Бюллетень по безопасности

Бюллетень по безопасности Майкрософт MS08-047 — важно

Уязвимость в обработке политик IPsec может разрешить раскрытие информации (953733)

Опубликовано: 12 августа 2008 г. | Обновлено: 13 августа 2008 г.

Версия: 1.1

Общие сведения

Краткий обзор

Это обновление разрешает частную уязвимость, связанную с применением определенных правил безопасности протокола Интернета Windows (IPsec). Эта уязвимость может привести к тому, что системы игнорируют политики IPsec и передают сетевой трафик в виде четкого текста. Это, в свою очередь, раскроет информацию, предназначенную для шифрования в сети. Злоумышленник, просматривающий трафик в сети, сможет просматривать и, возможно, изменять содержимое трафика. Обратите внимание, что эта уязвимость не позволит злоумышленнику выполнять код или напрямую повысить их права пользователя. Его можно использовать для сбора полезных сведений для дальнейшего компрометации затронутой системы или сети.

Это обновление оценивается как важно для всех поддерживаемых версий Windows Vista и Windows Server 2008. Дополнительные сведения см. в подразделе " Затронутое и не затронутое программное обеспечение" в этом разделе .

Обновление безопасности устраняет уязвимость, гарантируя, что правила IPsec обрабатываются соответствующим образом. Дополнительные сведения об уязвимости см. в подразделе часто задаваемых вопросов (часто задаваемых вопросов) для конкретной записи уязвимости в следующем разделе: сведения об уязвимостях.

Рекомендация. Корпорация Майкрософт рекомендует клиентам применять обновление при первой возможности.

Известные проблемы. нет

Затронутое и не затронутое программное обеспечение

Следующее программное обеспечение было проверено, чтобы определить, какие версии или выпуски затронуты. Другие версии или выпуски либо прошли жизненный цикл поддержки, либо не затрагиваются. Чтобы определить жизненный цикл поддержки для вашей версии или выпуска программного обеспечения, посетите служба поддержки Майкрософт жизненный цикл.

Затронутого программного обеспечения

*Затронута установка ядра сервера Windows Server 2008. Для поддерживаемых выпусков Windows Server 2008 это обновление применяется с тем же рейтингом серьезности, установлен ли Windows Server 2008 с помощью параметра установки основных серверных компонентов. Дополнительные сведения об этом параметре установки см. в разделе Server Core. Обратите внимание, что параметр установки основных серверных компонентов не применяется к определенным выпускам Windows Server 2008; См. статью "Сравнение параметров установки основных серверных компонентов".

Не затронутое программное обеспечение

Часто задаваемые вопросы и ответы, связанные с этим обновлением системы безопасности

Где указаны сведения о файле?
Сведения о файле можно найти в статье базы знаний Майкрософт 953733.

Я использую старый выпуск программного обеспечения, рассмотренного в этом бюллетене по безопасности. Что делать?
Затронутые программы, перечисленные в этом бюллетене, были проверены, чтобы определить, какие выпуски затронуты. Другие выпуски прошли жизненный цикл поддержки. Чтобы определить жизненный цикл поддержки для выпуска программного обеспечения, посетите служба поддержки Майкрософт жизненный цикл.

Это должно быть приоритетом для клиентов, имеющих старые выпуски программного обеспечения для миграции на поддерживаемые выпуски, чтобы предотвратить потенциальное воздействие уязвимостей. Дополнительные сведения о жизненном цикле продуктов Windows см. в служба поддержки Майкрософт жизненном цикле. Дополнительные сведения о расширенном периоде поддержки обновлений безопасности для этих версий программного обеспечения или выпусков см. в службах поддержки продуктов Майкрософт.

Клиенты, которым требуется настраиваемая поддержка старых выпусков, должны обратиться к своему представителю группы учетных записей Майкрософт, руководителю технической учетной записи или соответствующему представителю партнера Майкрософт для пользовательских вариантов поддержки. Клиенты без альянса, Premier или авторизованного контракта могут связаться со своим местным офисом продаж Майкрософт. Для получения контактных данных посетите Microsoft Worldwide Information, выберите страну и нажмите кнопку "Перейти ", чтобы просмотреть список телефонных номеров. При вызове попросите поговорить с местным менеджером по продажам в службу поддержки Premier. Дополнительные сведения см. в разделе "Жизненный цикл поддержки продуктов операционной системы Windows".

Сведения об уязвимостях

Оценки серьезности и идентификаторы уязвимостей

Уязвимость раскрытия сведений о политике IPsec — CVE-2008-2246

Уязвимость раскрытия информации существует таким образом, как политики IPsec импортируются в домены Windows Server 2008 из доменов Windows Server 2003. Эта уязвимость может привести к тому, что системы игнорируют политики IPsec и передают сетевой трафик в виде четкого текста. Это, в свою очередь, потенциально раскроет информацию, предназначенную для шифрования в сети. Злоумышленник, перехватывающий трафик в сети, сможет просматривать и, возможно, изменять содержимое трафика. Обратите внимание, что эта уязвимость не позволит злоумышленнику выполнять код или напрямую повысить их права пользователя. Его можно использовать для сбора полезных сведений, чтобы попытаться скомпрометировать затронутую систему.

Сведения об этой уязвимости в качестве стандартной записи в списке распространенных уязвимостей и уязвимостей см. в разделе CVE-2008-2246.

Устранение факторов уязвимости раскрытия информации о политике IPsec — CVE-2008-2246

Устранение рисков ссылается на параметр, общую конфигурацию или общую рекомендацию, существующую в состоянии по умолчанию, которая может снизить серьезность эксплуатации уязвимости. В вашей ситуации могут оказаться полезными следующие факторы устранения рисков:

• В Windows Vista и Windows Server 2008 правило ответа по умолчанию не включено автоматически. Правило ответа по умолчанию включается автоматически только при создании политики IPsec с помощью версий Windows до Windows Vista и Windows Server 2008.

Обходные пути для уязвимости раскрытия сведений о политике IPsec — CVE-2008-2246

Решение относится к изменению параметра или конфигурации, которое не исправляет базовую уязвимость, но поможет заблокировать известные векторы атак перед применением обновления. Корпорация Майкрософт проверила следующие обходные пути и состояния в обсуждении, сокращает ли решение функциональные возможности:

• Не выбирайте правило ответа по умолчанию во время создания политики IPsec или не проверка это правило из существующих политик, так как это правило больше не является допустимым в Windows Vista и Windows Server 2008 и применимо только к более ранним версиям Windows. Чтобы эмулировать это правило в Windows Vista и Windows Server 2008, см. статью базы знаний Майкрософт 942964.

Часто задаваемые вопросы об уязвимости раскрытия сведений о политике IPsec — CVE-2008-2246

Что такое область уязвимости? 
Это уязвимость раскрытия информации. Злоумышленник, успешно использующий эту уязвимость, может считывать содержимое сетевого трафика, которое в противном случае будет зашифровано. Обратите внимание, что эта уязвимость не позволит злоумышленнику выполнять код или напрямую повысить их права пользователя. Его можно использовать для сбора полезных сведений, чтобы попытаться скомпрометировать затронутую систему.

Что вызывает уязвимость? 
Эта уязвимость возникает из-за ошибки, если политика IPsec по умолчанию импортируется из домена Windows Server 2003 в домен Windows Server 2008. В определенных обстоятельствах эта ошибка может привести к пропускам всех правил IPsec.

Что такое IPsec? 
Безопасность протокола Интернета (IPsec) — это платформа открытых стандартов для обеспечения частных, безопасных сетей по протоколу ИНТЕРНЕТА (IP) через использование служб криптографической безопасности. Рабочая группа по разработке Интернета (IETF) IPsec определяет стандарты IPsec.

IPsec — это долгосрочное направление безопасной сети. Она обеспечивает агрессивную защиту от атак частной сети и Интернета через сквозную безопасность. Единственными компьютерами, которые должны знать о защите IPsec, являются отправитель и получатель в обмене данными. IPsec обеспечивает возможность защиты обмена данными между рабочими группами, локальными сетевыми компьютерами, клиентами домена и серверами, филиалами (которые могут быть физически удаленными), экстрасетями и клиентами. Дополнительные сведения об IPsec см. на следующем веб-сайте Майкрософт.

Что может сделать злоумышленник? 
Злоумышленник, успешно использующий эту уязвимость, сможет просматривать и в некоторых случаях изменять сетевой трафик в четком тексте, который был предназначен для шифрования.

Как злоумышленник может воспользоваться уязвимостью? 
Эта уязвимость может привести к сбоям функции безопасности. Чтобы воспользоваться этой проблемой, злоумышленнику требуется отслеживать сетевой трафик. Злоумышленник сможет прочитать и, возможно, изменить содержимое сетевого трафика, наблюдаемого с определенной точки vantage. В обычных условиях политики IPsec защищают этот трафик от перехвата путем шифрования содержимого. Злоумышленник не может привести к возникновению этой ситуации, если ранее не получили административные разрешения на контроллер домена. Вместо этого они будут полагаться на администратора, чтобы неназнательно настроить набор правил IPsec и вызвать передачу сведений в ясном виде.

Какие системы в первую очередь подвергаются риску от уязвимости? 
Рабочие станции Windows Vista и серверы Windows Server 2008 под управлением IPsec, находящиеся в домене Windows Server 2008, обновляемом с домена Windows Server 2003, в основном подвержены риску.

Что делает обновление? 
Обновление удаляет уязвимость, гарантируя, что правила IPsec обрабатываются соответствующим образом.

Когда был опубликован этот бюллетень по безопасности, была ли эта уязвимость публично раскрыта? 
№ Корпорация Майкрософт получила информацию об этой уязвимости путем ответственного раскрытия информации. Корпорация Майкрософт не получила никакой информации, чтобы указать, что эта уязвимость была публично раскрыта при первоначальном выпуске этого бюллетеня по безопасности.

Когда был выпущен этот бюллетень по безопасности, корпорация Майкрософт получила какие-либо отчеты об использовании этой уязвимости? 
№ Корпорация Майкрософт не получила никакой информации, чтобы указать, что эта уязвимость была публично использована для атак клиентов и не видела никаких примеров подтверждения кода концепции, опубликованного при первоначальном выпуске этого бюллетеня по безопасности.

Обновление сведений

Средства обнаружения и развертывания и рекомендации

Управление обновлениями программного обеспечения и безопасности, которые необходимо развернуть на серверах, настольных компьютерах и мобильных системах в вашей организации. Дополнительные сведения см. в Центре управления обновлениями TechNet. Веб-сайт Microsoft TechNet Security предоставляет дополнительные сведения о безопасности в продуктах Майкрософт.

Обновления системы безопасности доступны в Центре обновления Майкрософт, Обновл. Windows и обновлении Office. Обновления безопасности также доступны в Центре загрузки Майкрософт. Их можно найти проще всего, выполнив поиск ключевое слово "обновление системы безопасности".

Наконец, обновления системы безопасности можно скачать из каталога обновлений Майкрософт. Каталог центра обновления Майкрософт предоставляет доступный для поиска каталог содержимого, доступный через Обновл. Windows и Центр обновления Майкрософт, включая обновления системы безопасности, драйверы и пакеты обновления. Выполнив поиск по номеру бюллетеня системы безопасности (например, MS07-036), вы можете добавить все применимые обновления в корзину (включая различные языки для обновления) и скачать в папку выбранного варианта. Дополнительные сведения о каталоге центра обновления Майкрософт см. в разделе "Вопросы и ответы о каталоге обновлений Майкрософт".

Руководство по обнаружению и развертыванию

Корпорация Майкрософт предоставила рекомендации по обнаружению и развертыванию обновлений системы безопасности в этом месяце. Это руководство также поможет ИТ-специалистам понять, как они могут использовать различные средства для развертывания обновления системы безопасности, таких как Обновл. Windows, Центр обновления Майкрософт, Центр обновления Office, анализатор безопасности Microsoft Base (МБ SA), средство обнаружения Office, Microsoft Systems Management Server (SMS) и средство расширенного инвентаризации обновлений безопасности. Дополнительные сведения см. в статье базы знаний Майкрософт 910723.

Microsoft Baseline Security Analyzer

Анализатор безопасности Microsoft Base (МБ SA) позволяет администраторам сканировать локальные и удаленные системы для отсутствия обновлений безопасности, а также распространенных ошибок в настройке безопасности. Дополнительные сведения о МБ SA см. в анализаторе безопасности Microsoft Base Security.

В следующей таблице приведена сводка по обнаружению МБ SA для этого обновления системы безопасности.

Дополнительные сведения о МБ SA 2.1 см. в статье МБ SA 2.1. Часто задаваемые вопросы.

Службы Windows Server Update Services

С помощью служб Windows Server Update Services (WSUS) администраторы могут развертывать последние критические обновления и обновления системы безопасности для операционных систем Windows 2000 и более поздних версий, Office XP и Более поздних версий, Exchange Server 2003 и SQL Server 2000. Дополнительные сведения о развертывании этого обновления системы безопасности с помощью служб Центра обновления Windows Server см. на веб-сайте windows Server Update Services.

Сервер управления системами

В следующей таблице приведена сводка по обнаружению и развертыванию SMS для этого обновления системы безопасности.

Для SMS 2.0 и SMS 2003 пакет дополнительных компонентов SMS SUS (SUSFP), который включает средство инвентаризации обновлений безопасности (SUIT), можно использовать SMS для обнаружения обновлений безопасности. См. также скачивание для system Management Server 2.0.

Для SMS 2003 средство инвентаризации SMS 2003 для Microsoft Обновления (ITMU) может использоваться SMS для обнаружения обновлений безопасности, предлагаемых Центром обновления Майкрософт и поддерживаемых службами Центра обновления Windows Server. Дополнительные сведения о SMS 2003 ITMU см. в средстве инвентаризации SMS 2003 для Microsoft Обновления. SMS 2003 также может использовать средство инвентаризации Microsoft Office для обнаружения необходимых обновлений для Приложение Office ликации Майкрософт. Дополнительные сведения о средстве инвентаризации Office и других средствах сканирования см. в статье SMS 2003 Средства проверки обновлений программного обеспечения. См. также скачивание для System Management Server 2003.

System Center Configuration Manager 2007 использует WSUS 3.0 для обнаружения обновлений. Дополнительные сведения об управлении обновлениями программного обеспечения Configuration Manager 2007 см . в System Center Configuration Manager 2007.

Примечание для WindowsVista и Windows Server 2008 Microsoft Systems Management Server 2003 с пакетом обновления 3 включает поддержку управляемости Windows Vistaи Windows Server 2008.

Дополнительные сведения о SMS см. на веб-сайте SMS.

Дополнительные сведения см. в статье базы знаний Майкрософт 910723: сводный список ежемесячных руководств по обнаружению и развертыванию.

Развертывание обновлений безопасности

Затронутого программного обеспечения

Для получения сведений об определенном обновлении безопасности для затронутого программного обеспечения щелкните соответствующую ссылку:

Windows Vista (все выпуски)

Справочная таблица

В следующей таблице содержатся сведения об обновлении системы безопасности для этого программного обеспечения. Дополнительные сведения см. в подразделе " Сведения о развертывании" в этом разделе.

Сведения о развертывании

Установка обновления

При установке этого обновления безопасности установщик проверка, если один или несколько файлов, обновляемых в системе, были ранее обновлены исправлением Майкрософт.

Дополнительные сведения о терминологии, которая отображается в этом бюллетене, например исправление, см . в статье базы знаний Майкрософт 824684.

Это обновление системы безопасности поддерживает следующие параметры установки.

Дополнительные сведения о установщике wusa.exe см. в статье базы знаний Майкрософт 934307.

Проверка применения обновления

• Microsoft Baseline Security Analyzer

  Чтобы убедиться, что обновление безопасности применено к затронутой системе, вы можете использовать средство microsoft Base Security Analyzer (МБ SA). Дополнительные сведения см. в разделе " Средства обнаружения и развертывания" и "Рекомендации" в этом бюллетене.

• Проверка версии файла

  Так как в Microsoft Windows существует несколько выпусков, следующие действия могут отличаться в системе. Если они есть, ознакомьтесь с документацией по продукту, чтобы выполнить эти действия.

  1. Нажмите кнопку "Пуск", а затем введите имя файла обновления в меню "Пуск поиска".
  2. Когда файл появится в разделе "Программы", щелкните правой кнопкой мыши имя файла и щелкните "Свойства".
  3. На вкладке "Общие" сравните размер файла с таблицами сведений о файле, указанными в бюллетене КБ статье.
  4. Вы также можете щелкнуть вкладку "Сведения" и сравнить сведения, такие как версия файла и дата изменения, с таблицами сведений о файле, указанными в бюллетене КБ статье.
  5. Наконец, вы также можете щелкнуть вкладку "Предыдущие версии" и сравнить сведения о файлах для предыдущей версии файла с сведениями о файле для новой или обновленной версии файла.

Windows Server 2008 (все выпуски)

Справочная таблица

В следующей таблице содержатся сведения об обновлении системы безопасности для этого программного обеспечения. Дополнительные сведения см. в подразделе " Сведения о развертывании" в этом разделе.

Сведения о развертывании

Установка обновления

При установке этого обновления безопасности установщик проверка, если один или несколько файлов, обновляемых в системе, были ранее обновлены исправлением Майкрософт.

Дополнительные сведения о терминологии, которая отображается в этом бюллетене, например исправление, см . в статье базы знаний Майкрософт 824684.

Это обновление системы безопасности поддерживает следующие параметры установки.

Дополнительные сведения о установщике wusa.exe см. в статье базы знаний Майкрософт 934307.

Проверка применения обновления

• Microsoft Baseline Security Analyzer

  Чтобы убедиться, что обновление безопасности применено к затронутой системе, вы можете использовать средство microsoft Base Security Analyzer (МБ SA). Дополнительные сведения см. в разделе " Средства обнаружения и развертывания" и "Рекомендации" в этом бюллетене.

• Проверка версии файла

  Так как в Microsoft Windows существует несколько выпусков, следующие действия могут отличаться в системе. Если они есть, ознакомьтесь с документацией по продукту, чтобы выполнить эти действия.

  1. Нажмите кнопку "Пуск", а затем введите имя файла обновления в меню "Пуск поиска".
  2. Когда файл появится в разделе "Программы", щелкните правой кнопкой мыши имя файла и щелкните "Свойства".
  3. На вкладке "Общие" сравните размер файла с таблицами сведений о файле, указанными в бюллетене КБ статье.
  4. Вы также можете щелкнуть вкладку "Сведения" и сравнить сведения, такие как версия файла и дата изменения, с таблицами сведений о файле, указанными в бюллетене КБ статье.
  5. Наконец, вы также можете щелкнуть вкладку "Предыдущие версии" и сравнить сведения о файлах для предыдущей версии файла с сведениями о файле для новой или обновленной версии файла.

Другие сведения

Поддержка

• Клиенты в США и Канаде могут получать техническую поддержку от служб поддержки продуктов Майкрософт по адресу 1-866-PCSAFETY. Плата за вызовы поддержки, связанные с обновлениями безопасности, не взимается.
• Международные клиенты могут получать поддержку от своих местных дочерних компаний Майкрософт. Плата за поддержку, связанную с обновлениями безопасности, не взимается. Дополнительные сведения о том, как обратиться в корпорацию Майкрософт за вопросами поддержки, посетите веб-сайт международной поддержки.

Заявление об отказе

Сведения, предоставленные в Базе знаний Майкрософт, предоставляются "как есть" без каких-либо гарантий. Корпорация Майкрософт отказывается от всех гарантий, явных или подразумеваемых, включая гарантии торговых возможностей и соответствия определенной цели. В любом случае корпорация Майкрософт или ее поставщики не несут ответственности за любые убытки, включая прямые, косвенные, случайные, косвенные, косвенные, следовательно, потерю прибыли или специальные убытки, даже если корпорация Майкрософт или ее поставщики были уведомлены о возможности таких повреждений. Некоторые государства не разрешают исключение или ограничение ответственности за последующие или случайные убытки, поэтому не может применяться ограничение.

Редакции

• V1.0 (12 августа 2008 г.): Бюллетень опубликован.
• Версия 1.1 (13 августа 2008 г.): добавлена версия Windows XP Professional x64 Edition и Windows XP Professional x64 Edition с пакетом обновления 2 (SP2) в таблицу не затронутых программ.

Построено в 2014-04-18T13:49:36Z-07:00