Las asignaciones de nombres se actualizan en los contactos de Outlook Web Access al instalar Exchange 2007 SP3 si el idioma regional es catalán

  • Artículo

 

Última modificación del tema: 2010-05-20

En este tema se proporciona información acerca de un cambio de asignaciones de nombre en Microsoft Outlook Web Access que se lleva a cabo al instalar Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 3 (SP3). Este cambio se realiza en el campo Contactos de Outlook Web Access si el idioma regional está establecido en catalán.

Veamos el escenario siguiente:

  • Está trabajando en un equipo en el que se ejecuta una versión de Exchange 2007 anterior a Exchange 2007 SP3.

  • Crea un contacto en Outlook Web Access.

  • El idioma regional establecido es catalán.

En este escenario, las opciones de nombre de contacto son las siguientes:

  • Nom (significa "nombre")

  • Primer Cognom (significa "apellido" o "apellido paterno").

Nota

Esta campo se asignó incorrectamente a Middle name en inglés y al sistema de almacenamiento subyacente en Exchange.

  • Segon Cognom (significa "segundo apellido" o "apellido materno")

Exchange 2007 SP3 incluye cambios que asignan con mayor precisión los apellidos paterno y materno en los contactos de Outlook Web Access. Exchange 2007 SP3 también incluye cambios que solucionan la asignación incorrecta de middle name (inicial).

En Exchange 2007 SP3, si el idioma local está establecido en catalán al crear un contacto en Outlook Web Access, la asignación de los campos de nombre es la siguiente:

  • Nom en catalán se asigna a First name en inglés y al almacenamiento subyacente en Exchange.

  • Segon Nom en catalán se asigna a Middle name en inglés y al almacenamiento subyacente en Exchange.

  • Cognoms en catalán se asigna a Last Name en inglés y al almacenamiento subyacente en Exchange. Al crear un contacto deberá usar en este campo ambos apellidos, el paterno y el materno.