar na URL especialmente criada.

Quais são os sistemas mais suscetíveis a esta vulnerabilidade? 
Os utilizadores com acesso a um servidor UAG estão em risco de exploração desta vulnerabilidade.

O que faz a atualização? 
Esta atualização elimina a vulnerabilidade modificando a maneira como o UAG lida com solicitações especialmente criadas, bloqueando a capacidade de refletir o conteúdo de volta para o usuário.

Quando este boletim de segurança foi emitido, esta vulnerabilidade tinha sido divulgada publicamente? 
N.º A Microsoft recebeu informações sobre esta vulnerabilidade através da divulgação coordenada de vulnerabilidades.

Quando este boletim de segurança foi publicado, a Microsoft tinha recebido algum relatório de que esta vulnerabilidade estava a ser explorada? 
N.º A Microsoft não tinha recebido qualquer informação que indicasse que esta vulnerabilidade tinha sido utilizada publicamente para atacar clientes quando este boletim de segurança foi publicado originalmente.

Vulnerabilidade de XSS refletido padrão - CVE-2011-1897

Existe uma vulnerabilidade XSS no servidor Microsoft Forefront Unified Access Gateway (UAG) em que o JavaScript pode ser injetado de volta ao usuário na página resultante, permitindo efetivamente que o JavaScript controlado pelo invasor seja executado no contexto em que o usuário clica no link.

Para exibir esta vulnerabilidade como uma entrada padrão na lista Common Vulnerabilities and Exposures, consulte CVE-2011-1897.

Fatores atenuantes da vulnerabilidade de XSS refletido padrão - CVE-2011-1897

A atenuação refere-se a uma definição, configuração comum ou prática recomendada geral, existente num estado predefinido, que pode reduzir a gravidade da exploração de uma vulnerabilidade. Os seguintes fatores atenuantes podem ser úteis na sua situação:

  • Num cenário de ataque baseado na Web, um intruso poderia alojar um Web site que contivesse uma página Web utilizada para explorar esta vulnerabilidade. Além disso, os Web sites comprometidos e os Web sites que aceitam ou alojam conteúdo fornecido pelo utilizador ou anúncios podem conter conteúdo especialmente concebido para o efeito que pode explorar esta vulnerabilidade. Em todos os casos, no entanto, um invasor não teria como forçar os usuários a visitar esses sites. Em vez disso, um invasor teria que persuadir os usuários a visitar o site, geralmente fazendo com que eles cliquem em um link em um email ou mensagem do Instant Messenger que leva os usuários ao site do invasor.

Soluções alternativas para a vulnerabilidade de XSS refletido padrão - CVE-2011-1897

A Microsoft não identificou quaisquer soluções alternativas para esta vulnerabilidade.

Perguntas frequentes sobre a vulnerabilidade de XSS refletido padrão - CVE-2011-1897

Qual é o âmbito da vulnerabilidade? 
Esta é uma vulnerabilidade de script entre sites que pode resultar em elevação de privilégio ou divulgação de informações.

O que causa a vulnerabilidade? 
Esta vulnerabilidade é causada quando o Forefront Unified Access Gateway (UAG) não lida corretamente com solicitações especialmente criadas, permitindo que o conteúdo seja refletido de volta para o usuário.

Para que um invasor pode usar a vulnerabilidade? 
O invasor que explorar com êxito esta vulnerabilidade poderá ler conteúdo que não está autorizado a ler, usar a identidade da vítima para executar ações em nome da vítima e injetar conteúdo mal-intencionado no navegador da vítima.

Como poderia um intruso explorar avulnerabilidade? 
Para que esta vulnerabilidade seja explorada, um utilizador autorizado do UAG tem de clicar num URL especialmente concebido para o efeito que leve o utilizador a um site de destino no servidor UAG que contenha o script malicioso e, em seguida, reflita o script de volta para o browser do utilizador.

Num cenário de ataque por correio eletrónico, um intruso poderia explorar a vulnerabilidade enviando uma mensagem de correio eletrónico contendo o URL especialmente concebido para o efeito ao utilizador do site UAG de destino e convencendo o utilizador a clicar no URL especialmente concebido para o efeito.

Num cenário de ataque baseado na Web, um intruso teria de alojar um Web site que contivesse um URL especialmente concebido para o efeito no site de destino utilizado para tentar explorar esta vulnerabilidade. Além disso, os Web sites comprometidos e os Web sites que aceitam ou alojam conteúdo fornecido pelo utilizador podem conter conteúdo especialmente concebido para o efeito que pode explorar esta vulnerabilidade. Um invasor não teria como forçar os usuários a visitar um site especialmente criado. Em vez disso, o invasor teria que convencê-los a visitar o site, geralmente fazendo com que eles cliquem em um link em um email ou mensagem do Instant Messenger que os leve ao site do invasor e, em seguida, convencê-los a clicar na URL especialmente criada.

Quais são os sistemas mais suscetíveis a esta vulnerabilidade? 
Os utilizadores com acesso a um servidor UAG estão em risco de exploração desta vulnerabilidade.

O que faz a atualização? 
Esta atualização modifica a maneira como o UAG lida com solicitações especialmente criadas, bloqueando a capacidade de refletir o conteúdo de volta para o usuário.

Quando este boletim de segurança foi emitido, esta vulnerabilidade tinha sido divulgada publicamente? 
N.º A Microsoft recebeu informações sobre esta vulnerabilidade através da divulgação coordenada de vulnerabilidades.

Quando este boletim de segurança foi publicado, a Microsoft tinha recebido algum relatório de que esta vulnerabilidade estava a ser explorada? 
N.º A Microsoft não tinha recebido qualquer informação que indicasse que esta vulnerabilidade tinha sido utilizada publicamente para atacar clientes quando este boletim de segurança foi publicado originalmente.

Vulnerabilidade de execução de código em copo envenenado - CVE-2011-1969

O Microsoft Forefront Unified Access Gateway (UAG) aplica um applet Java assinado que pode ser aproveitado por sites mal-intencionados para causar a execução remota de código em qualquer navegador da Web habilitado para Java.

Para exibir esta vulnerabilidade como uma entrada padrão na lista Common Vulnerabilities and Exposures, consulte CVE-2011-1969.

Fatores atenuantes da Vulnerabilidade de execução de código em copo envenenado - CVE-2011-1969

A atenuação refere-se a uma definição, configuração comum ou prática recomendada geral, existente num estado predefinido, que pode reduzir a gravidade da exploração de uma vulnerabilidade. Os seguintes fatores atenuantes podem ser úteis na sua situação:

  • Num cenário de ataque baseado na Web, um intruso poderia alojar um Web site que contivesse uma página Web utilizada para explorar esta vulnerabilidade. Além disso, os Web sites comprometidos e os Web sites que aceitam ou alojam conteúdo fornecido pelo utilizador ou anúncios podem conter conteúdo especialmente concebido para o efeito que pode explorar esta vulnerabilidade. Em todos os casos, no entanto, um invasor não teria como forçar os usuários a visitar esses sites. Em vez disso, um invasor teria que persuadir os usuários a visitar o site, geralmente fazendo com que eles cliquem em um link em um email ou mensagem do Instant Messenger que leva os usuários ao site do invasor.
  • Um intruso que conseguisse explorar esta vulnerabilidade poderia obter os mesmos direitos de utilizador que o utilizador local. Os utilizadores cujas contas estão configuradas para terem menos direitos de utilizador no sistema podem ser menos afetados do que os utilizadores que operam com direitos de utilizador administrativos.

Soluções alternativas para a vulnerabilidade de execução de código em copo envenenado - CVE-2011-1969

Solução alternativa refere-se a uma definição ou alteração de configuração que não corrige a vulnerabilidade subjacente, mas que ajudaria a bloquear vetores de ataque conhecidos antes de aplicar a atualização. A Microsoft testou as seguintes soluções alternativas e estados na discussão se uma solução alternativa reduz a funcionalidade:

  • Colocar o arquivo MicrosoftClient.Jar na lista negra

    Adicione a entrada para o seguinte arquivo:

    Java\jre6\lib\security\lista negra

    # UAG Client MicrosoftClient.jar
SHA1-Digest-Manifest: dBKbNW1PZSjJ0lGcCeewcCrYx5g=

    Impacto da solução alternativa. MicrosoftClient.JAR será impedida de ser executada no sistema.

    Como desfazer a solução alternativa. 

    Remova a entrada para o seguinte arquivo:

    Java\jre6\lib\security\lista negra

    # UAG Client MicrosoftClient.jar
SHA1-Digest-Manifest: dBKbNW1PZSjJ0lGcCeewcCrYx5g=

Perguntas frequentes sobre a vulnerabilidade de execução de código em copo envenenado - CVE-2011-1969

Qual é o âmbito da vulnerabilidade? 
Esta é uma vulnerabilidade de execução remota de código. Um intruso que conseguisse explorar esta vulnerabilidade poderia obter os mesmos direitos de utilizador que o utilizador com sessão iniciada. Os utilizadores cujas contas estão configuradas para terem menos direitos de utilizador no sistema podem ser menos afetados do que os utilizadores que operam com direitos de utilizador administrativos.

O que causa a vulnerabilidade? 
Esta vulnerabilidade é causada por um applet Java vulnerável instalado num browser pelo servidor Forefront Unified Access Gateway (UAG).

Para que um invasor pode usar a vulnerabilidade? 
Um invasor pode usar essa vulnerabilidade para explorar clientes que usam o UAG.

Como poderia um intruso explorar avulnerabilidade? 
Uma vulnerabilidade de execução remota de código é introduzida em qualquer navegador habilitado para Java instalando um arquivo .jar vulnerável em sistemas cliente. Um intruso que conseguisse explorar esta vulnerabilidade poderia obter os mesmos direitos de utilizador que o utilizador com sessão iniciada. Se um utilizador tiver sessão iniciada com direitos de utilizador administrativo, um intruso que conseguisse explorar esta vulnerabilidade poderia assumir o controlo total de um sistema afetado. Um invasor pode então instalar programas; visualizar, alterar ou excluir dados; ou criar novas contas com direitos de utilizador completos.

Quais são os sistemas mais suscetíveis a esta vulnerabilidade? 
Os sistemas clientes que usam o UAG são afetados por esta vulnerabilidade. Esta vulnerabilidade não permite comprometer o servidor UAG.

O que faz a atualização? 
Esta atualização modifica o arquivo .jar vulnerável.

Quando este boletim de segurança foi emitido, esta vulnerabilidade tinha sido divulgada publicamente? 
N.º A Microsoft recebeu informações sobre esta vulnerabilidade através da divulgação coordenada de vulnerabilidades.

Quando este boletim de segurança foi publicado, a Microsoft tinha recebido algum relatório de que esta vulnerabilidade estava a ser explorada? 
N.º A Microsoft não tinha recebido qualquer informação que indicasse que esta vulnerabilidade tinha sido utilizada publicamente para atacar clientes quando este boletim de segurança foi publicado originalmente.

Falha de cookie de sessão nula - CVE-2011-2012

Existe uma vulnerabilidade de negação de serviço em implementações do Microsoft Forefront Unified Access Gateway (UAG). Quando isso ocorre, um invasor pode aproveitar a vulnerabilidade para interromper o processo de trabalho do IIS e negar acesso a serviços Web no sistema afetado.

Para exibir esta vulnerabilidade como uma entrada padrão na lista Common Vulnerabilities and Exposures, consulte CVE-2011-2012.

Fatores atenuantes da falha de cookie de sessão nula - CVE-2011-2012

A Microsoft não identificou quaisquer fatores atenuantes para esta vulnerabilidade.

Soluções alternativas para falha de cookie de sessão nula - CVE-2011-2012

A Microsoft não identificou quaisquer soluções alternativas para esta vulnerabilidade.

Perguntas frequentes sobre falha de cookie de sessão nula - CVE-2011-2012

Qual é o âmbito da vulnerabilidade? 
Esta é uma vulnerabilidade de negação de serviço.

O que causa a vulnerabilidade? 
Esta vulnerabilidade é causada pela validação incorreta de um valor NULL contido no cookie de sessão.

Para que um invasor pode usar a vulnerabilidade? 
Um intruso que explorasse esta vulnerabilidade poderia utilizá-la para falhar o servidor Web na máquina UAG afetada.

Como poderia um intruso explorar avulnerabilidade? 
Um invasor pode explorar esta vulnerabilidade enviando tráfego de rede especialmente criado para o servidor Web UAG afetado.

Quais são os sistemas mais suscetíveis a esta vulnerabilidade? 
Sistemas que executam o servidor Web UAG.

O que faz a atualização? 
Esta atualização adiciona tratamento de exceção em torno do valor nulo do servidor Web UAG.

Quando este boletim de segurança foi emitido, esta vulnerabilidade tinha sido divulgada publicamente? 
N.º A Microsoft recebeu informações sobre esta vulnerabilidade através da divulgação coordenada de vulnerabilidades.

Quando este boletim de segurança foi publicado, a Microsoft tinha recebido algum relatório de que esta vulnerabilidade estava a ser explorada? 
N.º A Microsoft não tinha recebido qualquer informação que indicasse que esta vulnerabilidade tinha sido utilizada publicamente para atacar clientes quando este boletim de segurança foi publicado originalmente.

Informações de atualização

Orientação e ferramentas de deteção e implantação

Gerencie o software e as atualizações de segurança necessárias para implantar nos servidores, desktops e sistemas móveis da sua organização. Para obter mais informações, consulte o TechNet Update Management Center. O site Microsoft TechNet Security fornece informações adicionais sobre segurança em produtos Microsoft.

As atualizações de segurança estão disponíveis no Centro de Download da Microsoft. Você pode encontrá-los mais facilmente fazendo uma pesquisa de palavra-chave para "atualização de segurança". Essas atualizações também serão fornecidas por meio de nossos outros métodos de distribuição padrão assim que os testes forem concluídos para garantir que a distribuição seja bem-sucedida por meio desses canais.

Implementação da Atualização de Segurança

Software afetado

Para obter informações sobre a atualização de segurança específica para o software afetado, clique no link apropriado:

Forefront Unified Access Gateway 2010 (todas as versões)

Tabela de Referência

A tabela seguinte contém as informações de atualização de segurança para este software. Você pode encontrar informações adicionais na subseção, Informações de implantação, nesta seção.

Inclusão em Service Packs Futuros A atualização para esse problema será incluída em um service pack ou pacote cumulativo de atualizações futuro
Implementação
Instalação sem intervenção do utilizador Para o Forefront Unified Access Gateway 2010 (KB2522482):\ UAG_HF_KB2522482_0_0_8.msp /quiet
Para o Forefront Unified Access Gateway 2010 Atualização 1 (KB2522483):\ UAG-KB2522483-v4.0.1152.163-ENU.msp /quiet
Para o Forefront Unified Access Gateway 2010 Atualização 2 (KB2522484):\ UAG-KB2522484-v4.0.1269.284-ENU.msp /quiet
Para o Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 (KB2522485):\ UAG-KB2522485-v4.0.1752.10073-ENU.msp /quiet
Instalação sem reiniciar Para o Forefront Unified Access Gateway 2010 (KB2522482):\ UAG_HF_KB2522482_0_0_8.msp /norestart
Para o Forefront Unified Access Gateway 2010 Atualização 1 (KB2522483):\ UAG-KB2522483-v4.0.1152.163-ENU.msp /norestart
Para o Forefront Unified Access Gateway 2010 Atualização 2 (KB2522484):\ UAG-KB2522484-v4.0.1269.284-ENU.msp /norestart
Para Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 (KB2522485):\ UAG-KB2522485-v4.0.1752.10073-ENU.msp /norestart
Atualizar arquivo de log Para o Forefront Unified Access Gateway 2010 (KB2522482):\ MSI2522482.log
Para o Forefront Unified Access Gateway 2010 Atualização 1 (KB2522483):\ MSI2522483.log
Para o Forefront Unified Access Gateway 2010 Atualização 2 (KB2522484):\ MSI2522484.log
Para Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 (KB2522485):\ MSI2522485.log
Informações adicionais Consulte a subseção, Orientação e ferramentas de deteção e implantação
Requisito de reinicialização
É necessário reiniciar? Em alguns casos, esta atualização não requer uma reinicialização. Se os arquivos necessários estiverem sendo usados, esta atualização exigirá uma reinicialização. Se este comportamento ocorrer, é apresentada uma mensagem a aconselhá-lo a reiniciar.\ \ Para ajudar a reduzir a probabilidade de ser necessário um reinício, interrompa todos os serviços afetados e feche todas as aplicações que possam utilizar os ficheiros afetados antes de instalar a atualização de segurança. Para obter mais informações sobre os motivos pelos quais você pode ser solicitado a reiniciar, consulte o artigo 887012 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
HotPatching Não aplicável
Informações sobre remoção Use a janela Atualizações instaladas como administrador interno ou execute msiexec a partir de uma linha de comando elevada.
Informações de arquivo Para o Forefront Unified Access Gateway 2010 (KB2522482):\ Consulte o artigo 2522482 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft
Para o Forefront Unified Access Gateway 2010 Atualização 1 (KB2522483):\ Consulte o artigo 2522483 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft
Para o Forefront Unified Access Gateway 2010 Update 2 (KB2522484):\ Consulte o artigo 2522484 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft
Para Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 (KB2522485):\ Consulte o artigo 2522485 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft
Verificação da chave de registo Para o Forefront Unified Access Gateway 2010 (KB2522482):\ \HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Installer\UserData\S-1-5-18\Components\1F535B6CD0A46D11CA9800102002AF58\E85EC0B9221C4BC4081C15D414260CC7\54EBBA62-C7BB-4006-91D2-EFEB0738F93A
Para o Forefront Unified Access Gateway 2010 Atualização 1 (KB2522483):\ \HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Installer\UserData\S-1-5-18\Components\1F535B6CD0A46D11CA9800102002AF58\E85EC0B9221C4BC4081C15D414260CC7\038FB8C4-F12D-428B-83F5-A964C34B6F2E
Para o Forefront Unified Access Gateway 2010 Atualização 2 (KB2522484):\ \HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Installer\UserData\S-1-5-18\Components\1F535B6CD0A46D11CA9800102002AF58\E85EC0B9221C4BC4081C15D414260CC7\95244A26-7896-47D2-A49D-1FF43BC1C53C
Para Microsoft Forefront Unified Access Gateway 2010 Service Pack 1 (KB2522485):\ \HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Installer\UserData\S-1-5-18\Components\1F535B6CD0A46D11CA9800102002AF58\E85EC0B9221C4BC4081C15D414260CC7\715FC104-32DB-4AAB-A1B9-F1F496F71DE5

Informações de implantação

Instalando a atualização

Quando instala esta atualização de segurança, o instalador verifica se um ou mais dos ficheiros que estão a ser atualizados no seu sistema foram atualizados anteriormente por uma correção da Microsoft.

Se tiver instalado anteriormente uma correção para atualizar um destes ficheiros, o instalador copia os ficheiros RTMQFE, SP1QFE ou SP2QFE para o sistema. Caso contrário, o instalador copia os ficheiros RTMGDR, SP1GDR ou SP2GDR para o sistema. As atualizações de segurança podem não conter todas as variações desses arquivos. Para obter mais informações sobre esse comportamento, consulte o artigo 824994 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.

Para obter mais informações sobre o instalador, consulte o artigo 832475 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.

Para obter mais informações sobre a terminologia que aparece neste boletim, como hotfix, consulte o artigo 824684 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.

Esta atualização de segurança suporta os seguintes parâmetros de configuração.

Switch Description
/Ajuda Exibe as opções de linha de comando.
Modos de configuração
/passivo Modo de instalação autônoma. Nenhuma interação do usuário é necessária, mas o status da instalação é exibido. Se for necessário reiniciar no final da Instalação, uma caixa de diálogo será apresentada ao usuário com um aviso de temporizador de que o computador será reiniciado em 30 segundos.
/silencioso Modo silencioso. Isso é o mesmo que o modo autônomo, mas nenhuma mensagem de status ou erro é exibida.
Opções de reinicialização
/norestart Não reinicia quando a instalação é concluída.
/forcerestart Reinicia o computador após a instalação e força outros aplicativos a fechar no desligamento sem salvar os arquivos abertos primeiro.
/warnrestart[:x] Apresenta uma caixa de diálogo com um temporizador avisando o usuário que o computador será reiniciado em x segundos. (A configuração padrão é de 30 segundos.) Destinado ao uso com o interruptor /quiet ou o interruptor /passive
/promptrestart Exibe uma caixa de diálogo solicitando que o usuário local permita uma reinicialização.
Opções Especiais
/overwriteoem Substitui arquivos OEM sem avisar.
/nobackup Não faz backup de arquivos necessários para a desinstalação.
/forceappsclose Força outros programas a fechar quando o computador é desligado.
/log:caminho Permite o redirecionamento de arquivos de log de instalação.
/integrate:caminho Integra a atualização nos arquivos de origem do Windows. Esses arquivos estão localizados no caminho especificado no switch.
/extrato[:p ath] Extrai arquivos sem iniciar o programa de instalação.
/ER Permite relatórios de erros estendidos.
/verbose Permite o registro detalhado. Durante a instalação, cria %Windir%\CabBuild.log. Esse log detalha os arquivos que são copiados. O uso dessa opção pode fazer com que a instalação prossiga mais lentamente.

Observação Você pode combinar essas opções em um comando. Para compatibilidade com versões anteriores, a atualização de segurança também suporta os parâmetros de configuração utilizados pela versão anterior do programa de configuração. Para obter mais informações sobre as opções de instalação suportadas, consulte o artigo 262841 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.

Nota para esta atualização No entanto, não poderá combinar /quiet e /forcerestart para esta atualização. Consulte este problema conhecido sobre opções de opção de instalação no artigo 2316074 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft.

Removendo a atualização

Esta atualização de segurança suporta os seguintes parâmetros de configuração.

Switch Description
/Ajuda Exibe as opções de linha de comando.
Modos de configuração
/passivo Modo de instalação autônoma. Nenhuma interação do usuário é necessária, mas o status da instalação é exibido. Se for necessário reiniciar no final da Instalação, uma caixa de diálogo será apresentada ao usuário com um aviso de temporizador de que o computador será reiniciado em 30 segundos.
/silencioso Modo silencioso. Isso é o mesmo que o modo autônomo, mas nenhuma mensagem de status ou erro é exibida.
Opções de reinicialização
/norestart Não reinicia quando a instalação é concluída
/forcerestart Reinicia o computador após a instalação e força outros aplicativos a fechar no desligamento sem salvar os arquivos abertos primeiro.
/warnrestart[:x] Apresenta uma caixa de diálogo com um temporizador avisando o usuário que o computador será reiniciado em x segundos. (A configuração padrão é de 30 segundos.) Destinado ao uso com o interruptor /quiet ou o interruptor /passive
/promptrestart Exibe uma caixa de diálogo solicitando que o usuário local permita uma reinicialização.
Opções Especiais
/forceappsclose Força outros programas a fechar quando o computador é desligado.
/log:caminho Permite o redirecionamento de arquivos de log de instalação.

Verificando se a atualização foi aplicada

  • Analisador de Segurança de Linha de Base da Microsoft

    Para verificar se uma atualização de segurança foi aplicada a um sistema afetado, poderá utilizar a ferramenta Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Consulte a seção Orientação e ferramentas de deteção e implantação, anteriormente neste boletim, para obter mais informações.

  • Verificação de versão do arquivo

    Como existem várias edições do Microsoft Windows, as etapas a seguir podem ser diferentes no seu sistema. Se estiverem, consulte a documentação do produto para concluir estas etapas.

    1. Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Pesquisar.
    2. No painel Resultados da Pesquisa, clique em Todos os ficheiros e pastas em Search Companion.
    3. Na caixa Todo ou parte do nome do arquivo, digite um nome de arquivo na tabela de informações de arquivo apropriada e clique em Pesquisar.
    4. Na lista de ficheiros, clique com o botão direito do rato num nome de ficheiro da tabela de informações de ficheiro adequada e, em seguida, clique em Propriedades.
      Observação Dependendo da edição do sistema operacional ou dos programas instalados no sistema, alguns dos arquivos listados na tabela de informações de arquivo podem não estar instalados.
    5. Na guia Versão, determine a versão do arquivo instalado no sistema comparando-a com a versão documentada na tabela de informações de arquivo apropriada.
      Observação Atributos diferentes da versão do arquivo podem ser alterados durante a instalação. A comparação de outros atributos de arquivo com as informações na tabela de informações de arquivo não é um método suportado para verificar se a atualização foi aplicada. Além disso, em certos casos, os arquivos podem ser renomeados durante a instalação. Se as informações de arquivo ou versão não estiverem presentes, use um dos outros métodos disponíveis para verificar a instalação da atualização.

  • Verificação da chave de registo

    Também poderá verificar os ficheiros que esta atualização de segurança instalou revendo as chaves de registo listadas na Tabela de Referência nesta secção.

    Essas chaves do Registro podem não conter uma lista completa dos arquivos instalados. Além disso, estas chaves de registo poderão não ser criadas corretamente quando um administrador ou um OEM integrar ou associar esta atualização de segurança aos ficheiros de origem da instalação do Windows.

Outras informações

Agradecimentos

A Microsoft agradece o seguinte por trabalhar conosco para ajudar a proteger os clientes:

Programa Microsoft Ative Protections (MAPP)

Para melhorar as proteções de segurança para os clientes, a Microsoft fornece informações sobre vulnerabilidades aos principais fornecedores de software de segurança antes de cada lançamento mensal de atualização de segurança. Os fornecedores de software de segurança podem então utilizar estas informações de vulnerabilidade para fornecer proteções atualizadas aos clientes através do seu software ou dispositivos de segurança, tais como antivírus, sistemas de deteção de intrusões baseados na rede ou sistemas de prevenção de intrusões baseados em anfitrião. Para determinar se as proteções ativas estão disponíveis em provedores de software de segurança, visite os sites de proteções ativas fornecidos por parceiros de programa, listados em Parceiros do Microsoft Ative Protections Program (MAPP).

Suporte

  • Os clientes nos EUA e Canadá podem receber suporte técnico do Suporte de Segurança ou 1-866-PCSAFETY. Não há cobrança para chamadas de suporte associadas a atualizações de segurança. Para obter mais informações sobre as opções de suporte disponíveis, consulte a Ajuda e Suporte da Microsoft.
  • Os clientes internacionais podem receber suporte de suas subsidiárias locais da Microsoft. O suporte associado às atualizações de segurança é gratuito. Para obter mais informações sobre como entrar em contato com a Microsoft para problemas de suporte, visite o site de suporte internacional.

Exclusão de Responsabilidade

As informações fornecidas na Base de Dados de Conhecimento Microsoft são fornecidas "no estado em que se encontram", sem garantia de qualquer tipo. A Microsoft se isenta de todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo as garantias de comercialização e adequação a uma finalidade específica. Em nenhuma circunstância a Microsoft Corporation ou seus fornecedores serão responsáveis por quaisquer danos, incluindo danos diretos, indiretos, incidentais, consequenciais, perda de lucros comerciais ou danos especiais, mesmo que a Microsoft Corporation ou seus fornecedores tenham sido avisados da possibilidade de tais danos. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade por danos consequenciais ou incidentais, portanto, a limitação acima pode não se aplicar.

Revisões

  • V1.0 (11 de outubro de 2011): Boletim publicado.

Construído em 2014-04-18T13:49:36Z-07:00