Sprachen und Sortierungen (Analysis Services)

Gilt für: SQL Server Analysis Services Azure Analysis Services Fabric/Power BI Premium

SQL Server Analysis Services unterstützt die Sprachen und Sortierungen, die von Microsoft Windows-Betriebssystemen bereitgestellt werden. Language - und Collation -Eigenschaften werden zunächst während der Installation auf Instanzebene festgelegt, können jedoch nachträglich auf unterschiedlichen Ebenen der Objekthierarchie geändert werden.

In einem mehrdimensionalen Modell (nur) können Sie diese Eigenschaften für eine Datenbank oder einen Cube festlegen. Sie können sie auch für Übersetzungen festlegen, die Sie für Objekte in einem Cube erstellen. In einem Tabellenmodell werden Sprache und Sortierung vom Betriebssystemhost geerbt.

Wenn Sie Sprache und Sortierung in einem mehrdimensionalen Modell festlegen, geben Sie entweder Einstellungen an, die vom Datenmodell während der Verarbeitung und Abfrageausführung verwendet werden, oder Sie statten ein Modell mit mehreren Übersetzungen aus, damit Fremdsprachler mit dem Modell in ihrer Muttersprache arbeiten können. Das explizite Festlegen der Eigenschaften Sprache und Sortierung für ein Objekt (Datenbank, Modell oder Cube) ist sinnvoll, wenn die Entwicklungsumgebung und der Produktionsserver für verschiedene Gebietsschemas konfiguriert wurden und Sie sicherstellen möchten, dass die Sprache und Sortierung mit der beabsichtigten Zielumgebung übereinstimmen.

Objekte, die Sprach- und Sortierungseigenschaften unterstützen

Sprach- und Sortierungseigenschaften werden häufig zusammen verfügbar gemacht. Hier können Sie Sprache festlegen, aber auch Sortierung festlegen.

Sie können Language und Collation für die folgenden Objekte festlegen:

• Instanz. Alle Projekte, die für die Instanz bereitgestellt werden, übernehmen die Sprache und die Sortierung der Instanz, vorausgesetzt, Sprache und Sortierung sind nicht definiert. Standardmäßig lässt ein mehrdimensionales Modell die Sprache und Sortierung leer. Wenn das Projekt bereitgestellt wird, erhalten die resultierende Datenbank und die Cubes die Sprache und die Sortierung der Instanz.

  Anfänglich werden die Sprach- und Sortierungseigenschaften während des Setups festgelegt, sie können jedoch von einem Administrator in Management Studio überschrieben werden. Einzelheiten dazu finden Sie unter Ändern der Standardsprache oder -sortierung für die Instanz .

• Datenbank. Um die Vererbung zu unterbrechen, können Sie Sprache und Sortierung explizit auf der Projektebene festlegen, die von allen Cubes verwendet werden, die in der Datenbank enthalten sind. Sofern nicht anders angegeben, erhalten alle Cubes in der Datenbank die Sprache und die Sortierung, die Sie auf dieser Ebene angeben. Wenn Sie routinemäßig für verschiedene Gebietsschemas codieren und bereitstellen (z. B. die Lösung auf einem chinesischen Computer entwickeln, sie jedoch für einen Server bereitstellen, der im Besitz einer französischen Tochtergesellschaft ist), ist das Festlegen von Sprache und Sortierung auf Datenbankebene der erste und wichtigste Schritt um sicherzustellen, dass die Lösung in der Zielumgebung funktioniert. Der beste Ort zum Festlegen dieser Eigenschaften ist innerhalb des Projekts (über den Befehl Datenbank bearbeiten für das Projekt).

• Datenbankdimension. Obwohl der Designer die Eigenschaften Language und Collation für eine Datenbankdimension verfügbar macht, ist das Festlegen von Eigenschaften für dieses Objekt nicht hilfreich. Datenbankdimensionen werden nicht als eigenständige Objekte verwendet, es ist also möglicherweise schwierig, wenn nicht sogar unmöglich, die von Ihnen definierten Eigenschaften zu nutzen. In einem erbt eine Dimension immer Language und Collation vom übergeordneten Cube. Alle Werte, die Sie ggf. für das eigenständige Datenbank-Dimensionsobjekt festgelegt haben, werden ignoriert.

• Cube. Als primäre Abfragestruktur können Sie die Sprache und Sortierung auf Cubeebene festlegen. Sie möchten beispielsweise mehrere Sprachversionen eines Cubes, wie z. B. eine englische und chinesische Version, innerhalb desselben Projekts erstellen, wobei jeder Cube eine eigene Sprache und Sortierung hat.

  Ganz gleich, welche Sprache und Sortierung Sie in einem Cube festgelegt haben, sie werden von allen Measures und Dimensionen verwendet, die im Cube enthalten sind. Die einzige Möglichkeit, die Sortierungseigenschaften feiner differenziert festzulegen, ist das Erstellen von Übersetzungen für ein Dimensionsattribut. Andernfalls ist, wenn keine Übersetzungen auf Attributebene vorliegen, eine Sortierung pro Cube vorhanden.

Darüber hinaus können Sie Languagealleine für ein Translation -Objekt festlegen.

Ein Übersetzungsobjekt wird erstellt, wenn Sie Übersetzungen zu einem Cube oder einer Dimension hinzufügen. Language ist Teil der Übersetzungsdefinition. Collationhingegen wird auf der Cube- oder einer höheren Ebene festgelegt und von allen Übersetzungen gemeinsam verwendet. Dies zeigt sich im XMLA eines Cubes, der Übersetzungen enthält– hier sehen Sie mehrere Spracheigenschaften (eine für jede Übersetzung), jedoch nur eine Sortierung. Beachten Sie, dass es eine Ausnahme für Übersetzungen von Dimensionsattributen gibt, bei der Sie die Cubesortierung überschreiben können, um eine Attributsortierung anzugeben, die mit der Quellspalte übereinstimmt (die Datenbank-Engine unterstützt das Festlegen einer Sortierung für einzelne Spalten, und in der Regel werden einzelne Übersetzungen konfiguriert, um die Elementdaten aus den verschiedenen Quellspalten abzurufen). Für alle anderen Übersetzungen wird andernfalls Language alleine ohne begleitende Collation verwendet. Weitere Informationen finden Sie unter Unterstützung für Übersetzungen in Analysis Services .

Sprachunterstützung in Analysis Services

Die Eigenschaft Sprache legt das Gebietsschema eines Objekts fest, das während der Verarbeitung, Abfrage und mit Untertiteln und Übersetzungen zur Unterstützung von mehrsprachigen Szenarios verwendet wird. Gebietsschemas basieren auf einem Sprachbezeichner, z. B. Englisch, und einem Gebiet, wie z. B. USA oder Australien, wodurch Datums- und Uhrzeitdarstellungen weiter verfeinert werden.

Auf Instanzebene wird die Eigenschaft während der Installation festgelegt und basiert auf der Sprache des Windows Server-Betriebssystems (eine von 37 Sprachen, vorausgesetzt, ein Sprachpaket ist installiert). Sie können die Sprache nicht beim Setup ändern.

Nach der Installation können Sie die Sprache mithilfe der Servereigenschaftenseite in Management Studio oder in der Konfigurationsdatei „msmdsrv.ini“ überschreiben. Sie können unter vielen weiteren Sprachen wählen, darunter alle Sprachen, die vom Windows-Client unterstützt werden. Bei der Festlegung auf Instanzebene auf dem Server bestimmt Language das Gebietsschema aller Datenbanken, die später bereitgestellt werden. Wenn Sie beispielsweise Language auf Deutsch festlegen, haben alle Datenbanken, die für die Instanz bereitgestellt werden, die Spracheigenschaft 1031, die LCID für Deutsch.

Wert der Spracheigenschaft ist ein Gebietsschemabezeichner (LCID, Locale Identifier)

Gültige Werte sind alle LCIDs, die in der Dropdownliste angezeigt werden. In Management Studio und SQL Server Data Tools werden LCIDs als Zeichenfolgenentsprechungen dargestellt. Unabhängig vom Tool werden überall da, wo die Language -Eigenschaft verfügbar gemacht wird, dieselben Sprachen angezeigt. Durch eine identische Liste der Sprachen wird sichergestellt, dass Sie Übersetzungen im gesamten Modell konsistent implementieren und testen können.

Obwohl Analysis Services die Sprachen nach Name aufführt, ist der tatsächlich für die Eigenschaft gespeicherte Wert eine LCID. Wenn Sie eine Spracheigenschaft programmgesteuert oder über die Datei „msmdsrv.ini“ festlegen, müssen Sie den Gebietsschemabezeichner (locale identifier; LCID) als Wert verwenden. Eine LCID ist ein 32-Bit-Wert, der aus einer Sprach-ID, einer Sortierungs-ID und reservierten Bits besteht, die eine bestimmte Sprache identifizieren. SQL Server Analysis Services verwendet LCIDs, um die ausgewählte Sprache für SQL Server Analysis Services Instanzen und Objekte anzugeben.

Sie können die LCID im Hexadezimal- oder Dezimalformat festlegen. Zu den Beispielen für gültige Werte für die Eigenschaft Sprache gehören:

• 0x0409 oder 1033 für Englisch (Vereinigte Staaten)

• 0x0411 oder 1041 für Japanisch

• 0x0407 oder 1031 für Deutsch (Deutschland)

• 0x0416 oder 1046 für Portugiesisch (Brasilien)

Eine längere Liste finden Sie unter Von Microsoft zugewiesene Gebietsschema-IDs. Weitere Informationen finden Sie unter Codierung und Codepages.

Sortierungsunterstützung in Analysis Services

SQL Server Analysis Services verwendet ausschließlich Windows (Versionen _90 und _100) und binäre Sortierungen. Ältere SQL Server-Sortierungen werden nicht verwendet. Innerhalb eines Cubes wird eine einzelne Sortierung verwendet, mit Ausnahme von Übersetzungen auf Attributebene. Weitere Informationen zum Definieren von Attributübersetzungen finden Sie unter Unterstützung für Übersetzungen in Analysis Services.

Sortierungen steuern die Unterscheidung nach Groß-/Kleinschreibung aller Zeichenfolgen in einem „bikameralen“ Sprachskript, mit Ausnahme von Objektbezeichnern. Wenn Sie Groß- und Kleinbuchstaben in einem Objektbezeichner verwenden, werden Sie gewarnt, dass die Groß-/Kleinschreibung von Objektbezeichnern nicht durch die Sortierung, sondern durch SQL Server Analysis Services bestimmt wird. Für Objektbezeichner, die im englischen Skript verfasst werden, wird die Groß-/Kleinschreibung unabhängig von der Sortierung nie unterschieden. Für Kyrillisch und andere „bikamerale“ Sprachen gilt das Gegenteil (immer Unterscheidung nach Groß-/Kleinschreibung). Weitere Informationen finden Sie unter Tipps und bewährte Methoden für die Globalisierung (Analysis Services).

Die Sortierung in Analysis Services ist kompatibel mit der relationalen Datenbank-Engine von SQL Server, vorausgesetzt, Sie behalten die Parität in den Sortieroptionen bei, die Sie für jeden Dienst auswählen. Wenn die relationale Datenbank beispielsweise nach Akzenten unterscheidet, sollten Sie den Cube auf die gleiche Weise konfigurieren. Es können Probleme auftreten, wenn Sortierungseinstellungen voneinander abweichen. Ein Beispiel und empfohlene Problemumgehungen finden Sie unter Leerzeichen in einer Unicode-Zeichenfolge haben unterschiedliche Verarbeitungsergebnisse basierend auf Sortierung. Weitere Informationen zur Sortierung und zur Datenbank-Engine finden Sie unter Collation and Unicode Support.

Sortierungstypen

Analysis Services unterstützt zwei Sortierungstypen:

• Windows-Sortierungen (Versionen _90 und _100)

  Versionen der Windows-Sortierung sind _90 (eine nicht markierte ältere Version) und die neuere Version _100. Nur die _100-Version zeigt die Versionsnummer im Sortierungsnamen an:

  • latin1_general

  • latin1_general_100

  Eine Windows-Sortierung sortiert Zeichen anhand der linguistischen und kulturellen Merkmale der Sprache. In Windows übertrifft die Anzahl der Sortierungen die der damit verwendeten Gebietsschemas (oder Sprachen), da viele Sprachen gemeinsame Alphabete und Regeln für das Sortieren und Vergleichen von Zeichen besitzen. 33 Windows-Gebietsschemas, einschließlich aller portugiesischen und englischen Windows-Gebietsschemas, verwenden z. B. die Latin1-Codepage (1252) und folgen gemeinsamen Regeln für das Sortieren und Vergleichen von Zeichen.

  Hinweis

  Bei der Entscheidung für eine Sortierung sollten Sie die gleiche Sortierung verwenden, die auch von der zugrunde liegenden Datenbank verwendet wird. Wenn Sie jedoch auswählen können, ist die Version _100 aktueller und bietet eine sprachlich genauere Kulturelle Sortierungskonvention.

• Binäre Sortierungen (BIN oder BIN2)

  Binäre Sortierungen sortieren nach Unicode-Codepunkten, nicht nach linguistische Werten. Beispiel: Latin1_General_BIN und Japanese_BIN führen zu unterschiedlichen Sortierergebnissen bei Verwendung mit Unicode-Daten. Bei einer linguistischen Sortierung kann sich z. B. das Ergebnis aAbBcCdD ergeben, bei einer binären Sortierung hingegen ABCDabcd, da der Codepunkt aller Großbuchstaben zusammen höher ist als die Codepunkte der Kleinbuchstaben.

Optionen für die Sortierreihenfolge

Sortieroptionen werden verwendet, um die Sortier- und Vergleichsregeln anhand der Unterscheidung nach Groß-/Kleinschreibung, Akzent, Kana und Breite zu verfeinern. Beispielsweise ist der Standardwert der Sortierungskonfigurationseigenschaft für SQL Server Analysis Services Latin1_General_AS_CS, wobei angegeben wird, dass die Latin1_General Sortierung verwendet wird, wobei die Groß-/Kleinschreibung bei der Sortierung akzentabhängig ist.

Beachten Sie, dass sich BIN und BIN2 und andere Sortieroptionen gegenseitig ausschließen; wenn Sie BIN oder BIN2 verwenden möchten, müssen Sie die Sortieroption für Unterscheidung nach Akzent deaktivieren. Entsprechend sind bei Auswahl von BIN2 die Optionen für Unterscheidung nach Groß-/Kleinschreibung, Nichtunterscheidung nach Groß-/Kleinschreibung. Unterscheidung nach Akzent, Nichtunterscheidung nach Akzent, Unterscheidung nach Kana und Unterscheidung nach Breite nicht verfügbar.

In der folgenden Tabelle werden die Sortierreihenfolgeoptionen der Windows-Sortierung und die zugehörigen Suffixe für SQL Server Analysis Services beschrieben.

Ändern der Standardsprache oder -sortierung für die Instanz

Standardsprache und -sortierung werden während des Setups eingerichtet, können jedoch im Rahmen der Konfiguration nach der Installation geändert werden. Das Ändern der Sortierung auf Instanzebene ist nicht trivial und mit den folgenden Anforderungen verbunden:

• Neustart des Diensts

• Aktualisieren der Sortierungseinstellungen von vorhandenen Objekten. Sortierungseinstellungen werden geerbt, nachdem das Objekt erstellt wurde. Nachfolgende Änderungen an der Sortierung müssen manuell erfolgen. Einzelheiten dazu finden Sie unter Ändern von Sprache und Sortierung innerhalb eines Datenmodells mithilfe von XMLA finden Sie Tipps zum Weitergeben von Sortierungsänderungen im gesamten Modell.

• Erneutes Verarbeiten von Partitionen und Dimensionen, nachdem die Sortierung aktualisiert wurde

Sie können SQL Server Management Studio oder AMO PowerShell verwenden, um die Standardsprache oder -sortierung auf Serverebene zu ändern. Alternativ können Sie die <Einstellungen Language> und <CollationName> in der msmdsrv.ini-Datei ändern, indem Sie die LCID der Sprache angeben.

1. Klicken Sie in Management Studio mit der rechten Maustaste auf Servername | Eigenschaften | Sprache/Sortierung.

2. Wählen Sie die Sortieroptionen. Um entweder Binär oder Binär 2auszuwählen, deaktivieren Sie zuerst das Kontrollkästchen Unterscheidung nach Akzent.

   Beachten Sie, dass Sortierung und Sprache vollständig unabhängige Einstellungen sind. Wenn Sie eine Einstellung ändern, werden die Werte der anderen nicht gefiltert, um gemeinsame Kombinationen anzuzeigen.

3. Aktualisieren Sie das Datenmodell, um die neue Sortierung zu verwenden (siehe folgender Abschnitt).

4. Starten Sie den Dienst neu.

Ändern von Sprache oder Sortierung für einen Cube

1. Doppelklicken Sie im Projektmappen-Explorer auf einen Cube, um ihn im Cube-Designer zu öffnen.

2. Wählen Sie den obersten Knoten im Bereich „Measures“ oder „Dimensionen“ aus. Das Objekt auf der obersten Ebene in beiden Bereichen ist der Cube.

3. Legen Sie unter „Eigenschaften“ Language und Collationfest. Die von Ihnen gewählten Werte werden von allen Cubeobjekten verwendet, einschließlich Cubedimensionen und -measures. Die Werte wirken sich auf Verarbeitungs- und Abfragevorgänge aus.

   Die einzige Möglichkeit zum Einbetten von alternativen Sprach- und Sortierungseigenschaften für Objekte innerhalb des Cubes sind Übersetzungen. Weitere Informationen finden Sie unter Unterstützung für Übersetzungen in Analysis Services .

Ändern von Sprache und Sortierung innerhalb eines Datenmodells mithilfe von XMLA

Sprach- und Sortierungseinstellungen werden geerbt, nachdem das Objekt erstellt wurde. Nachfolgende Änderungen an diesen Eigenschaften müssen manuell erfolgen. Eine schnelle Möglichkeit zum Ändern der Sortierung mehrerer Objekte ist die Verwendung eines ALTER-Befehls in einem XMLA-Skript.

Standardmäßig wird die Sortierung ein Mal auf Datenbankebene festgelegt. Die Vererbung wird im weiteren Verlauf der Objekthierarchie impliziert. Wenn Sie Collation für Objekte innerhalb des Cubes explizit festlegen, was für einzelne Dimensionsattribute zulässig ist, wird die Einstellung in der XMLA-Definition angezeigt. Andernfalls existiert nur die Sortierungseigenschaft der obersten Ebene.

Vor der Verwendung von XMLA zum Ändern eine vorhandenen Datenbank müssen Sie sicherstellen, dass Sie keine Abweichungen zwischen der Datenbank und den Quelldateien einbringen, die zur Erstellung verwendet werden. Beispiel: Sie möchten XMLA verwenden, um schnell die Sprache oder die Sortierung für Tests von Machbarkeitsstudien zu ändern, nehmen dann aber Änderungen an der Quelldatei vor (siehe Ändern von Sprache oder Sortierung für einen Cube) und stellen die Lösung mithilfe der bereits vorhandenen Betriebsverfahren erneut bereit.

1. Klicken Sie in Management Studio mit der rechten Maustaste auf die Datenbank | Skriptdatenbank als | ALTER To | Neues Abfrage-Editor-Fenster.

2. Suchen Sie die vorhandene Sprache oder Sortierung, und ersetzen Sie sie durch einen alternativen Wert.

3. Drücken Sie F5, um das Skript auszuführen.

4. Verarbeiten Sie den Cube erneut.

Steigern der Leistung für englische Gebietsschemas durch EnableFast1033Locale

Wenn Sie den Sprachbezeichner Englisch (USA) (0x0409 oder 1033) als Standardsprache für die SQL Server Analysis Services instance verwenden, können Sie zusätzliche Leistungsvorteile erzielen, indem Sie die Konfigurationseigenschaft EnableFast1033Locale festlegen, eine erweiterte Konfigurationseigenschaft, die nur für diesen Sprachbezeichner verfügbar ist. Wenn Sie den Wert dieser Eigenschaft auf true festlegen, können SQL Server Analysis Services einen schnelleren Algorithmus für Zeichenfolgenhashing und -vergleiche verwenden. Weitere Informationen zum Festlegen von Konfigurationseigenschaften finden Sie unter Servereigenschaften in Analysis Services.

GB18030-Unterstützung in Analysis Services

GB18030 ist ein separater Standard, der in der Volksrepublik China zur Codierung von chinesischen Schriftzeichen verwendet wird. In GB18030 können Zeichen 1, 2 oder 4 Bytes lang sein. In Analysis Services wird bei der Verarbeitung von Daten aus externen Quellen keine Datenkonvertierung vorgenommen. Die Daten werden einfach als Unicode-Daten gespeichert. Zur Abfragezeit wird basierend auf den Client-Betriebssystemeinstellungen eine GB18030-Konvertierung über die Analysis Services-Clientbibliotheken durchgeführt (insbesondere mit dem OLE DB-Anbieter „MSOLAP.dll“), wenn Textdaten in den Abfrageergebnissen zurückgegeben werden. Die Datenbank-Engine unterstützt GB18030 ebenfalls. Einzelheiten dazu finden Sie unter Collation and Unicode Support.

Weitere Informationen

Globalisierungsszenarien für Analysis Services
Tipps und Best Practices für die Globalisierung (Analysis Services)
Collation and Unicode Support