如果区域语言为西班牙语，则安装 Exchange 2007 SP2 后 Outlook Web Access 联系人中的姓名映射反向

适用于： Exchange Server 2007 SP2

上一次修改主题： 2009-07-18

本主题提供有关如何解决可能在以下情况下出现的问题的信息：

• 运行的是 Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 2 (SP2)。

• 使用的是区域语言设置为西班牙语的计算机上的 Outlook Web Access。

在 Outlook Web Access 中创建联系人且区域语言设置为西班牙语时，联系人姓名选项如下：

• “Nombre”（表示名)

• “Primer Apellido”（表示第一姓氏或父亲姓氏）

• “Segundo Apellido”（表示第二姓氏或母亲姓氏）

在**“姓，名”**视图中查看联系人时，期望西班牙语姓名显示方式为父亲姓氏、母亲姓氏，然后是名字。例如，希望姓名 Pablo Rovira Diez 显示为 Rovira Diez, Pablo。

但是，在 Exchange 2007 和 Exchange 2007 Service Pack 1 (SP1) 中，在 Outlook Web Access 中创建联系人且区域语言设置为西班牙语时，姓名字段的映射如下所示：

• 西班牙语中的"Nombre"映射为英语中的“名字”，并且基本存储在 Exchange。

• 西班牙语中的"Primer Apellido"映射为英语中的“中名”，并且基本存储在 Exchange。

• 西班牙语中的"Segundo Apellido"映射为英语中的“姓氏”，并且基本存储在 Exchange。

由于西班牙语姓名映射到英语的方式，保存联系人并在**“姓,名”**视图中进行查看时，姓名不会按预期方式显示。例如，姓名 Pablo Rovira Diez 显示为 Diez, Pablo Rovira。

Exchange 2007 SP2 中已改变这种行为。安装 Exchange 2007 SP2 后，姓名字段映射按如下方式进行更改：

• 西班牙语中的"Nombre"映射为英语中的“名字”，并且基本存储在 Exchange。

• 西班牙语中的"Inicial"映射为英语中的“中名”，并且基本存储在 Exchange。

• 西班牙语中的"Apellidos"映射为英语中的“姓氏”，并且基本存储在 Exchange。

要获得西班牙语姓名的正确顺序，请在 Nombre 字段中键入名字，然后在 Apellidos 字段中键入母亲姓氏和父亲姓氏。例如，在 Nombre 字段中键入 Pablo，然后在 Apellidos 字段中键入 Rovira Diez。联系人将会在**“姓，名”**视图中显示为 Rovira Diez, Pablo。

安装 Exchange 2007 SP2 之后，Outlook Web Access 中已有的联系人可能要更改，以便姓名位于正确的字段，并以正确顺序显示。根据安装 Exchange 2007 SP2 之前在 Outlook Web Access 中填充姓名字段的方式，使用下列解决方法之一正确显示姓名：

• 如果当前联系人在 Inicial 字段中有父亲姓氏，请将姓名粘贴到 Apellidos 字段的前面，然后清除 Inicial 字段。例如，如果 Inicial 字段中有姓名 Rovira，Apellidos 字段中有姓名 Diez，请将 Apellidos 字段中的 Rovira 粘贴到 Diez 前面，以便姓名显示为 Rovira Diez，然后清除 Inicial 字段**。**

• 如果当前联系人在 Inicial 字段中有母亲姓氏，请将姓名粘贴到 Apellidos 字段的后面，然后清除 Inicial 字段。例如，如果 Inicial 字段中有姓名 Diez，Apellidos 字段中有姓名 Rovira，请将 Apellidos 字段中的 Diez 粘贴到 Rovira 后面，以便姓名显示为 Rovira Diez。然后，清除 Inicial 字段**。**