Namenszuordnungen in den Outlook Web Access-Kontakten werden beim Installieren von Exchange 2007 SP3 aktualisiert, wenn die Landessprache Katalanisch ist

  • Artikel

 

Letztes Änderungsdatum des Themas: 2010-05-20

Dieses Thema enthält Informationen zu einer Änderung der Namenszuordnungen in Microsoft Outlook Web Access, die bei der Installation von Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 3 (SP3) vorgenommen wird. Diese Änderung wird an den Kontakte-Feldern von Outlook Web Access vorgenommen, wenn die Landessprache Katalanisch ist.

Betrachten Sie das folgende Szenario:

  • Sie arbeiten an einem Computer, auf dem eine Version von Exchange 2007 vor Exchange 2007 SP3 ausgeführt wird.

  • Sie erstellen einen Kontakt in Outlook Web Access.

  • Katalanisch ist als Landessprache festgelegt.

In diesem Szenario bestehen folgende Optionen für den Namen des Kontakts:

  • Nom (bedeutet "Vorname")

  • Primer Cognom (bedeutet "erster Nachname" oder "Nachname väterlicherseits").

Hinweis

Dieses Feld wurde fälschlich dem englischen Middle name zugeordnet und ist ebenso im zugrundeliegenden Speichersystem von Exchange falsch zugeordnet.

  • Segon Cognom (bedeutet "zweiter Nachname" oder "Nachname mütterlicherseits").

Exchange 2007 SP3 umfasst Änderungen, die eine genauere Zuordnung von mütterlichen und väterlichen Nachnamen in Outlook Web Access-Kontakten erlauben. Exchange 2007 SP3 enthält außerdem Änderungen, mit denen die falsche Zuordnung zum zweiten Vornamen behoben wird.

In Exchange 2007 SP3 werden die Namensfelder wie folgt zugeordnet, wenn in Outlook Web Access ein Kontakt in der Landessprache Katalanisch erstellt wird:

  • Nom in Katalanisch wird First name in Englisch und im zugrundeliegenden Speicher in Exchange zugeordnet.

  • Segon Nom in Katalanisch wird Middle name in Englisch und im zugrundeliegenden Speicher in Exchange zugeordnet.

  • Cognoms in Katalanisch wird Last Name in Englisch und im zugrundeliegenden Speicher in Exchange zugeordnet. Beim Erstellen von Kontakten sollten sowohl der Nachname mütterlicherseits als auch der Nachname väterlicherseits in diesem Feld eingegeben werden.