Sprachunterstützung für Unified Messaging-Clients
Gilt für: Exchange Server 2010
Letztes Änderungsdatum des Themas: 2009-11-20
In diesem Thema werden UM-Sprachpakete (Unified Messaging) und ihre Verfügbarkeit in Microsoft Exchange Server 2010 beschrieben.
Was sind Unified Messaging-Sprachpakete?
Durch die Installation von Unified Messaging-Sprachpaketen können die Ansagen eines Exchange 2010 Unified Messaging-Servers in zusätzlichen Sprachen wiedergegeben werden, und der Server kann weitere Sprachen erkennen, wenn Anrufer die automatische Spracherkennung nutzen oder Sprachnachrichten transkribiert werden. UM-Sprachpakete enthalten Folgendes:
- Vorab aufgezeichnete Ansagen in der Sprache des UM-Sprachpakets, z. B. "Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Signalton. Legen Sie anschließend auf, oder drücken Sie für weitere Optionen die Rautetaste."
- Grammatikdateien in der Sprache des UM-Sprachpakets, die von einem UM-Server für die Suche nach Benutzernamen innerhalb des Verzeichnisses verwendet werden.
- TTS-Übersetzung (Text-to-Speech, Text-zu-Sprache), sodass Inhalte (E-Mails, Kalender- oder Kontaktinformationen usw.) für die Anrufer in der Sprache des UM-Sprachpakets wiedergegeben werden können.
- Unterstützung für die automatische Spracherkennung, sodass Anrufer über die Benutzerschnittstelle für Spracheingabe (Voice User Interface, VUI) in der Sprache des UM-Sprachpakets mit dem UM-System interagieren können.
UM-Sprachpakete bieten außerdem Unterstützung für die Voicemailvorschau, mit der die Benutzer ihre Sprachnachrichten schnell auswählen können, indem sie ihre Transkriptionen in einem unterstützen E-Mail-Client wie Outlook oder Outlook-Webanwendung lesen.
Alle UM-Sprachpakete sind einzelne Dateien, die heruntergeladen werden können. Diese Sprachpakete umfassen vorab aufgezeichnete Ansagen, Grammatikdateien, die TTS-Übersetzung (Text-to-Speech, Text-zu-Sprache) und automatische Spracherkennung. Doch nicht alle UM-Sprachpakete unterstützen die Voicemailvorschau.
Die folgenden UM-Sprachpakete unterstützen alle Komponenten und Funktionen, einschließlich der Voicemailvorschau:
- Englisch (USA) - (en-US)
- Französisch (Frankreich) - (fr-FR)
- Italienisch - (it-IT)
Die folgende Tabelle enthält die unterstützten Sprachen für Exchange 2010 Unified Messaging.
Unterstützte Sprachen für Exchange 2010 UM-Sprachpakete
| Sprache | Land/Region | Kultur-ID | Verfügbarkeit | Ansagen | TTS (Text-to-Speech, Text-zu-Sprache) | Automatische Spracherkennung | Voicemailvorschau |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Katalanisch |
Spanien |
ca-ES |
Bald verfügbar |
|
|
|
|
Chinesisch (Hongkong) |
China |
zh-HK |
Bald verfügbar |
|
|
|
|
Chinesisch (vereinfacht) |
China |
zh-CN |
√ |
√ |
√ |
|
|
Chinesisch (traditionell) |
Taiwan |
zh-TW |
√ |
√ |
√ |
|
|
Dänisch |
Dänemark |
da-DK |
Bald verfügbar |
|
|
|
|
Niederländisch |
Niederlande |
nl-NL |
√ |
√ |
√ |
|
|
Englisch |
Australien |
en-AU |
√ |
√ |
√ |
|
|
Englisch |
Kanada |
en-CA |
Bald verfügbar |
|
|
|
|
Englisch |
Indien |
en-IN |
Bald verfügbar |
|
|
|
|
Englisch |
Vereinigtes Königreich |
en-GB |
√ |
√ |
√ |
|
|
Englisch |
Vereinigte Staaten |
en-US |
√ |
√ |
√ |
√ |
|
Finnisch |
Finnland |
fi-Fl |
Bald verfügbar |
|
|
|
|
Französisch |
Kanada |
fr-CA |
√ |
√ |
√ |
|
|
Französisch |
Frankreich |
fr-FR |
√ |
√ |
√ |
√ |
|
Deutsch |
Deutschland |
de-DE |
√ |
√ |
√ |
|
|
Italienisch |
Italien |
it-IT |
√ |
√ |
√ |
√ |
|
Japanisch |
Japan |
ja-JP |
√ |
√ |
√ |
|
|
Koreanisch |
Koreanisch |
ko-KR |
√ |
√ |
√ |
|
|
Norwegisch (Bokmal) |
Norwegen |
nb-NO |
Bald verfügbar |
|
|
|
|
Polnisch |
Polen |
pl-PL |
Bald verfügbar |
|
|
|
|
Portugiesisch |
Brasilien |
pt-BR |
√ |
√ |
√ |
|
|
Portugiesisch |
Portugal |
pt-PT |
Bald verfügbar |
|
|
|
|
Russisch |
Russische Föderation |
ru-RU |
Bald verfügbar |
|
|
|
|
Spanisch |
Spanien |
es-ES |
√ |
√ |
√ |
|
|
Spanisch |
Mexiko |
es-MX |
√ |
√ |
√ |
|
|
Schwedisch |
Schweden |
sv-SE |
√ |
√ |
√ |
|