Microsoft 安全公告 MS08-068 - 重要
SMB 中的漏洞可能允许远程执行代码 (957097)
发布时间: | 更新时间:
版本: 1.2
一般信息
摘要
此安全更新解决了 Microsoft 服务器消息块 (SMB) 中一个公开披露的漏洞。 此漏洞可能允许在受影响的系统上远程执行代码。 成功利用此漏洞的攻击者可以安装程序；查看、更改或删除数据；或者创建拥有完全用户权限的新帐户。 那些帐户被配置为拥有较少系统用户权限的用户比具有管理用户权限的用户受到的影响要小。
对于 Microsoft Windows 2000、Windows XP 和 Windows Server 2003 的所有受支持版本，此安全更新的等级为“重要”；对于 Windows Vista 和 Windows Server 2008 的所有受支持版本，此安全更新的等级为“中等”。有关详细信息，请参阅本节中的“受影响和不受影响的软件”小节。
此安全更新通过修改验证 SMB 身份验证回复的方式来消除此漏洞，以防止凭据重播。 有关漏洞的详细信息，请参阅下一节“漏洞信息”下面特定漏洞条目的常见问题 (FAQ) 小节。
建议。 Microsoft 建议客户尽早应用此更新。
已知问题。 Microsoft 知识库文章 957097 介绍了客户在安装此安全更新时可能遇到的任何当前已知问题。 本文还介绍了这些问题的建议解决办法。
受影响和不受影响的软件
已对下列软件进行测试，以确定受到影响的版本。 其他版本的支持生命周期已结束或者不受影响。 要确定软件版本的技术支持生命周期，请访问 Microsoft 技术支持生命周期。
受影响的软件
*Windows Server 2008 服务器核心安装受到影响。 此更新适用于 Windows Server 2008 的受支持版本，严重等级相同，无论安装 Windows Server 2008 时是否使用“服务器核心”安装选项。 有关该安装选项的详细信息，请参阅服务器核心。 注意，“服务器核心”安装选项不适用于某些 Windows Server 2008 版本；请参阅比较“服务器核心”安装选项。
与此安全更新相关的常见问题 (FAQ)
客户在安装此安全更新时可能遇到哪些已知问题？
在安装此更新后，SQL 或 IIS 等应用程序在提出本地 NTLM 身份验证请求时可能失败，原因是 NTLM 将不同的命名约定视为远程条目，而非本地条目。 NTLM 是一个身份验证协议，该协议基于一个用于确定所提供凭据的真实性的质询/响应机制。 如果客户端在将对 NTLM 质询（由服务器发送）的正确响应发送回服务器之前计算响应并将其缓存在本地的“lsass”内存中，则本地身份验证可能失败。 如果 NTLM 的服务器代码发现收到的响应存在于本地的“lsass”缓存中，它会拒绝身份验证请求，将其视为重放攻击。 这将导致本地身份验证失败。 必须禁用反射保护，以便这些系统成功进行身份验证。 有关身份验证问题和命名约定的其它信息，请参阅Microsoft 知识库文章 896861、Microsoft 知识库文章 887993 和Microsoft 知识库文章 926642。有关此安装问题的其它信息，包括禁用反射保护的详细步骤，请参阅 Microsoft 知识库文章 957097。
在哪里可以找到文件信息详细资料？
可以在 Microsoft 知识库文章 957097 中找到文件信息详细资料。
我正在使用本安全公告中讨论的软件的较旧版本。 我该怎么办？
已对本公告中列出的受影响的软件进行测试，以确定受到影响的版本。 其他版本的支持生命周期已结束。 要确定软件版本的技术支持生命周期，请访问 Microsoft 技术支持生命周期。
使用该软件的较旧版本的客户应优先考虑迁移到受支持的版本，以防止可能会受到新出现漏洞的影响。 有关 Windows 产品生命周期的详细信息，请访问 Microsoft 产品技术支持生命周期。 有关这些软件版本的延长安全更新支持周期的详细信息，请访问 Microsoft 产品支持服务。
如果用户需要获得较旧版本的定制支持，则必须与其 Microsoft 客服小组代表、其技术客户经理或适当的 Microsoft 合作伙伴代表联系以了解定制支持选项。 没有联合合同、优先支持合同或授权合同的客户可与其当地的 Microsoft 销售分支机构联系。 有关联系信息，请访问 Microsoft Worldwide Information，选择所在国家/地区，然后单击“Go”以查看电话号码列表。 在拨打电话时，请找当地的“企业技术咨询支持服务”销售经理进行洽谈。 有关详细信息，请参阅 Windows 操作系统产品支持生命周期常见问题。
漏洞信息
严重等级和漏洞标识符
| 受影响的软件 | SMB 凭据反射漏洞 - CVE-2008-4037 | 综合严重等级 |
|---|---|---|
| Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 | 重要 远程执行代码 | 重要 |
| Windows XP Service Pack 2 和 Windows XP Service Pack 3 | 重要 远程执行代码 | 重要 |
| Windows XP Professional x64 Edition 和 Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 | 重要 远程执行代码 | 重要 |
| Windows Server 2003 Service Pack 1 和 Windows Server 2003 Service Pack 2 | 重要 远程执行代码 | 重要 |
| Windows Server 2003 x64 Edition 和 Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 | 重要 远程执行代码 | 重要 |
| Windows Server 2003 SP1（用于基于 Itanium 的系统）以及 Windows Server 2003 SP2（用于基于 Itanium 的系统） | 重要 远程执行代码 | 重要 |
| Windows Vista 和 Windows Vista Service Pack 1 | 中等 远程执行代码 | 中等 |
| Windows Vista x64 Edition 和 Windows Vista x64 Edition Service Pack 1 | 中等 远程执行代码 | 中等 |
| Windows Server 2008（用于 32 位系统）* | 中等 远程执行代码 | 中等 |
| Windows Server 2008（用于基于 x64 的系统）* | 中等 远程执行代码 | 中等 |
| Windows Server 2008（用于基于 Itanium 的系统） | 中等 远程执行代码 | 中等 |
*Windows Server 2008 服务器核心安装受到影响。 此更新适用于 Windows Server 2008 的受支持版本，严重等级相同，无论安装 Windows Server 2008 时是否使用“服务器核心”安装选项。 有关该安装选项的详细信息，请参阅服务器核心。 注意，“服务器核心”安装选项不适用于某些 Windows Server 2008 版本；请参阅比较“服务器核心”安装选项。
SMB 凭据反射漏洞 - CVE-2008-4037
当用户连接到攻击者的 SMB 服务器时，远程执行代码漏洞存在于 Microsoft 服务器消息块 (SMB) 协议处理 NTLM 凭据的方式中。 此漏洞允许攻击者重放用户凭据，并在登录用户的上下文中执行代码。 如果用户使用管理用户权限登录，成功利用此漏洞的攻击者便可完全控制受影响的系统。 攻击者可随后安装程序；查看、更改或删除数据；或者创建拥有完全用户权限的新帐户。 那些帐户被配置为拥有较少系统用户权限的用户比具有管理用户权限的用户受到的影响要小。
要在“常见漏洞和披露”列表中以标准条目查看此漏洞，请参阅 CVE-2008-4037。
SMB 凭据反射漏洞 (CVE-2008-4037) 的缓解因素
缓解是指一种设置、通用配置或者一般的最佳实践，它以默认状态存在，能够降低利用漏洞的严重性。 以下缓解因素在您遇到的情形中可能会有所帮助：
- 采用防火墙最佳做法和标准的默认防火墙配置，有助于保护网络免受从企业外部发起的攻击。 按照最佳做法，应使连接到 Internet 的系统所暴露的端口数尽可能少。 在这种情况下，应从 Internet 阻止 SMB 端口。
- 成功利用此漏洞的攻击者可以获得与本地用户相同的用户权限。 那些帐户被配置为拥有较少系统用户权限的用户比具有管理用户权限的用户受到的影响要小。
- Windows Vista 和 Windows Server 2008 的所有受支持版本在默认情况下禁用文件共享，从而减少了这些平台受此漏洞攻击的风险。 这种默认配置（与较早的平台不同）减少了 Windows Vista 和 Windows Server 2008 的攻击面，因此对于这些平台，此漏洞的严重等级重新分类为“中等”。
SMB 凭据反射漏洞 (CVE-2008-4037) 的变通办法
变通办法是指一种设置或配置更改，它不能从根本上纠正漏洞，但有助于在应用更新之前封堵已知的攻击源。 Microsoft 已测试了以下变通方法，并在讨论中指明了变通方法是否会降低功能性：
- 在防火墙处阻止 TCP 端口 139 和 445
这些端口用于启动与受影响组件的连接。 将 TCP 端口 139 和 445 阻止在防火墙处，有助于保护位于防火墙后面的系统尝试利用此漏洞。 Microsoft 建议阻塞所有来自 Internet 的未经请求的入站通信，以帮助阻止可能使用其他端口进行的攻击。 有关端口的详细信息，请参阅 TCP 和 UDP 端口分配。
变通办法的影响。 许多 Windows 服务使用受影响的端口。 阻止与端口进行连接可能导致各种应用程序或服务无法正常运行。 以下列出了可能受到影响的某些应用程序或服务：
- 使用 SMB（CIFS）的应用程序
- 使用邮件槽或命名管道 (RPC over SMB) 的应用程序
- 服务器（文件和打印共享）
- 组策略
- Net Logon
- 分布式文件系统 (DFS)
- 终端服务器授权
- 打印后台处理程序
- 计算机浏览器
- 远程过程调用定位器
- 传真服务
- 索引服务
- 性能日志和警报
- Systems Management Server
- 许可证记录服务
- 启用 SMB 签名
启用 SMB 签名阻止攻击者在已登录用户的上下文中执行代码。 Microsoft 建议使用组策略来配置 SMB 签名。 有关使用组策略为 Microsoft Windows 2000、Windows XP 和 Windows Server 2003 启用和禁用 SMB 签名的详细说明，请参阅 Microsoft 知识库文章 887429。Microsoft 知识库文章 887429 中关于 Windows XP 和 Windows Server 2003 的说明也适用于 Windows Vista 和 Windows Server 2008。
变通办法的影响。 使用 SMB 数据包签名会使文件服务事务的性能降级。 设置此策略的计算机无法与没有启用客户端数据包签名的计算机通信。 有关 SMB 签名和潜在影响的详细信息，请参阅 Microsoft 网络服务器: 对通信进行数字签名(始终)。
SMB 凭据反射漏洞 (CVE-2008-4037) 的常见问题
此漏洞的影响范围有多大？
这是一个远程执行代码漏洞。 成功利用此漏洞的攻击者可以完全控制受影响的系统。 攻击者可随后安装程序；查看、更改或删除数据；或者创建拥有完全用户权限的新帐户。
造成漏洞的原因是什么？
SMB 协议未正确地选择加入 NTLM 凭据反射保护以确保用户凭据不被反射回来并供用户使用。
什么是 Microsoft 服务器消息块 (SMB) 协议？
Microsoft 服务器消息块 (SMB) 协议是 Microsoft Windows 中使用的一项 Microsoft 网络文件共享协议。 有关 SMB 的详细信息，请参阅 Microsoft SMB 协议和 CIFS 协议概述。
什么是 NTLM？
NTLM 是一个身份验证协议，该协议基于一个用于确定所提供凭据的真实性的质询/响应机制。
攻击者可能利用此漏洞执行什么操作？
攻击者可获得登录用户的权利，并能进行登录用户有权进行的一切活动。 如果用户使用管理用户权限登录，成功利用此漏洞的攻击者便可完全控制受影响的系统。 攻击者可随后安装程序；查看、更改或删除数据；或者创建拥有完全用户权限的新帐户。 那些帐户被配置为拥有较少系统用户权限的用户比具有管理用户权限的用户受到的影响要小。
攻击者如何利用此漏洞？
此漏洞要求拥有受影响的 SMB 版本的用户访问恶意服务器。 攻击者必须拥有一个特制的服务器共享或网站。 攻击者无法强迫用户访问特制的服务器共享或网站。 相反，攻击者必须说服用户访问该服务器共享或网站，方法通常是让用户单击电子邮件或 Instant Messenger 消息中的链接以使用户链接到攻击者的网站。
受此漏洞威胁最大的系统有哪些？
所有当前支持的 Windows 系统均受到威胁。
此更新有什么作用？
此安全更新通过修改验证 SMB 身份验证回复的方式来消除此漏洞，以防止凭据重播。
发布此安全公告时，此漏洞是否已公开披露？
是。 此漏洞已公开披露。 已为此漏洞分配常见漏洞和披露号码 CVE-2008-4037。
发布此安全公告时，Microsoft 是否收到任何有关此漏洞已被利用的报告？
否。 在最初发布此安全公告时，Microsoft 看到了公开发布的概念证明代码示例，但未收到任何表明此漏洞已被公开用于攻击客户的信息。
更新信息
检测和部署工具及指导
管理需要部署到组织中的服务器、台式机和移动系统的软件和安全更新。 有关详细信息，请参阅 TechNet 更新管理中心。 Microsoft TechNet 安全网站提供了有关 Microsoft 产品安全的详细信息。
安全更新可从 Microsoft Update、Windows Update 和 Office Update 获得。 Microsoft 下载中心也提供了安全更新。 通过输入关键字“安全更新”可以非常方便地找到些更新。
最后，可以从 Microsoft Update 目录下载安全更新。 Microsoft Update 目录提供通过 Windows Update 和 Microsoft Update 提供的内容的可搜索目录，包括安全更新、驱动程序和 Service Pack。 通过使用安全公告编号（例如“MS07-036”）进行搜索，您可以将所有适用的更新添加到您的篮（包括某个更新的不同语言），然后将其下载到您选择的文件夹。 有关 Microsoft Update 目录的详细信息，请参阅 Microsoft Update 目录常见问题。
检测和部署指南
Microsoft 已为本月的安全更新提供了检测和部署指南。 此指南还将帮助 IT 专业人士了解如何可以使用各种工具帮助部署安全更新，例如 Windows Update、Microsoft Update、Office Update、Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA)、Office 检测工具、Microsoft Systems Management Server (SMS) 和扩展安全更新清单工具。 有关详细信息，请参阅 Microsoft 知识库文章 910723。
Microsoft Baseline Security Analyzer
管理员可使用 Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA)，在本地和远程系统中扫描缺少的安全更新和常见的安全配置错误。 有关 MBSA 的详细信息，请访问 Microsoft Baseline Security Analyzer。
下表提供此安全更新的 MBSA 检测摘要。
| 软件 | MBSA 2.1 |
|---|---|
| Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 | 是 |
| Windows XP Service Pack 2 和 Windows XP Service Pack 3 | 是 |
| Windows XP Professional x64 Edition 和 Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 | 是 |
| Windows Server 2003 Service Pack 1 和 Windows Server 2003 Service Pack 2 | 是 |
| Windows Server 2003 x64 Edition 和 Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 | 是 |
| Windows Server 2003 SP1（用于基于 Itanium 的系统）以及 Windows Server 2003 SP2（用于基于 Itanium 的系统） | 是 |
| Windows Vista 和 Windows Vista Service Pack 1 | 是 |
| Windows Vista x64 Edition 和 Windows Vista x64 Edition Service Pack 1 | 是 |
| Windows Server 2008（用于 32 位系统） | 是 |
| Windows Server 2008（用于基于 x64 的系统） | 是 |
| Windows Server 2008（用于基于 Itanium 的系统） | 是 |
有关 MBSA 2.1 的详细信息，请参阅 MBSA 2.1 常见问题。
Windows Server Update Services
通过使用 Windows Server Update Services (WSUS)，管理员可以部署 Windows 2000 操作系统和更高版本、Office XP 和更高版本、Exchange Server 2003 以及 SQL Server 2000 的最新关键更新和安全更新部署。有关如何使用 Windows Server Update Services 部署此安全更新的详细信息，请访问 Windows Server Update Services 网站。
Systems Management Server
下表提供此安全更新的 SMS 检测和部署摘要。
| 软件 | SMS 2.0 | SMS 2003（带 SUSFP） | SMS 2003（带 ITMU） | Configuration Manager 2007 |
|---|---|---|---|---|
| Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 | 是 | 是 | 是 | 是 |
| Windows XP Service Pack 2 和 Windows XP Service Pack 3 | 是 | 是 | 是 | 是 |
| Windows XP Professional x64 Edition 和 Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2 | 否 | 否 | 是 | 是 |
| Windows Server 2003 Service Pack 1 和 Windows Server 2003 Service Pack 2 | 是 | 是 | 是 | 是 |
| Windows Server 2003 x64 Edition 和 Windows Server 2003 x64 Edition Service Pack 2 | 否 | 否 | 是 | 是 |
| Windows Server 2003 SP1（用于基于 Itanium 的系统）以及 Windows Server 2003 SP2（用于基于 Itanium 的系统） | 否 | 否 | 是 | 是 |
| Windows Vista 和 Windows Vista Service Pack 1 | 否 | 否 | 请参阅下面的 WindowsVista 和 Windows Server 2008 的备注 | 是 |
| Windows Vista x64 Edition 和 Windows Vista x64 Edition Service Pack 1 | 否 | 否 | 请参阅下面的 WindowsVista 和 Windows Server 2008 的备注 | 是 |
| Windows Server 2008（用于 32 位系统） | 否 | 否 | 请参阅下面的 WindowsVista 和 Windows Server 2008 的备注 | 是 |
| Windows Server 2008（用于基于 x64 的系统） | 否 | 否 | 请参阅下面的 WindowsVista 和 Windows Server 2008 的备注 | 是 |
| Windows Server 2008（用于基于 Itanium 的系统） | 否 | 否 | 请参阅下面的 WindowsVista 和 Windows Server 2008 的备注 | 是 |
对于 SMS 2.0 和 SMS 2003，SMS SUS 功能包 (SUSFP)（包含安全更新清单工具 (SUIT)）可由 SMS 用来检测安全更新。 请参阅 Downloads for Systems Management Server 2.0。
对于 SMS 2003，SMS 可以使用 Microsoft 更新 SMS 2003 清单工具 (ITMU) 检测 Microsoft Update 提供的以及 Windows Server Update Services 支持的安全更新。 有关 SMS 2003 ITMU 的详细信息，请参阅 SMS 2003 Microsoft 更新清单工具。 SMS 2003 还可以使用 Microsoft Office 清单工具来检测 Microsoft Office 应用程序所需的更新。 有关 Office 清单工具以及其他扫描工具的详细信息，请参阅 SMS 2003 软件更新扫描工具。 请参阅 Downloads for Systems Management Server 2003。
System Center Configuration Manager 2007 使用 WSUS 3.0 来检测更新。 有关 Configuration Manager 2007 软件更新管理的详细信息，请访问 System Center Configuration Manager 2007。
关于 Windows Vista 和 Windows Server 2008 的备注 Microsoft Systems Management Server 2003 Service Pack 3 包括对 Windows Vista 和 Windows Server 2008 易管理性的支持。
有关 SMS 的详细信息，请访问 SMS 网站。
有关详细信息，请参阅 Microsoft 知识库文章 910723： 每月检测和部署指南文章的摘要列表。
更新兼容性评估程序和应用程序兼容性工具箱
此更新通常写入运行应用程序所必需的相同文件和注册表设置。 这可触发不兼容并使安全更新的部署占用更多的时间。 通过使用应用程序兼容性工具包 5.0 中包含的更新兼容性评估程序组件，您可以简化测试和验证对已安装程序进行的 Windows 更新。
应用程序兼容性工具包 (ACT) 包含必要的工具和文档，以便在您的环境中部署 Microsoft Windows Vista、Windows Update、Microsoft Security Update 或新版本的 Windows Internet Explorer 之前评估和缓减应用程序的兼容性问题。
安全更新部署
受影响的软件
有关您的受影响软件的特定安全更新信息，请单击相应的链接：
Windows 2000（所有版本）
参考表
下表包含此软件的安全更新信息。 您可以在本节的“部署信息”小节中找到更多信息。
| 包括在以后的 Service Pack 中 | 此问题的更新程序将包含在以后的更新汇总中 |
| 部署 | |
| 没有用户干预的安装 | Microsoft Windows 2000 Service Pack 4： Windows2000-kb957097-x86-enu /quiet |
| 在不重新启动的情况下安装 | Microsoft Windows 2000 Service Pack 4： Windows2000-kb957097-x86-enu /norestart |
| 更新日志文件 | Microsoft Windows 2000 Service Pack 4： kb957097.log |
| 更多信息 | 请参阅“检测和部署工具及指导”小节 |
| 重新启动要求 | |
| 要求重新启动？ | 是，应用此安全更新后必须重新启动系统 |
| HotPatching | 不适用 |
| 删除信息 | Microsoft Windows 2000 Service Pack 4： 使用控制面板中的“添加或删除程序”工具或 %Windir%\$NTUninstallKB957097$\Spuninst 文件夹中的 Spuninst.exe 实用程序 |
| 文件信息 | 请参阅 Microsoft 知识库文章 957097 |
| 注册表项验证 | Microsoft Windows Service Pack 4： HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows 2000\SP5\KB957097\Filelist |
部署信息
安装更新
当您安装此安全更新时，安装程序将检查系统中正在更新的一个或多个文件是否已由 Microsoft 修补程序更新。
如果以前安装的修补程序已经更新过其中的某个文件，安装程序就会将 RTMQFE、SP1QFE 或 SP2QFE 文件复制到系统中。 否则，安装程序将 RTMGDR、SP1GDR 或 SP2GDR 文件复制到您的系统中。 安全更新可能不包含这些文件的所有版本。 有关此行为的详细信息，请参阅 Microsoft 知识库文章 824994。
有关安装程序的详细信息，请访问 Microsoft TechNet 网站。
有关本公告中出现的术语（如“修补程序”）的详细信息，请参阅 Microsoft 知识库文章 824684。
此安全更新支持以下安装开关。
| 开关 | 描述 |
|---|---|
| /help | 显示命令行选项。 |
| 安装模式 | |
| /passive | 无人参与安装模式。 无需用户交互操作，但会显示安装状态。 如果安装结束时需要重新启动，将显示一个带有计时器的对话框，警告计算机将在 30 秒后重新启动。 |
| /quiet | 安静模式。 这与无人参与模式相同，但是不显示任何状态或错误消息。 |
| 重新启动选项 | |
| /norestart | 安装完成后不重新启动。 |
| /forcerestart | 安装后重新启动计算机，且在关机时强制其他应用程序关闭而不先保存打开的文件。 |
| /warnrestart[:x] | 显示一个带有计时器的对话框，警告计算机将在 x 秒后重新启动。 （默认设置为 30 秒。） 与 /quiet 开关或 /passive 开关一起使用。 |
| /promptrestart | 显示提示本地用户允许重新启动的对话框。 |
| 特殊选项 | |
| /overwriteoem | 不经提示而覆盖 OEM 文件。 |
| /nobackup | 不备份卸载所需的文件。 |
| /forceappsclose | 在计算机关机时强制关闭其他程序。 |
| /log:path | 允许重定向安装日志文件。 |
| /extract[:path] | 提取文件而不启动安装程序。 |
| /ER | 启用扩展错误报告功能。 |
| /verbose | 启用详细日志记录。 在安装期间，创建 %Windir%\CabBuild.log。此日志详述了被复制的文件。 使用此开关可能导致安装过程变慢。 |
注意 可以将这些开关组合到一个命令中。 为了保持向后兼容，此安全更新还支持以前版本的安装程序所使用的安装开关。 有关受支持的安装开关的详细信息，请参阅 Microsoft 知识库文章 262841。
删除更新
此安全更新支持以下安装开关。
| 开关 | 描述 |
|---|---|
| /help | 显示命令行选项。 |
| 安装模式 | |
| /passive | 无人参与安装模式。 无需用户交互操作，但会显示安装状态。 如果安装结束时需要重新启动，将显示一个带有计时器的对话框，警告计算机将在 30 秒后重新启动。 |
| /quiet | 安静模式。 这与无人参与模式相同，但是不显示任何状态或错误消息。 |
| 重新启动选项 | |
| /norestart | 安装完成后不重新启动。 |
| /forcerestart | 安装后重新启动计算机，且在关机时强制其他应用程序关闭而不先保存打开的文件。 |
| /warnrestart[:x] | 显示一个带有计时器的对话框，警告计算机将在 x 秒后重新启动。 （默认设置为 30 秒。） 与 /quiet 开关或 /passive 开关一起使用。 |
| /promptrestart | 显示提示本地用户允许重新启动的对话框。 |
| 特殊选项 | |
| /forceappsclose | 在计算机关机时强制关闭其他程序。 |
| /log:path | 允许重定向安装日志文件。 |
验证是否已应用更新
- Microsoft Baseline Security Analyzer
要验证受影响的系统上是否应用了安全更新，可以使用 Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) 工具。 有关详细信息，请参阅本公告前面的“检测和部署工具及指导”一节。
- 文件版本验证
由于 Microsoft Windows 有多个版本，因此以下步骤可能会与您的系统上的步骤不同。 如果不同，请参阅产品文档来完成这些步骤。
- 单击“开始”，然后单击“搜索”。
- 在“搜索结果”窗格中，单击“搜索助理”下的“所有文件和文件夹”。
- 在“完整或部分文件名”框中，键入相应文件信息表中的一个文件名，然后单击“搜索”。
- 在文件列表中，用鼠标右键单击相应文件信息表中的一个文件名，然后单击“属性”。
注意 根据系统上安装的操作系统或程序的版本，文件信息表中所列的某些文件可能并未安装。 - 在“版本”选项卡上，通过将系统上安装的文件与相应文件信息表中记录的版本进行比较来确定该文件的版本。
注意 在安装过程中，除文件版本以外的其他属性均可能会发生变化。 不支持通过将其他文件属性与文件信息表中的信息进行比较这种方法来验证是否应用了更新。 另外，在某些情况下，在安装过程中还可能会重命名文件。 如果没有文件或版本信息，请使用另外一种方法来验证更新安装。
- 注册表项验证
您也可以通过查看本节“参考表”中列出的注册表项来验证此安全更新安装的文件。
这些注册表项可能不包含已安装文件的完整列表。 另外，如果管理员或 OEM 将此安全更新集成或组合到 Windows 安装源文件中，则可能无法正确创建这些注册表项。
Windows XP（所有版本）
参考表
下表包含此软件的安全更新信息。 您可以在本节的“部署信息”小节中找到更多信息。
| 包括在以后的 Service Pack 中 | 此问题的更新程序将包含在以后的 Service Pack 或更新汇总中 |
| 部署 | |
| 没有用户干预的安装 | Windows XP Service Pack 2 和 Windows XP Service Pack 3： Windowsxp-kb957097-x86-enu /quiet |
| Windows XP Professional x64 Edition 和 Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2： WindowsServer2003.WindowsXP-kb957097-x64-enu /quiet | |
| 在不重新启动的情况下安装 | Windows XP Service Pack 2 和 Windows XP Service Pack 3： Windowsxp-kb957097-x86-enu /norestart |
| Windows XP Professional x64 Edition 和 Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2： WindowsServer2003.WindowsXP-kb957097-x64-enu /norestart | |
| 更新日志文件 | KB957097.log |
| 更多信息 | 请参阅“检测和部署工具及指导”小节 |
| 重新启动要求 | |
| 要求重新启动？ | 是，应用此安全更新后必须重新启动系统 |
| HotPatching | 不适用 |
| 删除信息 | 使用控制面板中的“添加或删除程序”工具或 %Windir%\$NTUninstallKB957097$\Spuninst 文件夹中的 Spuninst.exe 实用程序 |
| 文件信息 | 请参阅 Microsoft 知识库文章 957097 |
| 注册表项验证 | Windows XP Service Pack 2 和 Windows XP Service Pack 3： HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP4\KB957097\Filelist |
| Windows XP Professional x64 Edition 和 Windows XP Professional x64 Edition Service Pack 2： HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP Version 2003\SP3\KB957097\Filelist |
注意 对于受支持版本 Windows XP Professional x64 Edition，此安全更新与受支持版本 Windows Server 2003 x64 Edition 的安全更新相同。
部署信息
安装更新
当您安装此安全更新时，安装程序将检查系统中正在更新的一个或多个文件是否已由 Microsoft 修补程序更新。
如果以前安装的修补程序已经更新过其中的某个文件，安装程序就会将 RTMQFE、SP1QFE 或 SP2QFE 文件复制到系统中。 否则，安装程序将 RTMGDR、SP1GDR 或 SP2GDR 文件复制到您的系统中。 安全更新可能不包含这些文件的所有版本。 有关此行为的详细信息，请参阅 Microsoft 知识库文章 824994。
有关安装程序的详细信息，请访问 Microsoft TechNet 网站。
有关本公告中出现的术语（如“修补程序”）的详细信息，请参阅 Microsoft 知识库文章 824684。
此安全更新支持以下安装开关。
| 开关 | 描述 |
|---|---|
| /help | 显示命令行选项。 |
| 安装模式 | |
| /passive | 无人参与安装模式。 无需用户交互操作，但会显示安装状态。 如果安装结束时需要重新启动，将显示一个带有计时器的对话框，警告计算机将在 30 秒后重新启动。 |
| /quiet | 安静模式。 这与无人参与模式相同，但是不显示任何状态或错误消息。 |
| 重新启动选项 | |
| /norestart | 安装完成后不重新启动。 |
| /forcerestart | 安装后重新启动计算机，且在关机时强制其他应用程序关闭而不先保存打开的文件。 |
| /warnrestart[:x] | 显示一个带有计时器的对话框，警告计算机将在 x 秒后重新启动。 （默认设置为 30 秒。） 与 /quiet 开关或 /passive 开关一起使用。 |
| /promptrestart | 显示提示本地用户允许重新启动的对话框。 |
| 特殊选项 | |
| /overwriteoem | 不经提示而覆盖 OEM 文件。 |
| /nobackup | 不备份卸载所需的文件。 |
| /forceappsclose | 在计算机关机时强制关闭其他程序。 |
| /log:path | 允许重定向安装日志文件。 |
| /integrate:path | 将更新集成到 Windows 源文件中。 这些文件位于开关中指定的路径中。 |
| /extract[:path] | 提取文件而不启动安装程序。 |
| /ER | 启用扩展错误报告功能。 |
| /verbose | 启用详细日志记录。 在安装期间，创建 %Windir%\CabBuild.log。此日志详述了被复制的文件。 使用此开关可能导致安装过程变慢。 |
注意 可以将这些开关组合到一个命令中。 为了保持向后兼容，此安全更新还支持以前版本的安装程序所使用的安装开关。 有关受支持的安装开关的详细信息，请参阅 Microsoft 知识库文章 262841。
删除更新
此安全更新支持以下安装开关。
| 开关 | 描述 |
|---|---|
| /help | 显示命令行选项。 |
| 安装模式 | |
| /passive | 无人参与安装模式。 无需用户交互操作，但会显示安装状态。 如果安装结束时需要重新启动，将显示一个带有计时器的对话框，警告计算机将在 30 秒后重新启动。 |
| /quiet | 安静模式。 这与无人参与模式相同，但是不显示任何状态或错误消息。 |
| 重新启动选项 | |
| /norestart | 安装完成后不重新启动 |
| /forcerestart | 安装后重新启动计算机，且在关机时强制其他应用程序关闭而不先保存打开的文件。 |
| /warnrestart[:x] | 显示一个带有计时器的对话框，警告计算机将在 x 秒后重新启动。 （默认设置为 30 秒。） 与 /quiet 开关或 /passive 开关一起使用。 |
| /promptrestart | 显示提示本地用户允许重新启动的对话框。 |
| 特殊选项 | |
| /forceappsclose | 在计算机关机时强制关闭其他程序。 |
| /log:path | 允许重定向安装日志文件。 |
验证是否已应用更新
- Microsoft Baseline Security Analyzer
要验证受影响的系统上是否应用了安全更新，可以使用 Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) 工具。 有关详细信息，请参阅本公告前面的“检测和部署工具及指导”一节。
- 文件版本验证
由于 Microsoft Windows 有多个版本，因此以下步骤可能会与您的系统上的步骤不同。 如果不同，请参阅产品文档来完成这些步骤。
- 单击“开始”，然后单击“搜索”。
- 在“搜索结果”窗格中，单击“搜索助理”下的“所有文件和文件夹”。
- 在“完整或部分文件名”框中，键入相应文件信息表中的一个文件名，然后单击“搜索”。
- 在文件列表中，用鼠标右键单击相应文件信息表中的一个文件名，然后单击“属性”。
注意 根据系统上安装的操作系统或程序的版本，文件信息表中所列的某些文件可能并未安装。 - 在“版本”选项卡上，通过将系统上安装的文件与相应文件信息表中记录的版本进行比较来确定该文件的版本。
注意 在安装过程中，除文件版本以外的其他属性均可能会发生变化。 不支持通过将其他文件属性与文件信息表中的信息进行比较这种方法来验证是否应用了更新。 另外，在某些情况下，在安装过程中还可能会重命名文件。 如果没有文件或版本信息，请使用另外一种方法来验证更新安装。
- 注册表项验证
您也可以通过查看本节“参考表”中列出的注册表项来验证此安全更新安装的文件。
这些注册表项可能不包含已安装文件的完整列表。 另外，如果管理员或 OEM 将此安全更新集成或组合到 Windows 安装源文件中，则可能无法正确创建这些注册表项。
Windows Server 2003（所有版本）
参考表
下表包含此软件的安全更新信息。 您可以在本节的“部署信息”小节中找到更多信息。
| 包括在以后的 Service Pack 中 | 此问题的更新程序将包含在以后的 Service Pack 或更新汇总中 |
| 部署 | |
| 没有用户干预的安装 | 对于 Windows Server 2003 所有受支持的 32 位版本： Windowsserver2003-kb957097-x86-enu /quiet |
| 对于 Windows Server 2003 所有受支持的基于 x64 的版本： Windowsserver2003.WindowsXP-KB957097-x64-enu /quiet | |
| 对于 Windows Server 2003 所有受支持的基于 Itanium 的版本： Windowsserver2003-KB957097-ia64-enu /quiet | |
| 在不重新启动的情况下安装 | 对于 Windows Server 2003 所有受支持的 32 位版本： Windowsserver2003-kb957097-x86-enu /norestart |
| 对于 Windows Server 2003 所有受支持的基于 x64 的版本： Windowsserver2003.WindowsXP-KB957097-x64-enu /norestart | |
| 对于 Windows Server 2003 所有受支持的基于 Itanium 的版本： Windowsserver2003-KB957097-ia64-enu /norestart | |
| 更新日志文件 | KB957097.log |
| 更多信息 | 请参阅“检测和部署工具及指导”小节 |
| 重新启动要求 | |
| 要求重新启动？ | 是，应用此安全更新后必须重新启动系统 |
| HotPatching | 此安全更新不支持 HotPatching。 有关 HotPatching 的详细信息，请参阅 Microsoft 知识库文章 897341。 |
| 删除信息 | 使用控制面板中的“添加或删除程序”工具或 %Windir%\$NTUninstallKB957097$\Spuninst 文件夹中的 Spuninst.exe 实用程序 |
| 文件信息 | 请参阅 Microsoft 知识库文章 957097 |
| 注册表项验证 | HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows Server 2003\SP3\KB957097\Filelist |
部署信息
安装更新
当您安装此安全更新时，安装程序将检查系统中正在更新的一个或多个文件是否已由 Microsoft 修补程序更新。
如果以前安装的修补程序已经更新过其中的某个文件，安装程序就会将 RTMQFE、SP1QFE 或 SP2QFE 文件复制到系统中。 否则，安装程序将 RTMGDR、SP1GDR 或 SP2GDR 文件复制到您的系统中。 安全更新可能不包含这些文件的所有版本。 有关此行为的详细信息，请参阅 Microsoft 知识库文章 824994。
有关安装程序的详细信息，请访问 Microsoft TechNet 网站。
有关本公告中出现的术语（如“修补程序”）的详细信息，请参阅 Microsoft 知识库文章 824684。
此安全更新支持以下安装开关。
| 开关 | 描述 |
|---|---|
| /help | 显示命令行选项。 |
| 安装模式 | |
| /passive | 无人参与安装模式。 无需用户交互操作，但会显示安装状态。 如果安装结束时需要重新启动，将显示一个带有计时器的对话框，警告计算机将在 30 秒后重新启动。 |
| /quiet | 安静模式。 这与无人参与模式相同，但是不显示任何状态或错误消息。 |
| 重新启动选项 | |
| /norestart | 安装完成后不重新启动。 |
| /forcerestart | 安装后重新启动计算机，且在关机时强制其他应用程序关闭而不先保存打开的文件。 |
| /warnrestart[:x] | 显示一个带有计时器的对话框，警告计算机将在 x 秒后重新启动。 （默认设置为 30 秒。） 与 /quiet 开关或 /passive 开关一起使用。 |
| /promptrestart | 显示提示本地用户允许重新启动的对话框。 |
| 特殊选项 | |
| /overwriteoem | 不经提示而覆盖 OEM 文件。 |
| /nobackup | 不备份卸载所需的文件。 |
| /forceappsclose | 在计算机关机时强制关闭其他程序。 |
| /log:path | 允许重定向安装日志文件。 |
| /integrate:path | 将更新集成到 Windows 源文件中。 这些文件位于开关中指定的路径中。 |
| /extract[:path] | 提取文件而不启动安装程序。 |
| /ER | 启用扩展错误报告功能。 |
| /verbose | 启用详细日志记录。 在安装期间，创建 %Windir%\CabBuild.log。此日志详述了被复制的文件。 使用此开关可能导致安装过程变慢。 |
注意 可以将这些开关组合到一个命令中。 为了保持向后兼容，此安全更新还支持以前版本的安装程序所使用的许多安装开关。 有关受支持的安装开关的详细信息，请参阅 Microsoft 知识库文章 262841。
删除更新
此安全更新支持以下安装开关。
| 开关 | 描述 |
|---|---|
| /help | 显示命令行选项。 |
| 安装模式 | |
| /passive | 无人参与安装模式。 无需用户交互操作，但会显示安装状态。 如果安装结束时需要重新启动，将显示一个带有计时器的对话框，警告计算机将在 30 秒后重新启动。 |
| /quiet | 安静模式。 这与无人参与模式相同，但是不显示任何状态或错误消息。 |
| 重新启动选项 | |
| /norestart | 安装完成后不重新启动。 |
| /forcerestart | 安装后重新启动计算机，且在关机时强制其他应用程序关闭而不先保存打开的文件。 |
| /warnrestart[:x] | 显示一个带有计时器的对话框，警告计算机将在 x 秒后重新启动。 （默认设置为 30 秒。） 与 /quiet 开关或 /passive 开关一起使用。 |
| /promptrestart | 显示提示本地用户允许重新启动的对话框。 |
| 特殊选项 | |
| /forceappsclose | 在计算机关机时强制关闭其他程序。 |
| /log:path | 允许重定向安装日志文件。 |
验证是否已应用更新
- Microsoft Baseline Security Analyzer
要验证受影响的系统上是否应用了安全更新，可以使用 Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) 工具。 有关详细信息，请参阅本公告前面的“检测和部署工具及指导”一节。
- 文件版本验证
由于 Microsoft Windows 有多个版本，因此以下步骤可能会与您的系统上的步骤不同。 如果不同，请参阅产品文档来完成这些步骤。
- 单击“开始”，然后单击“搜索”。
- 在“搜索结果”窗格中，单击“搜索助理”下的“所有文件和文件夹”。
- 在“完整或部分文件名”框中，键入相应文件信息表中的一个文件名，然后单击“搜索”。
- 在文件列表中，用鼠标右键单击相应文件信息表中的一个文件名，然后单击“属性”。
注意 根据系统上安装的操作系统或程序的版本，文件信息表中所列的某些文件可能并未安装。 - 在“版本”选项卡上，通过将系统上安装的文件与相应文件信息表中记录的版本进行比较来确定该文件的版本。
注意 在安装过程中，除文件版本以外的其他属性均可能会发生变化。 不支持通过将其他文件属性与文件信息表中的信息进行比较这种方法来验证是否应用了更新。 另外，在某些情况下，在安装过程中还可能会重命名文件。 如果没有文件或版本信息，请使用另外一种方法来验证更新安装。
- 注册表项验证
您也可以通过查看本节“参考表”中列出的注册表项来验证此安全更新安装的文件。
这些注册表项可能不包含已安装文件的完整列表。 另外，如果管理员或 OEM 将此安全更新集成或组合到 Windows 安装源文件中，则可能无法正确创建这些注册表项。
Windows Vista（所有版本）
参考表
下表包含此软件的安全更新信息。 您可以在本节的“部署信息”小节中找到更多信息。
| 包括在以后的 Service Pack 中 | 此问题的更新程序将包含在以后的 Service Pack 或更新汇总中 |
| 部署 | |
| 没有用户干预的安装 | 对于 Windows Vista 所有受支持的 32 位版本： Windows6.0-KB957097-x86 /quiet 对于 Windows Vista 所有受支持的基于 x64 的版本： Windows6.0-KB957097-x64 /quiet |
| 在不重新启动的情况下安装 | 对于 Windows Vista 所有受支持的 32 位版本： Windows6.0-KB957097-x86 /quiet /norestart 对于 Windows Vista 所有受支持的基于 x64 的版本： Windows6.0-KB957097-x64 /quiet /norestart |
| 更多信息 | 请参阅“检测和部署工具及指导”小节 |
| 重新启动要求 | |
| 要求重新启动？ | 是，应用此安全更新后必须重新启动系统 |
| HotPatching | 不适用。 |
| 删除信息 | WUSA.exe 不支持卸载更新。 要卸载由 WUSA 安装的更新，请单击“控制面板”，然后单击“安全”。 在“Windows Update”下，单击“查看安装的更新”并从更新列表中选择。 |
| 文件信息 | 请参阅 Microsoft 知识库文章 957097 |
| 注册表项验证 | 注意 没有用于验证此更新是否存在的注册表项。 |
部署信息
安装更新
当您安装此安全更新时，安装程序将检查系统中正在更新的一个或多个文件是否已由 Microsoft 修补程序更新。
有关本公告中出现的术语（如“修补程序”）的详细信息，请参阅 Microsoft 知识库文章 824684。
此安全更新支持以下安装开关。
| 开关 | 描述 |
|---|---|
| /?、/h、/help | 在支持的开关上显示帮助。 |
| /quiet | 抑制显示状态或者错误消息。 |
| /norestart | 当与 /quiet 结合使用时，系统在安装之后不会重新启动，即使要求重新启动才能完成安装也是如此。 |
注意 有关 wusa.exe 安装程序的详细信息，请参阅 Microsoft 知识库文章 934307。
验证是否已应用更新
- Microsoft Baseline Security Analyzer
要验证受影响的系统上是否应用了安全更新，可以使用 Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) 工具。 有关详细信息，请参阅本公告前面的“检测和部署工具及指导”一节。
- 文件版本验证
由于 Microsoft Windows 有多个版本，因此以下步骤可能会与您的系统上的步骤不同。 如果不同，请参阅产品文档来完成这些步骤。
- 单击“开始”，然后在“开始搜索”中输入更新文件名。
- 当文件显示在“程序”之下时，右键单击文件名，然后单击“属性”。
- 在“常规”选项卡之下，将文件大小与公告知识库文章中提供的文件信息表进行比较。
- 您也可以单击“详细信息”选项卡，并将信息（如文件版本和修改日期）与公告知识库文章中提供的文件信息表进行比较。
- 最后，您也可以单击“以前的版本”选项卡，并将文件的以前版本的文件信息与新的或经过更新的文件版本的文件信息进行比较。
Windows Server 2008（所有版本）
参考表
下表包含此软件的安全更新信息。 您可以在本节的“部署信息”小节中找到更多信息。
| 包括在以后的 Service Pack 中 | 此问题的更新程序将包含在以后的 Service Pack 或更新汇总中 |
| 部署 | |
| 没有用户干预的安装 | 对于 Windows Server 2008 所有受支持的 32 位版本： Windows6.0-KB957097-x86 /quiet 对于 Windows Server 2008 所有受支持的基于 x64 的版本： Windows6.0-KB957097-x64 /quiet 对于 Windows Server 2008 所有受支持的基于 Itanium 的版本： Windows6.0-KB957097-ia64 /quiet |
| 在不重新启动的情况下安装 | 对于 Windows Server 2008 所有受支持的 32 位版本： Windows6.0-KB957097-x86 /quiet /norestart 对于 Windows Server 2008 所有受支持的基于 x64 的版本： Windows6.0-KB957097-x64 /quiet /norestart 对于 Windows Server 2008 所有受支持的基于 Itanium 的版本： Windows6.0-KB957097-ia64 /quiet /norestart |
| 更多信息 | 请参阅“检测和部署工具及指导”小节 |
| 重新启动要求 | |
| 要求重新启动？ | 是，应用此安全更新后必须重新启动系统 |
| HotPatching | 不适用。 |
| 删除信息 | WUSA.exe 不支持卸载更新。 要卸载由 WUSA 安装的更新，请单击“控制面板”，然后单击“安全”。 在“Windows Update”下，单击“查看安装的更新”并从更新列表中选择。 |
| 文件信息 | 请参阅 Microsoft 知识库文章 957097 |
| 注册表项验证 | 注意 没有用于验证此更新是否存在的注册表项。 |
部署信息
安装更新
当您安装此安全更新时，安装程序将检查系统中正在更新的一个或多个文件是否已由 Microsoft 修补程序更新。
有关本公告中出现的术语（如“修补程序”）的详细信息，请参阅 Microsoft 知识库文章 824684。
此安全更新支持以下安装开关。
| 开关 | 描述 |
|---|---|
| /?、/h、/help | 在支持的开关上显示帮助。 |
| /quiet | 抑制显示状态或者错误消息。 |
| /norestart | 当与 /quiet 结合使用时，系统在安装之后不会重新启动，即使要求重新启动才能完成安装也是如此。 |
注意 有关 wusa.exe 安装程序的详细信息，请参阅 Microsoft 知识库文章 934307。
验证是否已应用更新
- Microsoft Baseline Security Analyzer
要验证受影响的系统上是否应用了安全更新，可以使用 Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) 工具。 有关详细信息，请参阅本公告前面的“检测和部署工具及指导”一节。
- 文件版本验证
由于 Microsoft Windows 有多个版本，因此以下步骤可能会与您的系统上的步骤不同。 如果不同，请参阅产品文档来完成这些步骤。
- 单击“开始”，然后在“开始搜索”中输入更新文件名。
- 当文件显示在“程序”之下时，右键单击文件名，然后单击“属性”。
- 在“常规”选项卡之下，将文件大小与公告知识库文章中提供的文件信息表进行比较。
- 您也可以单击“详细信息”选项卡，并将信息（如文件版本和修改日期）与公告知识库文章中提供的文件信息表进行比较。
- 最后，您也可以单击“以前的版本”选项卡，并将文件的以前版本的文件信息与新的或经过更新的文件版本的文件信息进行比较。
其他信息
支持
- 美国和加拿大的客户可拨打电话 1-866-PCSAFETY，从 Microsoft 产品支持服务获得技术支持。 与安全更新有关的电话支持服务是免费的。
- 其他国家（或地区）的用户可从当地的 Microsoft 分公司获得支持。 与安全更新有关的支持服务不收取任何费用。 有关如何就支持问题与 Microsoft 取得联系方面的详细信息，请访问国际支持网站。
免责声明
Microsoft 知识库中的信息“按原样”提供，没有任何形式的担保。 Microsoft 不作任何明示或暗示保证，包括对适销性和针对特定目的的适用性的保证。 Microsoft Corporation 或其供应商不对任何损害（包括直接的、间接的、偶然的、必然的损害，商业利润损失，或特殊损害）承担任何责任，即使 Microsoft Corporation 或其供应商事先已被告知有可能发生此类损害。 有些州不允许排除或限制必然或偶然损害的赔偿责任，因此上述限制可能不适用。
修订版本
- V1.0（2008 年 11 月 11 日）： 已发布公告。
- V1.1（2008 年 11 月 12 日）： 纠正了“SMB 凭据反射漏洞 (CVE-2008-4037) 的常见问题”部分的条目，以阐明关于已发布的概念证明代码的报告。 Microsoft 尚未收到关于此漏洞已公开用于攻击客户的任何直接报告。
- V1.2（2008 年 12 月 10 日）： 在摘要中的已知问题下为 Microsoft 知识库文章 957097 删除了一个链接，并为与此安全更新相关的常见问题 (FAQ) 部分添加了一个已知问题条目。