Notas de la versión para Windows Vista Beta 1 y Windows Server "Longhorn" Beta 1
Cómo utilizar estas notas
Estas notas de la versión contienen la última información y los problemas detectados en las versiones Beta 1 de Microsoft Windows Vista y Windows Server "Longhorn". A menos que se especifique lo contrario, estas notas se refieren a ambas versiones del producto.
Características no incluidas en las versiones Windows Vista de Windows
Los siguientes componentes y características se han eliminado y no están presentes en esta versión beta de Windows Vista.
El servicio Examinador de equipos utilizado para buscar otros equipos en Mis sitios de red. Esta característica se deshabilitará a partir de esta versión de Windows Vista.
Desaparece el concepto de servicios interactivos a partir de las versiones Windows Vista de Windows. La sesión 0 se reserva ahora a los procesos del sistema y los servicios, por lo que los usuarios ya no podrán iniciar sesión en ella de forma interactiva. Los servicios que asuman que la sesión 0 es una sesión interactiva podrían dejar de funcionar. Los cuadros de diálogo y las ventanas que se mostraban directamente desde servicios ya no estarán visibles para el usuario, y el servicio podría dejar de responder si la interfaz requiriera la entrada de datos por parte del usuario.
Se eliminarán las siguientes características y componentes de vídeo a partir de esta versión de Windows Vista, por lo que no se podrán volver a utilizar:
Datos IP (IPSink, SLIP, NabtsFec, MPE, StreamIP o NDisIP)
Títulos de vídeo basados en puertos
Particiones en bits para VBI
Visualización de teletexto
MSWebDVD
Accesibilidad
Los siguientes problemas y soluciones se refieren a aplicaciones de tecnología asistida que no son de Microsoft y que se pueden utilizar en combinación con las versiones Windows Vista de Windows.
Lectores de pantalla
JAWS for Windows 6.0
No se puede instalar JAWS for Windows 6.0 con el sintetizador de voz activado durante la instalación (la opción predeterminada). Si selecciona esta opción, se le pedirá que reinicie cada vez que inicie sesión o ejecute JAWS for Windows 6.0.
Para evitarlo, instale JAWS for Windows 6.0 sin que el sintetizador de voz esté activado durante la instalación. Se puede emplear en narrador en el proceso de instalación. Para iniciar esta aplicación, haga clic en Start (Inicio), seleccione All Programs (Todos los programas), Accessories (Accesorios), Accessibility (Accesibilidad) y elija Narrator (Narrador).
Importante: consulte la sección Aplicaciones de este documento para obtener información importante sobre el uso de JAWS con Internet Explorer.
JAWS for Windows 5.0
Se puede instalar JAWS for Windows 5.0, pero si el equipo tiene una tarjeta de vídeo ATI, el sistema no se reiniciará.
Para evitar este problema, instale un controlador de vídeo ATI acelerado para Microsoft Windows XP.
Window Eyes 5.0 Professional
Las instalaciones predeterminadas de Window Eyes 5.0 Professional no tienen la funcionalidad de voz.
Para evitar este problema, instale el sintetizador ViaVoice de IBM antes de instalar Window Eyes.
Ampliadores de pantalla
Los ampliadores de pantalla como ZoomText 8.1, ZoomText 7.11 y Supernova 6.51 no se inician ni funcionan correctamente en las versiones Windows Vista de Windows. Este es un problema conocido que Microsoft está intentando solucionar junto con otros fabricantes de herramientas de ampliación de pantallas.
Si necesita ampliar la pantalla, puede utilizar el ampliador que se incluye en Windows. Para iniciar esta aplicación, haga clic en Start (Inicio), seleccione All Programs (Todos los programas), Accessories (Accesorios), Accessibility (Accesibilidad) y elija Magnifier (Ampliador).
Entrada de voz
Dragon Naturally Speaking 7.0 Preferred
No se puede instalar Dragon Naturally Speaking 7.0 Preferred en las versiones Windows Vista de Windows.
Hasta el momento no se ha encontrado una solución a este problema.
Dragon Naturally Speaking 5.0 Preferred
Tras instalar Dragon Naturally Speaking 5.0 Preferred en las versiones Windows Vista de Windows, se abre un cuadro de diálogo en el que se indica que la instalación no se ha completado y que se debería volver a instalar la aplicación. Esto ocurrirá incluso después de realizar la reinstalación.
Para evitar este problema, instale Spchapi.exe desde el kit de desarrollo de software (SDK) de la interfaz de programación de la aplicación de voz (SAPI) de Microsoft.
Ayudas de aprendizaje
Aurora Talk
Tras instalar Aurora Talk, la opción Aurora RealVoice emitirá una voz inteligible. Las voces de Microsoft, como Microsoft Anna, no se generan hasta que no están instalados los controladores de ViaVoice.
Para solucionar este problema, instale un motor de conversión de texto a voz ViaVoice de IBM. Para obtener más información, consulte el vínculo de soporte técnico del sitio Web de IBM (en inglés).
iCommunicator
iCommunicator no se puede instalar. La aplicación continúa preguntando por el adaptador de hardware incluso después de que se haya conectado.
Hasta el momento no se conoce ninguna solución a este problema.
Read and Write Gold 6
El lector de pantalla automático no funciona. El lector de pantalla funciona cuando se señalan y se hace clic en objetos en pantalla.
Entrada de datos alternativa
Qpointer
Qpointer no se puede instalar. Qpointer genera dos cuadros de diálogo de error al iniciarlo. Estos errores impiden que Qpointer se ejecute.
Hasta el momento no se conoce ninguna solución a este problema.
Active Directory
Esta información sobre problemas de servicios de directorio conocidos sólo se aplica a Windows Server "Longhorn" Beta 1.
Se debe preparar el dominio y el bosque de Active Directory con actualizaciones de Windows Server "Longhorn" Beta 1 aumentar el nivel del primer controlador de dominio de Windows Server "Longhorn" a un entorno existente. Utilice la versión Beta 1 de Windows Server "Longhorn" de la herramienta de preparación de Active Directory (adprep) ubicada en %WINDIR%\System32\Adprep para preparar el entorno. Para obtener información sobre cómo utilizar Adprep, consulte el sitio Web de Microsoft (en inglés).
Importante: las actualizaciones del esquema del dominio y el bosque de Active Directory para esta versión Beta 1 de Windows Server "Longhorn" no son compatibles con las versiones Windows Vista de Windows posteriores. Si se prepara el entorno con esta versión de Adprep, no se podrá actualizar un entorno Beta 1 de Windows Server "Longhorn" a una versión futura comercial o beta de Active Directory.
No se puede utilizar el asistente para la instalación del controlador de dominio de Active Directory (Dcpromo.exe) en las instalaciones principales del servidor. En su lugar, utilice la versión desatendida de dcpromo (Dcpromocmd.exe) para instalar o quitar la función de controlador de dominio en servidores que ejecuten una instalación principal. El uso de Dcpromocmd.exe requiere un archivo de respuesta. Para obtener más información, consulte la guía detallada sobre la instalación principal de Microsoft Windows Server "Longhorn" Beta 1 disponible en el sitio Web de Microsoft Connect.
No se puede utilizar el asistente para la instalación del controlador de dominio de Active Directory (Dcpromo.exe) para aumentar el nivel de un controlador de dominio de sólo lectura. En su lugar, utilice la versión desatendida de dcpromo (Dcpromocmd.exe). Para obtener más información, consulte la guía detallada sobre los controladores de dominio de sólo lectura disponible en el sitio Web de Microsoft Connect.
Cuando se aumenta el nivel de una instalación principal del servidor a la función de controlador de dominio en un nuevo bosque y dominio, no se instala el sistema de nombres de dominio (DNS), aunque se haya seleccionado específicamente. En su lugar, se deberá configurar DNS de forma manual tras instalar la función de controlador de dominio. Para habilitar e iniciar el servicio de servidor DNS en la versión Beta 1 de Windows Server "Longhorn", ejecute Dnsserverrole.cmd desde una línea de comandos.
Aplicaciones
Internet Explorer
Esta información sobre problemas conocidos de Internet Explorer se aplica a Windows Vista y no a Windows Server "Longhorn".
Cuando se utiliza JAWS for Windows en combinación con Internet Explorer, se pueden producir los siguientes problemas:
CTRL+F abre el cuadro de diálogo de búsqueda de Internet Explorer en lugar del de JAWS. Para solucionar este problema, presione INSERT+CRTL+F.
INSERT+A no lee la barra de direcciones de Internet Explorer. Para solucionar este problema, presione ALT+D para enfocar en la barra de direcciones.
INSERT+A, INSERT+A no mueve el cursor de JAWS a la barra de direcciones. Para solucionar este problema, presione ALT+D para enfocar en la barra de direcciones.
Para obtener más información sobre la instalación de JAWS, consulte la sección Accesibilidad que aparece más arriba en este documento.
Outlook
Si se configura Outlook para conectar con un buzón de Exchange mediante HTTP, la conexión y la autenticación con el servidor podrían resultar muy lentas e incluso parecer que no responden.
Para corregir este problema, configure Outlook para que utilice la opción On Fast Networks, connect to HTTP then fall back to TCP (En redes rápidas, conectar con HTTP y después conectar con TCP/IP) de Exchange Proxy Settings (Configuración de proxy de Exchange).
Aplicaciones de seguridad que no son de Microsoft
Los productos de antivirus, filtrado y firewall que no son de Microsoft podrían no funcionar correctamente en esta versión de Windows Vista. Entre los productos que se sabe que presentan problemas se incluyen los siguientes:
BlackICE PC Protection 3.6 CRJ
eTrust EZ Antivirus 2005 6.2
eTrust EZ Armor 2005 2.3
F-Secure Antivirus Client Security 5.52
MacAfee Personal Firewall Plus 2004
Norton SystemWorks Professional 2004
Panda Titanium Antivirus 2004
Symantec Antivirus Corporate Edition 9.0
Trend Micro PC-cillin Internet Security 2004
ZoneAlarm Security Suite 5.0.590.043
También se podrían ver afectados otros productos.
Consulte a los proveedores de software que no sean de Microsoft para obtener versiones actualizadas.
Cambios y configuración
En esta versión de Windows Vista, el motor de directiva de grupo utiliza un nuevo sistema de registro de diagnóstico, por lo que puede que no se visualicen partes de sucesos de diagnóstico mostrados en registros Userenv.
Se podría consultar parte de la información utilizando de forma remota la consola de administración de directivas de grupo desde un equipo con Windows Server 2003 o Windows XP.
Tecnologías de escritorio
Secuencias de comandos del este asiático
Cuando se utiliza el modo de texto vertical con secuencias de comandos del este asiático, no cambian los glifos que se sustituyen por formas verticales.
Hasta el momento no hay solución a este problema.
Tablet PC
Esta información se aplica a Windows Vista Beta 1 y no a Windows Server "Longhorn" Beta 1.
Windows Vista Beta 1 no incluye la funcionalidad Tablet PC. Instale el Panel de entrada de Tablet PC para agregar a esta versión capacidades de reconocimiento de escritura manuscrita y mediante un lápiz. Puede descargar el Panel de entrada del sitio Web de Microsoft Connect.
eHome
Se han comprobado las siguientes características de vídeo de eHome en esta versión de Windows Vista:
Reproducción y captura de televisión analógica (tanto NTSC como PAL) en GraphEdit.
Reproducción de DVR-MS en GraphEdit y el Reproductor de Windows Media.
Reproducción de AVI, WMV y MPEG1 en GraphEdit.
Reproducción de DVD en GraphEdit.
Se ha comprobado que las siguientes tarjetas capturadoras de vídeo funcionan en esta versión de Windows Vista:
Leadtek Conexant NTSC versión 5.13.22.6104
Hauppauge 32552 NTCS versión 1.18.21.22266
No se ha comprobado que las siguientes características funcionen en esta versión de Windows Vista:
Captura de televisión digital (ATSC y DVB).
Captura y reproducción de televisión de 64 bits.
Sistemas de archivos
UDFS
Esta versión de Windows Vista no incluye una herramienta para cerrar la última sesión en medios en los que sólo se puede escribir una vez (CD/DVD +/-R). Cuando no se cierra la sesión, las unidades ROM no pueden leer los datos grabados por la escritura de paquetes en medios en los que sólo se puede escribir una vez. Estos datos sólo resultan legibles para las unidades regrabables (RW). Los medios regrabables (CD/DVD +/-RW) no se ven afectados y funcionan con normalidad.
Para evitar este problema, puede leer los datos con una unidad regrabable o utilizar cualquier herramienta que no sea de Microsoft con capacidad para cerrar la sesión en medios en los que sólo se puede escribir una vez.
Archivos sin conexión
Esta información se aplica a Windows Vista, no a Windows Server "Longhorn".
Cuando se obtiene acceso a un archivo en un servidor en modo sin conexión (como cuando se pierde la conexión con el servidor), podrían producirse retrasos de hasta 30 segundos en las acciones de archivo.
Hasta el momento no hay solución a este problema.
Ayuda y soporte técnico
Esta información sólo se aplica a Windows Server "Longhorn".
La documentación de ayuda y soporte técnico no se incluye en esta versión de Windows Server "Longhorn". De forma específica:
No se ofrece asistencia relacionada con el servidor.
No se puede obtener documentación de asistencia en la sección de contenido.
Los resultados de la búsqueda que incluyen resultados en línea muestran información que corresponde a Windows Vista, la versión cliente de este producto.
Para obtener información sobre Windows Server "Longhorn" Beta 1 en la guía detallada de Windows Server "Longhorn" Beta 1 Server que se ofrecen en el sitio Web de Microsoft Connect.
Red y comunicaciones
Entre los problemas de red conocidos se incluyen los siguientes:
Enrutamiento y acceso remoto: cuando se ha configurado este servicio, realizar un recorrido o una exploración con el protocolo simple de administración de redes (SNMP) hará que la aplicación SNMP se detenga de forma inesperada. Hasta el momento no hay solución a este problema.
Carpeta de conexiones de red: las estadísticas de paquete recibido no se actualizan para las conexiones de red en la carpeta Network Connections (Conexiones de red). Las estadísticas de paquete recibido de la sección Activity (Actividad) de la ficha General de la conexión de red serán 0. Para comprobar el tráfico de red, utilice la ficha Networking (Red) del administrador de tareas.
Dispositivos de infrarrojos (IrDA): se conocen varios problemas en los dispositivos IrDA. Hasta el momento no hay soluciones a los mismos. Entre estos problemas se incluyen los siguientes:
Cuando se transfieren archivos con un dispositivo IrDA, estos se guardan en C:\Users\Default User\Desktop en lugar de en el escritorio de la cuenta.
Algunos dispositivos pueden tardar hasta 20 minutos en detectarse.
Determinados controladores de dispositivos IrDA no se pueden instalar correctamente.
Algunos dispositivos IrDA pueden hacer que el sistema deje de responder hasta 40 segundos si se ha interrumpido la transmisión por infrarrojos.
Impresión
Configuración de la impresora
El asistente para agregar impresoras deshabilita la opción para instalar una impresora local cuando la cuenta forma parte del grupo de administradores y está habilitada la protección de cuentas de usuario (User Account Protection, UAP). La funcionalidad Plug and Play y de instalación de la impresora de red funcionan con normalidad.
Además, no hay una forma obvia de cambiar las propiedades de las impresoras locales.
Para evitar este problema, utilice el siguiente procedimiento.
Para agregar una impresora utilizando permisos elevados
Abra la carpeta Printers and Faxes (Impresoras y faxes).
Mantenga presionada la tecla MAYÚS y haga clic con el botón secundario del mouse (ratón) en la carpeta.
Seleccione Run As (Ejecutar como) y haga clic en Add Printer (Agregar impresora).
En el cuadro de diálogo de ampliación de privilegios, seleccione la cuenta de usuario.
Escriba la contraseña y presione ENTRAR.
El asistente para agregar impresoras se ejecutará ahora con todos los permisos de administrador.
Otro problema es que no existe una forma evidente de cambiar las propiedades de las impresoras locales.
Para corregir este problema, utilice el siguiente procedimiento.
Para cambiar las propiedades de la impresora utilizando permisos elevados
Abra la carpeta Printers and Faxes (Impresoras y faxes).
Mantenga presionada la tecla MAYÚS y haga clic con el botón secundario del mouse en el icono de la impresora.
Seleccione Run As (Ejecutar como) y haga clic en Properties (Propiedades).
En el cuadro de diálogo de ampliación de privilegios, seleccione la cuenta de usuario.
Escriba la contraseña y presione ENTRAR.
Seguridad
IPsec
A continuación se explica un problema conocido relativo a la seguridad del protocolo de Internet (IPsec) en esta versión de Windows Vista.
- Netsh ipsec: si utiliza la herramienta de la línea de comandos netsh ipsec para configurar una directiva que contiene intervalos de direcciones de protocolo de Internet (IP), la interfaz gráfica del monitor de seguridad IP no mostrará los filtros específicos correctos para un filtro genérico de modo principal. Al hacer clic en el filtro genérico correspondiente a un intervalo determinado de subredes, se verán todos los filtros específicos para el intervalo en lugar de filtros específicos que correspondan a la subred.
Protección de cuentas de usuario y cuentas de usuario limitadas
Esta información se aplica a Windows Vista y no a Windows Server "Longhorn".
La protección de cuentas de usuario (UAP) (o cuentas de usuario limitadas (Limited User Accounts, LUA)) es una nueva característica de seguridad de Windows Vista que puede ayudar a proteger el sistema mediante la ejecución de aplicaciones sin permisos de administrador. Cuando UAP está activada, las aplicaciones sólo se ejecutan con permisos de usuario limitados, aún cuando el usuario sea miembro del grupo de administradores locales. Sin permisos de administrador, las aplicaciones no pueden cambiar de forma accidental o intencionada el sistema. Se pueden ejecutar aplicaciones que requieran permisos de administrador (como herramientas de administrador) en cualquier momento. Para ello, se inician con permisos elevados, lo que requiere la aprobación del usuario.
A continuación se indican problemas conocidos de UAP:
- Es probable que no se puedan instalar controles ActiveX en Internet Explorer. Para solucionar este problema, utilice el siguiente procedimiento.
Para elevar de forma temporal permisos de Internet Explorer
Inicie Internet Explorer con permisos elevados: haga clic en Start (Inicio), seleccione All Programs (Todos los programas), haga clic con el botón secundario del mouse en Internet Explorer y elija Run Elevated (Ejecutar con permisos elevados).
Instale ActiveX.
Salga de la instancia actual de Internet Explorer.
Inicie una nueva instancia de Internet Explorer normalmente (sin permisos de administrador).
Los usuarios sin permisos de administrador no pueden crear archivos en la unidad raíz del sistema. Este problema se puede solucionar de dos formas:
Cree archivos en el perfil del usuario (en \Users\Usuario o \Users\Public) en lugar de en la unidad raíz del sistema. Este es el método preferido.
Haga clic con el botón secundario del mouse en Command Prompt (Símbolo del sistema), seleccione Run Elevated (Ejecutar con permisos elevados) y cree el directorio desde la ventana de comandos resultante con permisos elevados.
Si no puede instalar una impresora, utilice el panel de control. En esta versión, las impresoras se deberían instalar siempre desde el panel de control.
Si no puede instalar una red, utilice el panel de control. En esta versión, las redes se deberían instalar siempre desde el panel de control.
Es probable que no pueda eliminar archivos del menú de inicio público. Para solucionar este problema, utilice el siguiente procedimiento.
Para editar la carpeta Startup (Inicio)
Haga clic con el botón secundario del mouse en Command Prompt (Símbolo del sistema) y seleccione Run Elevated (Ejecutar con permisos elevados).
Vaya a \Users\Public\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup y elimine los archivos deseados.
Puede que no aparezcan las aplicaciones que residen en el área de notificación y que se inician con permisos de administrador. Para que estos elementos aparezcan en el área de notificación, haga clic con el botón secundario del mouse en Command Prompt (Símbolo del sistema), seleccione Run Elevated (Ejecutar con permisos elevados) e inicie el área de notificación escribiendo systray.exe.
Puede que no aparezcan en la barra de tareas las aplicaciones que se inicien con permisos de administrador. Presione ALT+TAB para alternar entre las aplicaciones elevadas y otras aplicaciones activas.
La detección de la instalación podría no detectar y elevar todas las instalaciones. Si esto ocurre, puede elevar la instalación haciendo lo siguiente: haga clic con el botón secundario del mouse en Command Prompt (Símbolo del sistema), seleccione Run Elevated (Ejecutar con permisos elevados) y comience la instalación escribiendo setup.exe. Esta instancia del programa de instalación se ejecutará con permisos de administrador completos.
Si inicia una aplicación que precisa permisos elevados desde una ventana de comandos no elevada, la aplicación no se ejecutará con los permisos elevados. Para iniciar la aplicación con los permisos correctos, haga clic en Start (Inicio), seleccione Run (Ejecutar) y escriba el nombre de la aplicación.
- Si inicia el Administrador de tareas desde la barra de tareas, puede que no muestre procesos para todos los usuarios o cualquiera de los procesos elevados que se ejecutan en el escritorio. Para solucionar esto, inicie el administrador de tareas desde la pantalla de inicio de sesión. Puede obtener acceso a él presionando CTRL+ALT+DEL o CTRL+MAYÚS+ESC.
Instalación principal del servidor
Para obtener información sobre instalaciones principales del servidor, descargue la guía Microsoft Windows Server "Longhorn" Beta 1 Server Core Step-By-Step Guide.
Administración del servidor
El administrador de recursos del sistema de Microsoft Windows (WSRM) se incluye en todas las versiones de Windows Server "Longhorn" Beta 1. Sin embargo, el complemento administrativo WSRM no está disponible en las versiones de 64 bits.
Sin embargo, dicho servicio aún se puede administrar de dos formas distintas cuando se ejecuta en Windows Server "Longhorn" de 64 bits.
Ejecute la aplicación de la línea de comandos (Wsrmc.exe) o el complemento WSRM en una versión x86 de Windows Server "Longhorn" Beta 1 y conéctese de forma remota con el equipo de 64 bits que ejecuta el servicio WSRM.
Ejecute de forma local la aplicación de la línea de comandos WSRM (Wsrmc.exe) en el equipo de 64 bits que ejecuta el servicio WSRM.
Panel de control de dispositivos de audio y sonido
Los sonidos asociados con esquemas de sonidos o sucesos de programa de Windows no se pueden modificar en esta versión de Windows Vista.
Hasta el momento no hay solución a este problema.
Servicios de Terminal Server
Terminal Server
Esta información sólo se aplica a Windows Server "Longhorn".
Para instalar o desinstalar Terminal Server, utilice la herramienta Oobe.exe. También debe reiniciar el servidor para aplicar la configuración. Para instalar Terminal Server, utilice el siguiente procedimiento.
Para instalar Terminal Server
En una línea de comandos, ejecute Oobe.exe.
En la ventana que se abre, haga clic en Add Server Roles (Agregar funciones de servidor) y elija el botón Enable (Habilitar) situado junto a la función de servidor de aplicaciones Terminal Server.
Reinicie el servidor.
Para desinstalar Terminal Server, haga lo siguiente.
Para desinstalar Terminal Server
Desde una línea de comandos, ejecute Oobe.exe.
En la ventana que se abre, haga clic en Add Server Roles (Agregar funciones de servidor) y elija el botón Disable (Deshabilitar) situado junto a la función de servidor de aplicaciones Terminal Server.
Reinicie el servidor.
Activación de productos Windows
Configuración de proxy de Internet Explorer: esta información se aplica a Windows Server "Longhorn". Si Internet Explorer se configura para detectar de forma automática la configuración de proxy y esta última no se ha establecido, la activación correcta del producto podría llevar hasta un minuto. Podría ser conveniente desactivar la casilla de verificación Automatically Detect Proxy Settings (Detectar automáticamente la configuración de proxy) para agilizar el proceso. Esto sólo afecta a aquellos usuarios que se conectan directamente a Internet. Los usuarios conectados a través de una red LAN no se verán afectados.
Protección de cuentas de usuario: esta información sólo se aplica a Windows Vista y no a Windows Server "Longhorn". La activación de Windows dará error si se habilita de forma manual un acceso de usuario mínimo. Para activar correctamente Windows, asegúrese de que la característica LUA está deshabilitada, inicie sesión como administrador y continúe con la activación.
Nota Las características tratadas en este sitio están sujetas a modificaciones. Puede que algunas de ellas no se incluyan en el producto final por razones técnicas, de marketing u otras.