Cómo actualizar a Exchange 2007 SP1

Se aplica a: Exchange Server 2007 SP1, Exchange Server 2007

Última modificación del tema: 2008-03-11

En este tema se explica cómo usar el Asistente para instalación de Microsoft Exchange Server 2007 SP1 o una ventana del símbolo del sistema para actualizar de la versión RTM de Exchange 2007 a Exchange 2007 Service Pack 1 (SP1). Si tiene una o varias funciones de servidor de Exchange 2007 o las herramientas de administración de Exchange instaladas, puede actualizar a Exchange 2007 SP1.

En algunos casos, es posible que desee actualizar un servidor de Exchange 2007 SP1 de nuevo. Por ejemplo, si se produjo un error en la primera actualización para una o varias funciones de servidor, se debe usar uno de los procedimientos de este tema para volver a actualizar.

Antes de empezar

Antes de comenzar los procedimientos de este tema, tenga en cuenta lo siguiente:

• Debe tener Exchange 2007 instalado.

• La organización debe cumplir los requisitos especificados en Requisitos del sistema para Exchange 2007.

  Importante

  No se admite actualizar el sistema operativo a Windows Server 2008 y después actualizar a Exchange 2007 SP1. Tampoco se admite actualizar a Exchange 2007 SP1 y después actualizar el sistema operativo a Windows Server 2008. Para implementar Exchange 2007 SP1 en Windows Server 2008, debe instalar Windows Server 2008 en un equipo sin Exchange instalado y después instalar Exchange 2007 SP1.

• Es recomendable que detenga y después reinicie el servicio Registro remoto.

• No se puede usar el Asistente para instalación para actualizar un servidor de buzones de correo en clúster. Para obtener más información acerca de la actualización de servidores de buzones de correo en clúster, consulte Actualización de servidores de buzones de correo en clúster a Exchange 2007 SP1 o SP2.

• Al actualizar un servidor de Exchange 2007 RTM a Exchange 2007 SP1, se actualizarán todas las funciones del servidor que estén instaladas en ese servidor.

• Después de actualizar a Exchange 2007 SP1, no puede desinstalar el Service Pack para volver a Exchange 2007 RTM. Si lo hace, quitará Exchange 2007 del servidor.

• Compruebe que el nombre de dominio completo (FQDN) especificado es el FQDN del servidor. Si se ha especificado un FQDN que no es el del servidor, se producirá un error en la instalación de Exchange 2007 SP1.

Permisos necesarios

Se necesitan los siguientes permisos para actualizar a Exchange 2007 SP1:

• Para actualizar el primer servidor de Exchange 2007 RTM de la organización que tenga instaladas las funciones del servidor de acceso de cliente, Transporte de concentradores, Buzón de correo y Mensajería unificada a Exchange 2007 SP1, la cuenta que use debe tener delegada la función Administrador de la organización de Exchange. La cuenta también debe ser miembro del grupo Administradores local del equipo.

• Para actualizar un servidor de Exchange 2007 RTM con la función del servidor Transporte perimetral instalada a Exchange 2007 SP1, la cuenta que use debe ser miembro del grupo Administradores local del equipo.

• Tras haber actualizado la primera instancia de todas las funciones de servidor de Exchange 2007 RTM en la organización, para actualizar servidores adicionales a Exchange 2007 SP1, la cuenta que use debe tener delegada la función Administrador de Exchange Server. La cuenta también debe ser miembro del grupo Administradores local del equipo.

• Para actualizar un equipo que sólo tiene instaladas las herramientas de administración de Exchange, se debe iniciar sesión con una cuenta que sea miembro del grupo Administradores local de dicho equipo.

• Si aún no ha preparado el esquema para Exchange 2007 SP1, la cuenta que use para actualizar el servidor debe ser miembro de los grupos Administradores de esquema y Administradores de organización.

  Nota

  Se debe preparar el esquema en el mismo dominio y sitio de Active Directory que el maestro de esquema. Si el primer servidor que se actualiza no está en el mismo dominio y sitio de Active Directory que el maestro de esquema, o bien si se desea preparar el esquema de forma independiente a la actualización del primer servidor, es necesario ejecutar Setup /PrepareSchema desde una ventana del símbolo del sistema en un equipo que se encuentre en el mismo dominio y sitio de Active Directory que el maestro de esquema.

• Si aún no se ha preparado Active Directory para Exchange 2007 SP1, la cuenta que use para actualizar el servidor debe ser miembro del grupo Administradores de organización.

  Nota

  Debe preparar Active Directory en el mismo dominio y sitio de Active Directory que el maestro de esquema. Si el primer servidor que se actualiza no está en el mismo dominio y sitio de Active Directory que el maestro de esquema, o si se desea preparar Active Directory de forma independiente a la actualización del primer servidor, es necesario ejecutar Setup /PrepareAD desde una ventana del símbolo del sistema en un equipo que se encuentre en el mismo dominio y sitio de Active Directory que el maestro de esquema.

• Si aún no ha preparado el dominio para Exchange 2007 SP1, la cuenta que use para actualizar el servidor debe ser miembro del grupo Administradores de dominio.

  Nota

  Si se desea preparar el dominio de forma independiente a la actualización del primer servidor, se debe ejecutar Setup /PrepareDomain o Setup /PrepareAllDomains desde una ventana del símbolo del sistema.

Para obtener más información acerca de los permisos, la delegación de funciones y los derechos necesarios para administrar Exchange 2007, consulte Consideraciones sobre permisos.

Para obtener más información acerca de la preparación de Active Directory y los dominios, consulte Cómo preparar Active Directory y dominios.

Procedimiento

Para usar el Asistente para instalación de Exchange Server 2007 SP1 para actualizar a Exchange 2007 SP1

1. Inicie sesión en el servidor en el que desea instalar Exchange 2007 SP1.

2. Inserte el DVD de Exchange Server 2007 SP1 en la unidad de DVD o descargue el paquete de Exchange 2007 SP1 y después ejecute Setup.com. Para obtener información sobre la descarga, consulte Exchange Server 2007 Service Pack 1 (en inglés).

3. En la página Iniciar, en Instalar, haga clic en Instalar Microsoft Exchange Server 2007 SP1.

4. En el Asistente para instalación de Exchange Server 2007 SP1, en la página Introducción, haga clic en Siguiente.

5. En la página Contrato de licencia, seleccione Acepto los términos del contrato de licencia y, a continuación, haga clic en Siguiente.

6. En la página Comprobaciones de la preparación, consulte el estado para determinar si las comprobaciones de requisitos previos de las funciones de servidor se completaron correctamente. Si se completaron correctamente, haga clic en Actualizar para actualizar a Exchange 2007 SP1.

7. En la página Finalización, haga clic en Finalizar.

Para usar una ventana de símbolo del sistema para actualizar a Exchange 2007 SP1

1. Inicie sesión en el servidor en el que desea instalar Exchange 2007 SP1.

2. Inserte el DVD de Exchange Server 2007 SP1 en la unidad de DVD o descargue el paquete de Exchange 2007 SP1. Para obtener información sobre la descarga, consulte Exchange Server 2007 Service Pack 1 (en inglés).

3. En el símbolo del sistema, ejecute el comando siguiente.

   Setup.com /mode:upgrade
   

Para obtener más información

Para obtener más información acerca de las nuevas características de Exchange 2007 SP1, consulte Novedades en Exchange Server 2007 SP1.

Para obtener más información acerca de cómo actualizar un servidor de buzones de correo en clúster a Exchange 2007 SP1, consulte uno de los siguientes temas:

• Actualización de un servidor de buzones de correo en clúster en un entorno CCR a Exchange 2007 SP1 o SP2

• Actualización de un clúster de copia única a Exchange 2007 SP1 o SP2