SMS 2003: Implementación de Windows Server 2003 SP1 con SMS

  • Artículo

Publicado: agosto 1, 2005

En este documento se describen de forma detallada los pasos que se deben seguir para preparar los archivos de Windows Server 2003 SP1 para su implementación, crear consultas a fin de identificar a los clientes de SMS que están listos para la actualización a Windows Server 2003 SP1, implementar la actualización a Windows Server 2003 SP1 en los clientes de SMS y comprobar que estos clientes se han actualizado correctamente de Windows Server 2003 a Windows Server 2003 SP1.

El Service Pack 1 de Windows Server 2003 ofrece un amplio y conveniente acceso a las últimas actualizaciones, mejoras y nuevas características de Windows Server 2003. Cada uno de estos componentes permite a los clientes aprovechar mejor la seguridad, confiabilidad y rendimiento optimizados de Windows Server 2003.

Microsoft recomienda que se emplee una solución de administración de actualizaciones empresarial, como Systems Management Server 2003 o Windows Server Update Services (WSUS), como práctica recomendable para implementar una instalación distribuida administrada de Windows Server 2003 SP1. En este documento se explican de forma detallada los pasos necesarios para probar una implementación de Windows Server 2003 SP1 con SMS. Aunque algunos procedimientos de este documento se centran específicamente en clientes avanzados de SMS 2003, la mayoría de ellos se aplican tanto a clientes heredados de SMS 2003 como a SMS 2.0.

Nota

Windows Server 2003 SP1 es compatible con SMS 2.0 SP4 y SMS 2.0 SP5.

En este documento se asume que dispone de conocimientos básicos de SMS, así como experiencia en la distribución de software. Asimismo, se da por sentado que tiene establecida la infraestructura de SMS o que establecerá una antes de implementar Windows Server 2003 SP1.

Implementación de Windows Server 2003 SP1 mediante SMS

En los temas de esta sección se ofrece información detallada sobre la forma de implementar Windows Server 2003 SP1 con SMS:

  • Cómo preparar los archivos de Windows Server 2003 SP1

  • Cómo identificar y preparar los clientes de SMS que están listos para Windows Server 2003 SP1

  • Cómo implementar Windows Server 2003 SP1 en clientes de SMS

  • Cómo comprobar que la actualización con SMS se ha realizado correctamente

Los procedimientos de esta sección se centran principalmente en el uso de SMS 2003 para la implementación de Windows Server 2003 SP1, pero también se puede utilizar SMS 2.0 con SP4 o SP5. Dentro de cada procedimiento, se identifican los pasos específicos de SMS 2003 o de SMS 2.0.

Important

No se podrá realizar la implementación de Windows Server 2003 SP1 en SMS 2.0 si no se ha instalado la versión SMS 2.0 SP4 o SP5.

Cómo preparar los archivos de Windows Server 2003 SP1

Antes de poder implementar Windows Server 2003 SP1, es necesario realizar los procedimientos siguientes en el servidor de sitio principal.

Para obtener y extraer los archivos de origen de Windows Server 2003 SP1

  1. Cree una carpeta denominada WS2K3SP1 en la unidad C:.

  2. Copie el archivo de origen de Windows Server 2003 SP1 (WindowsServer2003-KB889101-SP1-x86-ENU.exe) en la carpeta C:\WS2K3SP1 descargándolo del Centro de descarga de Microsoft (en inglés) o mediante el archivo del CD de Windows Server 2003 SP1. Este CD se encuentra disponible en Microsoft y se puede solicitar en la página Web Windows Server 2003 Service Pack 1 on CD (en inglés).

    Nota

    El archivo de Windows Server 2003 SP1 tiene un tamaño aproximado de 329 MB.

  3. En el símbolo del sistema, escriba WindowsServer2003-KB889101-SP1-x86-ENU.exe /x desde la carpeta C:\WS2KSP1 y presione ENTRAR.

  4. Escriba C:\WS2K3SP1 en el cuadro de texto Choose Directory For Extracted Files (Elegir directorio para archivos extraídos) o haga clic en Browse (Examinar) para ir a la carpeta. Todos los archivos de origen de Windows Server 2003 SP1 se extraen en C:\WS2K3SP1\I386. La carpeta \I386 se crea cuando se extrae el archivo.

Para obtener el archivo de definición de paquete de Windows Server 2003 SP1

  1. Vaya a la página Web Windows Server 2003 Service Pack 1 SMS Files (en inglés) en el Centro de descarga de Microsoft.

  2. Descargue el archivo SRSP1sms.exe en la carpeta C:\WS2K3SP1.

  3. Abra SRSSP1sms.exe y extraiga el archivo SRSSP1.sms en la carpeta C:\WS2K3SP1.

Cómo identificar y preparar los clientes de SMS que están listos para Windows Server 2003 SP1

Los procedimientos incluidos en esta sección permiten identificar y preparar los clientes de SMS que están listos para la actualización a Windows Server 2003 SP1.

El procedimiento siguiente crea un archivo Managed Object Format (MOF) que se utiliza para crear una consulta de ejemplo de SMS 2003 que identifica los equipos de cliente avanzado de SMS con hardware suficiente como para admitir una actualización a Windows Server 2003 SP1. Esta consulta se utilizará en los siguientes pasos como regla de miembro para una colección de equipos que recibirán el anuncio de Windows Server 2003 SP1.

Nota

Si no utiliza esta consulta, es posible que anuncie Windows Server 2003 SP1 en equipos que no tienen capacidad para su instalación y, por lo tanto, se producirá un error en la implementación. No obstante, también puede crear su propia consulta con distintos criterios para identificar los equipos que se pueden actualizar a Windows Server 2003 SP1.

Para crear el archivo de consulta WS2K3SP1.mof

  1. Copie el siguiente código y péguelo en el Bloc de notas.

    //***********************************************************************

// // Created by SMS Export object wizard // // Wednesday, June 12, 2005 created // // File Name: WS2K3SP1.MOF // // Comments : // // Query to find all SMS client computers running Windows Server // 2003 (no SP) with at least 2 GB of hard drive free space. // //***********************************************************************

// ***** Class : SMS_Query ***** [SecurityVerbs(140551)] instance of SMS_Query { Comments = "SMS 2003 clients running Windows Server 2003 ready " "to upgrade to Windows Server 2003 SP1"; Expression = "select distinct SMS_R_System.NetbiosName, " "SMS_G_System_OPERATING_SYSTEM.Caption, " "SMS_G_System_OPERATING_SYSTEM.CSDVersion, " "SMS_G_System_OPERATING_SYSTEM.OSLanguage, " "SMS_G_System_LOGICAL_DISK.FreeSpace from " "SMS_R_System inner join SMS_G_System_OPERATING_SYSTEM " "on SMS_G_System_OPERATING_SYSTEM.ResourceID = " "SMS_R_System.ResourceId inner join " "SMS_G_System_LOGICAL_DISK on " "SMS_G_System_LOGICAL_DISK.ResourceID = " "SMS_R_System.ResourceId where " "SMS_G_System_OPERATING_SYSTEM.Caption like " ""Microsoft(R) Windows(R) Server 2003%" and " "SMS_G_System_OPERATING_SYSTEM.OSLanguage = 1033 and " "SMS_G_System_OPERATING_SYSTEM.CSDVersion is NULL and " "SMS_G_System_LOGICAL_DISK.FreeSpace > 2048 and " "SMS_G_System_LOGICAL_DISK.DeviceID = "C:""; LimitToCollectionID = ""; Name = "Clients ready for Windows Server 2003 SP1"; QueryID = ""; TargetClassName = "SMS_R_System"; }; // ***** End *****

  1. Guarde el archivo en la carpeta C:\WS2K3SP1\ con el nombre WS2K3SP1.mof.

El procedimiento siguiente crea un archivo MOF que se utilizará para crear una consulta de SMS 2003 que identifique los equipos de cliente avanzado de SMS que no cumplen los requisitos mínimos necesarios para la instalación de Windows Server 2003 SP1.

La consulta de ejemplo encontrará todos los sistemas que ejecutan Windows Server 2003 pero que cuentan con un espacio en disco limitado o tienen un sistema operativo en un idioma que no es el inglés. Puede crear su propia consulta con distintos criterios que identifique a los equipos que se pueden actualizar a Windows Server 2003 SP1.

Para crear el archivo de consulta WS2K3SP1_Fail.mof

  1. Copie el siguiente código y péguelo en el Bloc de notas.

    // *************************************************************************

// // Created by SMS Export object wizard // // Wednesday, June 12, 2005 created // // File Name: WS2K3SP1_FAIL.MOF // // Comments : // // Query to find all SMS client computers running Windows Server // 2003 (no SP) with less than 2 GB of hard drive free space and/or // OS language not English. // *************************************************************************

// ***** Class : SMS_Query ***** [SecurityVerbs(140551)] instance of SMS_Query { Comments = "SMS 2003 clients running Windows Server 2003 NOT " "ready to upgrade to Windows Server 2003 SP1."; Expression = "select distinct SMS_R_System.NetbiosName, " "SMS_R_System.AgentSite, " "SMS_G_System_OPERATING_SYSTEM.Caption, " "SMS_G_System_OPERATING_SYSTEM.CSDVersion, " "SMS_G_System_OPERATING_SYSTEM.OSLanguage, " "SMS_G_System_LOGICAL_DISK.FreeSpace from SMS_R_System " "inner join SMS_G_System_LOGICAL_DISK on " "SMS_G_System_LOGICAL_DISK.ResourceID = " "SMS_R_System.ResourceId inner join " "SMS_G_System_OPERATING_SYSTEM on " "SMS_G_System_OPERATING_SYSTEM.ResourceID = " "SMS_R_System.ResourceId where " "SMS_G_System_OPERATING_SYSTEM.Caption like " ""Microsoft(R) Windows(R) Server 2003" and " "SMS_G_System_OPERATING_SYSTEM.CSDVersion is NULL and " "(SMS_G_System_OPERATING_SYSTEM.OSLanguage != 1033 or " "SMS_G_System_LOGICAL_DISK.FreeSpace < 2048 and " "SMS_G_System_LOGICAL_DISK.DeviceID = "C:")"; LimitToCollectionID = ""; Name = "Clients NOT ready for Windows Server 2003 SP1"; QueryID = ""; TargetClassName = "SMS_R_System"; }; // ***** End *****

  1. Guarde el archivo en la carpeta C:\WS2K3SP1\ con el nombre WS2K3SP1_Fail.mof.

En el procedimiento siguiente, importará la consulta de cada uno de los dos archivos MOF creados anteriormente. Una de las consultas se utilizará como regla de miembro de la colección de equipos que están listos para su actualización a Windows Server 2003 SP1.

Nota

Si las consultas basadas en los archivos de ejemplo MOF no devuelven ningún resultado, asegúrese de que se encuentra activado el inventario de hardware para el sitio. Esta consulta de ejemplo determina la cantidad de espacio libre disponible, que se obtiene del inventario de hardware registrado.

Para importar la consulta

  1. Inicie SMS Administrator Console (Consola del administrador de SMS).

  2. En el árbol de la consola, expanda Site Database (Base de datos del sitio) y haga clic en Queries (Consultas).

  3. Vaya al menú Action (Acción), haga clic en All Tasks (Todas las tareas) y seleccione Import Objects (Importar objetos) para abrir el cuadro de diálogo Welcome to the Import Object Wizard (Asistente para la importación de objetos).

  4. Haga clic en Next (Siguiente) para abrir el cuadro de diálogo Import Object Wizard MOF File (Archivo MOF del asistente para la importación de objetos), donde seleccionará el archivo MOF que incluye el objeto que se va a importar.

  5. Haga clic en Browse (Examinar) y abra WS2K3SP1.MOF de C:\WS2K3SP1\.

  6. Haga clic en Next (Siguiente) para mostrar el cuadro de diálogo Import Object Wizard Unknown Source (Origen desconocido del asistente para la importación de objetos).

Nota

Verá un mensaje en el que se indica que se ha creado el archivo MOF con un origen desconocido al utilizar los archivos MOF proporcionados en este documento. Se puede ignorar este mensaje, ya que la consulta se importará correctamente.

  1. Haga clic en Next (Siguiente) para abrir el cuadro de diálogo Completing the Import Objects Wizard (Finalización del asistente para la importación de objetos), que indica que la consulta se ha importado. Haga clic en Finish (Finalizar) para finalizar el asistente.

  2. Repita los pasos del 3 al 7 y utilice WS2k3SP1_Fail.MOF en lugar de WS2K3SP1.MOF.

  3. Haga clic en Queries (Consultas) del árbol de la consola, haga clic en el menú Action (Acción) y seleccione Refresh (Actualizar) para actualizar la lista de consultas.

  4. En el árbol de la consola, expanda Queries (Consultas) y haga clic en Clients ready for Windows Server 2003 SP1 (Clientes listos para Windows Server 2003 SP1).

  5. En el menú Action (Acción), haga clic en Run Query (Ejecutar consulta). Los sistemas que cumplen con los criterios de actualización a Windows Server 2003 SP1 se muestran en el panel de detalles. Compruebe que el equipo esperado aparece en el panel de resultados.

  6. En el árbol de la consola, expanda Queries (Consultas) y haga clic en Clients NOT ready for Windows Server 2003 SP1 (Clientes NO listos para Windows Server 2003 SP1).

  7. En el menú Action (Acción), haga clic en Run Query (Ejecutar consulta). Los sistemas que no dispongan de al menos 2 GB de espacio en el disco duro o que tengan un sistema operativo que no esté en inglés se mostrarán en el panel de detalles.

    Windows Server 2003 SP1 no deberá distribuirse a estos sistemas hasta que dispongan de al menos 2 GB de espacio en el disco duro. Para los sistemas que se ejecuten en sistemas operativos que no sean en inglés, se deberá utilizar la versión adecuada de Windows Server 2003 SP1.

En el siguiente procedimiento, debe crear una colección que se podrá utilizar para la instalación de Windows Server 2003 SP1. Para los sitios de SMS 2003, esta colección utiliza la consulta creada anteriormente. Para los sitios de SMS 2.0, debe crear manualmente una consulta similar que se empleará para crear la colección, o bien utilizar una colección predefinida.

Para crear la colección

  1. En el árbol de la consola, haga clic en Collections (Colecciones).

  2. En el menú Action (Acción), seleccione New (Nuevo), y haga clic en Collection (Colección) para abrir el cuadro de diálogo Collection Properties (Propiedades de colección), que muestra la configuración General de la nueva colección.

  3. En el campo Name (Name), escriba Clientes listos para Windows Server 2003 SP1.

    Nota

    El nombre de la consulta y el de la colección correspondiente no pueden ser iguales.

  4. En el cuadro Comment (Comentario), escriba Todos los clientes SMS 2003 con suficientes recursos de hardware para actualizar a Windows Server 2003 SP1 y haga clic en la ficha Membership Rules (Reglas de miembros).

  5. Haga clic en New Query Rule (Nueva regla de consulta) para abrir el cuadro de diálogo Query Rule Properties (Propiedades de regla de consulta).

  6. Haga clic en Import Query Statement (Importar instrucción de consulta).

  7. Haga clic en Clientes listos para Windows Server 2003 SP1 y elija OK (Aceptar).

  8. En el cuadro Name (Nombre), escriba Clientes listos para Windows Server 2003 SP1.

  9. En las opciones Collection limiting (Límites de colección), haga clic en Limit to collection (Limitar colección) y haga clic en Browse (Examinar).

  10. Haga clic en All Windows Server 2003 Systems (Todos los sistemas de Windows Server 2003) y, a continuación, en OK (Aceptar) para que aparezca el cuadro de diálogo Query Rule Properties (Propiedades de regla de consulta), donde se muestra All Windows Server 2003 Systems collection (Colección de todos los sistemas de Windows Server 2003) como la colección de límites.

    Nota

    Asegúrese de que la colección All Windows Server 2003 Systems (Todos los sistemas de Windows Server 2003) se ha actualizado desde la adición de nuevos sistemas de Windows Server 2003 al inventario de SMS.

  11. Haga clic en OK (Aceptar) para abrir el cuadro de diálogo Collection Properties (Propiedades de colección), que muestra la nueva regla de miembro como consulta.

  12. Compruebe que está seleccionada la opción Update this collection on a schedule (Actualizar esta colección según programa) y haga clic en OK (Aceptar).

  13. En el árbol de la consola, expanda Collections (Colecciones).

  14. En el árbol de la consola, haga clic en Clientes listos para Windows Server 2003 SP1 y, a continuación, en el menú Action (Acción), haga clic en Refresh (Actualizar). Los miembros de la colección aparecen en el panel de detalles. La colección debe incluir los mismos equipos que la consulta Clientes listos para Windows Server 2003 SP1. Compruebe que esta colección incluye al menos un miembro antes de continuar con la siguiente sección.

Cómo implementar Windows Server 2003 SP1 en clientes de SMS

En las siguientes secciones se ofrecen los pasos detallados sobre la forma de preparar la implementación de Windows Server 2003 SP1 con la distribución de software de SMS, comprobar el estado de cada componente del proceso, ejecutar manualmente la actualización en un cliente de SMS y comprobar que la implementación se ha realizado correctamente.

Cómo preparar la implementación de Windows Server 2003 SP1

En el siguiente procedimiento se crea un paquete y un programa para anunciar a todos los equipos de la colección de destino. A continuación, asignará los puntos de distribución del paquete y creará el anuncio del mismo. Todo ello se realiza a través del asistente para la distribución de software.

Para crear los objetos necesarios y anunciar el programa de actualización

  1. En el árbol de la consola, haga clic en la colección Clientes listos para Windows Server 2003 SP1 y, a continuación, en el menú Action (Acción), seleccione All Tasks (Todas las tareas).

  2. Haga clic en Distribute Software (Distribuir software) para abrir el cuadro de diálogo Distribute Software to Collection Wizard (Asistente para la distribución de software a la colección).

  3. Haga clic en Next (Siguiente) para abrir el cuadro de diálogo Distribute Software to Collection Wizard Package (Paquete del asistente para la distribución de software a la colección), donde seleccionará las opciones del paquete de distribución.

  4. Seleccione Create a new package from a definition (Crear un nuevo paquete a partir de una definición) y haga clic en Next (Siguiente) para abrir el cuadro de diálogo Distribute Software to Collection Wizard Package Definition (Definición de paquete del asistente para la distribución de software a la colección), donde seleccionará el archivo de definición de paquete que utilizará.

  5. Haga clic en Browse (Examinar) y abra C:\WS2K3SP1\SRSP1.sms para que aparezca el cuadro de diálogo Distribute Software to Collection Wizard Package Definition (Definición de paquete del asistente para la distribución de software a la colección). Observe que Windows Server 2003 SP1 (update.exe) se ha agregado a la lista.

  6. En Package definition (Definición de paquete), compruebe que Windows Server 2003 SP1 (update.exe) está seleccionado y haga clic en Next (Siguiente) para abrir el cuadro de diálogo Distribute Software to Collection Wizard Source Files (Archivos de origen del asistente para la distribución de software a la colección), que solicita instrucciones para el control de los archivos de origen.

  7. Haga clic en Always obtain files from a source directory (Obtener siempre archivos de un directorio de origen) y en Next (Siguiente).

  8. En el cuadro de diálogo Distribute Software to Collection Wizard Source Directory (Directorio de origen del asistente para la distribución de software a la colección), haga clic en Local drive on site server (Unidad local del servidor de sitio) y seleccione Browse (Examinar).

  9. En el cuadro de diálogo Browse for Folder (Buscar carpeta), haga clic en C:\WS2K3SP1\I386 y en OK (Aceptar).

    Important

    Asegúrese de seleccionar C:\WS2K3SP1\I386. Si selecciona otro directorio, el tamaño del paquete resultante podría duplicarse.

  10. En el cuadro de diálogo Distribute Software to Collection Wizard Source Directory (Directorio de origen del asistente para la distribución de software a la colección), haga clic en Next (Siguiente).

  11. En el cuadro de diálogo Distribute Software to Collection Wizard Distribution Points (Puntos de distribución del asistente para la distribución de software a la colección), en Distribution points (Puntos de distribución), seleccione los puntos de distribución adecuados y haga clic en Next (Siguiente).

  12. En el cuadro de diálogo Distribute Software to Collection Wizard Select a Program to Advertise (Seleccionar programa para anunciar del asistente para la distribución de software a la colección), en Programs (Programas), haga clic en Automated upgrade from Windows Server 2003 (Actualización automática desde Windows Server 2003) y, a continuación, en Next (Siguiente).

    Los tres pasos siguientes sólo se aplican a SMS 2.0. Vaya al paso 16 si utiliza SMS 2003.

  13. Este paso sólo se aplica a SMS 2.0. En el cuadro de diálogo Distribute Software Wizard Advertisement Target (Destino de anuncio del asistente para la distribución de software), seleccione Advertise the program to an existing collection (Anunciar el programa a una colección existente) y haga clic en Browse (Examinar).

  14. Este paso sólo se aplica a SMS 2.0. En el cuadro de diálogo Browse Collection (Buscar colección), seleccione la colección a la que enviará el anuncio y haga clic en OK (Aceptar).

  15. Este paso sólo se aplica a SMS 2.0. En el cuadro de diálogo Distribute Software Wizard Advertisement Target (Destino de anuncio del asistente para la distribución de software), haga clic en Next (Siguiente).

  16. En el cuadro de diálogo Distribute Software to Collection Wizard Advertisement Name (Nombre de anuncio del asistente para la distribución de software a la colección), escriba Actualización de Windows Server 2003 SP1 y haga clic en Next (Siguiente) para aceptar el nombre del anuncio.

  17. En el cuadro de diálogo Distribute Software to Collection Wizard Advertise to Subcollections (Anunciar a las subcolecciones del asistente para la distribución de software a la colección), seleccione Advertise the program only to members of the specified collection (Anunciar el programa sólo a los miembros de la colección especificada) y haga clic en Next (Siguiente).

  18. En el cuadro de diálogo Distribute Software to Collection Wizard Advertisement Schedule (Programación del anuncio del asistente para la distribución de software a la colección), compruebe que están la fecha y hora actuales en la opción Advertise the program after (Anunciar el programa después de).

  19. Compruebe que está seleccionada la opción No. This advertisement never expires (No. Este anuncia nunca caduca) y haga clic en Next (Siguiente).

  20. En el cuadro de diálogo Distribute Software to Collection Wizard Assign Program (Asignar programa del asistente para la distribución de software a la colección), seleccione Yes. Assign the program (Sí. Asignar el programa) y en el cuadro Assign after (Asignar después de), compruebe que aparece la hora correcta.

  21. Haga clic en Next (Siguiente).

  22. En el cuadro de diálogo Distribute Software to Collection Wizard (Asistente para la distribución de software a la colección), haga clic en Finish (Finalizar).

Siga el procedimiento siguiente para comprobar la configuración del paquete, programa y anuncio creados con el asistente para la distribución de software a la colección.

Para comprobar la configuración del paquete, programa y anuncio

  1. En el árbol de la consola, expanda Packages (Paquetes).

    Nota

    Puede que necesite actualizar la pantalla para ver el nuevo paquete.

  2. En el árbol de la consola, expanda Microsoft Windows Server 2003 SP1 (update.exe) English.

  3. En el árbol de la consola, haga clic en Programs (Programas).

  4. En el panel de detalles, haga clic en Automated upgrade from Windows Server 2003 (update) (Actualización automática desde Windows Server 2003) y, en el menú Action (Acción), haga clic en Properties (Propiedades).

    Nota

    En el cuadro de diálogo Automated upgrade from Windows Server 2003 (update) Program Properties (Propiedades del programa de actualización automática desde Windows Server 2003) se muestra la configuración general del programa. Tenga en cuenta que la línea de comando es: update\UPDATE.EXE /q /f /forcerestart. Este comando realiza una actualización desatendida y reinicia el equipo una vez finalizado el proceso.

  5. Haga clic en la ficha Requirements (Requisitos).

  6. En la ficha Requirements, en Maximum allowed run time (Tiempo de ejecución máximo permitido), escriba 60 para indicar la hora en minutos necesarios para ejecutar el programa.

    Nota

    En SMS 2.0, la opción Maximum allowed run time (Tiempo de ejecución máximo permitido) tiene la etiqueta Estimated run time (Tiempo de ejecución estimado).

  7. En la sección This program can run only on specified client platforms (Este programa sólo se puede ejecutar en plataformas de cliente especificadas), asegúrese de que All x86 Windows Server 2003 es la única plataforma de cliente activada.

    Nota

    SMS 2.0 puede que no incluya la plataforma de cliente All x86 Windows Server 2003.

  8. Haga clic en la ficha Environment (Entorno) para ver que la configuración predeterminada especifique que el programa necesita permisos administrativos para ejecutarse y haga clic en OK (Aceptar).

  9. En el árbol de la consola, haga clic en Distribution Points (Puntos de distribución) para ver que los puntos de distribución del paquete aparecen en el panel de detalles donde se muestran los puntos de distribución correspondientes.

  10. En el árbol de la consola, haga clic en Advertisements (Anuncios).

    Nota

    Puede que necesite actualizar la pantalla para ver el nuevo anuncio.

  11. En el panel de detalles, haga clic en Windows Server 2003 SP1 (update.exe) y, en el menú Action (Acción), haga clic en Properties (Propiedades). Observe el paquete, el programa y la colección que aparecen para el anuncio.

    Si utiliza SMS 2.0, vaya al paso 13 una vez finalizado este paso.

  12. Este paso sólo se aplica a SMS 2003. En el cuadro de diálogo Actualización de Windows Server 2003 SP1, haga clic en la ficha Advanced Client (Cliente avanzado) para ver cómo los clientes avanzados interactúan con el anuncio.

    Important

    Al seleccionar esta opción en este paso, se evita que los clientes de límites remotos instalen el programa y se garantiza que los clientes se ejecutan desde el punto de distribución. Si es necesario, cambie la configuración especificada en el cuadro de diálogo Windows Server 2003 SP1 update Advertisement Properties (Propiedades de anuncio de actualización de Windows Server 2003 SP1) de la ficha Advanced Client (Cliente avanzado) para descargar el programa desde el punto de distribución antes de ejecutarlo o para usar un punto de distribución remoto si no hay disponible uno local.

  13. Haga clic en Cancel (Cancelar) para cerrar el cuadro de diálogo de propiedades del anuncio.

Siga el procedimiento siguiente para comprobar que el programa anunciado está disponible mediante la visualización del estado del paquete en la consola del administrador de SMS.

Para ver el estado del paquete

  1. En el árbol de la consola, expanda Site Status (Estado del sitio) y Package Status (Estado del paquete).

  2. En Package Status (Estado del sitio), haga clic en Microsoft Windows Server 2003 SP1 (update.exe) English.

  3. En el panel de detalles, haga clic en local site code (código de sitio local) y, a continuación, en el menú Action (Acción), elija Show Messages (Mostrar mensajes).

  4. Haga clic en All (Todos).

  5. En el cuadro de diálogo Status Messages: Set Viewing Period (Mensajes de estado: establecer período de visualización), haga clic en Skip (Omitir) para ver todos los mensajes.

  6. En la ventana SMS Status Message Viewer for <código del sitio><nombre del sitio> (Visor de mensajes de estado de SMS), expanda la columna Description (Descripción) para ver más detalles de la descripción.

  7. Consulte los siguientes Id. de mensaje que se muestran como resultado y su significado:

    Id. de mensaje

    Descripción

    30000

    El usuario creó el paquete

    30003

    El usuario creó el programa (dos instancias de ésta en nuestro paquete)

    30004

    El usuario modificó el programa

    30009

    El usuario dirigió el paquete a un punto de distribución

    2300

    El administrador de distribución comienza el procesamiento del paquete

    2311

    El administrador de distribución creó o actualizó correctamente el paquete

    2342

    El administrador de distribución empieza a enviar el paquete al punto de distribución

    2329

    El administrador de distribución copió el paquete en el punto de distribución

    2330

    El administrador de distribución distribuyó correctamente el paquete en el punto de distribución

    2301

    El administrador de distribución procesó correctamente el paquete

    Nota

    Un paquete de este tamaño tarda varios minutos en copiarse en el punto de distribución. Continúe con el siguiente paso sólo después de que el estado del paquete indique que éste se ha copiado en el punto de distribución. Puede que necesite actualizar manualmente el estado del paquete para ver los mensajes de estado más recientes.

  8. Cierre SMS Status Message Viewer for <código del sitio><nombre del sitio> (Visor de mensajes de estado de SMS).

Siga el procedimiento siguiente para comprobar que el programa anunciado está disponible mediante la visualización del estado del paquete en la consola del administrador de SMS.

Para comprobar el estado del anuncio

  1. En el árbol de la consola, expanda System Status (Estado del sistema) y, a continuación, Advertisement Status (Estado del anuncio).

  2. En Advertisement Status (Estado del anuncio), haga clic en Actualización de Windows Server 2003 SP1.

  3. En el panel de detalles, haga clic en local site code (código de sitio local) y, a continuación, en el menú Action (Acción), elija Show Messages (Mostrar mensaje).

  4. Haga clic en All (Todos).

  5. En SMS Status Message Viewer for <código del sitio><nombre del sitio> (Visor de mensajes de estado de SMS), expanda la columna Description (Descripción) para ver más detalles de la descripción.

  6. Consulte los siguientes Id. de mensaje que se muestran como resultado y su significado:

    Id. de mensaje

    Descripción

    30006

    El usuario creó el anuncio

    3900

    El administrador de ofertas procesó correctamente el nuevo anuncio

  7. Cierre SMS Status Message Viewer for <código del sitio><nombre del sitio> (Visor de mensajes de estado de SMS).

Cómo ejecutar el anuncio de actualización

En los procedimientos siguientes, se debe asegurar de que el programa anunciado para la actualización de Microsoft Windows 2003 SP1 se ejecuta en el equipo de cliente avanzado. De este modo, comprobará que el proceso que ya ha finalizado en el servidor de sitio se ha realizado correctamente. También permite comprobar que el equipo cliente se ha actualizado a Windows Server 2003 SP1.

En un entorno de producción, no necesitaría normalmente visitar equipos cliente individuales para iniciar la recopilación de datos de descubrimiento o inventario de hardware porque estas funciones se programan normalmente para su ejecución de forma recursiva.

Realice el procedimiento siguiente en un cliente avanzado de SMS 2003 que ejecute Windows Server 2003.

Nota

Para SMS 2.0, puede utilizar el monitor de programas anunciados para ver el estado del programa anunciado. Los clientes de SMS 2.0 buscan y ejecutan el programa anunciado según la programación del agente de cliente de programas anunciados. Cuando se programa la ejecución de un programa en un cliente de SMS 2.0, aparece el cuadro de diálogo Advertised Program Countdown (Cuenta hacia atrás de programas anunciados) indicando que se va a ejecutar un programa.

Para ejecutar manualmente el programa de actualización desde el cliente avanzado

  1. Inicie sesión en el equipo cliente.

  2. En Control Panel (Panel de control), inicie Systems Management (Administración de sistemas) y, a continuación, haga clic en la ficha Actions (Acciones).

  3. Haga clic en Machine Policy Retrieval & Evaluation Cycle (Ciclo de evaluación y recuperación de directivas de equipo) y, a continuación, en Initiate Action (Iniciar acción).

    Nota

    Este proceso puede tardar varios minutos en finalizar.

  4. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de mensaje Machine Policy Retrieval & Evaluation Cycle (Ciclo de evaluación y recuperación de directivas de equipo).

  5. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar System Management (Administración de sistemas). Tenga en cuenta lo siguiente:

    • Se tardan varios minutos en evaluar la directiva y que aparezca la notificación Assigned Program About to Run (Programa asignado listo para ejecutarse). Quédese en este punto hasta que aparezca la notificación.

    • Cuando la cuenta hacia atrás de Assigned Program About to Run (Programa asignado listo para ejecutarse) llegue a cero, tiene lugar la actualización automática de Microsoft Windows Server 2003 SP1. Tanto si ha iniciado sesión con las credenciales de administrador como si no, SMS ejecuta la actualización con las credenciales administrativas.

    • Según el hardware utilizado, el proceso de actualización podría tardar hasta 60 minutos. Puede supervisar el proceso de Update.exe en el administrador de tareas para confirmar que la actualización está aún en curso. El equipo se reinicia automáticamente una vez finalizada la actualización.

Siga el procedimiento siguiente para comprobar que la actualización a Windows Server 2003 SP1 se ha realizado correctamente y que el equipo envía posteriormente los datos de cliente actualizados. Finalice este procedimiento desde el cliente que ejecuta Windows Server 2003 SP1 una vez que el sistema se haya reiniciado automáticamente.

Para comprobar que una actualización se ha realizado correctamente en el cliente de SMS y enviar el nuevo inventario

  1. Inicie sesión en el equipo cliente con las credenciales administrativas.

  2. Haga clic con el botón secundario del mouse (ratón) en My Computer (Mi PC) y seleccione Properties (Propiedades) para ver el cuadro de diálogo System Properties (Propiedades del sistema) donde se muestra la versión del Service Pack. Compruebe que aparece Service Pack 1.

  3. Haga clic en OK (Aceptar).

  4. En Control Panel (Panel de control), inicie Systems Management (Administración de sistemas). Para SMS 2003:

    1. Haga clic en la ficha Actions (Acciones).

    2. Haga clic en Discovery Data Collection Cycle (Ciclo de recopilación de datos de descubrimiento) y en Initiate Action (Iniciar acción), de modo que el cliente avanzado genere un nuevo registro de datos de descubrimiento (DDR).

    3. En el cuadro de mensaje Discovery Data Collection Cycle (Ciclo de recopilación de datos de descubrimiento), haga clic en OK (Aceptar).

    4. Haga clic en Hardware Inventory Cycle (Ciclo de inventario de hardware) y en Initiate Action (Iniciar acción), lo que hace que el cliente avanzado genere un nuevo informe de inventario de hardware.

    5. En el cuadro de mensaje Hardware Inventory Cycle (Ciclo de inventario de hardware), haga clic en OK (Aceptar).

    6. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar System Management (Administración de sistemas).

    Para SMS 2.0:

    1. Haga clic en la ficha Components (Componentes) para abrir el cuadro de diálogo Systems Management Properties (Propiedades de administración de sistemas).

    2. Haga clic en Hardware Inventory Agent (Agente de inventario de hardware) y seleccione Start Component (Iniciar componente).

    3. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo System Management Properties (Propiedades de administración de sistemas).

    4. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar System Management (Administración de sistemas).

Cómo comprobar que la actualización con SMS se ha realizado correctamente

Se pueden seguir los procedimientos de esta sección para ver el estado del programa anunciado que se ejecutaba en los equipos cliente mediante la consola del administrador de SMS. A continuación, puede comprobar que el cliente está ejecutando Windows Server 2003 SP1 a través de los datos de descubrimiento e inventario.

Siga el procedimiento siguiente para ver el estado del programa anunciado que se ejecutaba en los equipos cliente desde la consola del administrador de SMS en el servidor de sitio principal.

Para determinar el estado del anuncio

  1. Inicie SMS Administrator Console (Consola del administrador de SMS).

  2. En el árbol de la consola, expanda System Status (Estado del sistema) y, a continuación, Advertisement Status (Estado del anuncio).

  3. En Advertisement Status (Estado del anuncio), haga clic en Actualización de Windows Server 2003 SP1 y, en el menú Action (Acción), haga clic en Refresh (Actualizar) para ver el número de clientes que han recibido, iniciado y finalizado correctamente la actualización de Windows Server 2003 SP1.

  4. En el panel de detalles, haga clic en el código del sitio local y, a continuación, en el menú Action (Acción), elija Show Messages (Mostrar mensajes).

  5. Haga clic en All (Todos) para abrir SMS Status Message Viewer for <código del sitio><nombre del sitio> (Visor de mensajes de estado de SMS), que muestra todos los mensajes del anuncio seleccionado en el sitio local.

    Observe los mensajes con la entrada System (Sistema) de SMSClientName. Estos provienen del equipo cliente durante la ejecución del programa.

  6. Expanda la columna Description (Descripción) para ver más detalles. Los mensajes descritos en la siguiente tabla indican el estado del programa de actualización.

    Id. de mensaje

    Descripción

    10002

    El cliente recibió el anuncio.

    10035

    El programa del anuncio no se ha iniciado, ya que no se ha obtenido el contenido del paquete. Esto se debe al tiempo necesario para distribuir los archivos de origen en el punto de distribución antes de que pueda comenzar la instalación.

    Este mensaje sólo se aplica a SMS 2003.

    10005

    El sistema operativo del cliente pudo iniciar el programa correctamente.

    10022

    El programa se ejecutó correctamente, pero fue necesario el reinicio para completar la instalación. Este mensaje debe tener lugar antes del mensaje de estado 10008.

    Este mensaje sólo se aplica a SMS 2003.

    10008

    El cliente procesó correctamente el programa anunciado (devolvió un código de salida con la indicación de correcto)

  7. Cierre SMS Status Message Viewer for <código del sitio><nombre del sitio> (Visor de mensajes de estado de SMS).

Siga el procedimiento siguiente para ver la configuración del cliente actual en la base de datos del sitio de SMS mediante la visualización de los datos de descubrimiento e inventario.

Para ver los datos actuales de clientes

  1. En el árbol de la consola, expanda Collections (Colecciones).

  2. En el nodo Collections (Colecciones), haga clic en All Windows Server 2003 Systems (Todos los sistemas Windows Server 2003).

  3. En el panel de detalles, haga clic en SMSClientName y, a continuación, en el menú Action (Acción), elija All Tasks (Todas las tareas).

  4. Haga clic en Start Resource Explorer (Iniciar explorador de recursos)

  5. En el árbol de la consola, expanda Hardware y haga clic en Operating System (Sistema operativo).

  6. En el panel de detalles, haga clic en el único registro y, en el menú Action (Acción), haga clic en Properties (Propiedades) para abrir el cuadro de diálogo Operating System Properties (Propiedades del sistema operativo).

    Nota

    Los datos del atributo Caption (Título) se muestran como Microsoft Windows Server 2003, <versión>, donde la versión es Standard Edition, Enterprise Edition, etc. El valor de CSD Version (Versión de CSD) debe ser ahora Service Pack 1.

  7. Haga clic en Close (Cerrar) y cierre Resource Explorer (Explorador de recursos). Ha actualizado correctamente los equipos cliente Windows Server 2003 a Windows Server 2003 SP1 mediante SMS.

Acaba de crear correctamente consultas para identificar a los clientes de SMS listos para la actualización de Windows Server 2003 SP1, implementar la actualización Windows Server 2003 SP1 en los clientes de SMS y comprobar que los clientes de SMS se han actualizado de Windows Server 2003 a Windows Server 2003 SP1 sin ningún problema.