¿Qué terminología se utiliza?

Última modificación del tema: 2006-08-16

Para entender esta guía debe estar familiarizado con los términos siguientes. Otros términos específicos de Exchange se definen en el Glosario de Exchange Server 2003.

• hacer copia de seguridad
  (verbo) Crear una copia duplicada de una base de datos o de otro componente del sistema conservando los archivos reales que conforman ese componente. Estos archivos suelen almacenarse en una ubicación diferente, como en medios de almacenamiento especializados.

• copia de seguridad
  (sustantivo) El archivo u otro medio, normalmente comprimido, que almacena los archivos de los que se ha hecho copia de seguridad.

• trabajo de copia de seguridad
  El acto de hacer copia de seguridad de un conjunto de archivos al mismo tiempo.

• partición de inicio
  La partición del disco duro en la que está instalado el sistema operativo Windows Server 2003. Esta partición contiene las carpetas %systemroot% y %programfiles%.

• archivo de punto de control
  Un archivo que hace un seguimiento del progreso del registro de transacciones. El archivo de punto de control tiene un puntero al archivo de registro más antiguo que contiene datos que todavía no se han escrito en la base de datos. El nombre del archivo de punto de control es Enn.chk, donde Enn es el prefijo de archivo de registro del grupo de almacenamiento.

• cierre limpio
  Siempre que se cierra una base de datos, un indicador del encabezado de la base de datos hace un seguimiento de si ésta hizo o no el mantenimiento necesario para que la base de datos tenga un estado coherente. Se dice que una base de datos que se ha cerrado en un estado coherente se ha cerrado de forma limpia.

• estado coherente
  Si su base de datos está en un estado coherente, se puede volver a montar sin que sea necesario ningún tipo de reproducción del registro de transacciones. La base de datos se desconectó correctamente de la secuencia de archivos de registro cuando se cerró. Este tipo de base de datos se puede montar y conectar de nuevo en la secuencia de registro sin que sea necesaria ninguna reproducción adicional del registro de transacciones. El cambio de una base de datos de un estado incoherente a un estado coherente suele implicar dos procesos: restaurar la base de datos desde una copia de seguridad que se realizó mientras la base de datos estaba en línea y reproducir los archivos de registro de transacciones en la base de datos restaurada.

• base de datos
  En este documento, base de datos es un término genérico que se refiere tanto a un almacén de buzones como a un almacén de carpetas públicas. Una base de datos de Exchange está compuesta por información en memoria y por los archivos de base de datos del disco. Si la información que hay en memoria se pierde antes de escribirse en los archivos de base de datos del disco, se puede reproducir a partir de los archivos de registro de transacciones.

• cierre incorrecto
  Cuando se cierra una base de datos antes de haber realizado en ella el mantenimiento necesario, se pone en un estado incoherente. Este tipo de cierre se marca como un cierre incorrecto. Esto significa que es necesario reproducir algunos archivos de registro de transacciones para que se considere que la base de datos está en un estado coherente. No puede montar una base de datos que se cerró en este estado hasta que se hayan reproducido los registros de transacciones y se haya desconectado correctamente la base de datos de la secuencia de registro actual.

• Motor extensible de almacenamiento (ESE)
  El motor de base de datos utilizado por Exchange 2003. ESE es un administrador de tablas multiusuario del Método de acceso secuencial indizado (ISAM) con todas las capacidades del Lenguaje de manipulación de datos (DML) y del Lenguaje de definición de datos (DDL). Algunas aplicaciones como Exchange 2003 utilizan ESE para almacenar registros y crear índices.

• conjunto de copia de seguridad completo de equipo
  Se crea un conjunto de copia de seguridad completo de equipo cuando hace copia de seguridad de los archivos del sistema operativo Windows Server 2003, incluyendo los datos de estado del sistema y todas las aplicaciones instaladas en el servidor. Debe hacer copia de seguridad de estos archivos como parte del mismo trabajo de copia de seguridad.

• recuperación de hardware
  La recuperación de hardware es el proceso que devuelve una base de datos restaurada a un estado coherente mediante la reproducción de transacciones en la base de datos a partir de los archivos de registro de transacciones. Para iniciar la recuperación de hardware, debe activar la casilla Último conjunto de copia de seguridad en Copia de seguridad al restaurar la última base de datos o puede utilizar el comando eseutil /cc. El proceso de recuperación de hardware utiliza un archivo RESTORE.env, que se genera durante el proceso de recuperación, para determinar cómo se deben restaurar los archivos de base de datos y qué archivos de registro de transacciones deben reproducirse desde el directorio temporal en el que se restauró la copia de seguridad. Una vez copiadas las bases de datos a su ubicación original, y después de haber reproducido en ellas los archivos de registro de transacciones desde el directorio temporal, la recuperación de hardware sigue reproduciendo todos los archivos de registro de transacciones adicionales que encuentra en la ruta de archivos de registro de transacciones especificada para el grupo de almacenamiento de la base de datos restaurada. El proceso de recuperación de software también reproduce todos los archivos de registro de transacciones adicionales que encuentra.

• estado incoherente
  Si una base de datos está en un estado incoherente, no se puede volver a montar. Una base de datos que está en un estado incoherente no se ha desconectado de la secuencia de registros de transacciones y sólo puede montarse después de haber realizado la reproducción apropiada de registros de transacciones. Después de la reproducción, se desconecta la base de datos de la secuencia de registros, y se queda en un estado coherente y en el que se puede montar.

• almacén de buzones
  Una base de datos para almacenar buzones en Exchange. Los almacenes de buzones de Exchange contienen datos privados de un usuario y también contienen carpetas de buzones que se generan cuando se crea un nuevo buzón para un usuario. Un almacén de buzones consta de un archivo de texto enriquecido (.edb) y de un archivo de contenido nativo de secuencias de Internet (.stm). Aunque se trata de dos archivos (.edb y .stm), pueden considerarse las dos mitades de una única base de datos, en lugar de tratarse de dos bases de datos distintas.

• unidad montada
  Una unidad montada es una unidad asignada a una carpeta vacía de un volumen que utiliza el sistema de archivos NTFS. Las unidades montadas funcionan del mismo modo que otras unidades, pero tienen asignadas rutas de acceso de unidad en lugar de letras de unidad. Puede utilizar una unidad montada para agregar otra unidad a un equipo cuando ya se han utilizado las 26 letras de unidad posibles o para ampliar el tamaño de un volumen sin tener que volver a crear el volumen en un disco mayor.

• almacén de carpetas públicas
  La parte del almacén de Exchange que mantiene información en carpetas públicas. Un almacén de carpetas públicas consta de un archivo de texto enriquecido (.edb) y de un archivo de contenido nativo de secuencias de Internet (.stm).

• restaurar
  Devolver a su ubicación en un servidor los archivos originales que se habían conservado en una copia de seguridad.

• recuperación
  Cuando se refiere a bases de datos de Exchange, la recuperación significa reproducir archivos de registro de transacciones en una base de datos restaurada para hacer que la base de datos esté actualizada. Hay dos formas distintas de recuperación: de software y de hardware.

• copia de seguridad sin conexión
  Una copia de seguridad realizada mientras los servicios de Exchange 2003 estaban detenidos. Cuando realiza una copia de seguridad sin conexión, los usuarios no tienen acceso a sus buzones.

• copia de seguridad en línea
  Una copia de seguridad realizada mientras los servicios de Exchange 2003 estaban en ejecución.

• reproducción
  Un proceso por el cual Exchange 2003 examina los archivos de registro de transacciones para un grupo de almacenamiento con el fin de identificar las transacciones que se han registrado pero que no se han incorporado a las bases de datos de ese grupo de almacenamiento. Este proceso, también conocido como reproducción de archivos de registro, actualiza las bases de datos con los archivos de registro de transacciones.

• grupos de recursos
  En un clúster, los grupos de recursos son conjuntos de recursos que se administran como una única unidad. En un clúster de Exchange 2003, estos recursos incluyen el servicio Operador de sistema de Microsoft Exchange (MSExchangeSA), el servicio Almacén de información de Microsoft Exchange (MSExchangeIS), el servidor virtual SMTP, el servicio Microsoft Search (MSSEARCH), información de enrutamiento y el recurso de disco físico. Durante la conmutación por error, todo el grupo de recursos se mueve del nodo erróneo a un nodo disponible.

• recuperación de software
  Un proceso automático de reproducción de archivos de registro de transacciones que tiene lugar cuando se vuelve a montar una base de datos tras una detención inesperada.

  El proceso de recuperación de software sólo reproduce registros de la ruta de archivos de registro de transacciones especificada para el grupo de almacenamiento que contiene las bases de datos afectadas. Las bases de datos afectadas son las que se han cerrado de manera incorrecta. La recuperación de software utiliza el archivo de punto de control para determinar con qué archivo de registro de transacciones deben empezar al reproducirse secuencialmente transacciones en bases de datos. Este proceso actualiza las bases de datos con todas las transacciones registradas.

• partición del sistema
  La partición de disco desde la que se inicia el equipo. Esta partición contiene archivos en el directorio raíz, como NTLDR y BOOT.ini.

• archivos de registro de transacciones
  Archivos que contienen un registro de los cambios realizados en una base de datos de Exchange 2003. Todos los cambios efectuados en la base de datos se graban en los archivos de registro de transacciones antes de escribirse en los archivos de base de datos. Si una base de datos se cierra inesperadamente, es posible restaurar las transacciones sin terminar mediante la reproducción de los archivos de registro de transacciones en la base de datos.

• conjunto de copia de seguridad de Windows
  El conjunto más básico de archivos y carpetas necesario para conservar una copia de seguridad del sistema operativo Windows Server 2003. Esto incluye todas las carpetas y todos los archivos creados por Windows en las particiones de inicio y del sistema. Este conjunto también incluye los datos de estado del sistema que se guardaron con los archivos y las carpetas del sistema operativo Windows Server 2003 en la misma copia de seguridad.