• Artículo

Secuencia de actualización de System Center 2012 SP1

 

Se aplica a: System Center 2012 SP1

En un entornos que incluyen dos o más componentes de Microsoft System Center 2012, el orden en que se actualizan estos componentes a System Center 2012 Service Pack 1 (SP1) es muy importante. A continuación se muestra una lista de los componentes de System Center 2012 SP1 afectados por la secuencia de actualización:

  1. Orchestrator

  2. Service Manager

  3. Data Protection Manager (DPM)

  4. Operations Manager

  5. Configuration Manager

  6. Virtual Machine Manager (VMM)

  7. App Controller

La lista de componentes se muestra según el orden de prioridad de actualización. El primer componente que debe actualizarse aparece en la parte superior de la lista. Si solo tiene uno de estos componentes de System Center en su entorno, puede continuar directamente con los procedimientos de la guía de actualización de dicho componente. De lo contrario, siga los pasos descritos en esta guía para asegurarse de que se realizan las actualizaciones en la secuencia correcta.

Las secciones siguientes de esta guía muestran cómo prepararse para la actualización de dos o más componentes de System Center. Los componentes se muestran según el orden de prioridad de actualización. Empiece por la sección de esta guía para el componente que ocupa la posición más alta en la lista. Por ejemplo, si tiene Operations Manager y VMM, empiece por la sección de Operations Manager en primer lugar, ya que tiene la posición más alta en la lista, y luego continúe con la sección de VMM.

Lea la sección de esta guía para cada componente para ayudarle a prepararse para realizar la actualización antes de consultar la guía de actualización específica del componente.

Salvo en el caso de VMM y App Controller, no es necesario actualizar componentes adicionales al mismo tiempo. El componente seguirá funcionando con los componentes que estén pendientes de actualización siempre que realice las actualizaciones en el orden indicado.

Salvo para VMM, que requiere Windows Server 2012, se asume que no se ha realizado ninguna otra actualización de sistema operativo antes o durante la presente actualización. Actualice los distintos componentes de System Center antes de actualizar el sistema operativo. Además, se asume que no se ha realizado ninguna actualización en SQL Server. Puede actualizar a SQL Server 2012 después de actualizar los componentes de System Center.

Se recomienda actualizar todos los componentes de System Center 2012 con los paquetes acumulativos de actualizaciones más recientes, o posteriores, si están disponibles. En la tabla siguiente se muestran los paquetes acumulativos de actualizaciones más recientes en el momento en que se publicó este documento.

Nota

Para obtener información acerca de las actualizaciones acumulativas para Configuration Manager, consulte el artículo de TechNet Actualizar System Center 2012 Configuration Manager.

Componente Paquete acumulativo de actualizaciones actual
Orchestrator UR6
Service Manager UR6
DPM UR6
Operations Manager UR6
VMM UR6
App Controller UR6

Notas acerca de las versiones de System Center

En abril de 2012, Microsoft publicó la primera versión del producto System Center, System Center 2012, al que se hace referencia como System Center 2012 en esta guía. La siguiente versión del producto de System Center que se publicó fue System Center 2012 Service Pack 1 (SP1), versión con la que está relacionada la presente información. En esta guía, esta versión se conoce como System Center 2012 SP1.

Notas acerca de Orchestrator

Si Orchestrator forma parte de su entorno, Orchestrator será el primer componente que deba actualizar. Debe tener en cuenta que todos los paquetes de integración (IP) de componentes de System Center instalados en System Center 2012 no funcionarán con los componentes de System Center 2012 SP1.

Cuando actualice Orchestrator, deje los paquetes de actualización de System Center 2012 en su lugar para que pueda seguir usando las funcionalidades actuales hasta que se actualicen los demás componentes. Cuando actualice los componentes siguientes, por ejemplo System Center 2012 – Service Manager, deseará desinstalar el paquete de integración de System Center 2012. Una vez actualizado el componente, vuelva al equipo de Orchestrator e instale la versión SP1 del paquete de integración. Esta secuencia se detalla tanto en esta guía como en la guía de actualización de Orchestrator.

Nota

Cuando instale una actualización de un paquete de integración, primero deberá desinstalar cualquier versión anterior del paquete de integración desde todos los servidores de Runbooks y Runbook Designers. A continuación, deberá registrar e implementar la actualización del paquete de integración. Si no desinstala la versión anterior del paquete de integración antes de registrar e implementar la versión de actualización, se producirá un error en la versión de actualización.

Notas acerca de Configuration Manager

Configuration Manager comparte conectores con Operations Manager, y presenta un paquete de integración con Orchestrator y un paquete de administración con Operations Manager.Configuration Manager debe actualizarse después de Orchestrator, Operations Manager y Service Manager para garantizar un funcionamiento continuo con las conexiones que comparte con otros componentes. Los agentes Configuration Manager para System Center 2012 no admiten la administración de sistemas operativos Windows Server 2012, por lo que Configuration Manager tendrá que actualizarse antes de Virtual Machine Manager, porque Virtual Machine Manager presenta un requisito obligatorio en Windows Server 2012.

Por ejemplo, si actualiza Configuration Manager antes que Service Manager, los conectores de Service Manager dejarán de funcionar y se perderá la funcionalidad de los conectores hasta que Service Manager se actualice a System Center 2012 SP1. Otro ejemplo: si actualiza

Virtual Machine Manager a System Center 2012 SP1 antes que Configuration Manager, no podrá administrar el servidor de administración VMM porque Configuration Manager para System Center 2012 no es compatible con Windows Server 2012.

Notas acerca de Operations Manager

Tras actualizar Operations Manager, es posible que tenga que instalar la consola de Operations Manager en algunos de los componentes de nivel inferior.

Existen algunas nuevas características disponibles con Operations Manager que solo están disponibles cuando se usa Windows Server 2012. Por lo tanto, se recomienda que actualice primero Operations Manager en el sistema operativo existente antes de actualizar a Windows Server 2012.

Notas acerca de DPM

Existen algunas nuevas características disponibles con Data Protection Manager (DPM) que solo están disponibles cuando se usa Windows Server 2012. Por lo tanto, se recomienda que actualice primero DPM en el sistema operativo existente antes de actualizar a Windows Server 2012.

Notas acerca de Service Provider Foundation

La versión actual de Service Provider Foundation proporciona acceso al servicio web de Virtual Machine Manager, que interactúa con VMM. No instale Service Provider Foundation hasta que no se hayan actualizado todos los otros componentes de System Center.

Temas de secuencia de actualización