Бюллетень по безопасности

Бюллетень по безопасности Майкрософт MS11-040 — критически важный

Уязвимость в клиенте брандмауэра шлюза управления угрозами может разрешить удаленное выполнение кода (2520426)

Опубликовано: 14 июня 2011 г.

Версия: 1.0

Общие сведения

Краткий обзор

Это обновление системы безопасности разрешает частную уязвимость в клиенте Microsoft Forefront Threat Management Gateway (TMG) 2010, ранее названной клиентом брандмауэра шлюза управления угрозами Microsoft Forefront. Уязвимость может разрешить удаленное выполнение кода, если злоумышленник использовал клиентский компьютер для выполнения конкретных запросов в системе, где используется клиент брандмауэра TMG.

Это обновление системы безопасности имеет критически важное значение для клиента Microsoft Forefront Threat Management Gateway 2010. Дополнительные сведения см. в подразделе " Затронутое и не затронутое программное обеспечение" в этом разделе.

Обновление безопасности устраняет уязвимость, задав соответствующие границы функции NSPLookupServiceNext. Дополнительные сведения об уязвимости см. в подразделе часто задаваемых вопросов (часто задаваемых вопросов) для конкретной записи уязвимости в следующем разделе: сведения об уязвимостях.

Рекомендация. Клиенты могут настроить автоматическое обновление до проверка в Интернете для обновлений из Центра обновления Майкрософт с помощью службы центра обновления Майкрософт. Клиенты, которые включили автоматическое обновление и настроили проверка в Сети для обновлений из Центра обновления Майкрософт, обычно не потребуется предпринять никаких действий, так как это обновление безопасности будет загружено и установлено автоматически. Клиентам, которые не включили автоматическое обновление, необходимо проверка для обновлений из Центра обновления Майкрософт и установить это обновление вручную. Сведения о конкретных параметрах конфигурации в автоматическом обновлении в поддерживаемых выпусках Windows XP и Windows Server 2003 см . в статье базы знаний Майкрософт 294871. Сведения о автоматическом обновлении в поддерживаемых выпусках Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7 и Windows Server 2008 R2 см. в статье "Общие сведения о автоматическом обновлении Windows".

Для администраторов и корпоративных установок или конечных пользователей, которые хотят установить это обновление вручную, корпорация Майкрософт рекомендует клиентам немедленно применять обновление с помощью программного обеспечения управления обновлениями или проверка для обновлений с помощью службы обновления Майкрософт.

Известные проблемы. нет

Затронутое и не затронутое программное обеспечение

Следующее программное обеспечение было проверено, чтобы определить, какие версии или выпуски затронуты. Другие версии или выпуски либо прошли жизненный цикл поддержки, либо не затрагиваются. Чтобы определить жизненный цикл поддержки для вашей версии или выпуска программного обеспечения, посетите служба поддержки Майкрософт жизненный цикл.

Затронутого программного обеспечения

Не затронутое программное обеспечение

Часто задаваемые вопросы и ответы, связанные с этим обновлением системы безопасности

Где указаны сведения о файле?
Дополнительные сведения о файле см. в справочных таблицах в разделе "Развертывание обновления безопасности".

Я использую старый выпуск программного обеспечения, рассмотренного в этом бюллетене по безопасности. Что делать?
Затронутые программы, перечисленные в этом бюллетене, были проверены, чтобы определить, какие выпуски затронуты. Другие выпуски прошли жизненный цикл поддержки. Дополнительные сведения о жизненном цикле продукта см. на веб-сайте служба поддержки Майкрософт жизненного цикла.

Это должно быть приоритетом для клиентов, имеющих старые выпуски программного обеспечения для миграции на поддерживаемые выпуски, чтобы предотвратить потенциальное воздействие уязвимостей. Чтобы определить жизненный цикл поддержки для выпуска программного обеспечения, см. раздел "Выбор продукта для сведений о жизненном цикле". Дополнительные сведения о пакетах обновления для этих выпусков программного обеспечения см. в разделе "Поддерживаемые жизненным циклом пакеты обновления".

Клиенты, которым требуется пользовательская поддержка более старого программного обеспечения, должны обратиться к своему представителю группы учетных записей Майкрософт, менеджеру технической учетной записи или соответствующему представителю партнера Майкрософт для пользовательских вариантов поддержки. Клиенты без альянса, Premier или авторизованного контракта могут связаться со своим местным офисом продаж Майкрософт. Для получения контактных данных посетите веб-сайт Microsoft Worldwide Information , выберите страну в списке контактных данных, а затем нажмите кнопку "Перейти ", чтобы просмотреть список телефонных номеров. При вызове попросите поговорить с местным менеджером по продажам в службу поддержки Premier. Дополнительные сведения см. в разделе "Часто задаваемые вопросы о политике жизненного цикла служба поддержки Майкрософт".

Сведения об уязвимостях

Оценки серьезности и идентификаторы уязвимостей

Следующие оценки серьезности предполагают потенциальное максимальное влияние уязвимости. Сведения о вероятности, в течение 30 дней после выпуска этого бюллетеня по безопасности, о эксплойтации уязвимости в отношении его оценки серьезности и влияния на безопасность, см. в сводке по индексу эксплойтации в июньских бюллетенях. Дополнительные сведения см. в разделе "Индекс эксплойтации Майкрософт".

Уязвимость брандмауэра брандмауэра TMG к памяти клиента — CVE-2011-1889

Уязвимость удаленного выполнения кода существует в поставщике Winsock клиента брандмауэра TMG, которая может разрешить выполнение кода в контексте безопасности клиентского приложения.

Сведения об этой уязвимости в качестве стандартной записи в списке распространенных уязвимостей и уязвимостей см. в разделе CVE-2011-1889.

Устранение рисков для уязвимости брандмауэра брандмауэра TMG в памяти клиента — CVE-2011-1889

Корпорация Майкрософт не определила какие-либо факторы устранения этой уязвимости.

Обходные решения для уязвимости брандмауэра брандмауэра TMG — уязвимость клиента CVE-2011-1889

Решение относится к изменению параметра или конфигурации, которое не исправляет базовую уязвимость, но поможет заблокировать известные векторы атак перед применением обновления. Корпорация Майкрософт проверила следующие обходные пути и состояния в обсуждении, сокращает ли решение функциональные возможности:

• Отключение клиента TMG

  Отключение клиента TMG 2010 поможет защитить затронутую систему от попыток использования этой уязвимости.

Часто задаваемые вопросы об уязвимости брандмауэра брандмауэра TMG — CVE-2011-1889

Что такое область уязвимости? 
Это уязвимость удаленного выполнения кода. Злоумышленник, который успешно воспользовался этой уязвимостью, может полностью контролировать затронутую систему. Он может устанавливать программы, просматривать, изменять или удалять данные и создавать новые учетные записи с полными пользовательскими правами.

Что вызывает уязвимость? 
Эта уязвимость вызвана неправильной привязкой проверка определенных запросов, выполненных через клиент брандмауэра TMG.

Что такое клиент Forefront TMG? 
Клиент Шлюза управления угрозами Forefront (TMG), ранее названный клиентом брандмауэра шлюза Forefront Threat Management, можно установить на клиентских компьютерах, защищенных Forefront TMG 2010. Клиент Forefront TMG предоставляет уведомления о проверке HTTPS, автоматическое обнаружение, улучшенную безопасность, поддержку приложений и управление доступом для клиентских компьютеров. Он обеспечивает проверку подлинности для приложений Winsock, использующих ПРОТОКОЛ TCP и UDP, поддерживает сложные вторичные протоколы и предоставляет сведения о пользователях и приложениях журналам Forefront TMG 2010.

Когда клиентский компьютер с клиентом Forefront TMG выполняет запрос, назначение оценивается программным обеспечением клиента Forefront TMG, а внешние запросы направляются на компьютер Forefront TMG 2010 для обработки. Не требуется определенная инфраструктура маршрутизации. Клиент Forefront TMG прозрачно отправляет данные пользователя с каждым запросом, что позволяет создать политику брандмауэра на компьютере Forefront TMG 2010 с правилами, которые используют учетные данные проверки подлинности, представленные клиентским компьютером. Forefront TMG 2010 позволяет настроить автоматическое обнаружение для клиентских компьютеров Forefront TMG с помощью Active Directory, записи WPAD в DNS или DHCP для получения правильных параметров веб-прокси для клиентских компьютеров в зависимости от их расположения.

Дополнительные сведения о клиенте Forefront TMG см. в статье TechNet, Основные сведения о клиенте брандмауэра ISA Server и клиенте Forefront TMG.

Что может сделать злоумышленник? 
Это уязвимость удаленного выполнения кода. Злоумышленник, который успешно воспользовался этой уязвимостью, может полностью контролировать затронутую систему. Он может устанавливать программы, просматривать, изменять или удалять данные и создавать новые учетные записи с полными пользовательскими правами.

Как злоумышленник может воспользоваться уязвимостью? 
Злоумышленник может использовать клиентский компьютер для выполнения конкретных запросов, которые могут привести к повреждению памяти в системе, где используется клиент брандмауэра TMG.

Какие системы в первую очередь подвергаются риску от уязвимости? 
Сетевые клиенты, в которых используется клиент брандмауэра TMG, в основном подвержены риску.

Что делает обновление? 
Это обновление устраняет уязвимость, задав соответствующие границы функции NSPLookupServiceNext.

Когда был опубликован этот бюллетень по безопасности, была ли эта уязвимость публично раскрыта? 
№ Корпорация Майкрософт получила информацию об этой уязвимости через согласованное раскрытие уязвимостей.

Когда был выпущен этот бюллетень по безопасности, корпорация Майкрософт получила какие-либо отчеты об использовании этой уязвимости? 
№ Корпорация Майкрософт не получила никакой информации, чтобы указать, что эта уязвимость была публично использована для атак клиентов при первоначальном выпуске этого бюллетеня по безопасности.

Обновление сведений

Средства обнаружения и развертывания и рекомендации

Центр безопасности

Управление обновлениями программного обеспечения и безопасности, которые необходимо развернуть на серверах, настольных компьютерах и мобильных системах в вашей организации. Дополнительные сведения см. в Центре управления обновлениями TechNet. Веб-сайт Microsoft TechNet Security предоставляет дополнительные сведения о безопасности в продуктах Майкрософт.

Обновления системы безопасности доступны в Центре обновления Майкрософт и Обновл. Windows. Обновления безопасности также доступны в Центре загрузки Майкрософт. Их можно найти проще всего, выполнив поиск ключевое слово "обновление системы безопасности".

Наконец, обновления системы безопасности можно скачать из каталога обновлений Майкрософт. Каталог центра обновления Майкрософт предоставляет доступный для поиска каталог содержимого, доступный через Обновл. Windows и Центр обновления Майкрософт, включая обновления системы безопасности, драйверы и пакеты обновления. Выполнив поиск по номеру бюллетеня системы безопасности (например, MS07-036), вы можете добавить все применимые обновления в корзину (включая различные языки для обновления) и скачать в папку выбранного варианта. Дополнительные сведения о каталоге центра обновления Майкрософт см. в разделе "Вопросы и ответы о каталоге обновлений Майкрософт".

Руководство по обнаружению и развертыванию

Корпорация Майкрософт предоставляет рекомендации по обнаружению и развертыванию обновлений системы безопасности. В этом руководстве содержатся рекомендации и сведения, которые помогут ИТ-специалистам понять, как использовать различные средства для обнаружения и развертывания обновлений безопасности. Дополнительные сведения см. в статье базы знаний Майкрософт 961747.

Microsoft Baseline Security Analyzer

Анализатор безопасности Microsoft Base (МБ SA) позволяет администраторам сканировать локальные и удаленные системы для отсутствия обновлений безопасности, а также распространенных ошибок в настройке безопасности. Дополнительные сведения о МБ SA см. в анализаторе безопасности Microsoft Base Security.

В следующей таблице приведена сводка по обнаружению МБ SA для этого обновления системы безопасности.

Примечание. Для клиентов, использующих устаревшее программное обеспечение, которое не поддерживается последним выпуском МБ SA, Центра обновления Майкрософт и служб Windows Server Update Services, посетите анализатор безопасности Microsoft Base Security и ознакомьтесь с разделом "Поддержка устаревших продуктов" по созданию комплексного обнаружения обновлений безопасности с помощью устаревших средств.

Службы Windows Server Update Services

Службы windows Server Update Services (WSUS) позволяют администраторам информационных технологий развертывать последние обновления продуктов Майкрософт на компьютерах под управлением операционной системы Windows. Дополнительные сведения о развертывании обновлений системы безопасности с помощью служб Центра обновления Windows Server см. в статье TechNet , Windows Server Update Services.

Сервер управления системами

В следующей таблице приведена сводка по обнаружению и развертыванию SMS для этого обновления системы безопасности.

Обратите внимание , что корпорация Майкрософт прекратила поддержку SMS 2.0 12 апреля 2011 г. Для SMS 2003 корпорация Майкрософт также прекратила поддержку средства инвентаризации обновлений безопасности (SUIT) 12 апреля 2011 года. Клиентам рекомендуется обновить до System Center Configuration Manager 2007. Для клиентов, оставшихся на SMS 2003 с пакетом обновления 3, средство инвентаризации для Microsoft Обновления (ITMU) также является вариантом.

Для SMS 2003 средство инвентаризации SMS 2003 для Microsoft Обновления (ITMU) может использоваться SMS для обнаружения обновлений безопасности, предлагаемых Центром обновления Майкрософт и поддерживаемых службами Центра обновления Windows Server. Дополнительные сведения о SMS 2003 ITMU см. в средстве инвентаризации SMS 2003 для Microsoft Обновления. Дополнительные сведения о средствах сканирования SMS см. в статье SMS 2003 Средства сканирования обновлений программного обеспечения. См. также скачивание для System Management Server 2003.

System Center Configuration Manager 2007 использует WSUS 3.0 для обнаружения обновлений. Дополнительные сведения об управлении обновлениями программного обеспечения Configuration Manager 2007 см . в System Center Configuration Manager 2007.

Дополнительные сведения о SMS см. на веб-сайте SMS.

Дополнительные сведения см. в статье базы знаний Майкрософт 910723: сводный список ежемесячных руководств по обнаружению и развертыванию.

Обновление средства оценки совместимости и набор средств совместимости приложений

Обновления часто записывать в те же файлы и параметры реестра, необходимые для запуска приложений. Это может активировать несовместимость и увеличить время, необходимое для развертывания обновлений системы безопасности. Вы можете упростить тестирование и проверку обновлений Windows для установленных приложений с помощью компонентов средства оценки совместимости обновлений, включенных в набор средств совместимости приложений.

Набор средств совместимости приложений (ACT) содержит необходимые средства и документацию для оценки и устранения проблем совместимости приложений перед развертыванием Microsoft Windows Vista, Обновл. Windows, обновления безопасности Майкрософт или новой версии Windows Internet Обозреватель в вашей среде.

Развертывание обновлений безопасности

Затронутого программного обеспечения

Для получения сведений об определенном обновлении безопасности для затронутого программного обеспечения щелкните соответствующую ссылку:

Клиент Microsoft Forefront Threat Management Gateway 2010

Справочная таблица

В следующей таблице содержатся сведения об обновлении системы безопасности для этого программного обеспечения. Дополнительные сведения см. в подразделе " Сведения о развертывании" в этом разделе.

Примечание. Для поддерживаемых версий Windows XP Professional x64 Edition это обновление безопасности совпадает с поддерживаемыми версиями обновления безопасности Windows Server 2003 x64 Edition.

Сведения о развертывании

Установка обновления

Это обновление системы безопасности поддерживает следующие параметры установки.

Обратите внимание , что эти коммутаторы можно объединить в одну команду. Для обратной совместимости обновление системы безопасности также поддерживает многие параметры установки, которые использует более ранняя версия программы установки. Дополнительные сведения о поддерживаемых параметрах установки см . в статье базы знаний Майкрософт 262841.

Проверка применения обновления

• Microsoft Baseline Security Analyzer

  Чтобы убедиться, что обновление безопасности применено к затронутой системе, вы можете использовать средство microsoft Base Security Analyzer (МБ SA). Дополнительные сведения см. в разделе " Средства обнаружения и развертывания" и "Рекомендации" в этом бюллетене.

• Проверка версии файла

  Так как в Microsoft Windows существует несколько выпусков, следующие действия могут отличаться в системе. Если они есть, ознакомьтесь с документацией по продукту, чтобы выполнить эти действия.

  1. Нажмите кнопку "Пуск", а затем введите имя файла обновления в поле "Пуск поиска".
  2. Когда файл появится в разделе "Программы", щелкните правой кнопкой мыши имя файла и выберите пункт "Свойства".
  3. На вкладке "Общие" сравните размер файла с таблицами сведений о файле, указанными в бюллетене КБ статье.
     Примечание. В зависимости от выпуска операционной системы или программ, установленных в вашей системе, некоторые файлы, перечисленные в таблице сведений о файлах, могут быть не установлены.
  4. Вы также можете щелкнуть вкладку "Сведения" и сравнить сведения, такие как версия файла и дата изменения, с таблицами сведений о файлах, указанными в бюллетене КБ статье.
     Примечание Атрибуты, отличные от версии файла, могут изменяться во время установки. Сравнение других атрибутов файла с сведениями в таблице сведений о файле не является поддерживаемым методом проверки применения обновления. Кроме того, в некоторых случаях файлы могут быть переименованы во время установки. Если сведения о файле или версии отсутствуют, используйте один из других доступных методов для проверки установки обновлений.
  5. Наконец, можно также щелкнуть вкладку "Предыдущие версии" и сравнить сведения о файле для предыдущей версии файла с сведениями о файле для новой или обновленной версии файла.

Другие сведения

Программа Microsoft Active Protections (MAPP)

Чтобы повысить защиту безопасности для клиентов, корпорация Майкрософт предоставляет сведения об уязвимостях основным поставщикам программного обеспечения безопасности перед каждым ежемесячным выпуском обновления безопасности. Затем поставщики программного обеспечения безопасности могут использовать эту информацию об уязвимости, чтобы обеспечить обновленную защиту для клиентов с помощью своего программного обеспечения или устройств, таких как антивирусная программа, сетевые системы обнаружения вторжений или системы предотвращения вторжений на основе узлов. Чтобы определить, доступны ли активные защиты от поставщиков программного обеспечения безопасности, посетите веб-сайты активных защиты, предоставляемые партнерами программы, перечисленные в программе Microsoft Active Protections Program (MAPP).

Поддержка

• Клиенты в США и Канаде могут получать техническую поддержку от службы поддержки безопасности или 1-866-PCSAFETY. Плата за вызовы поддержки, связанные с обновлениями безопасности, не взимается. Дополнительные сведения о доступных вариантах поддержки см. в справке и поддержке Майкрософт.
• Международные клиенты могут получать поддержку от своих местных дочерних компаний Майкрософт. Плата за поддержку, связанную с обновлениями безопасности, не взимается. Дополнительные сведения о том, как обратиться в корпорацию Майкрософт за вопросами поддержки, посетите веб-сайт международной поддержки.

Заявление об отказе

Сведения, предоставленные в Базе знаний Майкрософт, предоставляются "как есть" без каких-либо гарантий. Корпорация Майкрософт отказывается от всех гарантий, явных или подразумеваемых, включая гарантии торговых возможностей и соответствия определенной цели. В любом случае корпорация Майкрософт или ее поставщики не несут ответственности за любые убытки, включая прямые, косвенные, случайные, косвенные, косвенные, следовательно, потерю прибыли или специальные убытки, даже если корпорация Майкрософт или ее поставщики были уведомлены о возможности таких повреждений. Некоторые государства не разрешают исключение или ограничение ответственности за последующие или случайные убытки, поэтому не может применяться ограничение.

Редакции

• V1.0 (14 июня 2011 г.): бюллетень опубликован.

Построено в 2014-04-18T13:49:36Z-07:00