多语言或全局部署的解决方案设计注意事项 (Reporting Services)

报表服务器语言

“报表服务器语言”为安装有报表服务器的操作系统的语言。该语言由计算机的区域设置确定。

“报表服务器语言”是下列项的报表服务器实例用于下列各项的语言：

• 服务器返回的错误、警告和信息性消息。

• 报表格式设置（如果在设计时未通过报表定义中的 Language 属性另行设置）。

• 通过“我的报表”功能创建的“我的报表”和“用户”文件夹的文件夹名称，并且管理员可以看到此名称。将基于客户端语言设置为用户对“我的报表”文件夹进行本地化。

• 预定义的角色和说明。预定义的角色包括浏览者、内容管理员、发布者、报表生成器、我的报表、系统用户和系统管理员。预定义角色的名称和说明显示在报表管理器和其他可用于设置报表服务器权限的客户端工具中。这些名称在安装时便已确定，但您可以在安装之后使用 Reporting Services 配置工具创建具有不同语言的新报表服务器数据库。

当前有十种 SQL Server 语言。给定报表服务器实例的报表服务器语言将始终是这十种可用语言中的一种。在单个 Reporting Services 安装过程中，提供了对所有十种 SQL Server 语言的支持。没有任何要安装的语言包。

报表服务器语言是在创建报表服务器数据库时设置的。如果您使用 Reporting Services 配置工具来创建数据库，则应在运行更改数据库向导时指定报表服务器语言。

如果采用默认配置安装 Reporting Services，安装程序将在创建报表服务器数据库时确定报表服务器语言。安装程序所使用的语言资源是与操作系统的语言最匹配的语言。

• 如果找到操作系统语言和 SQL Server 语言的完全匹配项，则安装程序将使用该匹配项。例如，如果操作系统语言为美国英语，则安装程序会将美国英语的 SQL Server 语言资源用作报表服务器语言。

• 如果找不到完全匹配项，将改用接近的匹配项。例如，假定操作系统使用英国英语。由于英国英语和美国英语属于同一语系，因此安装程序选择与英国英语最匹配的 SQL Server 语言资源（在此情况下为美国英语）。

• 如果没有接近的匹配项，报表服务器语言将为美国英语。

报表语言

报表将语言设置用于标签和格式：

• Visual Studio 标签采用所使用的 Visual Studio 的语言版本。

• 默认情况下，日期、货币和数字的格式取决于运行时的报表服务器语言。

  若要覆盖通过报表服务器语言提供的格式设置，可在设计报表时在报表中设置 Language 属性。可将该属性设置为报表级别或 TextRun 级别。如果要根据浏览器或客户端应用程序的语言或本地设置来更改格式设置，可以将 Language 属性设置为包含 User!Language 变量的表达式。

SharePoint 用户界面

SharePoint 用户界面 (UI) 区域性的“语言和区域”设置确定了用于以下项的语言资源：

• SharePoint 站点中的 Reporting Services 网页

• Reporting Services 报表查看器 Web 部件

报表定义 (.rdl)

默认情况下，报表定义 (.rdl) 文件与语言无关且不采用创建该报表定义文件的计算机的语言。通过设置文件中适当项的 ReportLanguage 属性或 TextRunLanguage 属性，您可以将特定语言作为 .rdl 文件的目标语言。

报表名称和说明

报表管理器中显示的报表名称和说明始终以创建报表定义时所使用的语言显示。浏览器设置或服务器语言均对此没有任何影响。如果在朝鲜语版本的报表设计器中创建了报表，则该名称和说明将以朝鲜语显示在已发布的报表中。

如果您需要报表名称或说明以其他语言显示，则应考虑创建一个链接报表，然后将该链接报表的名称和说明修改为其他语言。有关如何创建链接报表的说明，请参阅如何创建链接报表。