Actualizaciones de versión y edición

Actualizado: 15 de septiembre de 2007

Los siguientes escenarios de actualización son compatibles con esta versión de SQL Server 2005:

1Puede actualizar esta edición de SQL Server a SQL Server 2005 en el subsistema de 32 bits (WOW64) de un servidor de 64 bits.

2Puede actualizar una instancia de SQL Server 2005 Evaluation Edition a cualquier otra edición de SQL Server 2005 sin desinstalar la Evaluation Edition. Para obtener más información, vea Actualizar a SQL Server 2005 y Ediciones y componentes de SQL Server 2005.

Notas de actualización

• Después de actualizar a SQL Server 2005 desde otra edición de SQL Server 2005, debe volver a aplicar cualquier actualización de revisión o Service Pack a la instancia actualizada de SQL Server.
• En SQL Server 2005 no se admiten instancias entre versiones. Los números de versión de los componentes Database Engine (Motor de base de datos), Analysis Services y Reporting Services debe ser los mismos dentro de una instancia de SQL Server 2005.
• Antes de actualizar a SQL Server 2005, habilite la autenticación de Windows para el Agente SQL Server y compruebe que la cuenta de servicio del Agente SQL Server es miembro del grupo SQL Server sysadmin.
• Antes de actualizar de una edición de SQL Server 2005 a otra, compruebe que las funciones que actualmente utiliza son compatibles con la edición a la que desea actualizar. Para obtener más información, vea la sección de sus componentes en Características compatibles con las ediciones de SQL Server 2005.
• Para actualizar una instancia de SQL Server a un clúster de conmutación por error de SQL Server 2005, la instancia que se actualiza debe ser un clúster de conmutación por error. Para actualizar una instancia independiente de SQL Server a un clúster de conmutación por error de SQL Server 2005, instale un nuevo clúster de conmutación por error de SQL Server 2005 y luego migre las bases de datos de usuario desde la instancia independiente mediante el Asistente para copiar bases de datos. Para obtener más información sobre la actualización, vea Cómo actualizar a una instancia de clúster de conmutación por error de SQL Server 2005 (programa de instalación). Para obtener más información sobre migración de bases de datos, vea Usar el Asistente para copiar bases de datos.
• No se admite la actualización de una instancia de 32 bits de SQL Server 2000 desde el subsistema de 32 bits (WOW64) de un servidor de 64 bits a SQL Server 2005 (64 bits) en la plataforma X64. Sin embargo, puede actualizar una instancia de 32 bits de SQL Server a SQL Server 2005 en el WOW64 de un servidor de 64 bits como se indica en la tabla anterior. También puede realizar copias de seguridad o separar bases de datos de una instancia de 32 bits de SQL Server 2000 y, si no están publicadas en réplica, restaurarlas o anexarlas a una instancia de SQL Server 2005 (64 bits). En este caso, también debe volver a crear los inicios de sesión y los demás objetos de usuario en bases del datos del sistema master, msdb y model.

Agregar componentes a una instancia de SQL Server 2005

Puede agregar componentes a una instalación existente de SQL Server 2005 desde Agregar o quitar programas en el Panel de control y, a continuación, seleccione la instancia de SQL Server a la que desea agregar o quitar características. Para obtener más información, vea Cómo cambiar componentes en una instancia existente de SQL Server 2005 (programa de instalación).

Compatibilidad entre idiomas

Para actualizaciones:

• Las versiones en inglés de SQL Server se pueden actualizar a cualquier versión traducida de SQL Server 2005.
• Las versiones traducidas de SQL Server se pueden actualizar a versiones traducidas de SQL Server 2005 del mismo idioma.
• Las versiones traducidas de SQL Server no se pueden actualizar a la versión en inglés de SQL Server 2005.
• Las versiones traducidas de SQL Server no se pueden actualizar a versiones traducidas de SQL Server 2005 de un idioma distinto.

Compatibilidad adicional entre idiomas:

• La versión en inglés de SQL Server 2005 es compatible con todas las versiones traducidas de los sistemas operativos admitidos.
• Las versiones traducidas de SQL Server 2005 son compatibles con sistemas operativos traducidos que estén en el mismo idioma que la versión traducida de SQL Server.
• Las versiones traducidas de SQL Server 2005 también son compatibles con las versiones en inglés de los sistemas operativos admitidos a través del uso de la configuración del paquete de Interfaz de usuario multilingüe (MUI) de Windows. No obstante, deberá comprobar algunas configuraciones del sistema operativo antes de instalar una versión traducida de SQL Server 2005 en un servidor que ejecute un sistema operativo en inglés con una configuración de MUI no en inglés. Debe comprobar que las siguientes configuraciones del sistema operativo coinciden con el idioma de la versión traducida de SQL Server que vaya a instalar:
  • La configuración de la interfaz de usuario del sistema operativo
  • La configuración regional de usuario del sistema operativo
  • La configuración regional del sistema
    Si estas configuraciones del sistema operativo no coinciden con el idioma de la versión traducida de SQL Server, deberá establecer correctamente estas configuraciones del sistema operativo según lo descrito en Cómo cambiar la configuración del sistema operativo para que admita versiones traducidas.

Vea también

Referencia

Opciones de instalación
Requisitos de hardware y software para instalar SQL Server 2005

Conceptos

Preparar la instalación de SQL Server 2005

Ayuda e información

Obtener ayuda sobre SQL Server 2005

Historial de cambios