Skip to main content
規劃隨選即用 Office 安裝的多種語言部署

摘要:提供隨選即用語言和部署的概觀。

適用於:  Office 365 ProPlus 

對象:IT 專業人員

Important重要事項:

本文是 跟部署 Office 365 ProPlus 有關的內容藍圖的一部分,適用於 IT 專業人員。請以藍圖做為起點來取得文章,以協助您在組織中部署 Office 365 ProPlus。

您在尋找在 Office 程式中使用其他語言的協助嗎? 在 Office 程式中啟用其他語言>提供如何變更 Office 程式的編輯、顯示、工具提示及說明語言來使用不同語言的相關資訊。

概觀

隨選即用 Office 365 產品資源的封裝方式類似於標準 Office 2013 Windows Installer (MSI) 資源的組織方式。非語言相關產品資源會封裝成單一檔案,此檔案包含所有中性資源。特定語言資源會封裝成特定語言檔案,例如英文 (美國) 資源為 en-us。

如果您已購買 Office 365 訂閱,則可用來安裝多種語言的 Office。您不需要購買語言套件。只要組織允許,使用者可以直接從 Office 365 入口網站安裝 Office 365 ProPlus 語言。當使用者從 [軟體] 頁面安裝 Office 時,他們可以從 [語言] 下拉式方塊選取語言。

在受管理的企業環境中,使用者可能沒有權限從 Office 365 入口網站 安裝軟體。如果您為組織中的使用者設定 Office 365 隨選即用 應用程式的內部部署,您可以使用 Office 部署工具和自訂的 Configuration.xml 檔案來安裝多種語言的 隨選即用。

note附註:

您在 隨選即用的 Config.xml 檔案中指定的 Language 元素決定將安裝的語言。系統管理員必須指定所要安裝的語言。第一個語言決定 Shell UI 語言。Shell UI 是用來顯示捷徑、右鍵內容功能表及工具提示的語言。

如果您在初始安裝之後決定變更 Shell UI 語言,您必須解除安裝 隨選即用再重新安裝。請在自訂 Configuration.xml 檔案中新增您要為 Shell UI 設定的語言作為第一種語言。

您可以為 隨選即用產品安裝的其他語言工具包括:

  • 語言介面套件:已翻譯的使用者介面,安裝在 隨選即用 安裝之上。您可以免費下載並安裝語言介面套件。安裝之後,就能以不同語言使用 Microsoft Excel、OneNote、Outlook、PowerPoint 及 Word 功能。安裝之後,您可以使用 [Office 語言喜好設定] 對話方塊來變更語言,然後您會看到已翻譯的使用者介面。如需如何變更 Office 應用程式的編輯、顯示或說明語言的詳細資訊,請參閱< 在 Office 程式中啟用其他語言>。若要在執行 Windows 8 的電腦上設定 Office 2013 語言選項,請在 [開始] 畫面輸入 "Office 2013",然後選取 [Office 2013 語言喜好設定] 開啟 [Office 2013 語言喜好設定] 對話方塊。

  • 校訂工具:當地語系化語言的 Office 版本包含一組 隨附語言的校訂工具。這些工具包括拼字和文法檢查、同義字及斷字。例如,日文版的 Office 包含日文和英文的校訂工具,而英文版包含英文、法文及西班牙文的校訂工具。Office 2013 也提供可下載的校訂工具。您可以從下載中心下載 Microsoft Office 校訂工具 2013。它們也會安裝在 隨選即用安裝之上。如需語言套件校訂工具的詳細資訊,請參閱< Office 語言套件校訂工具內容>。

  • 工具提示語言:以另一種語言呈現顯示元素的文字翻譯,例如按鈕、功能表及對話方塊。您可以從 Microsoft 下載中心下載 Microsoft Office 工具提示語言 2013。工具提示語言會安裝在 隨選即用安裝之上。

如需如何使用 Configuration.xml 檔案指定語言安裝選項的詳細資訊,請參閱 隨選即用 configuration.xml 檔案的參考資料中的 Language 元素

如需如何使用 Office 部署工具下載 隨選即用 Office 產品和語言的詳細資訊,請參閱 使用 Office 部署工具下載 Office 365 產品的隨選即用。如需如何部署的詳細資訊,請參閱 使用 Office 部署工具部署 Office 365 產品的隨選即用

Microsoft 正展開一份線上問卷調查,了解您對於網站的看法。如果您選擇參加,您離開網站時即會顯示線上問卷調查。

您是否想要參加?