• Artículo

Actualización de Configuration Manager a un nuevo Service Pack

 

Se aplica a: System Center 2012 Configuration Manager SP1, System Center 2012 Configuration Manager SP2, System Center 2012 R2 Configuration Manager, System Center 2012 R2 Configuration Manager SP1

Utilice la información en las secciones siguientes para ayudarle a actualizar su jerarquía y sitio de System Center 2012 Configuration Manager a un nuevo Service Pack correctamente.

Configuraciones previas a la actualización para sitios de Configuration Manager

Antes de actualizar un sitio a un nuevo Service Pack, revise la lista de comprobación de actualización aplicable para comprender las configuraciones previas a la actualización que requiere el sitio o la jerarquía. Además, debe registrar los detalles acerca de las configuraciones y los valores que utilice y que no se mantendrán después de actualizar a esa versión de Service Pack.

Para obtener más información sobre las configuraciones y tareas previas a la actualización, consulte el tema Planeación de la actualización de System Center 2012 Configuration Manager.

Probar la base de datos del sitio de Configuration Manager para la actualización

Antes de actualizar un sitio, pruebe una copia de la base de datos de ese sitio para la actualización.

Para probar la base de datos para una actualización, primero debe restaurar una copia de la base de datos del sitio a una instancia de SQL Server que no hospede un sitio de Configuration Manager. La versión de SQL Server que use para hospedar la copia de la base de datos debe ser una versión de SQL Server compatible con la versión de Configuration Manager que sea el origen de la copia de la base de datos.

A continuación, tras restaurar la base de datos del sitio, en el equipo de SQL Server, ejecute la instalación de Configuration Manager desde el medio del Service Pack de Configuration Manager, con la opción de línea de comandos /TESTDBUPGRADE.

Utilice el siguiente procedimiento en cada sitio de administración central y el sitio primario que tiene previsto actualizar.

Para probar una base de datos del sitio de Configuration Manager para la actualización

  1. Realice una copia de la base de datos del sitio y, a continuación, restaure dicha copia en una instancia de SQL Server que use la misma edición que la base de datos de su sitio y que no hospede un sitio de Configuration Manager. Por ejemplo, si la base de datos del sitio se ejecuta en una instancia de la edición Enterprise de SQL Server, asegúrese de que restaure la base de datos a una instancia de SQL Server que también ejecute la edición Enterprise.

  2. Tras restaurar la copia de la base de datos, ejecute el programa de instalación desde el medio de origen para la nueva versión de Configuration Manager. Cuando se ejecute el programa de instalación, utilice la opción de línea de comandos /TESTDBUPGRADE. Si la instancia de SQL Server que hospeda la copia de la base de datos no es la instancia predeterminada, también deberá indicar los argumentos de la línea de comandos para identificar la instancia que hospeda la copia de la base de datos del sitio.

    Por ejemplo, tiene previsto actualizar una base de datos de sitio con el nombre SMS_ABC. Restaura una copia de esta base de datos del sitio a una instancia compatible de SQL Server con el nombre de instancia DBTest. Para probar una actualización de esta copia de la base de datos del sitio, utilice la siguiente línea de comandos: Setup.exe /TESTDBUPGRADE DBtest\CM_ABC

    Puede encontrar Setup.exe en la siguiente ubicación en el medio de origen para Configuration Manager SP1: SMSSETUP\BIN\X64.

  3. En la instancia de SQL Server donde se ejecuta la actualización de la base de datos de prueba, supervise el archivo ConfigMgrSetup.log en la raíz de la unidad del sistema para ver el progreso y el éxito:

    - Si se produce un error en la prueba de actualización, resuelva cualquier problema relacionado con la actualización de la base de datos del sitio, cree una nueva copia de seguridad de la base de datos del sitio y, a continuación, pruebe la actualización de la nueva copia de la base de datos.

- Una vez completado el proceso correctamente, puede eliminar la copia de la base de datos.

  <div class="alert">


  > [!NOTE]
  > <P>No se puede restaurar la copia de la base de datos del sitio que se utiliza para la actualización de prueba para su uso como una base de datos de sitio en cualquier sitio.</P>


  </div>

Después de actualizar una copia de la base de datos del sitio correctamente, continúe con la actualización del sitio de Configuration Manager y su base de datos del sitio.

Actualizar un sitio de Configuration Manager

Tras completar las configuraciones previas a la actualización de su sitio, probar la actualización de la base de datos del sitio en una copia de la base de datos, y descargar archivos de requisitos previos y paquetes de idioma para la versión de Service Pack que planee instalar, estará listo para actualizar su sitio de Configuration Manager.

Cuando se actualiza un sitio en una jerarquía, primero debe actualizar el sitio de nivel superior de la jerarquía. Este sitio de nivel superior es un sitio de administración central o un sitio primario independiente. Una vez completada la actualización de un sitio de administración central, puede actualizar los sitios primarios secundarios en cualquier orden que desee. Después de actualizar un sitio primario, puede actualizar sus sitios secundarios. También tiene la opción de actualizar los sitios primarios adicionales antes de actualizar cualquier sitio secundario.

Para actualizar un sitio de administración central o sitio primario, se ejecuta el programa de instalación desde el medio del Service Pack de Configuration Manager. Sin embargo, no se ejecuta el programa de instalación para actualizar los sitios secundarios. En su lugar, se utiliza la consola de Configuration Manager para actualizar un sitio secundario después de completar la actualización de su sitio primario.

Antes de actualizar un sitio, cierre la consola de Configuration Manager instalada en el servidor del sitio hasta que finalice la actualización del sitio. También debe cerrar cada consola de Configuration Manager que se ejecute en equipos que no sean el servidor del sitio. Puede volver a conectar la consola una vez completada la actualización del sitio. No obstante, hasta que actualice una consola de Configuration Manager a la nueva versión de Configuration Manager, esa consola no podrá mostrar algunos objetos ni información disponible en la nueva versión de Configuration Manager.

Utilice los procedimientos siguientes para actualizar sitios de Configuration Manager:

Para actualizar un sitio de administración central o sitio primario

  1. Compruebe que el usuario que ejecuta el programa de instalación tenga los siguientes derechos de seguridad:

    - Derechos de administrador local en el equipo del servidor de sitio.

- Derechos de administrador local en el servidor de base de datos del sitio remoto para el sitio, si es remoto.

  2. En el equipo servidor del sitio, abra el Explorador de Windows y vaya a <ConfigMgrServicePackInstallationMedia>\SMSSETUP\BIN\X64.

  3. Haga doble clic en Setup.exe. Se abrirá el asistente de instalación de Configuration Manager.

  4. En la página Antes de empezar, haga clic en Siguiente.

  5. En la página Introducción, seleccione Actualizar este sitio de Configuration Manager y, a continuación, haga clic en Siguiente.

  6. En la página Clave de producto, haga clic en Siguiente.

    Si anteriormente instaló Configuration Manager Evaluation, puede seleccionar Instalar la edición con licencia de este producto y, a continuación, escribir la clave de producto de la instalación completa de Configuration Manager para convertir el sitio en una versión completa.

  7. En la página Términos de licencia del software de Microsoft, lea y acepte los términos de licencia y, a continuación, haga clic en Siguiente.

  8. En la página Licencias de requisitos previos, lea y acepte los términos de licencia del software necesario y haga clic en Siguiente. El programa de instalación descarga e instala automáticamente el software en los sistemas de sitio o los clientes cuando sea necesario. Debe activar todas las casillas antes de continuar a la página siguiente.

  9. En la página Descargas de requisitos previos, especifique las descargas del programa de instalación y los archivos redistribuibles de requisitos previos, los paquetes de idioma y las últimas actualizaciones de producto desde Internet o use archivos descargados previamente y, a continuación, haga clic en Siguiente. Si previamente descargó los archivos con el descargador del programa de instalación, seleccione Usar archivos descargados anteriormente y especifique la carpeta de descarga. Para más información sobre el descargador del programa de instalación, consulte la sección Descargador del programa de instalación en el tema Instalación de sitios y creación de una jerarquía para Configuration Manager.

    Nota

    Cuando se utilizan archivos descargados anteriormente, compruebe que la ruta de acceso a la carpeta de descarga contiene la versión más reciente de los archivos.

  10. En la página Selección de idioma de servidor, vea la lista de idiomas instalados actualmente para el sitio. Seleccione idiomas adicionales disponibles en este sitio para la consola de Configuration Manager y para los informes, o borre idiomas que ya no desea en este sitio y, a continuación, haga clic en Siguiente. De forma predeterminada, el inglés está seleccionado y no se puede quitar.

    System_CAPS_importantImportante

    Las versiones de Configuration Manager no pueden utilizar paquetes de idioma de una versión anterior de Configuration Manager. Para habilitar la compatibilidad con un idioma en un sitio de Configuration Manager que actualice, debe utilizar la versión del paquete de idioma para esa nueva versión. Por ejemplo, durante la actualización de Configuration Manager sin Service Pack a Configuration Manager SP1, si la versión de Configuration Manager SP1 de un paquete de idioma no está disponible con los archivos de requisitos previos descargados, no se podrá instalar la compatibilidad con ese idioma. Si un idioma ya está instalado para Configuration Manager sin ningún Service Pack y el paquete de idioma para la nueva versión no está disponible, la compatibilidad para ese idioma se desinstala cuando se actualiza el sitio.

  11. En la página Selección de idioma de cliente, vea la lista de idiomas instalados actualmente para el sitio. Seleccione los idiomas adicionales que están disponibles en este sitio para los equipos cliente o borre los idiomas que ya no desee admitir en este sitio. Especifique si desea habilitar todos los idiomas de cliente para clientes de dispositivos móviles y, a continuación, haga clic en Siguiente. De forma predeterminada, el inglés está seleccionado y no se puede quitar.

    System_CAPS_importantImportante

    Las versiones de Configuration Manager no pueden utilizar paquetes de idioma de una versión anterior de Configuration Manager. Para habilitar la compatibilidad con un idioma en un sitio de Configuration Manager que actualice, debe utilizar la versión del paquete de idioma para esa nueva versión. Por ejemplo, durante la actualización de Configuration Manager sin Service Pack a Configuration Manager SP1, si la versión de Configuration Manager SP1 de un paquete de idioma no está disponible con los archivos de requisitos previos descargados, no se podrá instalar la compatibilidad con ese idioma. Si un idioma ya está instalado para Configuration Manager sin ningún Service Pack y el paquete de idioma para la nueva versión no está disponible, la compatibilidad para ese idioma se desinstala cuando se actualiza el sitio.

  12. En la página Resumen de configuración, haga clic en Siguiente para iniciar el comprobador de requisitos y comprobar que el servidor está listo para la actualización del sitio.

  13. En la página Comprobación de la instalación de requisitos previos, si no se enumera ningún problema, haga clic en Siguiente para actualizar el sitio y los roles de sistema de sitio. Cuando el comprobador de requisitos previos encuentre un problema, haga clic en un elemento de la lista para obtener más información acerca de cómo resolver el problema. Resuelva todos los elementos de la lista que tengan un estado de Error antes de continuar el programa de instalación. Después de resolver el problema, haga clic en Ejecutar comprobación para reiniciar la comprobación de requisitos previos. También puede abrir el archivo ConfigMgrPrereq.log en la raíz de la unidad del sistema para revisar los resultados del comprobador de requisitos previos. El archivo de registro puede contener información adicional que no se muestra en la interfaz de usuario. Para obtener una lista completa de reglas de requisitos previos de instalación y descripciones, consulte Referencia técnica para el comprobador de requisitos previos en Configuration Manager.

En la página Actualización, el programa de instalación muestra el estado del progreso general. Una vez completada la instalación del servidor de sitio principal y del sistema de sitio, puede cerrar el asistente. La configuración del sitio continúa en segundo plano.

Para actualizar un sitio secundario

  1. Compruebe que el usuario administrativo que ejecuta el programa de instalación tenga los siguientes derechos de seguridad:

    - Derechos de administrador local en el equipo del sitio secundario

- Rol de seguridad de administrador total o administrador de infraestructuras en el sitio primario

- Derechos de administrador de sistema (SA) en la base de datos del sitio secundario

  2. En la consola de Configuration Manager, haga clic en Administración.

  3. En el área de trabajo Administración, expanda Configuración del sitio y, a continuación, haga clic en Sitios.

  4. Seleccione el sitio secundario que desee actualizar y, a continuación, en la pestaña Inicio, en el grupo Sitio, haga clic en Actualizar.

  5. Haga clic en Sí para confirmar la decisión y para iniciar la actualización del sitio secundario.

La actualización del sitio secundario se ejecuta en segundo plano. Una vez completada la actualización, puede confirmar el estado en la consola de Configuration Manager. Para confirmar el estado, seleccione servidor del sitio secundario y, a continuación, en la pestaña Inicio, en el grupo Sitio, haga clic en Mostrar estado de instalación.

Realizar tareas posteriores a la actualización en los sitios de Configuration Manager

Después de actualizar un sitio a un nuevo Service Pack, es posible que tenga que realizar tareas adicionales para finalizar la actualización o volver a configurar el sitio. Estas tareas pueden incluir: actualizar clientes de Configuration Manager o consolas de Configuration Manager, volver a habilitar réplicas de base de datos para puntos de administración o restaurar valores de configuración para funciones de Configuration Manager que use y que no permanezcan tras la actualización del Service Pack.

Para obtener más información sobre estas opciones y tareas, consulte el tema Planeación de la actualización de System Center 2012 Configuration Manager.