Installieren verfügbarer Sprachvorlagenpakete (Office SharePoint Server)

  • Artikel

Bevor Sie Websites, die auf einem Sprachvorlagenpaket einer früheren Version basieren, aktualisieren können, müssen Sie das Sprachvorlagenpaket der neuen Version installieren.

Inhalt dieses Artikels:

  • Informationen zum Installieren von Sprachvorlagenpaketen und zum Aktualisieren von Websites

  • Informationen zum Ändern der Sprache

  • Installieren von Sprachvorlagenpaketen

Weitere Informationen zu Sprachvorlagenpaketen finden Sie im Bereitstellungshandbuch unter Bereitstellen von Language Packs (Office SharePoint Server).

Informationen zum Installieren von Sprachvorlagenpaketen und zum Aktualisieren von Websites

Wenn Sie ein Sprachvorlagenpaket für Microsoft Office SharePoint Server 2007 installieren möchten, sollten Sie dies nach dem Ausführen von Setup und vor dem Ausführen des Konfigurations-Assistenten für SharePoint-Produkte und -Technologien tun. Auf diese Weise können Sie Websites, die auf einem Sprachvorlagenpaket von Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003 basieren, zusammen mit Ihren anderen Websites während des Aktualisierungsvorgangs (direkt oder stufenweise) aktualisieren.

Sie können ein Sprachvorlagenpaket auch installieren, nachdem Sie den Konfigurations-Assistenten für SharePoint-Produkte und -Technologien ausgeführt und die Websites in Ihrer Umgebung, die nicht auf einem Sprachvorlagenpaket basieren, aktualisiert haben. Wenn Sie diese Methode wählen, müssen Sie mithilfe der Befehlszeile die auf dem neu installierten Sprachvorlagenpaket basierenden Websites aktualisieren.

Weitere Informationen zum Verwenden der Befehlszeile zum Aktualisieren von Websites anhand eines Sprachvorlagenpakets finden Sie unter Aktualisieren von Websites (Office SharePoint Server).

Informationen zum Ändern der Sprache

Grundsätzlich wird eine sprachenübergreifende Aktualisierung nicht unterstützt. Sie müssen immer von der gleichen und auf die gleiche Sprache aktualisieren. Wenn Sie beispielsweise in der vorherigen Version Deutsch ausführen, müssen Sie in der neuen Version auf Deutsch aktualisieren. Wenn Sie die Sprache ändern möchten, müssen Sie zunächst die Aktualisierung ausführen und dann die Sprache für die Website ändern.

Dieser Vorgang kann jedoch kompliziert sein. Beispielsweise, wenn in der vorherigen Version ein vollständig lokalisiertes Produkt für eine bestimmte Sprache vorhanden war, in der neuen Version aber nur ein Sprachvorlagenpaket. Oder wenn es in der neuen Version ein Sprachvorlagenpaket für eine neue Sprache gibt, die in der vorherigen Version nicht verfügbar war.

Umstellen von einem vollständig lokalisierten Produkt auf ein Sprachvorlagenpaket

Gehen Sie folgendermaßen für die Aktualisierung von einer Sprache vor, die in der vorherigen Version mit einem vollständig lokalisierten Produkt unterstützt wurde, in der neuen Version aber nur durch ein Sprachvorlagenpaket unterstützt wird:

  1. Wählen Sie eine Sprache aus, die für die neue Version installiert werden soll (z. B. Deutsch), und wählen Sie die entsprechende Upgradeoption (direkt oder stufenweise) während des Einrichtens aus. Dies ist die Sprache, die von der Website für die SharePoint-Zentraladministration und von SSP-Websites (Shared Services Provider, Anbieter für gemeinsame Dienste) verwendet wird.

  2. Im Konfigurations-Assistenten für SharePoint-Produkte und -Technologien halten Sie, wenn Sie aufgefordert werden, Sprachvorlagenpakete zu installieren, den Assistenten an und installieren das Sprachvorlagenpaket für die entsprechende Sprache.

    Wenn Sie zusätzliche Sprachvorlagenpakete für Windows SharePoint Services installiert hatten, installieren Sie nun die Sprachvorlagenpakete für Windows SharePoint Services 3.0, indem Sie den Assistenten beenden und die entsprechenden Setupprogramme zum Installieren der Sprachvorlagenpakete ausführen. Starten Sie dann den Assistenten erneut.

  3. Führen Sie den Konfigurations-Assistenten erneut aus, um den Aktualisierungsvorgang zu starten.

Ändern der Sprache für ein neues Sprachvorlagenpaket

Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um von einer Sprache in der vorherigen Version auf eine andere Sprache in der neuen Version zu aktualisieren (z. B., wenn die gewünschte Sprache in der vorherigen Version nicht verfügbar war, jedoch jetzt in der neuen Version als Sprachvorlagenpaket verfügbar ist).

Alternativ dazu können Sie aber auch das Variationsfeature verwenden, um mehrere Sprache zu hosten. Weitere Informationen finden Sie unter Planen von Variationen.

  1. Aktualisieren Sie auf die neue Version in der gleichen Sprache, die Sie in der vorherigen Version verwendet haben.

  2. Installieren Sie nach Abschluss der Aktualisierung das neue Sprachvorlagenpaket.

  3. Erstellen Sie neue Websites basierend auf dem neuen Sprachvorlagenpaket.

  4. Verschieben Sie den Inhalt manuell in die neuen Websites.

Installieren von Sprachvorlagenpaketen

Nach der Installation der neuen Version können Sie die benötigten Sprachvorlagenpakete installieren.

Hinweis

Bevor Sie beginnen, müssen Sie die zusätzliche Unterstützung für die Sprachen konfigurieren, die Sie in Ihrem Serverbetriebssystem installieren möchten. Zum Installieren von Sprachunterstützungsdateien öffnen Sie die Option Regions- und Sprachoptionen in der Systemsteuerung, und aktivieren Sie dann auf der Registerkarte Sprache im Bereich Zusätzliche Sprachunterstützung die Kontrollkästchen für die zu unterstützenden Sprachtypen.

Hinweis

Sie können das Sprachvorlagenpaket für Microsoft Office SharePoint Server 2007 installieren, nachdem Sie die Softwareupdates und die aktualisierten Sprachpakete für Microsoft Office SharePoint Server 2007 bereitgestellt haben. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, zuerst Microsoft Office SharePoint Server 2007 auf einem Webserver von einer integrierten Installationsquelle und dann das Sprachvorlagenpaket für Microsoft Office SharePoint Server 2007 zu installieren. Eine Slipstream-Installationsquelle ist eine Installationsquelle, die eine Kopie der endgültigen Produktversion sowie die Softwareupdates und die aktualisierten Sprachpakete enthält. Weitere Informationen zum Erstellen einer Installationsquelle finden Sie unter Bereitstellung von Office SharePoint Server 2007.

So installieren Sie ein Sprachvorlagenpaket

  1. Laden Sie das Sprachvorlagenpaket für Microsoft Office SharePoint Server 2007 aus dem Microsoft Download Center (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=89124&clcid=0x407) herunter.

  2. Führen Sie für das Sprachvorlagenpaket Setup.exe aus.

  3. Folgen Sie im Setupprogramm den Anweisungen zum Installieren des Sprachvorlagenpakets.

  4. Deaktivieren Sie auf der abschließenden Seite das Kontrollkästchen Führen Sie den Konfigurations-Assistenten für SharePoint-Produkte und -Technologien jetzt aus, und klicken Sie dann auf Schließen.

Nach dem Installieren der benötigten Sprachvorlagenpakete können Sie die Installation konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie unter Installieren und Konfigurieren von Office SharePoint Server für ein direktes Upgrade oder Installieren und Konfigurieren von Office SharePoint Server für ein schrittweises Upgrade.

Herunterladen dieses Buchs

Dieses Thema wurde zum leichteren Lesen und Ausdrucken in das folgende Buch zum Herunterladen aufgenommen:

Die vollständige Liste der verfügbaren Bücher finden Sie unter Bücher zum Herunterladen für Office SharePoint Server 2007.