Actualización de Exchange 2000 Server a Exchange Server 2003

  • Artículo

 

Última modificación del tema: 2007-01-08

Este tema proporciona instrucciones para actualizar la organización desde Microsoft® Exchange 2000 Server a Exchange Server 2003. En concreto, este tema:

  • Le informa sobre los requisitos necesarios para actualizar desde Exchange 2000 Server.
  • Le proporciona información sobre cómo ejecutar las Herramientas de implementación de Exchange Server 2003.
  • Le proporciona información sobre las mejoras en la instalación de Exchange Server 2003.
  • Le muestra cómo ejecutar ForestPrep.
  • Le muestra cómo ejecutar DomainPrep.
  • Le muestra cómo ejecutar el programa de instalación de Exchange para actualizar la organización.
  • Le muestra los parámetros de ajuste de Exchange 2000 Server que debe quitar después de realizar la actualización.

Procedimientos de actualización de Exchange 2000 Server a Exchange Server 2003

Una vez que se haya asegurado de que su organización cumpla los requisitos previos necesarios, los procedimientos a los que se hace referencia en este tema le guiarán a través del proceso de implementación. Este proceso incluye la actualización del bosque del servicio de directorio Microsoft Active Directory® al esquema de Exchange 2003 y después la actualización de los servidores Exchange 2000 a Exchange Server 2003.

La tabla 1 muestra las funciones o permisos necesarios para los procedimientos a los que se hace referencia en este tema.

Tabla 1   Procedimientos a los que se hace referencia en este tema y permisos correspondientes

Procedimiento Funciones o permisos necesarios

Habilitar servicios de Windows® 2000 Server o Windows Server™ 2003
  • Vea la Ayuda de Windows 2000 o Windows Server 2003

Ejecutar ForestPrep en un controlador de dominio (actualiza el esquema de Active Directory)
  • Administrador de empresa
  • Administrador del esquema
  • Administrador de dominio
  • Administrador del equipo local

Ejecutar DomainPrep
  • Administrador de dominio
  • Administrador del equipo local

Quitar el origen de suceso de Exchange 2000 de Mobile Information Server
  • Administrador de Microsoft Mobility
  • Administrador del equipo local

Actualizar a Exchange Server 2003 en Exchange 2000 Server en un dominio
  • Función Administrador total de Exchange aplicada en el nivel de organización
  • Administrador del equipo local

Instalar Exchange Server 2003 en servidores adicionales del dominio
  • Función Administrador total de Exchange aplicada en el nivel de grupo administrativo
  • Administrador del equipo local

Para obtener más información sobre cómo administrar y delegar permisos, y las autorizaciones de los usuarios y los grupos, consulte la Guía de administración de Exchange Server 2003.

Consideraciones de seguridad de Exchange 2003

Antes de instalar Exchange Server 2003 en la organización, es importante que se familiarice con los requisitos de seguridad de la misma. Conocer estos requisitos contribuye a garantizar que la implementación de Exchange Server 2003 sea lo más segura posible. Para obtener más información sobre cómo planear la seguridad de Exchange Server 2003, consulte las guías siguientes:

Herramientas de implementación de Exchange Server

Las Herramientas de implementación de Exchange Server consisten en herramientas y documentación que le guiarán por el proceso completo de actualización. Para asegurarse de que todas las herramientas y servicios necesarios estén instalados y en funcionamiento, se recomienda que ejecute el programa de instalación de Exchange 2003 mediante las Herramientas de implementación de Exchange Server. Para ver pasos detallados, consulte Cómo iniciar las Herramientas de implementación de Exchange Server.

Nota

Debe descargar la versión más reciente de las Herramientas de implementación de Exchange Server antes de ejecutarlas. Para recibir la última versión de las herramientas, consulte el sitio web de Descargas para Exchange 2003.

Una vez que inicie las herramientas y especifique que desea Actualizar desde el modo nativo de Exchange 2000, se muestra una lista de comprobación que detalla los siguientes pasos de instalación:

  • Comprobar que la organización cumple los requisitos especificados.
  • Ejecutar la herramienta DCDiag.
  • Ejecutar la herramienta NetDiag.
  • Ejecutar ForestPrep.
  • Ejecutar DomainPrep.
  • Ejecutar el programa de instalación de Exchange.

Con la excepción de la ejecución de las herramientas DCDiag y NetDiag, todos estos pasos de la instalación se explican más adelante en este tema. Para obtener más información acerca de las herramientas DCDiag y NetDiag, consulte las Herramientas de implementación de Exchange Server. Es recomendable que ejecute las herramientas DCDiag y NetDiag en todos los servidores donde planee instalar Exchange Server 2003.

Con las Herramientas de implementación de Exchange Server puede ejecutar determinadas herramientas y utilidades para comprobar que la organización está preparada para instalar Exchange Server 2003. Si no desea ejecutar Herramientas de implementación de Exchange Server, lea las demás secciones de este tema para obtener información sobre cómo instalar Exchange Server 2003 manualmente.

Requisitos del sistema para Exchange Server 2003

Antes de actualizar a Exchange Server 2003, asegúrese de que la red y los servidores cumplan los siguientes requisitos del sistema:

  • Los controladores de dominio ejecutan Windows 2000 Service Pack 3 (SP3) o Windows Server 2003.
  • Los servidores de catálogo global ejecutan el SP3 de Windows 2000 o posterior, o Windows Server 2003. Se recomienda que posea un servidor de catálogo global en cada dominio donde piense instalar Exchange Server 2003.
  • Los servidores ejecutan Active Directory de Windows 2000 Server SP3 o Windows Server 2003.
  • Ha realizado una copia de seguridad de las bases de datos de Exchange 2000.

Para obtener más información acerca de Windows Server 2003, Active Directory y Sistema de nombres de dominio (DNS), consulte los siguientes recursos:

Requisitos específicos del servidor en Exchange Server 2003

Antes de actualizar a Exchange Server 2003, asegúrese de que los servidores Exchange Server 2003 cumplan los requisitos descritos en esta sección.

Requisitos de hardware

A continuación, se incluyen los requisitos de hardware mínimos para los servidores Exchange 2003:

  • Procesador Intel Pentium o compatible a 133 megahercios (MHz) o superior
  • Se recomiendan 256 MB de RAM como mínimo; 128 MB es el mínimo admitido
  • 500 MB de espacio de disco disponible en la unidad en la que se va a instalar Exchange
  • 200 MB de espacio de disco disponible en la unidad del sistema
  • Unidad de CD-ROM
  • Monitor SVGA o de resolución superior

Requisitos del sistema operativo

Exchange Server 2003 es compatible con los siguientes sistemas operativos:

  • Windows 2000 SP3 o posterior

    Nota

    Windows 2000 SP3 o posterior está disponible para su descarga en el siguiente artículo: Windows 2000 Service Packs. Windows 2000 SP3 o posterior también es un requisito previo para ejecutar el conector de Active Directory de Exchange 2003.

  • Windows Server 2003

Requisitos de Exchange 2000 Server

Antes de poder actualizar los servidores de Exchange 2000 a Exchange Server 2003, los servidores deben ejecutar Exchange 2000 SP3 o posterior.

Exchange 2000 SP3 está disponible para su descarga en el siguiente artículo: Service Pack 3 para Exchange 2000 Server y Exchange 2000 Server Enterprise Edition.

Componentes de Windows 2000

Cuando se actualiza a Exchange Server 2003, se conserva el estado actual de los servicios Protocolo de oficina de correos versión 3 (POP3), Protocolo de acceso a mensajes de Internet versión 4 (IMAP4) y Protocolo de transferencia de noticias (NNTP). Asimismo, si realiza la actualización a Exchange Server 2003 en un servidor en el que se ejecute Windows 2000, el programa de instalación de Exchange se instalará y habilitará automáticamente los componentes de Microsoft .NET Framework y ASP.NET, que son requisitos previos de Exchange Server 2003.

Importante

Desactive todos los servicios, a menos que su ejecución sea necesaria. Por ejemplo, si no utiliza POP3, IMAP4 o NNTP, debe deshabilitar estos servicios en todos los servidores Exchange Server 2003 después de instalar Exchange Server 2003.

Para obtener más información acerca de la instalación de estos componentes, consulte la Ayuda de Windows 2000.

Actualización de servidores de aplicaciones para el usuario y servicios de fondo

Exchange Server 2003 admite la implementación de Exchange de manera que las tareas de servidor se distribuyan entre los servidores de aplicaciones para el usuario y los servidores de servicios de fondo. Concretamente, un servidor de aplicaciones para el usuario acepta solicitudes de los clientes POP3, IMAP4 y RPC/http, y las envía a través del proxy al servidor de servicios de fondo correspondiente para su procesamiento.

Si la organización de Exchange 2000 hace uso de la arquitectura de servidores de aplicaciones para el usuario y de servicios de fondo, debe actualizar los servidores de aplicaciones para el usuario antes de actualizar los de servicios de fondo.

Para obtener más información sobre la arquitectura de servidores front-end y back-end, consulte Configuración de Exchange 2003 para el acceso de los clientes.

Para obtener información acerca de ejemplos, configuraciones y la instalación de servidores de aplicaciones para usuario y servidores de servicios de fondo, consulte las guías siguientes:

Procedimientos antes de la actualización

Antes de comenzar a actualizar la organización de Exchange 2000 Server a Exchange Server 2003, es importante que prepare la organización para el proceso de actualización. En esta sección se detallan los procedimientos previos a la actualización recomendados y obligatorios.

Actualización de los sistemas operativos

Si tiene previsto actualizar a Windows Server 2003 los servidores de Exchange 2000 que ejecutan el SP3 de Windows 2000 (o posterior), primero debe actualizar esos servidores a Exchange Server 2003. Esta secuencia de actualización es necesaria, ya que Exchange 2000 Server no es compatible con Windows Server 2003.

Quitar componentes no compatibles

Los siguientes componentes son incompatibles con Exchange Server 2003:

  • Microsoft Mobile Information Server
  • Servicio Mensajería instantánea
  • Servicio Charla de Exchange
  • Exchange 2000 Conferencing Server
  • Servicio de administración de claves
  • Conector para cc:Mail
  • Conector para Microsoft Mail

Para actualizar correctamente Exchange 2000 Server a Exchange Server 2003, debe utilizar primero el programa de instalación de Exchange para quitar estos componentes. Para obtener más información acerca de la eliminación de estos componentes no compatibles, consulte la Ayuda de Exchange 2000 y la Ayuda de Mobile Information Server.

Nota

Si desea mantener estos componentes, no actualice los servidores de Exchange 2000 en los que se ejecutan. En su lugar, instale Exchange Server 2003 en otros servidores de la organización.

Actualización de las versiones internacionales de Exchange

Cuando se actualiza de Exchange 2000 Server a Exchange Server 2003, debe actualizarse a la misma versión de idioma de Exchange Server 2003. Por ejemplo, no puede utilizar el programa de instalación de Exchange para actualizar una versión alemana de Exchange 2000 Server a una versión francesa de Exchange Server 2003.

Importante

Puede utilizar el programa de instalación de Exchange para actualizar la versión inglesa de Exchange 2000 Server a la versión de Exchange Server 2003 en chino simplificado, chino tradicional o coreano. El conector Novell GroupWise, sin embargo, no es compatible con ninguna de estas versiones. Por tanto, si este conector está instalado en la versión inglesa del servidor Exchange 2000 Server, debe quitarlo antes de realizar la actualización a Exchange Server 2003.

Ejecución de ForestPrep de Exchange 2003

Incluso si ha ejecutado anteriormente ForestPrep de Exchange 2000, debe ejecutar ForestPrep de Exchange 2003. Para ver pasos detallados sobre cómo ejecutar ForestPrep de Exchange Server 2003, consulte Cómo ejecutar ForestPrep de Exchange Server 2003.

ForestPrep de Exchange 2003 extiende el esquema de Active Directory para que incluya atributos y clases específicos de Exchange. ForestPrep también crea el objeto contenedor de la organización de Exchange en Active Directory. Las extensiones de esquema que se suministran con Exchange Server 2003 son un superconjunto de las que se proporcionan con Exchange 2000 Server. Para información sobre los cambios de esquema entre Exchange 2000 Server y Exchange Server 2003, consulte "Cambios en el esquema de Exchange Server 2003" en la guía Novedades en Exchange Server 2003.

En el dominio donde resida el maestro de esquema, ejecute ForestPrep de Exchange 2003 en el bosque de Active Directory. (De manera predeterminada, el maestro de esquema se ejecuta en el primer controlador de dominio de Windows instalado en un bosque.) El programa de instalación de Exchange comprueba que se esté ejecutando ForestPrep en el dominio correcto. Si no se encuentra en el dominio correcto, el programa de instalación le informa de qué dominio contiene el maestro de esquema. Para obtener información sobre cómo determinar cuál de los controladores de dominio es el maestro de esquema, vea la Ayuda de Windows 2000 o Windows Server 2003.

Nota

Si utilizó el administrador del esquema para indizar los atributos del esquema de Exchange 2000, deberá comprobar y volver a aplicar cualquier cambio realizado manualmente en el esquema una vez que ForestPrep de Exchange 2003 lo actualice.

La cuenta utilizada para ejecutar ForestPrep debe pertenecer a los grupos Administradores de empresa y Administradores de esquema. Mientras se ejecuta ForestPrep, se designa una cuenta o un grupo con permisos de Administrador total de Exchange al objeto organización. Esta cuenta o grupo posee autoridad para instalar y administrar Exchange Server 2003 en todo el bosque. También posee autoridad para delegar permisos de Administrador total de Exchange adicionales una vez instalado el primer servidor.

Importante

Cuando delegue funciones de Exchange a un grupo de seguridad, se recomienda que utilice los grupos de seguridad Global o Universal y no los grupos de seguridad Dominio local. Aunque los grupos de seguridad Dominio local pueden funcionar, su ámbito está limitado a su propio dominio. En muchos escenarios, el programa de instalación de Exchange debe autenticarse en otros dominios durante la instalación. Es posible que en este caso se produzca un error en la instalación de Exchange como consecuencia de la falta de permisos para los dominios externos. La cuenta o el grupo que seleccione no reemplaza la anterior cuenta o delegaciones previas, sino que se agrega a ellas.

Nota

Para reducir el tiempo de replicación, se recomienda que ejecute ForestPrep de Exchange 2003 en un controlador de dominio del dominio raíz.

Ejecución de DomainPrep de Exchange 2003

Después de ejecutar ForestPrep y permitir tiempo para la replicación, debe ejecutar DomainPrep de Exchange 2003. DomainPrep crea los grupos y permisos necesarios para que los servidores Exchange lean y modifiquen atributos de usuario. Incluso si ha ejecutado anteriormente DomainPrep de Exchange 2000, debe ejecutar DomainPrep de Exchange 2003.

Para ver pasos detallados sobre cómo ejecutar DomainPrep de Exchange Server 2003, consulte Cómo ejecutar DomainPrep de Exchange Server 2003.

La versión de DomainPrep para Exchange Server 2003 realiza las siguientes acciones en el dominio:

  • Crea los grupos Servidores empresariales y de dominio de Exchange.
  • Anida el grupo global Servidores de dominio de Exchange en el grupo local Servidores empresariales de Exchange.
  • Crea el contenedor Objetos de sistema de Exchange, que se utiliza para carpetas públicas habilitadas para enviar y recibir correo.
  • Establece permisos para el grupo Servidores empresariales de Exchange en la raíz del dominio, de forma que el Servicio de actualización de destinatarios tenga el acceso adecuado para procesar los objetos de destinatario.
  • Modifica la plantilla AdminSdHolder donde Windows establece permisos para los miembros del grupo local Administrador de dominio.
  • Agrega el grupo Servidores de dominio de Exchange al grupo Acceso compatible con versiones anteriores a Windows 2000.
  • Realiza las comprobaciones de preinstalación del programa de instalación.

La cuenta que utilice para ejecutar DomainPrep debe ser miembro del grupo Administradores de dominio en el dominio local y debe pertenecer a un Administrador del equipo local. Debe ejecutar DomainPrep en los dominios siguientes:

  • El dominio raíz.
  • Todos los dominios que van a contener servidores de Exchange Server 2003.
  • Todos los dominios que van a disponer de objetos con buzones habilitados de Exchange Server 2003 (como usuarios y grupos), aunque no se vayan a instalar servidores Exchange en estos dominios.
  • Todos los dominios que contengan servidores de catálogo global que los componentes de acceso al directorio de Exchange puedan utilizar.
  • Todos los dominios que van a contener usuarios y grupos de Exchange Server 2003, que se utilizarán para administrar la organización de Exchange Server 2003.

Nota

Para ejecutar DomainPrep no son necesarios permisos de Exchange. Sólo son necesarios los permisos de Administrador de dominio en el dominio local.

Ejecución del programa de instalación de Exchange 2003

Para actualizar el primer servidor Exchange 2000 Server en el bosque, debe utilizar una cuenta que posea permisos de Administrador total de Exchange en el nivel de organización y que sea un administrador local en el equipo. En concreto, puede utilizar la cuenta que designó al ejecutar ForestPrep.

Antes de comenzar la actualización, debería realizar copias de seguridad de los servidores y bases de datos de Exchange 2000, y de Active Directory, así como asegurarse de que las bases de datos puedan montarse en las copias de seguridad de los servidores. Si desea más información sobre cómo recuperar los datos de los servidores Exchange 2000, consulte la guía Guía de operaciones para la recuperación de desastres de Exchange Server 2003. Si desea más información sobre la recuperación de datos de Active Directory, consulte Best Practice Active Directory Design for Exchange 2000.

Nota

Puede montar una base de datos de Exchange 2000 SP3 en un servidor Exchange Server 2003. Sin embargo, no es posible montar una base de datos de Exchange 2003 en un servidor Exchange 2000 SP3.

Cierre todas las aplicaciones Microsoft Management Console (MMC) de Exchange 2000, como el Administrador del sistema de Exchange y Usuarios y equipos de Active Directory. Si va a utilizar Servicios de Terminal Server o Escritorio remoto de Windows para llevar a cabo la actualización, asegúrese de que todas las aplicaciones MMC de Exchange estén cerradas tanto en la consola como en otros inicios de sesión de Servicios de Terminal Server.

Para ver pasos detallados sobre cómo instalar Exchange Server 2003, consulte Cómo instalar Exchange Server 2003.

Importante

En Exchange, el límite de tamaño predeterminado para enviar y recibir mensajes es de 10.240 KB. Este límite predeterminado se aplica en las instalaciones nuevas y en las actualizaciones desde Exchange 2000 Server en las que no hay ningún límite de tamaño establecido. Si especifica un límite distinto del predeterminado, se conservará el valor existente. Si desea que el tamaño sea ilimitado, puede cambiar manualmente el valor a Sin límite.

Nota

Además, el límite de tamaño máximo de elemento para los almacenes de carpetas públicas es 10.240 KB. Como ocurre con el límite de tamaño predeterminado de los mensajes, este valor se aplica a las instalaciones nuevas y a las actualizaciones en las que no hay establecido ningún límite de tamaño. Al realizar una actualización se mantienen los límites existentes.

Nota

Cuando realiza una actualización de Exchange 2000 Server a Exchange Server 2003, la replicación de la libreta de direcciones sin conexión entre los servidores quizás deje de funcionar como esperaba. Para obtener más información sobre cómo corregir problemas de replicación de la libreta de direcciones sin conexión, consulte en Microsoft Knowledge Base el artículo 817377, Offline Address Book Replication Does Not Work After You Upgrade to Exchange Server 2003.

Para obtener más información sobre los pasos posteriores a la implementación, consulte Pasos posteriores a la instalación de Exchange Server 2003. Este tema incluye información para comprobar que la instalación de Exchange se ha realizado correctamente. También incluye información sobre los últimos Service packs de Exchange Server 2003 y las revisiones de seguridad.

Cómo quitar los parámetros de ajuste de Exchange 2000 Server

Muchos parámetros de ajuste de Exchange 2000 Server (por ejemplo, los parámetros enumerados en el artículo Microsoft Exchange 2000 Internals: Quick Tuning Guide) ya no son aplicables a Exchange 2003. De hecho, algunos de estos parámetros pueden ocasionar problemas. Si anteriormente ajustó los servidores de Exchange 2000 con alguno de los parámetros enumerados en esta sección, deberá eliminar estos parámetros manualmente de los servidores que ejecutan Exchange Server 2003. Las herramientas que debe utilizar para eliminar estos parámetros son Editor del Registro, Administración de servicios de Internet Information Server y Editor de ADSI. Para obtener más información acerca de la utilización de Editor del Registro, Administración de servicios de Internet Information Server y Editor ADSI, consulte la Ayuda de Windows Server.

Porcentaje de memoria inicial

El valor del Registro Initial Memory Percentage ya no funciona en Exchange Server 2003. Si se ha configurado este valor en un servidor de Exchange 2000 Server, se recomienda que lo quite después de instalar Exchange Server 2003. Si desea los pasos detallados para quitar el valor de registro Initial Memory Percentage, consulte Cómo quitar el valor del Registro Porcentaje de memoria inicial.

Montones del sistema de almacenamiento extensible

Exchange Server 2003 calcula de forma automática el número óptimo de montones. Si se ha configurado el valor del Registro MPHeap parallelism en un servidor de Exchange 2000 Server, es recomendable que lo quite después de instalar Exchange 2003. Si desea los pasos detallados para quitar el valor de registro MPHeap parallelism, consulte Cómo quitar el valor del Registro Paralelismo MPHeap.

Ajuste de la caché de memoria de DSAccess

Exchange 2000 Server tenía una caché de usuario predeterminada de 25 MB, mientras que el valor predeterminado de Exchange Server 2003 es de 140 MB. Si se ha configurado el valor del registro MaxMemoryUser en un servidor de Exchange 2000 Server, es recomendable que lo quite después de instalar Exchange Server 2003. Si desea los pasos detallados para quitar el valor de registro MaxMemoryUser, consulte "Cómo configurar la caché de usuario de DSAccess" en la Guía de rendimiento y escalabilidad de Exchange Server 2003.

Búferes de registro

Si anteriormente ajustó de forma manual el atributo msExchESEParamLogBuffers, (por ejemplo, con el valor 9000 [recomendado para Exchange 2000 SP2] ó 500 [recomendado para Exchange 2000 SP3]), elimine este ajuste manual. Exchange Server 2003 utiliza un valor óptimo predeterminado de 500. Para ver pasos detallados sobre cómo configurar correctamente el atributo msExchESEParamLogBuffers para Exchange Server 2003, consulte Cómo establecer el atributo msExchESEParamLogBuffers para Exchange.

Máximo de tablas abiertas

Si ha ajustado manualmente el parámetro msExchESEParamMaxOpenTables, debe borrar este ajuste manual. Exchange 2003 calcula automáticamente un valor óptimo predeterminado basado en el número de procesadores que hay en el servidor. Si desea los pasos detallados para configurar correctamente el atributo msExchESEParamMaxOpenTables para Exchange Server 2003, consulte Cómo establecer el atributo msExchESEParamMaxOpenTables para Exchange Server 2003.

Desinstalación de Exchange Server 2003

Después de asegurarse de que la organización cumple determinados requisitos previos, puede ejecutar el programa de instalación de Exchange para desinstalar Exchange Server 2003. Para ver pasos detallados, consulte Cómo desinstalar Exchange Server 2003.