Integración de Operations Manager con las versiones de Team Foundation Server (TFS) que no están en inglés o un modelo de proceso personalizado en TFS

Debe ejecutar el paquete acumulativo de actualizaciones 1 (UR1) de System Center 2012 R2 o posterior; el paquete acumulativo de actualizaciones 5 (UR5) de System Center 2012 SP1 o posterior.

Cuando descarga un paquete acumulativo de actualizaciones, debe buscar una versión actualizada del módulo de administración de sincronización de elementos de trabajo de Team Foundation Server, que se incluye en la descarga del paquete acumulativo de actualizaciones.

Cada proyecto de equipo en TFS se basa en una plantilla de procesos que se puede personalizar para satisfacer sus necesidades. Existen muchas versiones de plantillas de modelo de procesos. Algunas se incluyen en TFS y puede encontrar más en la Galería de Visual Studio y otras fuentes de la Comunidad. Muchas de estas plantillas de procesos también son versiones que no están en inglés. Puede personalizar cualquiera de las plantillas de procesos en función de su estilo de administración de proyectos de desarrollo. Para obtener más información, vea Personalizar tipos de elemento de trabajo en Team Foundation Server. Como existen muchas variaciones de plantillas de modelo de procesos de TFS, tal vez tenga que configurar Operations Manager para que funcione con el modelo de proceso que actualmente usan los proyectos de su equipo.

Si está usando una versión de TFS que no está en inglés o quiere personalizar una definición de tipo de elemento de trabajo de problema operativo predefinida, debe personalizar la integración entre Operations Manager y TFS. Para ello, debe modificar la versión en inglés de la definición de tipo de elemento de trabajo (WITD) que se incluye en Operations Manager para que coincida con el modelo de proceso y el idioma utilizado en TFS. La personalización debe seguir las instrucciones que se indican en Adaptación y globalización de los elementos secundarios WITD.

Importante

Si personalizó la WITD o está usando su propia WITD, debe importarla manualmente en TFS porque la importación automática se pasará de manera predeterminada a una versión en inglés de una plantilla de modelo de proceso sin ninguna personalización. Para obtener más información, vea, Importación manual de una definición de tipo de elemento de trabajo (WITD) de problema operativo a TFS en System Center 2012 R2.

De manera predeterminada, la sincronización sucede mediante el uso de la WITD de problema operativo (tal y como se escribe en inglés), pero si quiere sincronizar con una WITD diferente o si quiere personalizar o cambiar el nombre predeterminado de la WITD, por ejemplo, si quiere escribir la WITD de problema operativo en un idioma que no sea inglés, debe personalizar la plantilla de tipo de elemento de trabajo de problema operativo que se encuentra en el medio de instalación de Operations Manager y después importarla manualmente a cada uno de los proyectos de equipo que se usan en la sincronización. Para obtener más información, vea, Importación manual de una definición de tipo de elemento de trabajo (WITD) de problema operativo a TFS en System Center 2012 R2. Para obtener información sobre la personalización, consulte Personalizar tipos de elemento de trabajo.

¿Cuánto puedo personalizar?

Puede cambiar y personalizar muchas cosas, pero el tipo de elemento de trabajo que se usa en la sincronización debe incluir todos los campos definidos por la WITD de problema operativo. Además, todos los flujos de trabajo entre estos campos deben mantener su comportamiento general, tal como se describe en la WITD de problema operativo. Los valores de invalidación que escriba en Operations Manager deben coincidir con la WITD.

¿Es necesario cambiar las invalidaciones también?

La sincronización entre Operations Manager y TFS se basa en los siguientes elementos de WITD:

• Nombre de WITD

• Estados y transiciones de elementos de trabajo

• Códigos de gravedad del problema

Si personalizó la WITD y cambió cualquiera de estos valores, también debe cambiar las invalidaciones correspondientes.

Además, debe cambiar estas invalidaciones si cambió alguno de estos elementos en la WITD:

• Nombre del tipo de elemento de trabajo que sincroniza con

• Proporcione los valores de los códigos System.State de elementos de trabajo. Tendrá que especificar cuál de los valores de System.State de elementos de trabajo corresponde a la definición original de la WITD de problema operativo. Puede mantener los valores originales en inglés o usar valores que tenga en su modelo de proceso o en el idioma que quiera.

• Proporcione los valores de los códigos Microsoft.VSTS.Common.Severity de elementos de trabajo. Los valores coincidentes para cada uno de los estados de gravedad de la alerta. Tendrá que especificar cuál de los valores de Microsoft.VSTS.Common.Severity de elementos de trabajo corresponde a la definición original de la WITD de problema operativo. Puede mantener los valores originales en inglés o usar valores que tenga en su modelo de proceso o en el idioma que quiera.

Ahora que ha cambiado el modelo de proceso, debe cambiar las invalidaciones correspondientes para las reglas en Operations Manager de modo que la sincronización de Operations Manager y TFS pueda reconocer correctamente la WITD personalizada.