Glosario
Se aplica a: System Center Data Protection Manager 2010
panel Acciones
Panel derecho de la Consola de administrador DPM. El panel Acciones muestra una lista de las operaciones que puede llevar a cabo un administrador dentro un área de tareas determinada.
Véase también: panel Detalles, panel de información
coordinador de agentes
Véase la definición de: Coordinador de agentes DPM
detección automática
Proceso diario por el que DPM detecta automáticamente los equipos nuevos o quitados de la red.
comprobación automática de coherencia
Característica que ejecuta automáticamente una comprobación de coherencia en orígenes de datos protegidos cuando detecta una réplica incoherente.
cargador automático
Unidad de cinta con un brazo robótico que controla automáticamente la cinta, también denominado cambiador automático
protección automática
En DPM, característica que identifica y agrega automáticamente nuevos orígenes de datos para su protección.
código de barras
Etiqueta legible mediante máquina que identifica objetos, como los medios físicos.
lector de código de barras
Componente de hardware de una biblioteca que puede examinar códigos de barras.
reconstrucción completa
Característica que ayuda a recuperar un sistema que no se va a iniciar.
diario de cambios
Característica que realiza el seguimiento de los cambios efectuados en volúmenes NTFS, como adiciones, eliminaciones y modificaciones. El diario de cambios existe en el volumen como archivo disperso.
cinta limpiadora
Cinta usada para limpiar los cabezales de una unidad de cinta.
cmdlet
Herramienta de línea de comandos de característica única que se usa para manipular objetos en Windows PowerShell.
comprobación de coherencia
Proceso por el que DPM busca y corrige incoherencias entre un origen de datos protegido y su réplica. Se realiza una comprobación de coherencia solo cuando se han interrumpido los mecanismos normales para registrar cambios en los datos protegidos y para aplicar esos cambios a las réplicas.
volumen personalizado
Volumen que no se encuentra en el bloque de almacenamiento de DPM y se especifica como almacenamiento de la réplica y los puntos de recuperación de un miembro de grupo de protección.
protección cíclica
Tipo de protección entre dos servidores DPM en que cada servidor protege los datos del otro.
colocalización de datos
En DPM, característica que habilita la protección de varios orígenes de datos en un único volumen o en la misma cinta. Esto permite almacenar más datos en cada volumen o cinta.
tolerancia de pérdida de datos
Cantidad máxima de pérdida de datos, medida en términos de tiempo, que se considera aceptable para los requisitos empresariales.
origen de datos
Recurso compartido, volumen, base de datos, bloque de almacenamiento o estado del sistema que es miembro de un grupo de protección.
inventario detallado
Lectura del área de encabezado de una cinta de la biblioteca que reconoce el identificador de medios (OMID) de todas las cintas.
panel Detalles
Panel inferior izquierdo de la Consola de administrador DPM. El panel Detalles proporciona información detallada sobre un elemento seleccionado en el panel de información.
Véase también: panel Acciones, panel de información
desmontar
Para quitar una cinta o disco extraíble de una unidad.
panel de información
Panel superior izquierdo de la Consola de administrador DPM. El panel de información proporciona información y acceso a funciones del área de tareas seleccionada.
Véase también: panel Acciones, panel Detalles
DPM
Acrónimo de Microsoft System Center Data Protection Manager.
Consola de administrador DPM
Complemento de Microsoft Management Console (MMC) que proporciona acceso a las funciones administrativas de DPM. La Consola de administrador DPM permite a los administradores configurar la protección de datos, llevar a cabo operaciones de recuperación de datos, y supervisar y crear informes sobre estas actividades.
Coordinador de agentes DPM
Servicio que administra la instalación y desinstalación del agente de protección DPM.
registro de alertas DPM
Registro que almacena alertas de DPM como eventos de Windows para que las alertas puedan mostrarse en Microsoft Operations Manager (MOM).
cliente de DPM
El Cliente del Administrador de protección de datos (DPM) permite proteger y recuperar datos según la directiva de protección de la empresa configurada por el administrador de copias de seguridad.
base de datos DPM (DPMDB.mdf)
Base de datos de SQL Server que almacena información sobre opciones y configuración de DPM.
motor de DPM
Motor controlado por directiva que DPM utiliza para proteger y recuperar datos.
Paquete de administración DPM
Conjunto de alertas, filtros y reglas de procesamiento con licencia que se puede importar en un servidor de administración MOM para permitir que un administrador supervise de forma centralizada la protección de datos, el estado, el mantenimiento y el rendimiento de varios servidores DPM en Microsoft System Center Operations Manager.
Shell de administración de DPM
Shell de comandos, basado en Windows PowerShell (Powershell.exe), que pone a disposición los comandos cmdlet que realizan funciones en DPM.
agente de protección DPM
Software, que se instala en un equipo, que hace el seguimiento de cambios efectuados a datos protegidos y transfiere los cambios al servidor DPM. El agente de protección también identifica los datos de un equipo que se pueden proteger e interviene en el proceso de recuperación.
servicio Agente de protección DPM
MsDpmProtectionAgent.exe, componente de DPM que sincroniza réplicas de datos protegidos con los orígenes de datos. El servicio Agente de protección DPM recibe los cambios realizados en los datos de los equipos protegidos y los aplica a las réplicas del servidor DPM.
rol DPM
Agrupación de usuarios, objetos y permisos que utilizan los administradores de DPM para administrar características de DPM utilizadas por los usuarios finales.
Herramienta de configuración de recuperación de autoservicio (SSRCT) de DPM
Herramienta que permite que los administradores de DPM autoricen a los usuarios finales a realizar recuperaciones de datos de autoservicio mediante la creación y administración de roles de DPM (agrupación de usuarios, objetos y permisos).
Herramienta de recuperación de autoservicio (SSRT) de DPM
Herramienta que utilizan los usuarios finales para recuperar copias de seguridad de DPM, sin intervención alguna por parte del administrador DPM.
servicio DPM
Componente principal de DPM. El servicio DPM administra las operaciones principales de DPM, incluidas la creación de réplicas, la sincronización y la creación de puntos de recuperación.
DPM System Recovery Tool (SRT)
Software proporcionado con DPM para facilitar una reconstrucción completa de Windows Server 2003 para el servidor DPM y los equipos protegidos por DPM.
servicio DPM Writer
Servicio que administra las instantáneas de la copia de seguridad de réplicas de DPM y las copias de seguridad de bases de datos DPM y de informes, con fines de archivado de datos. El servicio DPM Writer se invoca mediante la herramienta de línea de comandos DpmBackup.
DPMADSchemaExtension
Herramienta de línea de comandos que permite a un administrador de esquema configurar Active Directory para habilitar la recuperación por el usuario final.
DpmBackup
Herramienta de línea de comandos que permite a un administrador archivar el contenido de un servidor DPM mediante software de copia de seguridad en cinta que no esté diseñado específicamente para su uso con DPM.
DPMDB.mdf
Nombre de archivo de la base de datos DPM, la base de datos de SQL Server que almacena información sobre opciones y configuración de DPM.
grupo DPMDBReaders
Grupo creado durante la instalación de DPM que contiene todas las cuentas que tienen acceso de solo lectura a la base de datos DPM. La cuenta DPMReport forma parte de este grupo.
DpmPathMerge
Herramienta de línea de comandos que elimina información de ruta extraña de los datos que se han restaurado en un servidor DPM desde una cinta.
cuenta DPMReport
Cuenta que utilizan los servicios web y NT de SQL Server Reporting Services para obtener acceso a la base de datos DPM. Esta cuenta se crea cuando un administrador configura los informes de DPM.
DpmSync
Herramienta de línea de comandos que proporciona la funcionalidad de recuperación de desastres para DPM. DpmSync restaura la base de datos DPM y la base de datos de informes, y sincroniza la base de datos DPM con el estado del bloque de almacenamiento y los agentes de protección instalados.
recuperación por el usuario final
Función que permite a un usuario final recuperar datos de manera independiente mediante la recuperación de una instantánea. Esta función requiere el software de cliente de instantáneas.
licencia Enterprise
Licencia que autoriza la protección de recursos de archivos y aplicaciones en un único equipo.
copia de seguridad completa rápida
Operación de sincronización en la que el agente de protección transfiere una instantánea de todos los bloques que han cambiado desde la copia de seguridad completa rápida anterior (o creación de réplica inicial, en el caso de la primera copia de seguridad completa rápida).
inventario rápido
Lectura del código de barras de cada una de las cintas de la biblioteca.
cinta disponible
Cinta que está disponible para que se escriban en ella operaciones como la copia de seguridad o la copia.
FsPathMerge
Herramienta de línea de comandos que elimina información de ruta extraña de los datos que se han restaurado en un servidor de archivos protegidos desde una cinta.
cinta importada
Cinta cuyo contenido se creó en otro servidor DPM.
origen de datos inactivo
Origen de datos del que se ha realizado copia de seguridad en el servidor DPM pero ya no se protege activamente.
puerto de inserción/expulsión (puerto I/E)
Puerto de una biblioteca que transporta cintas desde y hasta ranuras de biblioteca. También denominado buzón interproceso.
número de unidad lógica (LUN)
Referencia lógica a parte de un subsistema de almacenamiento. Por ejemplo, en un subsistema de almacenamiento, un LUN puede comprender un disco, una sección de disco, una matriz de discos completa o una sección de matriz de discos en un subsistema.
MICROSOFT$DPM$
Nombre que asigna el programa de instalación de DPM a la instancia de SQL Server utilizada por DPM.
cuenta MICROSOFT$DPM$Acct
Cuenta de bajos privilegios en la que DPM ejecuta los servicios SQL Server y SQL Agent. Esta cuenta se crea durante la instalación de DPM.
cuenta Microsoft$DPMWriter$
Cuenta de bajos privilegios en la que DPM ejecuta el servicio DPM Writer. Esta cuenta se crea durante la instalación de DPM.
montar
Mover una cinta de una ranura de almacenamiento a una unidad.
MsDpmProtectionAgent.exe
Servicio del agente de protección.
MsDpmSnAgent.exe
Servicio del agente de nodos de almacenamiento.
grupo MSDPMTrustedMachines
Grupo que contiene las cuentas de dominio de los equipos autorizados para comunicarse con el servidor DPM. DPM usa este grupo para asegurarse de que solo los equipos que tienen instalado el agente de protección DPM en un servidor DPM específico puedan responder a las llamadas de ese servidor.
servicio MSSQL$MICROSOFT$DPM$
Véase la definición de: servicio SQL Server (MSSQL$MICROSOFT$DPM$)
límite de uso del ancho de banda de red
Optimización del rendimiento de DPM que limita el porcentaje de ancho de banda de la red que pueden utilizar los trabajos de protección y recuperación.
identificador en el medio (OMID)
Etiquetas que se graban electrónicamente en cada una de las cintas.
compresión en el cable
Optimización del rendimiento de DPM que reduce el tamaño de los datos transferidos durante la creación de réplicas y la sincronización, con lo que aumenta el rendimiento de los datos sin afectar negativamente al rendimiento de la red.
servidor DPM principal
Servidor DPM que protege orígenes de datos de archivos o aplicaciones.
Véase también: servidor DPM secundario
protección primaria
Tipo de protección en la que un servidor DPM primario protege directamente los datos del servidor protegido.
equipo protegido
Equipo que contiene orígenes de datos que son miembros del grupo de protección.
Véase también: servidor DPM secundario
miembro protegido
Origen de datos dentro de un grupo de protección.
Véase también: origen de datos, miembro de grupo de protección
protección
En DPM, proceso de protección de datos para evitar que se pierdan o se dañen mediante la creación y el mantenimiento centralizados de réplicas y puntos de recuperación de los datos.
Véase también: recuperación
agente de protección
Véase la definición de: agente de protección DPM
configuración de protección
Colección de valores de configuración comunes a un grupo de protección; específicamente: nombre del grupo de protección, asignaciones de disco, método de creación de réplicas y compresión en el cable.
grupo de protección
Colección de orígenes de datos que comparten la misma configuración de protección.
Véase también: origen de datos
miembro de grupo de protección
Origen de datos dentro de un grupo de protección.
Véase también: origen de datos, miembro protegido
directiva de protección
Colección de programaciones y definiciones de trabajos periódicas asociadas a un grupo de protección.
eliminar
Tarea que consiste en quitar entradas del catálogo de cintas.
recuperación
En DPM, proceso por el que un administrador o usuario final recupera versiones anteriores de datos protegidos a partir de puntos de recuperación del servidor DPM.
Véase también: protección
colección de recuperación
Conjunto de todos los trabajos de recuperación asociados a una misma operación de recuperación.
objetivos de la recuperación
Duración de retención, tolerancia de pérdida de datos y frecuencia de puntos de recuperación de datos protegidos.
punto de recuperación
Fecha y hora de una versión anterior de un origen de datos que está disponible para recuperación en medios administrados por DPM.
volumen de puntos de recuperación
Volumen del servidor DPM que contiene las instantáneas y los puntos de recuperación de un origen de datos protegido.
réplica
Una réplica es una copia completa de los datos protegidos que se encuentran en un único volumen del servidor DPM. Se crea una réplica por cada origen de datos protegido una vez que se ha agregado a su grupo de protección. Mediante la colocalización, varios orígenes de datos pueden tener sus réplicas en el mismo volumen de réplica.
creación de réplicas
Proceso por el que se transfiere al bloque de almacenamiento de DPM una copia completa de los orígenes de datos, seleccionados para su inclusión en un grupo de protección. La réplica puede crearse a través de la red a partir de datos del equipo protegido o de un sistema de copia de seguridad en cinta. La creación de réplicas es un proceso de inicialización que se lleva a cabo en todos orígenes de datos cuando se agrega el origen de datos al grupo de protección.
volumen de réplica
Volumen del servidor DPM que contiene la réplica de un origen de datos protegido.
base de datos de informes (ReportServer.mdf)
Base de datos de SQL Server que almacena información sobre informes de DPM.
servicio ReportServer
Servicio local de informes que administra, ejecuta, procesa, programa y entrega informes de DPM.
ReportServer.mdf
En DPM, nombre de archivo de la base de datos de informes, una base de datos de SQL Server que almacena información sobre informes.
volver a examinar
Operación de búsqueda de nuevas bibliotecas de cintas y unidades de cinta independientes conectadas al servidor DPM y de nodos de almacenamiento administrados por el servidor DPM.
duración de retención
Cantidad de tiempo durante la que los datos deben estar disponibles para recuperación.
servidor DPM secundario
Servidor DPM que protege uno o varios servidores DPM principales, así como datos de archivos y aplicaciones.
Véase también: servidor DPM principal
protección secundaria
Tipo de protección en la que un servidor DPM primario protege directamente los datos del servidor protegido y un servidor DPM secundario protege la réplica en el servidor DPM primario.
instantánea
Copia de archivos y carpetas almacenadas en el servidor DPM en un momento determinado.
software de cliente de instantáneas
Software de cliente que permite a un usuario final recuperar datos de manera independiente mediante la recuperación de una instantánea.
Véase también: recuperación por el usuario final
ranura
Ubicación de almacenamiento de una cinta en una biblioteca.
instantánea
Servicio Agente SQL (SQLAgent$MICROSOFT$DPM$)
Agente SQL Server que administra la programación de trabajos de DPM.
protección automática de instancia de SQL Server
Tipo de protección que permite que DPM identifique y proteja automáticamente bases de datos que se agregan a instancias de SQL Server configuradas para la protección automática.
servicio SQL Server (MSSQL$MICROSOFT$DPM$)
Servicio SQL Server que administra la base de datos DPM.
SQLAgent$MICROSOFT$DPM$
Véase la definición de: servicio Agente SQL (SQLAgent$MICROSOFT$DPM$)
unidad de cinta independiente
Unidad de cinta única no automatizada que contiene una única cinta.
licencia Standard
Licencia que autoriza la protección de recursos de archivos en un único equipo.
red de área de almacenamiento (SAN)
Conjunto de dispositivos interconectados (como discos y cintas) y servidores que están conectados a una infraestructura común de comunicación y transferencia de archivos, como Fibre Channel.
bloque de almacenamiento
En DPM, conjunto de discos que almacenan la réplica y los puntos de recuperación de datos protegidos.
cinta sospechosa
Cinta que incluye información de identificación, como el código de barras o el identificador en el medio, en conflicto.
sincronización
Proceso por el que DPM transfiere cambios del equipo protegido al servidor DPM y aplica los cambios a la réplica del volumen protegido.
sincronización con comprobación de coherencia
Véase la definición de: comprobación de coherencia
catálogo de cintas
Asigna datos a la cinta en la que se almacenan los datos.
unidad de cinta
Dispositivo que puede leer o escribir datos en una cinta. Una biblioteca contiene una o varias unidades de cinta.
etiqueta de cinta
Identificador único de una cinta. En el caso de cintas no grabables, es posible que sea un número de serie.
biblioteca de cintas
Sistema de almacenamiento de datos que consta de una cinta extraíble y un dispositivo de hardware que puede leer la cinta o escribir en ella.
conjunto de cintas
Colección ordenada de cintas de copia de seguridad en las que se escriben una o varias operaciones de copia de seguridad mediante un número constante de dispositivos de copia de seguridad.
área de tareas
Agrupación de tareas relacionadas en la Consola de administrador DPM. La consola tiene cinco áreas de tareas: Supervisión, Protección, Recuperación, Informes y Administración.
Véase también: panel Acciones, panel Detalles, panel de información
cinta desconocida
Cinta que no ha sido identificada por el servidor DPM.
cinta no reconocida
Cinta cuyo contenido no se creó en DPM.