Übersetzung von Text (Formular)

  • Artikel

Gilt für: Microsoft Dynamics AX 2012 R3, Microsoft Dynamics AX 2012 R2, Microsoft Dynamics AX 2012 Feature Pack, Microsoft Dynamics AX 2012

Klicken Sie auf Produktinformationsverwaltung > Häufig > Produkte > Produkte. Auf der Im Aktivitätsbereich, klicken Sie auf Texte.

-oder-

Klicken Sie auf Hauptbuch > Häufig > Hauptkonten. Wählen Sie ein Hauptkonto aus. Auf der Im Aktivitätsbereich, klicken Sie auf Bearbeiten. Klicken Sie auf Texte.

-oder-

Klicken Sie auf Hauptbuch > Einstellungen > Kontenplan > Hauptkontovorlagen. Wählen Sie eine Hauptkontovorlage. Auf der Im Aktivitätsbereich, klicken Sie auf Texte.

-oder-

Klicken Sie auf Hauptbuch > Einstellungen > Finanzdimensionen > Finanzdimensionen. Wählen Sie eine Finanzdimension aus, und klicken Sie auf Finanzdimensionswerte. Klicken Sie auf Texte.

Der Inhalt dieses Themas stammt teilweise von vorhergehenden Versionen von Microsoft Dynamics AX, deren Übersetzung von menschlichen Übersetzern vorgenommen wurde. Teile dieses Themas wurden ohne menschlichen Eingriff maschinell übersetzt. Der Inhalt wird "wie vorliegend" bereitgestellt und die Abwesenheit von Fehlern wird nicht gewährleistet. Evtl. können Vokabel-, Syntax- oder Grammatikfehler vorliegen. Microsoft übernimmt keine Verantwortung für Ungenauigkeiten, Fehler oder Schäden, die durch Falschübersetzungen im Thema oder dessen Verwendung entstehen.

Mithilfe dieses Formulars übersetzten Text für den Namen und die Beschreibung eines Produkts oder ein freigegebenes Produkt eingeben. Die Übersetzungen, die Sie erstellen werden auf Dokumenten für Debitoren oder Kreditoren, in denen ein Sprachcode angewendet wird, z. B. Lieferscheinen und Rechnungen, angezeigt. Auch die Übersetzungen die Systemsprache des Benutzers entspricht, die Übersetzungen werden in angezeigt Beschaffung Kataloge in Enterprise Portal für Microsoft Dynamics AX.

Sie können dieses Formular auch verwenden, übersetzten Text für ein Hauptkonto und eine benutzerdefinierte Finanzdimensionswert zu erstellen. Die Übersetzungen, die Sie erstellen werden überall angezeigt, wenn ein Name des Hauptkontos oder benutzerdefinierte Finanzdimensionswert angezeigt wird, außer der Hauptkonto-Liste und Listenseiten.

Tipp

Den Sprachcode des Kunden anzeigen:

  1. Klicken Sie auf Vertrieb und Marketing > Häufig > Debitoren > Alle Debitoren. Wählen Sie einen Debitor aus, und klicken Sie dann auf der Registerkarte Debitor in der Gruppe Verwalten auf Bearbeiten.

  2. In der Debitoren bilden, auf die Allgemeines Inforegister, in der Sprache Feld, zeigen Sie den Sprachcode.

Die folgende Tabelle enthält eine Beschreibung der Steuerelemente in diesem Formular.

Hh697726.collapse_all(de-de,AX.60).gifFelder

Feld

Beschreibung

Standardsprache: %1

Die Sprache des ursprünglichen Produktname und Beschreibung.

Sprache

Die Sprache des übersetzten Textes.

Produktnummer

Das Produkt Produktnummer. Eine Übersetzung kann für die Produktnummer erstellt werden. Allerdings können Sie die Produktnummer jederzeit ändern. Weitere Informationen finden Sie unter Ändern von Produktnummern.

Dimensionsname

Der Name der Finanzdimension in der ursprünglichen Sprache.

Dimensionswert

Die benutzerdefinierten Finanzdimensionswert in der ursprünglichen Sprache.

Hauptkonto

Die Hauptkonto-Nummer in der ursprünglichen Sprache.

Beschreibung, Produktname, and Name underOriginaltext

Je nachdem, welches Formular verwendet Sie öffnen dieses Formulars, Produktname, Produktbeschreibung, Finanzdimension Beschreibung, Finanzdimensionswert oder Name des Hauptkontos, in der ursprünglichen Sprache.

Beschreibung, Produktname, and Name underÜbersetzter Text

Je nachdem, welches Formular Sie zum Öffnen dieses Formulars, die Übersetzung der Produktname, Produktbeschreibung, Beschreibung der Finanzdimension, Finanzdimensionswert oder Name des Hauptkontos.

Siehe auch

Wichtigste Aufgaben: Definieren von Produkten

Ankündigungen: Um bekannte Probleme sowie neue Fixes zu finden, verwenden Sie Problemsuche in Microsoft Dynamics Lifecycle Services (LCS).