Бюллетень по безопасности

Бюллетень по безопасности Майкрософт MS13-064 — важно

Уязвимость в драйвере Windows NAT может разрешить отказ в обслуживании (2849568)

Опубликовано: 13 августа 2013 г.

Версия: 1.0

Общие сведения

Краткий обзор

Это обновление системы безопасности разрешает частную уязвимость в драйвере Windows NAT в Microsoft Windows. Уязвимость может разрешить отказ в обслуживании, если злоумышленник отправляет специально созданный пакет ICMP на целевой сервер, на котором работает служба драйверов Windows NAT.

Это обновление безопасности оценивается как важно для всех поддерживаемых выпусков Windows Server 2012. Дополнительные сведения см. в подразделе " Затронутое и не затронутое программное обеспечение" в этом разделе.

Обновление системы безопасности устраняет уязвимость, исправляя способ проверки адресов памяти службой драйверов Windows NAT при обработке специально созданных пакетов ICMP. Дополнительные сведения об уязвимости см. в подразделе часто задаваемых вопросов (часто задаваемых вопросов) для конкретной записи уязвимости в следующем разделе: сведения об уязвимостях.

Рекомендация. Большинство клиентов включили автоматическое обновление и не должны предпринимать никаких действий, так как это обновление безопасности будет загружено и установлено автоматически. Клиенты, которые не включили автоматическое обновление, должны проверка для обновлений и установить это обновление вручную. Сведения о конкретных параметрах конфигурации при автоматическом обновлении см. в статье базы знаний Майкрософт 294871.

Для администраторов и корпоративных установок или конечных пользователей, которые хотят установить это обновление вручную, корпорация Майкрософт рекомендует пользователям применять обновление при первой возможности с помощью программного обеспечения для управления обновлениями или проверка для обновлений с помощью службы центра обновления Майкрософт.

См. также раздел, средства обнаружения и развертывания и рекомендации далее в этом бюллетене.

Статья базы знаний

Затронутое и не затронутое программное обеспечение

Следующее программное обеспечение было проверено, чтобы определить, какие версии или выпуски затронуты. Другие версии или выпуски либо прошли жизненный цикл поддержки, либо не затрагиваются. Сведения о жизненном цикле поддержки для версии или выпуска программного обеспечения см. в разделе служба поддержки Майкрософт Жизненный цикл.

Затронутого программного обеспечения 

Не затронутое программное обеспечение

Вопросы и ответы по обновлению

Как установки основных серверныхкомпонентов влияют на уязвимость, устраненную в этом бюллетене? 
Уязвимости, устраненные этим обновлением, не влияют на поддерживаемые выпуски Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2 или Windows Server 2012, как указано в таблице не применимых программ, при установке с помощью параметра установки основных серверных компонентов. Дополнительные сведения об этом варианте установки см. в статьях TechNet, управлении установкой основных серверных компонентов: обзор, обслуживание установки основных серверных компонентов, а также общие сведения об интеграции с серверным ядром и полной серверной интеграцией.

MS13-064иMS13-065устраняют уязвимости, которые используют ICMP. Связаны ли этиобновлениябезопасности? 
№ Обновления безопасности не связаны. Клиенты должны применять обновления для программного обеспечения, установленного в своих системах.

Я использую старый выпуск программного обеспечения, рассмотренного в этом бюллетене по безопасности. Что делать? 
Затронутое программное обеспечение, указанное в этом бюллетене, было проверено, чтобы определить, какие выпуски затронуты. Другие выпуски прошли жизненный цикл поддержки. Дополнительные сведения о жизненном цикле продукта см. на веб-сайте жизненного цикла служба поддержки Майкрософт.

Это должно быть приоритетом для клиентов, имеющих старые выпуски программного обеспечения для миграции на поддерживаемые выпуски, чтобы предотвратить потенциальное воздействие уязвимостей. Чтобы определить жизненный цикл поддержки для выпуска программного обеспечения, см. раздел "Выбор продукта для сведений о жизненном цикле". Дополнительные сведения о пакетах обновления для этих выпусков программного обеспечения см . в политике поддержки жизненного цикла пакета обновления.

Клиенты, которым требуется пользовательская поддержка более старого программного обеспечения, должны обратиться к своему представителю группы учетных записей Майкрософт, менеджеру технической учетной записи или соответствующему представителю партнера Майкрософт для пользовательских вариантов поддержки. Клиенты без альянса, Premier или авторизованного контракта могут связаться со своим местным офисом продаж Майкрософт. Контактные данные см. на веб-сайте Microsoft Worldwide Information , выберите страну в списке контактных данных и нажмите кнопку " Перейти ", чтобы просмотреть список телефонных номеров. При вызове попросите поговорить с местным менеджером по продажам в службу поддержки Premier. Дополнительные сведения см. в разделе "Часто задаваемые вопросы о политике жизненного цикла служба поддержки Майкрософт".

Сведения об уязвимостях

Оценки серьезности и идентификаторы уязвимостей

Следующие оценки серьезности предполагают потенциальное максимальное влияние уязвимости. Сведения о вероятности, в течение 30 дней после выпуска этого бюллетеня по безопасности, о эксплойтации уязвимости в отношении его оценки серьезности и влияния на безопасность, см. в сводке по индексу эксплойтации в августовом бюллетене. Дополнительные сведения см. в разделе "Индекс эксплойтации Майкрософт".

Уязвимость Windows NAT для отказов в обслуживании — CVE-2013-3182

Уязвимость типа "отказ в обслуживании" существует в драйвере Windows NAT, что может привести к остановке реагирования целевой системы до перезапуска.

Сведения об этой уязвимости в качестве стандартной записи в списке распространенных уязвимостей и уязвимостей см. в разделе CVE-2013-3182.

Смягчающие факторы

Корпорация Майкрософт не определила какие-либо факторы устранения этой уязвимости.

Методы обхода проблемы

Корпорация Майкрософт не определила обходные пути для этой уязвимости.

Вопросы и ответы

Что такое область уязвимости? 
Это уязвимость типа "отказ в обслуживании".

Что вызывает уязвимость? 
Уязвимость возникает, когда служба драйвера Windows NAT в Windows Server 2012 не правильно обрабатывает специально созданные пакеты ICMP, что приводит к повреждению памяти.

Чтотакое служба драйверов Windows NAT? 
Служба драйвера Windows NAT (winnat) обеспечивает преобразование сетевых адресов (NAT) в Windows. Служба используется функциями удаленного доступа, такими как DirectAccess, запущенные в Windows Server 2012.

Что такое протокол сообщений управления Интернетом(ICMP)? 
Протокол сообщений управления интернетом (ICMP) — это служебная программа отчетов об ошибках и диагностики, и считается обязательной частью любой реализации IP-адресов. Дополнительные сведения см. в статье базы знаний Майкрософт 170292.

Что может сделать злоумышленник? 
Не прошедший проверку подлинности злоумышленник, который успешно воспользовался этой уязвимостью, может привести к остановке реагирования целевой системы до перезапуска.

Как злоумышленник может воспользоваться уязвимостью? 
Злоумышленник, не прошедший проверку подлинности, может отправлять специально созданные пакеты ICMP на целевой сервер.

Какие системы в первую очередь подвергаются риску от уязвимости? 
Серверы Windows Server 2012 влияют на эту уязвимость.

Что делает обновление? 
Обновление устраняет уязвимость, исправляя способ проверки адресов памяти службой драйверов Windows NAT при обработке специально созданных пакетов ICMP.

Когда был опубликован этот бюллетень по безопасности, была ли эта уязвимость публично раскрыта? 
№ Корпорация Майкрософт получила информацию об этой уязвимости через согласованное раскрытие уязвимостей.

Когда был выпущен этот бюллетень по безопасности, корпорация Майкрософт получила какие-либо отчеты об использовании этой уязвимости? 
№ Корпорация Майкрософт не получила никакой информации, чтобы указать, что эта уязвимость была публично использована для атак клиентов при первоначальном выпуске этого бюллетеня по безопасности.

Обновление сведений

Средства обнаружения и развертывания и рекомендации

Несколько ресурсов помогают администраторам развертывать обновления системы безопасности. 

• Анализатор безопасности Microsoft Base (МБ SA) позволяет администраторам проверять локальные и удаленные системы для отсутствия обновлений безопасности и распространенных ошибок в настройке безопасности. 
• Службы обновления Windows Server (WSUS), сервер управления системами (SMS) и System Center Configuration Manager помогают администраторам распространять обновления безопасности. 
• Компоненты средства оценки совместимости обновлений, включенные в состав набор средств совместимости приложений, упрощают тестирование и проверку обновлений Windows в установленных приложениях. 

Сведения об этих и других средствах, доступных, см. в разделе "Средства безопасности для ИТ-специалистов". 

Развертывание обновлений безопасности

Затронутого программного обеспечения

Для получения сведений об определенном обновлении безопасности для затронутого программного обеспечения щелкните соответствующую ссылку:

Windows Server 2012 (все выпуски)

Справочная таблица

В следующей таблице содержатся сведения об обновлении системы безопасности для этого программного обеспечения.

Другие сведения

Программа Microsoft Active Protections (MAPP)

Чтобы повысить защиту безопасности для клиентов, корпорация Майкрософт предоставляет сведения об уязвимостях основным поставщикам программного обеспечения безопасности перед каждым ежемесячным выпуском обновления безопасности. Затем поставщики программного обеспечения безопасности могут использовать эту информацию об уязвимости, чтобы обеспечить обновленную защиту для клиентов с помощью своего программного обеспечения или устройств, таких как антивирусная программа, сетевые системы обнаружения вторжений или системы предотвращения вторжений на основе узлов. Чтобы определить, доступны ли активные защиты от поставщиков программного обеспечения безопасности, перейдите на веб-сайты активных защиты, предоставляемые партнерами программы, перечисленными в программе Microsoft Active Protections Program (MAPP).

Поддержка

Получение справки и поддержки для этого обновления системы безопасности

• Справка по установке обновлений: поддержка Центра обновления Майкрософт
• Решения по безопасности для ИТ-специалистов: устранение неполадок и поддержка безопасности TechNet
• Защита компьютера под управлением Windows от вирусов и вредоносных программ: решение для вирусов и центра безопасности
• Локальная поддержка в соответствии с вашей страной: международная поддержка

Заявление об отказе

Сведения, предоставленные в Базе знаний Майкрософт, предоставляются "как есть" без каких-либо гарантий. Корпорация Майкрософт отказывается от всех гарантий, явных или подразумеваемых, включая гарантии торговых возможностей и соответствия определенной цели. В любом случае корпорация Майкрософт или ее поставщики не несут ответственности за любые убытки, включая прямые, косвенные, случайные, косвенные, косвенные, следовательно, потерю прибыли или специальные убытки, даже если корпорация Майкрософт или ее поставщики были уведомлены о возможности таких повреждений. Некоторые государства не разрешают исключение или ограничение ответственности за последующие или случайные убытки, поэтому не может применяться ограничение.

Редакции

• Версия 1.0 (13 августа 2013 г.): бюллетень опубликован.

Построено в 2014-04-18T13:49:36Z-07:00