Если в качестве регионального языка выбран каталанский, после установки пакета обновления 3 (SP3) для сервера Exchange Server 2007 обновляется порядок сопоставления имен в контактах Outlook Web Access

  • Статья

 

Последнее изменение раздела: 2010-05-20

В этом разделе приведены сведения об изменении порядка сопоставления имен в Microsoft Outlook Web Access, которое происходит после установки пакета обновления 3 (SP3) для сервера Microsoft Exchange Server 2007. Данное изменение происходит в полях контактов Outlook Web Access в том случае, если в качестве регионального языка выбран каталанский.

Рассмотрим следующий случай.

  • Пользователь работает на компьютере с установленным сервером Exchange 2007 более ранней версии, чем сервер Exchange 2007 с пакетом обновления 3 (SP3).

  • Пользователь создает контакт в Outlook Web Access.

  • В качестве регионального языка выбран каталанский.

В этой ситуации параметры имени контакта распределяются указанным ниже образом.

  • Nom (в значении «имя»).

  • Primer Cognom (в значении «первая фамилия» или «фамилия по отцу»).

noteПримечание.
Данное поле ранее неверно сопоставлялось с полем Middle name в английской языковой версии продукта, а также в основной системе хранения данных в Exchange.
  • Segon Cognom (в значении «вторая фамилия» или «фамилия по матери»).

Пакет обновления 3 (SP3) для сервера Exchange 2007 включает в себя изменения для более точного сопоставления фамилии по отцу и фамилии по матери в контактах Outlook Web Access. Пакет обновления 3 (SP3) для сервера Exchange 2007 также включает в себя изменения, исправляющие неправильное сопоставление с полем «Middle name».

Если в качестве регионального языка выбран каталанский, после установки пакета обновления 3 (SP3) для сервера Exchange 2007 при создании контакта в Outlook Web Access поля имени контакта сопоставляются указанным ниже образом.

  • Поле Nom в каталанской языковой версии продукта сопоставляется с полем First name в английской языковой версии продукта, а также в основной системе хранения данных в Exchange.

  • Поле Segon Nom в каталанской языковой версии продукта сопоставляется с полем Middle name в английской языковой версии продукта, а также в основной системе хранения данных в Exchange.

  • Поле Cognoms в каталанской языковой версии продукта сопоставляется с полем Last Name в английской языковой версии продукта, а также в основной системе хранения данных в Exchange. При создании контакта в это поле следует вносить фамилию по отцу, а также фамилию по матери.