Compatibilidad de características entre Office 2000 y Office 2003
Actualizado: julio de 2007
Se aplica a: Office Resource Kit
Última modificación del tema: 2015-03-09
En las siguientes tablas se especifican las diferencias en la interfaz de usuario de opciones de menú. No se trata de una lista completa. En la lista se incluyen los cambios más importantes de los grupos de menús y algunos cambios de menús del segundo y tercer nivel.
En algunos casos, se puede usar la opción Herramientas | Personalizar... para buscar las opciones de menú disponibles en las versiones anteriores de las distintas ediciones de Microsoft Office que ya no están disponibles en las versiones actuales.
Office
| Característica | Office 2000 | Office 2003 |
|---|---|---|
Habilitación de controles ActiveX |
Sí |
Sí: mejores opciones de configuración de la seguridad |
Colaboración |
Sí |
Sí: mejorada |
Propiedades de documento (Word) |
Sí |
Sí: mejoradas |
Compatibilidad con cifrado |
Limitada |
Sí |
Contenido de la Ayuda |
Sí |
Sí: mejorado y disponible en Internet |
Compatibilidad con traducción de idiomas |
No |
Sí (limitada) |
Origen de instalación local |
No |
Sí |
Galería de Office |
Sí |
Sí: mejorado |
Cuaderno de Office |
Sí |
No |
Implementación PIDKEY |
Sí |
Sí |
Directivas |
Limitadas |
Sí: mejoradas |
Activación del producto |
No |
Sí |
Instalación silenciosa |
Sí |
Sí: mejorada |
Es necesario reiniciar (archivos DLL del sistema) |
Sí |
No (siempre que los archivos del sistema estén actualizados) |
Alineación de directivas del Registro y aplicaciones |
No |
Sí |
Mejoras de seguridad |
Sí |
Sí: importante, nueva seguridad de nivel muy alto |
Reconocimiento de voz |
No |
Sí |
Instalación optimizada del servidor de Terminal Server |
No |
Sí |
VBA, como característica instalable |
No |
Sí |
Informes de error de Watson |
No |
Sí |
Office Access
| Característica | Office 2000 | Office 2003 |
|---|---|---|
Asistente para bases de datos |
Sí |
Sí: mejorado |
Asistentes para importar y exportar |
Sí |
Sí, mejorados e integrados |
Asistente para analizar tablas |
Sí |
Sí: mejorado |
Archivo > Nuevo… |
Sí (cuadro de diálogo) |
Sí, ahora es un panel de tareas |
Archivo > Buscar… |
No |
Sí |
Archivo > Realizar copia de seguridad de la base de datos… |
No |
Sí: nuevo |
Archivo > Vista previa de la página web |
No |
Sí |
Archivo > Propiedades de la base de datos |
Sí |
No |
Edición > Portapapeles de Office… |
No |
Sí |
Edición > Grupos |
No |
Sí |
Nuevo grupo… |
No |
Sí |
Cambiar nombre de grupo… |
No |
Sí |
Eliminar grupo |
No |
Sí |
Edición > Agregar al grupo |
No |
Sí |
Nuevo grupo… |
No |
Sí |
Ver > Panel de tareas |
No |
Sí: nuevo |
Herramientas > Autocorrección… |
Sí |
Ahora en Opciones de Autocorrección… |
Herramientas > Seguridad |
Sí |
Sí |
Administrador de grupos de trabajo |
No |
Sí |
Cifrar o descifrar base de datos |
Sí |
Sí, el nombre ha cambiado a Codificar o descodificar base de datos |
Herramientas > Macro |
Sí |
Sí |
Microsoft Script Editor |
No |
Sí |
Seguridad… |
No |
Sí |
Herramientas > Autocorrección |
Sí |
Sí, se ha cambiado a Opciones de Autocorrección… |
Ayuda > Mostrar el Ayudante de Office |
No |
Sí: nuevo |
Ayuda > Microsoft Office Online |
No |
Sí: nuevo |
Ayuda > Recursos para programadores de Access |
No |
Sí: nuevo |
Ayuda > Póngase en contacto con nosotros |
No |
Sí: nuevo |
Ayuda > Buscar actualizaciones |
No |
Sí: nuevo |
Ayuda > Opciones de comentarios del cliente |
No |
Sí: nuevo |
Ayuda > Activar producto… |
No |
Sí |
Ayuda > Bases de datos de ejemplo |
No |
Sí |
Ayuda > Detectar y reparar |
No |
Sí |
Office Excel
| Característica | Office 2000 | Office 2003 |
|---|---|---|
Auditoría de fórmulas de Excel |
Limitada |
Sí: mejorada |
Buscar objetivo de Excel |
No |
Sí |
Escenarios de Excel |
No |
Sí |
Autocorrección de fórmulas |
Sí |
Sí: mejorada |
Fórmulas en lenguaje natural |
Sí |
Sí: mejoradas |
Gráficos actualizados |
Sí |
Sí: mejorados |
Archivo > Buscar archivo… |
No |
Sí |
Archivo > Permiso |
No |
Sí: nuevo |
Acceso sin restricciones |
No |
Sí: nuevo |
No distribuir... |
No |
Sí: nuevo |
Restringir permisos como... |
No |
Sí: nuevo |
Archivo > Enviar a |
Sí |
Se ha quitado. Sigue estando disponible como opción personalizada. Seleccione Herramientas > Personalizar > Comandos y active estas opciones de menú en el menú que desee. |
Destinatario de correo (como datos adjuntos) |
Sí |
|
Destinatario de distribución |
Sí |
|
Carpeta de Exchange... |
Sí |
|
Participante de reunión en línea |
Sí |
|
Edición > Portapapeles de Office… |
No |
Sí |
Ver > Panel de tareas |
No |
Sí |
Insertar > Símbolo |
No |
Sí |
Insertar > Mapa... |
Sí |
No |
Insertar > Diagrama… |
No |
Sí |
Formato > Hoja |
Sí |
Sí |
Color de etiqueta… |
No |
Sí |
Herramientas > Referencia |
No |
Sí |
Herramientas > Autocorrección… |
Sí |
Sí: se ha cambiado a Opciones de Autocorrección... |
Herramientas > Comprobación de errores… |
No |
Sí |
Herramientas > Área de trabajo compartida |
No |
Sí: nuevo |
Herramientas > Voz |
No |
Sí |
Herramientas > Combinar libros… |
Sí |
No |
Herramientas > Comparar y combinar libros |
No |
Sí: nuevo |
Herramientas > Proteger |
Sí |
Sí |
Permitir que los usuarios modifiquen rangos… |
No |
Sí |
Herramientas > Auditoría |
Sí |
Sí, se ha cambiado a Auditoría de fórmulas |
Evaluar fórmula |
No |
Sí |
Mostrar ventana Inspección |
No |
Sí |
Modo de auditoría de fórmulas |
No |
Sí |
Datos > Asistente para plantillas... |
Sí |
No |
Datos > Obtener datos externos |
Sí |
Sí, se ha cambiado a Importar datos externos |
Importar datos |
No |
Sí |
Importar archivo de texto |
Sí |
No |
Ejecutar > Consulta guardada |
Sí |
No |
Ejecutar > Consulta Web… |
Sí |
No: integrada |
Datos > Lista |
No |
Sí: nuevo |
Crear lista |
No |
Sí: nuevo |
Cambiar tamaño de la lista |
No |
Sí: nuevo |
Fila Total |
No |
Sí: nuevo |
Convertir en rango |
No |
Sí: nuevo |
Publicar lista |
No |
Sí: nuevo |
Ver lista en Server |
No |
Sí: nuevo |
Desvincular lista |
No |
Sí: nuevo |
Sincronizar lista |
No |
Sí: nuevo |
Descartar cambios y actualizar |
No |
Sí: nuevo |
Ocultar el borde de las listas inactivas |
No |
Sí: nuevo |
Datos > XML |
No |
Sí: nuevo |
Importar |
No |
Sí: nuevo |
Exportar |
No |
Sí: nuevo |
Actualizar datos XML |
No |
Sí: nuevo |
Origen XML… |
No |
Sí: nuevo |
Propiedades de asignación XML |
No |
Sí: nuevo |
Modificar > Consulta |
No |
Sí: nuevo |
Paquetes de expansión XML |
No |
Sí: nuevo |
Ventana > Comparar en paralelo con |
No |
Sí: nuevo |
Ayuda > Mostrar el Ayudante de Office |
No |
Sí |
Ayuda > Buscar actualizaciones |
No |
Sí |
Ayuda > Póngase en contacto con nosotros |
No |
Sí |
Ayuda > Opciones de comentarios del cliente |
No |
Sí |
Ayuda > Microsoft Office Online |
No |
Sí |
Ayuda > ¿Qué es esto? |
Sí |
No |
Ayuda > Activar producto… |
No |
Sí |
Office Outlook
La estructura de menús de Office Outlook cambia considerablemente en función de la configuración, los perfiles y los complementos aplicados que se instalen. Varios de los encabezados de lista (De, Asunto, Recibido, Tamaño, etc.) se pueden ordenar si se hace clic en el encabezado (se puede hacer clic con el botón secundario para tener acceso a un control específico). En esta comparación no se describen todas las opciones de menú o características.
En general, en Outlook 2003 hay cambios significativos en la interfaz de usuario y los conjuntos de características en comparación con Outlook 2000. En la siguiente tabla se destaca información importante acerca de cómo algunas características y opciones de menú se han convertido en nuevas características u opciones en Office 2003.
| Característica | Office 2000 | Office 2003 |
|---|---|---|
Calendario de Outlook |
Schedule+ |
Integrado |
Archivo > Nuevo |
Sí |
Sí |
Archivo de datos de Outlook |
No |
Sí |
Fax de Internet |
No |
Sí |
Carpeta de búsqueda… |
No |
Sí |
Acceso directo al panel de exploración |
No |
Sí |
Documento de Office |
Sí |
No |
Elegir plantilla |
No |
Sí |
Archivo > Abrir |
Sí |
Sí |
Elementos seleccionados |
No |
Sí |
Carpeta de otro usuario… |
No |
Sí |
Archivo de datos de Outlook... |
No |
Sí |
Archivo > Carpeta |
Sí |
Sí |
Personalizar esta carpeta de búsqueda |
No |
Sí |
Compartir… |
No |
Sí |
Archivo > Administración de archivos de datos… |
No |
Sí: nuevo |
Archivo > Modo de intercambio en caché |
Sí |
No |
Descargar elementos completos |
No |
Sí |
Descargar encabezados y elementos completos |
No |
Sí |
Descargar encabezados |
No |
Sí |
En conexiones lentas Descargar sólo encabezados |
No |
Sí |
Edición > Portapapeles de Office… |
No |
Sí |
Edición > Eliminar |
Sí |
No |
Ver > Vista actual |
Sí |
Sí: se ha cambiado a Organizar por |
Por marca de seguimiento |
Sí |
No |
Marcado para los próximos siete días |
Sí |
No |
Por tema de conversación |
Sí |
No |
Por remitente |
Sí |
No |
Personalizar… |
No |
Sí |
Personalizar la vista actual… |
No |
Sí: este submenú tiene muchas de las subopciones de Vista actual de Office 97. |
Formato > Columnas… |
No |
Sí |
Fecha |
No |
Sí |
Conversación |
No |
Sí |
De |
No |
Sí |
Para |
No |
Sí |
Carpeta |
No |
Sí |
Tamaño |
No |
Sí |
Asunto |
No |
Sí |
Tipo |
No |
Sí |
Marca |
No |
Sí |
Datos adjuntos |
No |
Sí |
Cuenta de correo electrónico |
No |
Sí |
Importancia |
No |
Sí |
Categorías |
No |
Sí |
Personalizado |
No |
Sí |
Mostrar en grupo |
No |
Sí |
Mostrar vistas en el panel de exploración |
No |
Sí |
Ver > Panel de exploración |
No |
Sí |
Ver > Panel de lectura |
No |
Sí |
Derecha |
No |
Sí |
Inferior |
No |
Sí |
Desactivado |
No |
Sí |
Ver > Ventana Avisos |
No |
Sí |
Ver > Actualizar |
No |
Sí |
Ver > Lista de carpetas |
Sí |
No |
Ver > Barra de Outlook |
Sí |
No |
Ir > Calendario |
No |
Sí |
Ir > Contactos |
No |
Sí |
Ir > Tareas |
No |
Sí |
Ir > Notas |
No |
Sí |
Ir > Diario |
No |
Sí |
Ir > Carpeta… |
No |
Sí |
Ir > Correo |
No |
Sí |
Ir > Lista de carpetas |
No |
Sí |
Ir > Accesos directos |
No |
Sí |
Herramientas > Buscar correo nuevo |
Sí |
No |
Herramientas > Buscar correo nuevo en... |
Sí |
No |
Herramientas > Libreta de direcciones… |
Sí |
No |
Herramientas > Enviar |
Sí |
No |
Herramientas > Enviar y recibir |
No |
Sí |
Enviar todo |
No |
Sí |
Esta carpeta |
No |
Sí |
Enviar y recibir todo |
No |
Sí |
Descargar encabezados en esta carpeta |
No |
Sí |
Trabajar con encabezados |
No |
Sí |
Descargar encabezados |
No |
Sí |
Marcar o desmarcar mensajes |
No |
Sí |
Procesar encabezados marcados |
No |
Sí |
Descargar libreta de direcciones |
No |
Sí |
Marcar para descargar mensajes |
No |
Sí |
Desmarcar encabezados seleccionados |
No |
Sí |
Desmarcar todos los encabezados |
No |
Sí |
Procesar encabezados marcados en esta carpeta |
No |
Sí |
Conexión de acceso telefónico |
No |
Sí |
Usar conexión existente (LAN) |
No |
Sí |
Nueva ubicación |
No |
Sí |
Configurar acceso telefónico… |
No |
Sí |
Configuración de envío o recepción |
No |
Sí |
Definir grupos de envío o recepción |
No |
Sí |
Deshabilitar envío o recepción programados |
No |
Sí |
Mostrar progreso… |
No |
Sí |
Hacer que esta carpeta esté disponible sin conexión |
No |
Sí |
Herramientas > Buscar todos |
Sí |
Sí: se ha cambiado el nombre a Buscar |
Buscar |
No |
Sí |
Búsqueda avanzada… |
No |
Sí |
Buscar carpeta pública… |
No |
Sí |
Herramientas > Organizar |
No |
Sí |
Herramientas > Asistente para fuera de oficina |
No |
Sí |
Herramientas > Limpieza de buzón… |
No |
Sí |
Herramientas > Recuperar elementos eliminados… |
No |
Sí |
Acciones > Marcar mensaje para seguimiento… |
Sí |
No |
Acciones > Seguimiento |
No |
Sí |
Marca roja |
No |
Sí |
Marca azul |
No |
Sí |
Marca amarilla |
No |
Sí |
Marca verde |
No |
Sí |
Marca naranja |
No |
Sí |
Marca púrpura |
No |
Sí |
Marcar como completado… |
No |
Sí |
Agregar aviso |
No |
Sí |
Borrar marca |
No |
Sí |
Establecer marca predeterminada |
No |
Sí |
Marca roja predeterminada |
No |
Sí |
Marca azul predeterminada |
No |
Sí |
Marca amarilla predeterminada |
No |
Sí |
Marca verde predeterminada |
No |
Sí |
Marca naranja predeterminada |
No |
Sí |
Marca púrpura predeterminada |
No |
Sí |
Acciones Buscar todos |
Sí |
No |
Acciones, Correo electrónico no deseado |
No |
Sí |
Agregar a remitentes no deseados |
Sí |
No |
Agregar a remitentes de contenido para adultos |
Sí |
No |
Agregar el remitente a la lista de remitentes bloqueados |
No |
Sí |
Agregar el remitente a la lista de remitentes seguros |
No |
Sí |
Agregar el dominio del remitente (“ ”) a la lista de remitentes seguros |
No |
Sí |
Agregar a la lista de destinatarios seguros |
No |
Sí |
Marcar como correo que desea recibir… |
No |
Sí |
Opciones de correo electrónico no deseado |
No |
Sí |
Ayuda > Ocultar el Ayudante de Office |
Sí |
No |
Ayuda > Mostrar el Ayudante de Office |
No |
Sí |
Ayuda > Office en el Web |
Sí |
No |
Ayuda > Microsoft Office Online |
No |
Sí |
Ayuda > Póngase en contacto con nosotros |
No |
Sí |
Ayuda > Buscar actualizaciones |
No |
Sí |
Ayuda > Opciones de comentarios del cliente... |
No |
Sí |
Ayuda > Activar producto… |
No |
Sí |
Office PowerPoint
| Característica | Office 2000 | Office 2003 |
|---|---|---|
Archivo > Buscar archivo… |
No |
Sí |
Archivo > Presentaciones portátiles… |
Sí |
No |
Archivo > Permiso |
No |
Sí: nuevo |
Acceso sin restricciones |
No |
Sí: nuevo |
No distribuir... |
No |
Sí: nuevo |
Restringir permisos como... |
No |
Sí: nuevo |
Archivo > Presentaciones portátiles… |
Sí |
No |
Archivo > Empaquetar para CD-ROM |
No |
Sí |
Archivo > Vista preliminar |
No |
Sí |
Archivo > Buscar archivo… |
No |
Sí |
Archivo > Vista previa de la página Web |
Sí |
No |
Archivo > Enviar a |
Sí |
Sí |
Destinatario de correo (para revisión)… |
No |
Sí |
Destinatario de distribución... |
Sí |
No |
Carpeta de Exchange... |
Sí |
No |
Destinatario de correo (como datos adjuntos) |
No |
Sí |
Genigraphics… |
Sí |
No |
Edición > Portapapeles de Office… |
No |
Sí |
Edición > Reconvertir |
No |
Sí |
Ver, Patrón |
Sí |
Sí |
Patrón de títulos |
Sí |
No |
Ver > Color o escala de grises |
No |
Sí |
Color |
No |
Sí |
Escala de grises |
No |
Sí |
Blanco y negro puros |
No |
Sí |
Ver > Blanco y negro |
Sí |
No |
Ver > Panel de tareas |
No |
Sí |
Ver > Diapositiva en miniatura |
Sí |
No: está disponible en el panel de diapositivas |
Ver > Guías |
Sí |
Sí: se ha cambiado a Cuadrícula y guías |
Ver > Comentarios |
Sí |
No: está disponible mediante una etiqueta incorporada |
Ver > Marcas |
No |
Sí |
Ver > Dirección de la vista |
No |
Sí |
De izquierda a derecha |
No |
Sí |
De derecha a izquierda |
No |
Sí |
Ver > Marcas |
No |
Sí |
Insertar > Tabulación |
Sí |
No |
Insertar > Imagen |
Sí |
Sí |
Nuevo álbum de fotografías... |
No |
Sí |
Organigrama |
Sí |
No |
Desde escáner |
Sí |
Sí: incluye Desde cámara |
Tabla de Microsoft Word… |
Sí |
No |
Insertar > Diagrama |
No |
Sí |
Insertar > Cuadro de texto |
No |
Sí |
Horizontal |
No |
Sí |
Vertical |
No |
Sí |
Insertar > Películas y sonidos |
Sí |
Sí |
Película de la galería… |
Sí |
Sí: se ha cambiado a Película de la Galería multimedia |
Sonido de la galería… |
Sí |
Sí: se ha cambiado a Sonido de la Galería multimedia |
Formato > Alineación |
Sí |
Sí |
Distribuido |
No |
Sí |
Formato > Dirección del párrafo |
No |
Sí |
De derecha a izquierda |
No |
Sí |
De izquierda a derecha |
No |
Sí |
Formato > Alineación de fuente |
No |
Sí |
Superior |
No |
Sí |
Centrada |
No |
Sí |
Latina |
No |
Sí |
Inferior |
No |
Sí |
Formato > Salto de línea… |
No |
Sí |
Formato > Combinación de colores de la diapositiva… |
Sí |
No |
Formato > Diseño de la diapositiva… |
No |
Sí |
Formato > Aplicar plantilla de diseño… |
Sí |
No |
Formato > Colores y líneas… |
Sí |
No |
Herramientas > Ortografía y gramática |
Sí |
Sí: antes era sólo Ortografía |
Herramientas > Referencia… |
No |
Sí |
Herramientas > Sinónimos… |
No |
Sí |
Herramientas > Tipografía… |
No |
Sí |
Herramientas > Área de trabajo compartida… |
No |
Sí |
Herramientas > Comparar y combinar presentaciones... |
No |
Sí |
Herramientas > Colaboración en línea… |
No |
Sí |
Reunirse ahora |
No |
Sí |
Discusiones Web |
No |
Sí |
Herramientas > Autocorrección… |
Sí |
Sí: se ha cambiado a Opciones de Autocorrección... |
Herramientas > Colaboración en línea |
No |
Sí |
Reunirse ahora |
No |
Sí |
Programar reunión |
No |
Sí |
Discusiones Web |
No |
Sí |
Herramientas > Notas de la reunión |
Sí |
No |
Presentación > Ver dos pantallas… |
Sí |
No |
Presentación > Preestablecer animación |
Sí |
Sí, ahora se denomina Efectos de animación… |
Desactivado |
Sí |
Y muchas más |
Bólido |
Sí |
… |
Volar |
Sí |
… |
Cámara |
Sí |
… |
Destello una vez |
Sí |
… |
Texto en láser |
Sí |
… |
Máquina de escribir |
Sí |
… |
Orden inverso |
Sí |
… |
Colocar en |
Sí |
… |
Volar desde arriba |
Sí |
… |
Animar gráfico |
Sí |
… |
Barrido hacia arriba |
Sí |
… |
Barrido hacia la derecha |
Sí |
… |
Disolver |
Sí |
… |
División vertical saliente |
Sí |
… |
Aparecer |
Sí |
… |
Presentación > Vista previa de la animación |
Sí |
Sí: forma parte de la opción Vista previa automática |
Ventana > Cascada |
Sí |
No |
Ventana > Ajustar a la página |
Sí |
No |
Ventana > Comparar en paralelo con |
No |
Sí |
Ayuda > Ocultar el Ayudante de Office |
Sí |
No |
Ayuda > Mostrar el Ayudante de Office |
No |
Sí |
Ayuda > Activar producto |
No |
Sí |
Ayuda > Microsoft Office Online |
No |
Sí |
Ayuda > Póngase en contacto con nosotros |
No |
Sí |
Ayuda > Buscar actualizaciones |
No |
Sí |
Ayuda > Office en el Web |
Sí |
No |
Ayuda > Opciones de comentarios del cliente |
No |
Sí |
Office Word
| Característica | Office 2000 | Office 2003 |
|---|---|---|
Archivo > Buscar archivo |
No |
Sí |
Archivo > Permiso |
No |
Sí |
Acceso sin restricciones |
No |
Sí |
No distribuir |
No |
Sí |
Restringir permisos como... |
No |
Sí |
Archivo > Vista previa de la página Web |
No |
Sí |
Destinatario de correo (para revisión)… |
No |
Sí |
Destinatario que utiliza un fax módem |
No |
Sí |
Destinatario de fax |
Sí |
No |
Destinatario que utiliza un fax módem... |
No |
Sí |
Destinatario que usa el servicio de fax de Internet |
No |
Sí |
Editar > Portapapeles de Office |
No |
Sí |
Edición > Borrar |
Sí |
Sí |
Formatos |
No |
Sí |
Contenido |
No |
Sí |
Ver > Diseño de lectura |
No |
Sí |
Ver > Panel de tareas |
No |
Sí |
Ver > Documento maestro |
Sí |
No |
Ver > Mostrar marcas de párrafo |
No |
Sí |
Ver > Líneas de la cuadrícula |
No |
Sí: se ha cambiado al botón Panel de revisiones. |
Ver > Miniaturas |
No |
Sí |
Ver > Marcas |
No |
Sí |
Insertar > Autotexto |
Sí |
Sí |
Texto de alerta |
No |
Sí |
Texto de alerta de Lista 1 |
No |
Sí |
Texto de alerta de Lista 2 |
No |
Sí |
Inicio explícito de marcador multilingüe |
No |
Sí |
Fin explícito de marcador multilingüe |
No |
Sí |
Texto |
No |
Sí |
Insertar > Número… |
No |
Sí |
Insertar > Referencia |
No |
Sí |
Insertar > Nota al pie… |
Sí |
Sí: se ha cambiado a Referencia |
Insertar > Título… |
Sí |
Sí: se ha cambiado a Referencia |
Insertar > Referencia cruzada |
Sí |
Sí: se ha cambiado a Referencia |
Insertar > Índice y tablas… |
Sí |
Sí: se ha cambiado a Referencia |
Insertar > Componente Web |
No |
Sí |
Insertar > Imagen |
Sí |
Sí |
Organigrama |
No |
Sí |
Nuevo dibujo |
No |
Sí |
Insertar > Diagrama |
No |
Sí |
Insertar > Cuadro de texto |
Sí |
Sí |
Horizontal |
No |
Sí |
Vertical |
No |
Sí |
Formato > Tema… |
No |
Sí |
Formato > Texto fijo… |
No |
Sí |
Formato > Diseño asiático |
No |
Sí |
Guía fonética |
No |
Sí |
Enmarcar caracteres |
No |
Sí |
Horizontal en vertical |
No |
Sí |
Combinar caracteres |
No |
Sí |
Dos líneas en una |
No |
Sí |
Formato > Estilo… |
Sí |
Sí: combinado con Estilos y formato. |
Herramientas > Referencia |
No |
Sí |
Herramientas > Idioma |
Sí |
Sí |
Comprobador de coherencia en japonés |
No |
Sí |
Traducir… |
No |
Sí |
Herramientas > Corregir caracteres erróneos... |
No |
Sí |
Herramientas > Contar palabras… |
No |
Sí |
Herramientas > Voz |
No |
Sí |
Herramientas > Autocorrección… |
Sí |
Sí: se ha cambiado a Opciones de Autocorrección |
Herramientas > Área de trabajo compartida… |
No |
Sí |
Herramientas > Combinar documentos… |
Sí |
Sí: se ha cambiado a Comparar y combinar documentos… |
Control de cambios |
Sí |
Sí |
Resaltar cambios… |
Sí |
Sí: en la barra de herramientas |
Aceptar o rechazar cambios… |
Sí |
Sí: en la barra de herramientas |
Comparar documentos… |
Sí |
Sí: en la barra de herramientas |
Herramientas > Combinar correspondencia… |
Sí |
Sí: se ha cambiado a Cartas y correspondencia |
Herramientas > Cartas y correspondencia |
No |
Sí |
Asistente para combinar correspondencia… |
No |
Sí |
Mostrar barra de herramientas Combinar correspondencia |
No |
Sí |
Sobres y etiquetas… |
No |
Sí |
Asistente para cartas… |
Sí: complemento |
Sí |
Ventana > Comparar en paralelo con |
No |
Sí |
Ayuda > Ocultar el Ayudante de Office |
Sí |
No |
Ayuda > Mostrar el Ayudante de Office |
No |
Sí |
Ayuda > Activar producto… |
No |
Sí |
Ayuda > Póngase en contacto con nosotros |
No |
Sí |
Ayuda > Opciones de comentarios del cliente... |
No |
Sí |
Ayuda > Buscar actualizaciones |
No |
Sí |