部署 2007 Office system 之後新增或移除語言

部署語言套件

您若在組織中部署多個 2007 Office System 版本的產品，並需要新增更多語言支援，可以個別產品的方式部署語言套件。如此一來，安裝程式即會針對 2007 Office System 中的每項產品安裝語言相關的元素。無論使用者安裝何種產品，均可存取其他的語言版本。

您要部署的電腦上至少須安裝一項 2007 Office System 產品，才可使用此部署方法。

當您個別部署語言套件時，必須考慮使用者電腦所須具備的磁碟空間量。例如，英文語言套件需要 600 MB 供本機安裝來源中所儲存的語言套件及安裝檔案使用。日文語言套件則需要 1,000 MB。

部署語言套件

1. 將新語言套件中所有的檔案和資料夾從來源媒體複製到網路位置。若要使用多語言套件，可以只複製所要安裝之語言的檔案及資料夾。當提示您覆寫安裝程式檔案時，請按一下 [否]。

   您必須針對所要安裝的各種語言完成下列步驟。

2. 從所要安裝之語言套件的核心產品資料夾中找出 Config.xml 檔案。

   例如，如果您安裝的是俄文語言套件，請在 OMUI.ru-ru 資料夾中尋找 Config.xml 檔案。

3. 在 [記事本] 之類的文字編輯器中開啟 Config.xml。

4. 尋找 <Display> 元素。刪除開頭的 <!-- 及結尾的 --> 標記，以取消該行的註解狀態。

5. 將 Level 的值設定成 "basic" 或 "none"；將 CompletionNotice 設定成 "yes"；將 SuppressModal 設定成 "yes"；將 AcceptEula 設定成 "yes"。

   此程式行會類似：

   <Display Level="basic" CompletionNotice="yes" SuppressModal="yes" AcceptEula="yes" />
   

6. 尋找 <AddLanguage> 元素。刪除開頭的 <!-- 及結尾的 --> 標記，藉以取消該行的註解。

7. 將 Id 屬性值設定為對應至您要安裝之語言的語言標記。

   例如，若要新增俄文語言版本，該行看起來應類似下列程式碼：

   <AddLanguage Id="ru-ru" />
   

8. 儲存 Config.xml 檔案。從多語言套件或單一語言套件 (SLP) 的網路安裝點根目錄執行語言套件安裝程式，並在命令列中指定修改後之 Config.xml 檔案的路徑。例如：

   \\伺服器\共用**\Office12\SLP\Setup.exe /Config** \\伺服器\共用**\Office12\SLP\RU\OMUI.ru-ru\Config.xml**

   其中 Office12\SLP 為語言套件的網路安裝點根目錄，RU 為語言資料夾名稱。

   您必須針對所要安裝的各種語言完成前述步驟。

Microsoft Office Project 2007 及 Microsoft Office Visio 2007 的語言相關元素會個別加以安裝。在每個語言套件中，Office Project 2007 的核心產品資料夾為 PMUI.ll-cc。Office Visio 2007 的核心產品資料夾為 VisMUI.ll-cc。

如需如何建立含多語言之網路安裝點的資訊，請參閱＜Customize and deploy multiple language versions of the 2007 Office system＞。

如需語言標記的完整清單，請參閱＜2007 Office 系統的語言識別碼＞。

若要為新的 2007 Office System 安裝部署這些語言，請參閱＜Specify which languages to install＞，並重新建立現有的自訂 MSP 檔案。初始建立自訂修補程式時，只會建置安裝來源所含的固定產品清單。當您稍後新增更多語言至安裝來源時，並不會更新現有的修補程式反映此變更。

移除語言套件

移除語言套件的步驟與部置語言套件類似，但會使用 <RemoveLanguage> 標記，而不是 <AddLanguage> 標記。

您必須針對所要移除的各種語言完成下列步驟。

移除語言套件

1. 若語言是和 Office 產品一起部署，而非以個別產品方式部署，請從所更新之產品的核心產品資料夾中找出 Config.xml 檔案。

   例如，若要從 Microsoft Office Standard 2007 安裝移除語言，請從 Standard.WW 資料夾中找出 Config.xml 檔案。

   否則，請從所要移除之語言套件的核心產品資料夾中找出 Config.xml 檔案。

   例如，若要移除俄文語言套件，請從 OMUI.ru-ru 資料夾中找出 Config.xml 檔案。

2. 在 [記事本] 之類的文字編輯器中開啟 Config.xml。

3. 尋找 <Display> 元素。刪除開頭的 <!-- 及結尾的 --> 標記，以取消該行的註解狀態。

4. 將 Level 的值設定成 "basic" 或 "none"；將 CompletionNotice 設定成 "yes"；將 SuppressModal 設定成 "yes"；將 AcceptEula 設定成 "yes"。

   此程式行會類似：

   <Display Level="basic" CompletionNotice="yes" SuppressModal="yes" AcceptEula="yes" />
   

5. 尋找 <AddLanguage> 元素。找到之後，請在元素開頭新增 <!--，並在其結尾新增 --> 標記，以將該行設為註解。

   此程式行會類似：

   <!-- <AddLanguage Id="ru-ru" /> -->
   

6. 新增 <RemoveLanguage> 元素。

7. 將 Id 屬性值設定為所要移除之語言的對應語言標記。

   例如，若要移除俄文語言版本，其程式行應類似：

   <RemoveLanguage Id="ru-ru" />
   

8. 儲存 Config.xml 檔案。

9. 完成核心產品資料夾中之 Config.xml 檔案的編輯之後，請執行 Setup.exe，並指定修改後之 Config.xml 檔案的路徑。

   您必須使用完整的路徑。例如：

   \\伺服器\共用\ Office12\Setup.exe /Config \\伺服器\共用\ Office12\Standard.WW\Config.xml

   其中 Office12 是網路安裝點的根目錄。

   否則，請從多語言套件或單一語言套件 (SLP) 的網路安裝點根目錄執行語言套件安裝程式，並在命令列中指定修改後之 Config.xml 檔案的路徑。例如：

   \\伺服器\共用**\Office12\SLP\Setup.exe /Config** \\伺服器\共用**\Office12\SLP\RU\OMUI.ru-ru\Config.xml**

   其中 Office12\SLP 為語言套件的網路安裝點根目錄，RU 為語言資料夾名稱。

   您必須針對所要移除的各種語言完成前述步驟。

識別安裝的語言

您可以在初始安裝期間或語言套件的個別安裝期間，在登錄機碼上檢視已針對 2007 Office System 安裝的語言清單，下列登錄機碼會顯示每個已啟用語言的 LCID：

HKCU\Software\Microsoft\Office\12.0\Common\LanguageResources\EnabledLanguages

您可以在下列登錄機碼上檢視使用者介面 (UI) 語言和遞補語言：

HKCU\Software\Microsoft\Office\12.0\Common\LanguageResources

雖然 2007 Office System 中的所有應用程式皆是使用一組共用的登錄資料指定其 UI 語言，但其未必全都會以相同的 UI 語言出現。2007 Office System 中的應用程式通常會以此登錄機碼之 UILanguage 值中所指定的 UI 語言顯示，但仍會出現一些例外。例如，某些部署可能會以法文安裝 Microsoft Office Word 2007 及 Microsoft Office Excel 2007，但另有其他 Office 應用程式以不同語言安裝。在此情況下，另一個應用程式將會查看此登錄機碼中的 UIFallback 清單，使用第一個能夠適用於安裝設定的語言。

另請參閱

概念

Customize and deploy multiple language versions of the 2007 Office system